Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎ้ใฎใใฌใผใณไปๆงใใใฎไปๆงๆฌๅฝใซใใใงใใฆใใ ้จ้ทใฎไธญใงใใฟใใฟใใญใ ใใฎไปๆงใใจใซใใ
ใใฌใผใณใใใจใใใใใใใผ็ตๆงใญใ ๅฅ็ดๅใใใใชๆใใซใชใฃใ ใฃใฆใ ๅฌ ใใใ.
ๆ้ซใ.
ใใใใพใใๆฌกๅใใใใใใญใ ใใใใใ้กใใใพใใ.
ใใใใใใใใใใใใถใใฅใใฃใกใใฃใฆใญใ ใพใ้ ผใใญใ.
ๅฐๅณถใ.
ใฏใใ.
ๅฐๅณถใใปใใ.
ใใใใใฎไปๆงใงใใๅใใใใง็ต็ทฏๅบใใใฎ?
ใใ้้ใฃใฆใใใใใ ้้ใฃใฆใพใใใ?
้้ใฃใฆใพใใใใใชใใใใๅใ ใชใใงใใ้้ใใฆใ?
ใๅใใใใใชใใ?
ใชใใงใๅใ็ต็ทฏๅบใใใฎ?
ใๅใไฟบใๆใใใใ ใ?
ใใใพใใใ ใใใพใใใใใญใใใ ใๅใ ใชใใชใใ ใใใใใ.
ใใใใ็ดใใพใใ
ใใ็ดใใ ใฃใฆใใๅใ
ๅใใ ใใใๅใใ ใๅใไฝๅ่จใฃใฆใ็ดใใญใใใใชใใใใ
ใพใฃใใใใใๅใใใใๅ็ดใชใใใ้ๆใใงใใชใใฎ?
ใใใใใ้้ใฃใฆใใใๅใใใใ
ใใใใใใใใใๅใไฟบใๆใใใใ ใใใๅใ
ใๅใใใกใใกๅ จ้จใฎ่ณๆใใไฟบใใใงใใฏใใชใใจ่จใใใฆใใ ใๅใใใกใ ใใใใใชใใใใ ใใใพใใใ.
ๅฐๅญฆ็ใ ใฃใฆใ้้ใใชใใใใๅใ.
็ณใ่จณใใใใพใใใ
ใใใใ ใใใใ็ณใ่จณใใใใพใใใ ่ชฐใ ใฃใฆ่ฌใใใใใฉใใ ่ฌใใชใใงใใใกใใใจ็ดใใฆใใฎใญใใใชใ.
ใใใใใใใใ็ถใใใ.
ใใใงใ็ตๅฉใใใใฃใฆ็ธๆใใใใฎใ.
ใใใ.
ใใใใงใ็ตๅฉใฃใฆใใใใใใใใ.
็ตๅฉใใใใฃใฆใใ็ธๆใใใใงใใใฎใ.
ใใ็ตๅฉๆฉใ้ฃใใฆใใใฃใฆใ.
ใใใ.
ใพใใใงใไปๅบฆ้ฃใใฆใใใใ.
ใใใๅใใฃใใ.
ใฉใใใใใ
่ฆชใๅฎๅฟใใใใใใซๆไบบใใใใจใ่จใฃใกใใฃใใใฉใ ๅฎๅฎถใซ้ฃใใฆใใใฃใฆ่ชฐใ้ฃใใฆ ใใใฐใใใฎใใ.
ใใใใฃใกใใฃใใ.
ใใใใกใใใฉใใ็ทใ.
ใใกใทใฃใคใฎๅพ่ผฉใ.
ใใใพใชใ่ฆชใๅซใใฃใฆ็ตๅฉใใใฃใฆ่จใฃใฆใไบๆฟใใฆใใใชใใฏใใ ใใใใใชใ?
ใใใ ใใ ใใใใใใพใ.
ใฏใใ.
ใกใใฃใจใ้กใใใใใใ ใใฉใใ ใฏใใ.
็งใฎๅฎๅฎถใซใใไธ็ทใซๆฅใฆใใใชใ?
ๅฎใๅฎๅฎถ?
ๆไบบใฎใตใใใฆๆฅใฆใปใใใฎใ.
ๆไบบใฎใตใใงใใ?
ใใใ.
ใกใใฃใจ็ตๅฉใใใฃใฆใใใใใฆใใ
ใฏใใ ใใใพใฎใ้กใใ่ใใใใ้กใใ.
ใใใชใใ.
ใใ?
ใฏใใ.
ใใใใจใใ.
ใใพใใใใจใใชใ ใใใใ่ใใฆใใใฃใฆใ.
ใใฃใจใๅๅใฏ?
ไปใไปใๅใใใฆใใใใพใใใ
ใใใพใใใ
ใใใพใงใใ ใใใพใใใใใใใใ
ใใพใใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใใ ใใใใใ้กใใใพใใ.
ใญใใใใๅฌใใใใชใใใชใ ใญ ใใๆฌๅฝใซใ.
ใใใใ.
ใใใใใใใใใพใใใใใใใชใ ็ตใใงใชใ ใใใๅ จ็ถใ
ใใๆฏๅญใฟใใใงใใใ
ใชใใใพใใชใใ ใใใญใ
ๆฐใๆฉใใใใใชใใฎใ
ใ?
ใ ๅ ใใใใๅฌใใใใ ใใใ.
ๆฌฒใใใฃใฆใใใ ใใ ็งใญใ ็ทใฎๅญๆฌฒใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใฉใญใ ๆฌๅฝใ ใฃใฆใ.
ใใพใ ใฃใฆใใ้ฃใ่กใใชใใใ ใใ ๆตทใจใใๅฑใชใใใใใ ๆฌกใฎไผใฟใใฉใ่กใใพใใ?
ใกใใฃใจ่ฟๅ ดใชใใ ใใฉใญใ ใใๆค ๅญใใใใใ ใใ ใใใฃใใญใ ใใใใ.
ใคใใใซไธใใใใ ใใ
ใใ้ฃใ้ๅ ทๆใฃใฆใชใใใงใใใฉใ.
ๅคงไธๅคซใไปปใใไปปใใใ ใใใใใใงใใ?
ใใใใใใใ
ใใใๅฐใใใญใ
ใใใใฃใใ ใชใใชใใ็งใๅบใใใ ใใใงใใใฎ?
ใใใใใๆใใฆใใใใ ๆฌๅฝใงใใ?
ไฝใงใใงใใใใงใใญใ
ใใใใ้ญใ ใใชใใงใใใ ใใใใญใใใ็ดๆใใใฎ?
ไบไบบใงใญใ ็ฅใใใ ใใใ็พจใพใใใ.
ใกใใฃใจใฟใฑใใคใงใใ ใใใงใใญใ ้ ้ฃฒใใฎ?
ใใใฏใใ.
ๅ จ็ถใ ใใใใไปๅบฆๆฅๆฌ้ ใงใใๅ ฅใใ?
ใใ ไธๅๅ ฅใฃใฆใฟใพใใใใใ
ใพใใพใใพใใใใฃใใฃใใๅพ ใฆใใใใไฝใใใฃใใฃใ?
ๆฅๆฌ้ ใ้ฃฒใ?
ใใใ.
ใใใใๅพใงๅบใใจใใใใ ใใใญใ.
ๅฐๅณถใใใใปใใจๅคงไธๅคซใชใฎ?
ๅ จ็ถใ ใใใใใใ.
ๅฐๅณถใใใ.
ใใใ ใใใ ใฃใใใใๅทใใใจใใใใใ ใใใญใใใฃใใใฃใใ.
ๆ้ใๅบใชใใใใ่ถณใใใ่ถณใฎ้ใซใ ็นใซๆๅฎใฏใชใใงใใใฉใ.
ใใใใใใใใ ใใฎใพใพใ.
้ ใฃๆใฃใฆใๅฏใฆใฃใกใใใฐใใใใใ ๆฌๅฝ ใงใใ?
ๅทใใใใปใใใใพใใใใใ ใใฎ้ใ ้ขจ้ชใใชใใใชใ ใใใญใ ใใฃใใใพใใญใฅใใจใ.
ๅฅฝใใชใฎใ.
็ใไธใใฃใกใใฃใฆใใใใญใ ใใใ ใใใฃใใใใใฃใใ.
ๆฅฝใใใชใไปๅบฆใฏๆฅฝใใใใ ใพใใไปใใใใใชใ.
ใใผใใกใใฃใจๆฅใใใใ.
ๅคงไธๅคซใ ใใ ๅซใ ใ ไฝใๅซใชใฎ?
ใไปใๅใใใฆใใใงใใ?
ใใฆใใใฉใ.
ไฝใๅซใชใใจใชใใ ๅคฑ็คผใใๅฐๅณถใใใ.
ไธ็ทใซ้ฃฒใใฐใใใใใชใใฎ?
ไปใใใๆฏ้ฑใ ใใใ.
ใใใชใ?
ใใใชใใฃใฆใใญใใ.
ใใใใใใๆฑบใพใฃใใชใ.
ใ้ ๅทใใใฆใฆใใกใใฃใจใใคใพใฟไฝใใใใชใ ใพใใใใใซ่ฟฝๅ ใงใ
ใใใใใใฎ้ใใใฃใใๅ ฅใฃใฆใใใ ใใใใใกใใฃใจใ.
ไบไบบใงใ.
ใใใช้ ๆ ฎใใไปฒใใใญใใ ใใใฉใใใ
่กใใใ่กใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใชใใใ ไธ็ทใซ่กใใใ.
ไปใใกใใฃใจๆฉใ่กใใใใใ
ใใฎๆใใใใจๅใใใใซใ ใใใใใใใ.
ใๅธๅฃใ็จๆใใชใใจใ ใใญใ ใ ใใ ไฝใใๅใ ๅธฐใฃใใฎใใ ๅธฐใฃใใฎใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใฃใจใญใๅใฎๅ ดใฏใญใใใฃใกใฎใญใ
ใใไฟบใฎๅ ดใง่งฆใฃใฆใใใใใชใ.
ใใใชใใง?
ๅฐใใใจใซใชใฃใใใ ใ
ใใใใใ่ฉฑใฎๆตใใงใ ใใใๅฐใใใ ใใฉใ.
ใใใ.
ใฉใใใใฎ?
ใใใฐ?
ใพใ ๅ ฅใฃใฆใชใใฎใ?
็ถใใใๅ ฅใใใใใใใๆฉใๅ ฅใฃใฆใใ ใใใใๅ ฅใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
่ฆใชใใงใญใ.
ๅ ฅใฃใฆใใใ.
็ตถๅฏพใซใใฃใก่ฆใใชใใ.
ใฏใใ.
ใ ใใฉๅฐๅณถใฃใฆใใซใ ใใญใ
ใๅฎถใซๅฅฝใใใชใใใใซใใฆใฃใฆ่จใฃใใฎใซใ
ใชใใง่ถฃๅณใฎ่ฉฑใงใ็ถใใใจ่กใ้ ใใใกใใใฎใใ.
ใ ใฃใฆใใ็ถใใใๅชใใใฆใใใใใ่ฉฑใ่จใฃใฆใใใใใใคใใ.
ใใกใฎใๅฎถใจไปฒ่ฏใใชใฃใใ็ตๅฉใฎ่ฉฑใ้ฒใใใใใงใใ?
ใใใพใใใ ใญ.
ใใ ๅ ่ผฉใ
ไฝ?
ไธๅฟใไปฒ่ฏใใตใใใจใใๆนใใใใใใใชใ?
ใกใใฃใจใใใใฆใใ ใ ใฃใฆใ่ใใฆใใใใปใใ.
ใใ ใใใใฆใใ ไบคไปฃใใฆใ.
ใใ ใ.
ใ ใฃใฆใ ใใใฆใ ใฉใใฉใใ ใฃใฆๆใใชใใจใ.
ใใใใใใฆใใ.
ๆฐๆใกใใใใฉใ.
ๆฑใใ ใใใ ใญใใใใ ่ถ ๆฟกใใฆใชใใ.
ๆฟกใใฆใชใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใ ใ.
ใใใ.
ๅคงใใใญใ.
ใใใพใ่ฆใชใใงใ.
ใญ.
ใใ ๅ ่ผฉใใใฐใ.
ใใฃใก่ฆใฆใ.
ใญใใใชใใงๅคงใใใชใฃใฆใใฎ?
ๆใๆปใใ.
ใใใ ใกใใฃใจใ่ใใฆใใ.
ใใใ.
่ใใฆใใ.
ใใใ.
่ใใ?
่ใใใ ่ใใฆใใ.
ใใใใ.
ใใใฃใฑใ่ใใใ.
ใใใ ใใใ ใใฃใกใ ใใงใใ.
่ใใใ.
่ใใใ.
่ใใใ ใใใ
่ใใใ ใใ.
ใใใๆฟกใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใ.
ใใฐใใ.
ใใฐใใ ่กใใใใ.
3ใ4ใ5ใ6ใ7ใ8ใ.
9ใ 10ใ11ใ12ใ13ใ14ใ15ใ16ใ17ใ18ใ 19ใ20ใ21ใ22ใ23ใ24ใ24ใ25ใ25ใ27ใ 26ใ26.
..
ใฏใใใฐใผ!
ใ่ นใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใ ๅใฃใฆใใพใใใใใ.
ใฏใใใฉใใใผใ
ใปใใไน ใใถใใงใใใผใ
ใ้ขจๅใซๅ ฅใใพใใใ ใ้ขจๅใ ใใผใ
ใใใใใใจใใ ใพใใใใใ.
ๅซใใใชใใงใใ?
ใใใใใใใฃใใใ.
ใกใใฃใจๅบงใฃใฆใ.
ใใฃใใฎ.
ใชใ ใงๆญขใพใใฎ?
ใใฃใใฎใ้ขจๅๅ ดใไฝ?
ใ ใฃใฆใใใฏ... ใชใใงใใใชใซ่งฆใฃใฆใใใ ใใ
ไปฒ่ฏใใใฆใใจใ่ฆใใชใใจใจๆใฃใฆใ.
ใพใๅฎๅฟใใใฆใใใชใใจใ.
ใพใ่ฆใใฆใใใชใใจใ.
ใ?
ใใใใชใใใ ่ฟใใซใใใฃใฆ่จใฃใฆใ.
ใฎ?
่ฟ ใใซใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ?
ใกใใฃใจ...
ใกใใฃใจ... ๅซใ ใ ๅซใ ใใใชใใงใใใ.
ใกใใฃใจ็ ใใชใใจใ.
ๅฃฐๅบใใฆใ.
ๅซใ ใ.
ๅฏใฆใชใใใ.
ๅฏใฆใชใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๅ ่ผฉใฏใชในใญใผใชใใงใใญใ.
ๅซใ ใ.
ๅซใ ใ.
ๅซใ ใ.
ใ.
ใผ ใฏใใใ้ใพใฃใฆใใใ.
ใกใใฃใจ...
ใกใใฃใจใใใใใฆใ.
ๅซใ ใ.
ๅซใ ใ.
ใใฃใจใใฆใใ?
ใพใๅซใ ใ.
ๅซใ ใ.
ๅซใ ใ ๅซใ ใ.
ๅซใ ใ.
ๅซใ ใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๅซใ ใ.
ๅซ.
ใ ใ ๅซ ใ ใ.
ใใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ.
ใใผใฏๅบงใฃใฆ่ฆใฆใฟใฆใ.
ใฉใใชใฃใฆใ?
ใฉใใชใฃใฆใ?
ๅฏใฆใใ ใใกใใใกใใงใใ?
ใใใ.
ๅฏใฆใใ.
ใใใ.
ๅฏใฆใ?
ใใใ.
ใใใใงใซไผๆฉใใฆ.
ใใพใใ.
ใใ ใใงใซไผๆฉใใฆ.
ใใพใใ.
ใใ ใใงใซไผ.
ๆฉ ใใฆใใพใใ ใใใใงใซไผๆฉใใฆใใพใใ.
ใใใใง.
ใซ ไผๆฉใใฆใใพใใ.
ๆฐๆใกใใ.
ๆฐ ๆใกใใ.
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆใใ ใใใ.
ใใ ใใชใใ็งใๅฐๅณถใฎใใจใใใใๆฐใซใชใฃใกใใใใ ใใฉใใใฎ้ใฎใปใใฏในใใกใใ ใกใๆฐๆใกใใใฃใใใใปใใฏในใฎ็ธๆง็ตๆงใใใใ ใใชใใ.
ใใ.
ๆฐ ๆใกใใใ ใใผใๆฐๆใกใใใ.
ใใผใๅฐๅณถใ.
ใใผใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ใใผใ.
ๅฐ ๅณถใ.
ใใผใ.
ใ ใ ใๆฐๆใกใใใ.
ใใผใใใ ใ.
ใใฃใใใใใฟใพใใใ
ใๅธญใๅคฑ็คผใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ ใ ็ฒใๆงใงใใ.
ใญใใๅฐๅณถใ.
ใฏใใ.
ใญใใใใไธๅบฆใใใใใณใใฎใตใใใฆใปใใใใ ใใฉใ.
ใ?
ใฏใใ
ใใ?
ใใกใใใ.
ใฏใใ.
ๅฐๅณถใฎใใงใณใใงใใใๅคงใใใชใฃใฆใพใใ ใใใใใงใใญใ ใญใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใ ใใฃใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐ ๆ ใกใใใ ใใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ใใใชใใงใใญใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใใใๆฐๆใกใใใ.
ใ ใใใใใใ.
ใใใ.
ใ ใใใใใใใใใ.
ใใใไฝใใ.
ใใๆฐๆใกใใใ.
ใใๆฐๆใกใใใ ๆฐ ๆ.
ใก ใใใ.
ๆฐ.
ๆ ใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆ.
ใก ใใใ.
ใ... ใใใใใพใใพใ ๅธฐใฃใฆใชใใฃใใใ ใ.
ๅคงๅคใ ใชใใ.
ๅใ้ใใใใ ใกใใฃใจไธใคไนใๅฏ่ฃ้ ใซๅบใใฆใใใฃใฆ่จใใใกใใฃใใใใ ใใใฉใใงใใใ
ใใ ใผใใใใใใใฃใฆใใฎใซใใใใใใๆฐๅใใใๅธฐใฃใฆใใกใใฃใใฎใ.
ๆฌๅฝใงใใใ ใใใใ.
ใใใพใ ใฏใใ.
ใๅใใใใใใใๆใใใใฟใใใ ใใฉใใใใพๆฐใซใใใชใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
้ ๅผตใฃใฆใใฐใใๅฟ ใๅ ฑใใใใใจใใใใใใใ.
ใใใพ้ ใใชใๆฎใฃใฆใฆใใ ไนใไธใใใชใใใใใ ใใ ใใใงใใใ ใใใฎใจใใง็ไธใใฆๅธฐใใใ
ใใใงใใญใ
ไฝใใฃใฆใใฎใไปใ ๆไผใใใ?
ใใๅคงไธๅคซใงใใใใใฃใกใฏใ
ใกใใใจใงใใฆใใใงใ ๅคงไธๅคซ?
ใฏใใ.
ใใใใชใใใจใใใฃใใใ่ชฐใซใ่จใใใใใใ่ใใใ ใฏใใ.
ๅพใซๆไผใใชใใงใๅคงไธๅคซ?
ใใๅคงไธๅคซใงใใใ.
ใใใใใใงใใใ.
ใใใไฟบใใพใๅธฐใใใใ.
ใฏใใใ็ฒใๆงใงใใ.
ใใใพ็ก็ใใใชใใ
ๆฉใๅธฐใใใ ใใใใจใใใใใพใใ ใ็ฒใใ ใ็ฒใๆงใงใใ.
ๆฉใๅ ฅใใใใ ็งใใ.
ใ็ฒใๆง.
ใงใใ.
ใ ใใพใใใ.
ใกใใฃใจ้ใใ.
ใใใใใพใใใญใ.
ใใใพใใใ.
ใฏใใ.
ใฏใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.