Original subtitles

Toto je příběh čtyř sirotků, které dal osud dohromady.

Ještě nevěděli, že to co je čeká, je něco děsivě obrovského.

...Něco impozantního.

Impozantní film - CZ by WS (omluvte případné chyby)

Toto je naše první sirota, Lucka.

Vychoval jí starý, milý kurátor,

Ale ten bohužel...

byl zavražděn.

VRAH

Prosím, neumírej.

Prosím neumírej, mám jen tebe.

Slez z mé ruky !

Promiň.

To je nějaký kód.

Co to je ?

Ó můj Boże ! Řekni mi kód ! Prosím !

Prosím, aspoň nějaké vodítko !

Na kazetě jsem knihu nečetla

Sejmu tě jako Kevina Federlina.

Tvoje tělo je ve tvaru písmene... "D" !

Prosím, prosím dál. To znamená "A".

Teď to značí...Teď "V" .."V" !

"I"... D..DA..DAV..DAVI !

Da Vinci !

Dobře.

TAK STRAŠNÝ ÚČES MÁ TOM

Strašný... "Strašný" to...

"Strašný", to slovo má 7 písmen.

Správně !

Kód je sedmička !

ZLATÝ TIKET VYHRÁVÁŠ ŠANCI NA OBROVSKÉ DOBRODRUŽSTVÍ !

:-)) Kokot

Nᚠdalší sirotek je Edward.

Bydlel v mexickém klášteře zároveň s ostatními dětmi.

Nebudu to jíst.

Eduarde, dnes podáváme něco vyjímečně chutného.

Nacho !

Sýrové doritos jsou nejlepší !

Mám už toho dost !

Stanu se zápasníkem Lucha Libre.

- Myslíš, že jseš lepší než ostatní sirotci ? - Jo

Chanchito, pojď sem.

Ukaž mu, co znamená úcta.

To je asi nějaká sranda.

Zkus jak chutnaj fazole hluboko v nose.

Znič a rozsekej ho.

Chanchito, shoď ho ze stolu !

ZLATÝ TIKET VYHRÁVÁŠ ŠANCI NA OBROVSKÉ DOBRODRUŽSTVÍ !

Hezky !

A nevracej se blbe !

Naše další sirota, Susan, právě letí z Nambie,

aby poznala své nevlastní rodiče.

- Dáte si koktejl ? - Jen vodu.

OK.

Co si dáte k pití ?

Vybrala jsem si špatný den na let.

To už je hodně.

Mám dost těch vymrdaných hadů v tomhle zasranym letadle.

- Já taky. - Už toho mám dost !

Mám dost těch vymrdaných hadů v tomhle zasranym letadle.

Správně.

Mám dost těch vymrdaných hadů v tomhle zasranym letadle.

Proč to pořád opakuješ ?

Protože internetoví bloggeři milujou, když to říkám:

Mám dost těch vymrdaných hadů v tomhle zasranym letadle.

- Proč řveš sakra ? - Mrdam tě, děvko !

Vždycky řvu ! Jsem Samuel L. Jackson.

"Děvko" ?

Jsem tak vzrušená...

ZLATÝ TIKET VYHRÁVÁŠ ŠANCI NA OBROVSKÉ DOBRODRUŽSTVÍ !

Jo !

AKADEMIE MUTANTŮ

A tohle je nás poslední sirotek, Petr.

Našel své místo, mezi mutantama.

Ale nikdy ho nepříjmuli mezi sebe.

Ahoj, Mystique.

Ahoj, L.C.

Tak...Přemýšlel jsem...

Šla by jsi semnou na ples ?

Zeptej se eF.

Hezký účes, Rogue.

Žvaníš s mojí holkou,

nesnaž se mě naštvat.

Zasranče.

Boj ! Boj ! Boj ! Boj ! Boj ! Boj !

Co teď budeš dělat kámo ?

Uvolňuje svojí sílu.

Vypustí andělské křídla !

Spíš kuřecí křídla.

Nechte toho... Nechte toho...

Je známo, že Petr je moc velká píča, aby se dokázal ubránit.

ZLATÝ TIKET VYHRÁVÁŠ ŠANCI NA OBROVSKÉ DOBRODRUŽSTVÍ !

Pro tyto čtyři sirotky se jejich životy změní jednou provždy.

Očekával jsem vás.

Tak.... Pojďte.

Miluju tvoje legendarní sladkosti.

Čokoládová řeka !

Čokoláda !

Ve skutečnosti, je to kanalizace.

Mládeži, chcete vědět, díky čemu mé sladkosti chutnají speciálně ?

Je to speciální ingrediencí...

Popravdě, jsou to lidské orgány.

Části těla každého z vás se můžou proměnit v chutné sladkosti.

- Opravdu.

- Padám odsaď.

- Pus nás, zrůdo ! - Pus nás, zrůdo !

Ne, nemůžu to udělat.

- Můžeš. - Můžeš.

Nyní patříte pouze mě.

DRTIČ OŘ͊KŮ

KARAMELOVÝ POPCORN

BALENÍ S PŘEKVAPENÍM

Přestaňte ! Puste mě !

KYSELÁ ŽLUTÁ HLAVA :-))

Co to dělᚠ?

Willy mi přikázal vyčistit kliky.

Blbko.

Musíme se odsaď dostat.

- Musíme se odsaď dostat. - To jsem už řekla !

To jsem už řekla.

Kam pjdeme ? Nemám kam se vracet.

A to jsem myslel, že ten lístek je můj kousek štěstí.

- Měla jsem jen svého kurátora. - Nikdy jsem nikoho neměla.

- Vychovala jsem se sama. - Proto jseš povrchní ?

A ještě trochu jedovatá.

- Pryč, my ? - Protože by se po nás ani nikomu nestýskalo.

- Budeme tady, dokaď nechcípneme. - Drž hubu, strašíš nás.

Neříkej, co mám dělat. Nejsi můj otec.

Jsi dvakrát tak zbabělcem.

Nech Petra. On se jen bránil.

Starej se sama o sebe.

Jsme v tom společně.

Nemyslím jen na sebe, ale jestli máme přežít,

musíme držet spolu.

Už se nehádáte ?

Nevím.

- Ciii, někdo mluví. - Kdo chce politovat můj pendrek ?

To je Willy.

Schovat !

Kde jste ?

Najdu vás.

-UPOZORNĚNÍ- MَE ZPŮSOBIT UDUŠENÍ DRŽET DÁL OD KRETÉNŮ !

Přímrzl...

Můj jafyk !

Dobrýýýýýýýýýýý.

Kde to jsem ?

V zemi zvané Gnarnia.

Aha.. "g", tak jak ve slově "gnome."

A nebo "gnarly."

To není podobné.

- Jsem pan Tumnus. - Ja jsem Lucka.

Kdo jsi ?

Jsem faun - Napůl člověk, Napůl kozel.

- Aha... - Jo, táta píchal kozu.

To jsou moji rodiče.

- Mᚠpo ní bradku. - Děkuju.

A ty ?

...ne, moji rodiče jsou lidi.

No fuj, hnusný.

...tak

Jsi dcera Evy co ?

Jak jsem nezdvořilý. Provedu tě tady.

Vítej ve mém faunově domě.

GNARNIA HILLS, CALIFORNIA 3 LOŽNICE, 3 KOUPELNY, ZÁVODNÍ DRÁHA.

Fajn, jdeme.

Podívej se do ledničky.

Cristal je vždycky.

Diddy je tu s námi. Hej, Diddy !

Přivítej se s kočičkama.

- Mrkni na mojí plazmu. - Přivítejte mého přítelíčka !

Chcete zábavu, tak si pojďte hrát !

"Zjizvená tvář" je zasranej zabiják.

Jsem Tony Montana. Naserete mě, naserete toho nejlepšího !

Opravdový obyvatel má všude plochou televizi.

Na toaletě, pro čůráka...

Přivítejte mého přítelíčka !

Chcete zábavu, tak si pojďte hrát !

To je moje oblíbená scéna.

Pod gaučem, když trochu uklízím...

V prdeli. :-)

Na její hlavu, když ona...no,

Leští mi kopyto.

Vidělas mojí chatu, takže zmiz odtud...

Lucko...

Jsi v nebezpečí.

Musíš odejít, hned.

- Co se stalo ? - Vezmi si to, všechno pochopíš.

Identifikace potvrzena.

Moje oči !

To je lepší jak kontaktní čočky.

Ďábelská bílá děvka, která vládne Gnarnii přikázala, vydat jí každého člověka,

kterého spatříme.

Vzal jsem tě sem, abych tě zradil...

Ale nemohu to udělat. Jsi opravdová kamarádka.

Pod jejím panováním tady máme:

Odposlechy, zákaz sňatků homosexuálů,

nemluvě o špatné reakci na hurykán.

Ani černoši neobchodujou s Bílou Děvkou.

- To je strašný.

Utíkej, než to zjistí.

Tato zpráva se sama zniční za jednu sekundu.

Co ?

Chovaci, kdekoliv jste.

- Lucko ? - Kdo chce pocuchat Willyho ego ?

Uteč, musíš se schovat.

Lucko.

Kdo tu bydlí ? Liberál ?

Dobrý úkryt, ta skříň.

Stiflerova máma !

Na kolena před královou.

- Jsi synem Adama ? - Ne, jsem Edward.

Omlouvám se, Vaše Výsosti. Sledoval jsem Lucky stopy...

Lucky ? Jak velká je vaše rodina ?

Ne. Lucka, Petr a Susan nejsou moje rordina.

Jsme sirotci od narození.

Věštba.

Prosím,

dovol mi ti pomoct vstát.

Ohhh.

- Musíš být vyprahlý. - Ano.

40 % rum ?!

Miluju tohle místo.

Může tu být tvůj nový domov.

S mojí pomocí se můžeš stát králem.

A ty budeš moje královna ?

Ale nejprve... musím poznat i ostatní.

Proč ? Chceš snad taky udělat z Petra krále ?

Oh, ne ! Ale...

każdy král potřebuje poddané, kteří se pro něj objetují.

Ale Vaše výsosti...

Pohleď, toto je můj Bílý hrad.

Bílý hrad ?

- Asi kdysi byl. - Přiveď mi ostatní,

a korunuju tě králem.

Jasně.

Budu králem...

Lucko.

Edwarde !

Taky jsi prošel skříní ?

Lucko ! Edwarde !

Je to docela dobrý úkryt.

Musíme hned utéct. Jsme tady ve velkém nebezpečí.

Ale ne..Musíme tady zůstat. Kam spěchᚠLucko ?

- Teď přišly. Žádné nebezpečí tady není. - Dívejte, píšu svoje jméno.

Prosím vás, pojďme pryč. Pan Tumnus mě varoval.

Pan Tumnus, kdo to sakra je ?

Miluju sudoku.

Je to člověk-kozel. Varoval mě před nebezpečím.

Notak Lucko...

Fajn ! Jestli myslíte, że kecal, tak za ním půjdeme a zeptáte se ho sami.

Bude to t잚í něž jsem si myslel.

Hej koukejte, Nicole Richie!

Pane Tumnus ?

Tak, co se tu stalo ?

- Co to k čertu je ? - Mluvící bobr !

- Do prdele ! - Vypadni odsud !

Ne !

Cítím v rozkroku, že nejste zvyklí na mluvící bobry.

Jmenuju se Chlupatý Bobr.

Pan Tumnus je můj životní partner.

Miláček...

Pana Tumnuse unesla Bílá děvka.

Ukrutná vládkyně, unesla pana Tumnuse za to, že ukrýval člověka.

Můžeme ti nějak pomoc ?

Ano, musíte se vydat za Asslem. Očekává vás u starodávného stolu.

- Kdo je Asslo ? - Kdo je Asslo ?

Je to opravdový král Gnarnie.

- Ne nadlouho. - Hele, je věštba...

čtveřice se připojí k Asslovi a společně zničí Bílou Děvku.

- My ? - Jo, jste hrdinové.

- Zvláště ty, Peteře. - Můj synu...

posílám tě na zemi, ale ne bezdůvodně.

Budeš spása lidstva.

Jsi skutečně nepřemožitelný.

Můj bože, střelil jsi mě do toho zkurvenýho oka !

Pekelně to bolý ! Proč jsi to udělal do prdele ?

To nebylo nutný, ty zmrde !

- Ale to je nemožné. - "Ale to je nemožné."

- Proč zrovna on ? - Možná není Superman...

ale přesto je hrdina. Takový je jeho osud.

Myslíte, že každý zvl᚝ by jste měli šanci ?

Rozhlédněte se kolem sebe. Každý jste z jiného rodu.

Hezký pohled.

Všichni jsme na obrazech.

Ale co to znamená ?

Všichni jste příbuzní.

Bratři a sestry - rodina, pro Kristovy rány !

Promiň.

Je to pravda ?

Nikdo z nás neměl dosud rodinu.

Nikdo z nás neměl dosud rodinu.

Je to pravda. Jste čtyřčata.

- A naši rodiče ? - Zabila je Bílá Děvka.

Pak vás rozdělila, aby se věštba nikdy nevyplnila.

Kde je Edward?

Vrátil jsem se, poklade. Čau kámo, stýskalo se vám ?

- Proč ?! - Protože nejsem tvůj kámoš.

Kde jsou ostatní ?

Myslel jsem, že nás něco spojuje.

Mám dokonce tetování s tvým jménem.

To víc připomíná tetování 50 Centa, idiote.

Kurva ! Neudělali to, který jsem chtěl !

Ptám se tě znova. Kde mᚠzbytek rodiny ?

Říkám ti, oni nejsou moje rodina !

Řekneš mi kde jsou ?

Nikdy.

Šli do domu pana Tumnuse.

Ano ! Právě jsi byl nachytán.

Jo ! Dostali jsme ho. Řekni to do kamery.

- Řekni to. - Právě jste mě dostali.

Právě jsme nachytali Edwarda.

To byla podívaná !

Ta čepice, to jsem celý já.

Truckerhead. Podívaná. Já to dělám, vy to milujete a berete.

Proboha,to bylo směšné !

Jsem z toho vyřízenej !

Ne, ne neper se, neber si to !

Tohle si myslim Truckerheade.

Silasi !

Děti jsou u pana Tumnuse.

Najdi je a zabij je !

Splním oč mě žádáš, Bílá Kurvičko.

Bij mě tak, jak to chce Bobby Whitney.

Ne. Ne !

Jdeš do vězení.

Edwarde !

Pan Tumnus.

Stýskalo se mi po tobě, Chlupatý Bobře.

To ti udělala Bílá Děvka ? Kurva.

A teď zadržela Edwarda.

- Musíme ho zachránit ! - Prober se, Lucko !

Je to nebezpečné. Zajetí u něj je srovnatelné se smrtí.

Musíme odsaď zmizet !

Jenom Asslo nám může pomoct.

Tak nás k němu zaveď.

Za co to bylo ?

Zapomněla jsem to.

Než poznáte Assla, musíte něco dokázat.

Jedině tehdy můžete porazit Bílou Děvku.

- Zachraňte bratra. - Uvidíme se u Assla.

Nech tě síla provází.

Někdo se blíží. Děvka vás objevila.

Musíte teď jít ! Tam vás vycvičí.

Jděte !

- A Vy pane Tumnus ? - Zůstanu tady...

a budu s ním bojovat.

V žádném případě se pro mě nevracejte.

Jasně.

Utíkejte !

Stůj !

Jestli je chceš oddělat, nejprve musíš dostat mě.

Prosím, pomoct !

Potřebuje naší pomoc.

- Pomoc !

- Ne, Susan, Lucko.

Chce, aby jsme běželi dál. Obětoval se za nás.

Petře, neslyšel jsi mě ?

Vrate se hned zpět !

Neodhadl jsem vážnost situace.

- Strašně to bolí. - Co budeme dělat ?

Nemůžeme se vrátit. Musíme...

Musíme třeba udělat to, co bude nejlepší pro Edwarda a Gnarnii.

Mrdam Gnarnii !

Určitě nás testuje.

To není test ! Vidím svůj mozek !

Hasta la vista, kurvo !

Vítejte, jmenuji se Harry Potter.

- Nejsi starý na školu ? - Blbost. Je mi 14 let,

tohle jsou mí nejlepší kamarádi, Ron a Hermiona.

Zdravím !

Naučí vás akorát brát prášky.

Harry se baví sbíráním a psaním svých fylozofických kameňáků.

Určitě jste dost starý na takové sračky.

Vycvičíme vás, aby jste mohli přemoci Bílou Děvku a vrátit mír Gnarnii.

Naučíme váš, co umíme. Například: jak užívat...

pl᚝ neviditelnosti.

Ó ne. Vůbec mě nevidíte.

Kde jsem ?

Co to bylo ? - Harry... Kde jsem ?

Můžu být všude. Kde jsem ?

Jdi do hajzlu Pottre !

Aha. To není ten pl᚝.

Trénink může začít ! Zapněte inspirační hudbu !

S tím pláštěm to byl vtip.

Postav se ladně.

Dobrá, začneme ?

Připravená ?

Překonej svůj strach. Nebuď strašpytel.

Nedělᚠnic, abys porazil nepřítele.

Odvahu, Petře. Jsi snad vystrašenej kokot,

školačka ? Píča ? Kuře ?

Gratuluji Petře. Tvůj trénink je skončený.

Nyní můžeš poznat Assla.

MOJE KONÍČKY: ZABÍJENÍ, MRZAČENÍ, POSLECH FALL OUT BOY.

Informace od Silase.

Dě-ti-

ti ute-

kly.

ute-kly.

Dě-ti-ti ute-kly.

Děti utekly !

No ?

Musím je chytit a zabít,

než všechno zničí.

Uvidíme, co Edward ještě ví.

Puste mě ! Musím se odtud dostat.

Už nikdy neuvidím rodinu.

Dostaneme se odtud, společníku.

Kapitán Morgan! Zbožňuju tvůj rum !

Ne, kapitán Jack Spermoník.

- K službě. - Jack Spermoník ?

Věřím tvému vyprávění, synu. Spojit tě s tvou rodinou.

Moje loď nás čeká.

Jak se odtud dostaneme ?

Máme raněného ! Máme raněného !

Proč jsi to udělal ?!

Rychle, potřebuju tvojí pomoc.

Jdeme. Nemáme na to celej den.

Wau, opravdoví piráti.

Petr, Lucka a Susan mi to nikdy neuvěří.

Něco mi řekni. Jaké to je být pirátem ?

Vysvětlim ti to.

KAPITÁN JACK SPERMONÍK

"LENIVÝ, PIRÁTSKÝ DEN"

Jou, jou, poslouchej to...

Lenivý, pirátský den. Odpolední sexuální plavba.

Máme zkažené, venkovské zuby od Meltiega Bonesa.

Pokřtíme loď "Fantasia" pro vítězství "Idola."

Musí se jmenovat "Starter".

Je to nᚠvelký bratr. Mořský znak odpadu.

Jsme Piráti z Karibiku.

Obyčejní piráti z Karibiku.

Milujte piráty z Karibiku.

Piráti z Karibiku.

Podívejte se chlapci. Mám velké *****.

Vím, že se všichni chcete *****.

Strč svého ****** do mojí *****.

Vím, že už ******.

Vytáhněte kordy a *****.

Lízejte a sajte.

Jsme piráti z Karibiku.

Obyčejní piráti z Karibiku.

Milujte piráty z Karibiku.

Piráti z Karibiku.

Mluv do mikrofonu.

Čas nadešel chlapče.

Kde je tvoje rodina ?

Jsou na cestě ke Starodávnému stolu, aby se připojili k odboji s Asslem.

Zajímavé.

Dostala jsem tě blbe...

Díky zlato.

To bylo všechno připravené, abys vytáhnul ze mě informace ?

Promiň, společníku. Loď dokonce ani neodplula.

VÝLETNÍ PIRÁTSKÁ LOĎ

A do prdele !

Tak, tvá rodina je na cestě za Asslem.

Svolej vojáky.

Chce válku, bude jí mít.

Obchodovat s tebou je radost, zlato.

- Kurva ! - Nezlob se, kapitáne Jacku Spermoníku.

- Jsi lev Asslo ? - Asslo člověkolev.

Napůl člověk, napůl lev.

- Neboli... - Můj otec, Siegfried, opíchal lva.

Takhle, co se stane v Las Vegas, to neuvidíte nikde za jeho hranicema.

Nechte mě hádat.

Jste rodina z věštby.

- Prošly jsme dlouhou cestu. - Ser na to...

- Jeden vám chybí. - Ano, bratra Edwarda.

Ano, bratra Edwarda.

Zradil vás. Šel za Bílou Děvkou.

- Ano, ale není to jeho vina. - Jo, jo ...

- Ale věštba praví... - Věštba, věštba...

Dobře, pomohu vám ho vysvobodit.

Ale musíte něco pro mě udělat.

To bylo skvělý !

Edwarde. Doufám, že to oceníš.

Pod deku !

To je Asslo !

Nakopu ti prdel jako Jackie Chan !

Dobře burane. Budu tě šetřit...

Pojdte, děti.

Petře ? Lucko, Susan.

Zachoval jsem se jako kokot. Odpustíte mi ?

- Už jsme to udělali. - Jsme rodina.

Jsme rodina.

To rád slyším.

Miluju vás.

ÁÁCH, scénka z filmu Dr. Phila tu si hrajte později.

Vypadněte odsut.

Sbohem, Asslo.

Co je ?

- Co se stalo ? - Nevrátil se.

Do prdele, mluvící bobr !

Počkej !

Těžký je život bobra.

Zapomělas píčo, že jsme se už viděli.

Vím.

Asslo se už nikdy nevrátí.

Bílá Děvka ho zabila.

Je stále hůř.

BÍLÁ DĚVKA ZAÚTOČÍ ZÍTRA !

ASSLO JE MRTEV. - To je konec.

Bílá Děvka bude vládnou navěky.

Máme vás. Vy nás osvobodíte.

Vy jste budoucí vládci Gnarnie.

Bojovat za vás je naší ctí.

Budeme bojovat.

My také.

Půjdeme za tebe do boje, Peteře. Ta Děvka ničila nᚠstyl života

příliš dlouho. Věříme ti.

Zítra bojujeme, takže dnes večer... slavíme !

Gnarnie, jsi připravena na rock´n´roll ?

Nelekej se, nemluv, ani slovo.

Něco v tom je, ale neboj se.

Jsem příliš spokojený a nepředvídatelný.

Nikdy nespěchám...

Chlastej, chlastej, chlastej !

Teď ty, Suzi.

Ne, radši ne...

- Radši mít čistou mysl. - Vypadni.

Cítíš takové točení.

Co se může stát ?

Tak trochu bych mohla. - OK

Chlastej, chlastej, chlastej, chlastej ... !

Ahoj.

- Čau. - Takže, ty jsi králem Gnarnie ?

Říká se to.

Pojď, půjdeme jinam.

Chlastej, chlastej, chlastej, chlastej... !

Až do konce !

Víš, že mám nadpřirozenou moc ?

Dokážu měnit podoby, změním se v cokoli.

Co by jsi rád ?

- Velké balóny. - Dobře.

A černošskou prdel...

Mám rád velké prdele.

Perverzní.

Velká stehna.

A srostlé obočí.

- Cože mám ? - Srostlé obočí !

- Král chce srostlé obočí ! - No dobře...

A velké, zvětšené ramena.

Vyvěšenou kůži na rukou, jako má nebeská Britney Spears.

Tohle je ono.

Pojď ke mě !

Kde jsou všichni ?

Nevim, možná utekli, protože Susan včera blila na každého..

Asi jsou v přesile.

Ne.

Konec s utíkáním.

Možná nemáme převahu v počtu, ani nemáme lepší obranu,

ale máme něco mnohem silnější.

Silná prsa ?

Naše spojená rodina.

Vždy budu s tebou, bratře.

Pomsta je... moje !

To je Jack Spermoník.

To zaplatíš děvko ! Bílá Děvka !

Vděčíš mi za život, Jacku Spermoníku.

Nadešel čas odplaty.

Oslepila mě ! Pomoc !

Buran.

Nemějte slitování.

Tu máš, zmrde !

Ne !

Anoo...

Ano, plaz se.

Tak jako tvoji rodiče.

Než jsem je zabila.

Zpomalíme tě, abych se na tebe mohl podívat.

A sakra !

UZDRAVENÍ ZRANĚNÍ

Na ně !

To bude sranda.

Stujte.

Nesnížíme se na její úroveň.

Ti sráči budou trpět.

V nové Gnarnii panuje demokracie,

s řádným soudnictvím. Dostane spravedlivý proces.

Soudit jí bude lavice porotců.

Sorry, Děvko. (Kinoblb)

No tak.

Sereme na to...

Z cesty, šneci. Pardon. Zmizni s prdelí z mé tváře.

Nechtěj mě nasrat, abych ti nerozbil hubu.

Představuji vám krále a královny Gnarnie !

Peter Statečný,

Susan Spravedlivá,

Edward Spolehlivý

a také Lucka Čtvrtmozková (no prostě hovno v hlavě).

Sláva všem !

A tak umožnili Peter, Susan, Edward i Lucka

návrat míru do Gnarnie.

Přestali být sirotky. Stali se rodinou.

Panovali Gnarnii po mnoho let,

dokud opět neobjevili skříň.

Skřížíme ty chcanky.

No tak jedem... Hups, trochu krve.

- To je ta skříň. - Je to tak dávno

Je to tak dávno

Chuck Norris je nejlepší.

Znovu jsme mladí.

Jak še mᚠ? Jmenuju se Borat.

Dokázali jste to ! Udělali jste film o filmu se šastným koncem...

NIKDY !

Z PL přeložil a opravil: WS přečasoval Marty