Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใ
็งใฎใใใฟใใ
ใญใ
็งใฎใใ่ฆใใ
่ฆใใใใ
ใใใใใ่ฆใฆใฆ
ใใใใใ่ฆใฆใฆ
ใใ
่ฆใใ?
่ฆใใ?
ใใๆนฟใฃใฆใ?
ใ
ใใใซใคใใฆใปใใใใงใใ
ใฉใ?
ใใๆนฟใฃใฆใ
ใใใซใคใใฆใปใใใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใชๅคงใใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ใใณใณในใชในใชใใใฆๆฐๆใกใใใฎ?
ๆธใใใใใณใ
ใพใใใงใใใฃใฆ
ใพใๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
ใใฎใใณใใ็งใซ่ฆใใฆใใใ?
ใใใใ
ใใ
ใใฃใใใ
ใใใใใ
ใณใใณใใใฆใ.
ใณใฃใใใใใฆใ
ใใใใฎใ
ใใใใใซๅฝใใฃใกใใฃใใญ
ๆฐๆใกใฎใคใฐใงใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใ
ใพใใใกใใซใใฆใปใใ
ใใใใซ
ใใใใๅใใใใ
ใใใใๅใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใya
ใใใค
ใใใค
็งใฎๅฃใฎไธญๆฐๆใกใใใช
ใใใใ
" "
l
ใใใใ
ใฉใใใใฎ?ใใใชๆใใใช
ใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใ
ใใใกใใฃใจๆๆ ขใใฆ
ๅคงๅฅฝใใชใใพใใใฆ
ๅคงๅฅฝใใชใใพใใใง
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใใใใชใฎใซใญ
ๅใใใชใใญ
็ตๆงๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ใใก่จใฃใฆใ
ใใใกใใกใ ใใฃใฆ
ใใ..................
ๅฐๅฝขใฎไผๆฅ
ใฉใใใใฎ?
ใจใณใคใญใใจใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใใใฌใฟใใซ
ใใใฃใฑใใใณใใซ
่ฆใฆ
ใใใชใซใใใใ
ใใฃใฑใๅบใกใใ
ใใฃใฑใ
่ฆใฆใใใใ
้ปใใฎใใฃใฑใๅบใกใใฃใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ๅคงใใใฃใฆใใจใชใใ ใใฉ
ๅบใฆใใชใใฃใใใฉ
ใพใๆฅใฆ
ใใใใ
ใพใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
" " " " "
ใใใใ ใ
ใใใใ ใ
ใใฃใจใใ้กใ่ฆใใ
ใใใใ ใ
ใใฃใจใใ้กใ่ฆใใ
3
ใฏใฏ
ใใใ
ใใใใฆใ
ใใใใฆใใพใกใ ใใใชใ
ใฏใ
" "
. . .
ใใ
ใใใ
ๅคงใใใชใใ
ๅคงใใใชใใ ใฃใฆ
ใใใใใฆใใ
็ซๆฎบใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใฏใใใใใใ่ฆใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
" " " " "
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใ?
ใใฏใใ
ใใฃใฆ
" " "
ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅทๆฐใใคใใฆใใใใ ใใ
for proofใใฆใปใใ
ใใ cardsใฃใฆใใ ใใ
"
"
" "
. .
ใใ
ๆ ides
ใใ
ใใพใจ...
ใใใใใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใฃใฆใใ ใใ
ใใ...
ใฉใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใฏใใ
ใใ
ใใ...
ใใใใใช
ใใ
ใใ
ๆๅฝใใใ?
ๆๅฝใใใ
ๆๅฝใใใ
ใใฎๆใใใใ
.
" " "...............
ใ
ๆฐๆใกๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใใใใฟใฆใใใ
ใใ
ใ
ใ Bronxใฏ
ๆใใใใฏ็ใ
ๆใใใใใใใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃใจ
ใใฃใใ
"
้ๅธธใซ
ใฎไธ็
ใใ
ใใ.........
ใ..................
ใใ
ใgaga
ๅบใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ?
ใ
ใฏใ
ะฝะฐัะฐ
ใใใใ
ใใ
่จใใพใ
ใใ
"
" " " "
ใใ
ใใใง
ใกใใใจ
ใพใใใฆ
้
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใไบไบบ ใญใใใชใณ
ใใ
ใใ...............
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ!
ใ!
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
โ
ใ
ใใผใใณ
ใใใใ
ใใ
" "
" "
ใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " "
ใ
ใ
aaaaaaaaaa.
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใ
ใใ
ใ..............................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
" " " " "
-
ใใใใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ................................................
ใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " " "
ใ?
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ ใฏใใ
ใขใผ ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใขใ!
ใขใผ
aaaaa
ใใ
ใใใใฟ
ใใ
ใฉใใใใฎ?
"
็ ฎใฆใใซใใฆใ็คพ้ท
.
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.........
ใ
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ?
ใ?
ใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ!
ใ!
ใใใ
ใใใจ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใ
ใ........
ใใ
ใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ!
" " "
-
-
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " "
ไธๅฟ
ใใธ
ๅพใ
ใกใใใฉ
็ชใใฉใ
ใใ!
ใใ!
" "
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใใใก
ใใโฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " "
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
" " "
...........................
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
" " "
ใ
" "
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใฃใๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผๆญใฃใฆ
ใใใฃ's in
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใ?ใ?
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใ?
" " " "
ใใฃ
ใใพ
ใใ
ใใใใใใ
ใใพใใใ
ใใฃใจใใใชใ
ใใฃใจใใใใ
"ใ
I I
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฏใ
ใใใผใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใใฆใใ ใใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใใฆใ
" "
aใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ?
ใ
ใ
ใใ้
ใใใในใใ
ใ!
ใใ!
ใใ!
ใ!
ใใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
็ตใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพใใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ฃฒใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.