Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
...
ใชใใปใฉ... ใใใงใฏใ ๆฆ้ฃๆงใจใปใใฏในใฌในใซใชใใใใฎใฏใฉใฎใใใใงใใ?
ใใใงใใญใ ใใ5ๅนดใใใใฏๆฅใฆใชใใงใใ.
ใใฎ้ใซใไผใใใฆใใใชใใฃใๆใใงใใ?
ในใใฌในใฏใ่ช่บซใ่งฃๆถใใใจใใๆใใงใใ?
ใใใฏ้ฑใซใฉใฎใใใใชใใใฆใใพใใใ?
ใใใงใใญใ ้ฑใซใ ใใใ5ๅใใใใงใใ ใชใใปใฉใ.
ใกใชใฟใซใๅฅฅๆงใ็่ไฝใฏใฉใฎ่พบใซใชใใใงใใ?
ใใใคใใใใฎใฏๆใใฆใใใ ใใใใงใใญใ.
ใใใงใใญใ.
็บ้ฆใจใใใจใฏใฏใชใใใชในใ.
ใใฎ่พบใ้ๅธธใซๆใใใใใจๆใใพใใ.
SใMใง่จใฃใใใฉใกใใซใชใใพใใ?
Mใ ใจๆใใพใใ.
็ธๆใซใพใใใฆใ่บซใๅงใญใๆนใใ่ช่บซใซใชใใพใใ.
ๅฅฅๆงใ่กใฃใใใจใฏใใใพใใ?
ไฝๅบฆใใ.
ใใผใใใชใใงใใ.
ใปใใฏในใง่กใฃใใใจใฏใชใใงใใ?
ใฏใใ.
ไปใซใๆ้ใจใใใใใกใใงใจใใ็ธๆใซใใใฆใ.
ใใใงใใญใ ๆฐๆใกใใใใฉใ่กใฃใฆใใใใจ่จใใใใจใ.
ใใใใพใใใ.
ๅใใฆใๅฉ็จใใใฆใใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใใใจๆใใใงใใใฉใ ๅใใฏใ ใใใตใผใธๆ่ฆใๅใใฆใใใ ใใใฐใใใใชใจๆใใพใใ.
ใใใใใ้กใใใพใใ.
ๆฉ้ใใใใใๅใใฆใใใใงใใ?
ใฏใใใ้กใใใพใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใ้กใใใพใใ.
ใชใฉใใฏในใงใใใใใซใใใตใผใธใ ใฏใใ ใฏใใ.
ใใใในใฟใคใซใใใงใใญใๅฅฅๆงใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ๅฅฅๆงใๅ ใปใฉใใ่ช่บซใงๅใใซใใใฆใใใจใใฃใใใฃใฆใพใใใใฉใ ใใฎใใใใงใใใใใงใใ?
ใฏใใใใใงใใฆใพใใ.
ใฉใใชใใจใ่ใใชใใใใใใงใใ?
ใใใใใใฆใใใฎใจใใ ๆณๅใใชใใใใฃใฆใใพใใ ใชใใปใฉใใใใงใใญใ.
้ฃในใใใงใใ?
ๅฐใใ.
ๅฐใๆฑใฐใใงใใฆใใพใใญใ.
ใใค้ ใใ่ๅณใใชใใใฆใใใใงใใ?
ไธ้ฑ้ใใใๅใซใใๅ้ใซ็ดนไปใใใฆใ.
ใ ใฃใฑใๆฅฝใใใงใใ ใใใญใ.
ใใใ็ถบ้บใงใใญใ.
ใกใใฃใจใใฃใใ่ถณใฒใใใพใใใใใ ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใ.
ใใใใไผผๅใใงใใใ.
ไน ใใถใใฎ้ใซไผใฃใฆใใ ใใใ.
ใใฃใใ่ ฐใใใพใใใใใ.
ๆๅบฆใ่ฏใใใใงใใญใ.
่ๅฅฎใใฆใใพใใ?
ใใ่กใใใใงใใญใ.
่ๅฒไฝใฎใ.
ใฏ ใใ.
ใใ่งฆใใใใจๅฅฝใใซใชใฃใฆใใพใใ?
ใใใใใใใใจๆฐๆใกใใใงใใ ใใ็ซใฃใกใใใพใใใญใ.
ๆฐ.
ๆ ใกใใใงใใญใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ.
ๆฐ ๆ.
ใก ใใใงใใญใ ใใ็ถบ้บใงใใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใญใ.
่ตทใใชใใงใใ?
ใใใฏๆฐๆใกใใใงใใญใ ใ.
ใ ใใช.
ใใใ.
ๅ ใใฆใงใใ.
ใใใใ.
ใใใชใฎ่ฆใใใจใชใใ.
ใใใใ.
ใใใใ.
ๅธฐใใฎใใไน ใใถใใงใใ?
ใฏใใ.
ใๅฅฝใใซใฉใใใ.
ใใใใใใจใใใใฃใใงใใญใ.
ๆฅฝใใใงใใ ใใใ.
ใ ใ.
ใใช ใใใ ใใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฃใใๅฏใฆใใ ใใใ ใฏใใ.
้ฃใใใ.
ไน ใใถใใจใใใใจใชใฎใงใใใฃใใ่กใใพใใญใ ใฏใใ.
ๆฟๅ ฅใใพใใใ.
ๆฐๆ.
ใก ใใใงใใญใ.
ๆฐๆ.
ใก ใใใงใใญใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใ ไธๅบฆใ.
ใ.
ใฃใฑ ใใใฃใใฎๆนใๆฅใกใใใพใใใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใไธๅบฆใ.
ๆฐๆใกใใใงใใญใ ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆ.
ใก ใใใงใใญใ.
ๆฐๆใกใใใงใใญใ.
้ฃใใใ.
้ฃใใใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใ.
ใ ใงใใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใๅฉ็จใใฆใใใ ใใใใใใจใใใใใพใใ.
ใใใใไฝใ็ถบ้บใซใใฆใใพใใญใ ไฝใ่ฏใใงใใใ.
ๅฏๆ ใใใใ็ถบ้บใชๅฅณๆงใๅฉ็จใใฆใใใ ใใใฐใ ใใใใใ้ใใงใใ ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใพใๅฉ็จใใใฃใฆใใจใฏใใใใงใใ?
ใใกใใกใใจใใชใใงใใใญ?
ใใใงใใญใ.
ใพใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใจๆใฃใฆใใพใใ.
ใใใใใใใใใใกใใกใใซ่งฆใฃใฆใฟใพใใ?
ใใใงใใญใ.
ๅคงใใใ ใใกใใกใๅฅฝใใงใใ?
ไธใซๅฏใใใฆใ.
้ฃในใใฎๅฅฝใใชใใงใใญใ.
็ใใ.
ไปๅบฆใฏใใใฉในใทใผใซใใไธใฃใฆใใฆใ.
ไปๅบฆใๅ ใใฆใใ ใใใ.
ๅคงใใใฆ่ฆใใกใใใใญใ.
ใใๅใใใฆใๆฐดๆตดใใพใใใใใ.
ใใใใฃใฑใๅใใใฆใ.
ใกใใใกใใใใฆใใ ใใใ.
ใใฃใฑใใใใใฆใ ๅ ใฃใฝใฎๆใงใ.
ใใๆฐๆใกใใใ.
ใใใใใซใใฆใใ ใใใ.
ใใใใใใ.
ๆใใใใ.
ใใ.
ใถ ใใใจใใใชใณในใใฅใผใ ใๆใฃใฆใใใใงใใญใ.
ๆบๅใใฆใฟใพใใใ ใณใฃใใใใกใใใพใใใ.
ใใใใจใงใใใ.
ใใ ใใฃใฆใใ่ช่บซใ่งฃๆพใใฆใใใใใชใใใใใซใชใฃใฆใใใ.
ใใใใจใงใใญใ.
่ใใชใใงใ ๆใใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ่บซ ใใพใใใใฆใใ ใใใญใ.
ๅ ้ฆใใใใใญใชใใฆใพใใญใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ใใฏใชใๆฐๆใกใใใ.
ใใฏใชใใฉใใใใใฎ?
ใฏ ใชใฏใชใใฆใ.
ใฏใชใฏใชใ.
ไป้ฆใ ใใงใ.
ไป้ฆใๅบใฆใใกใใใพใใใญใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใฟใใฟใฎ้ใใไป้ฆใๅบใฆใใกใใใพใใใญใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
็ ใใฆใใฃใกใใใฎ?
ใพใ ๆฉใใงใใใ.
ไธๅบใใงใใใ.
ใใณใใณใ่ใใฆใใใคใใใงใใใฃใฑใใใใถใฃใฆใใ ใใใ.
ๆใฎๆ่ฆใใใใญใซไผใใใงใใใใ.
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆใใใงใใใ.
ไธๅบใใฆใใ ใใใ.
ใใฏใชใๆฌๅฝใซๆใใใใพใใญใ.
ๆฐ.
ๆ ใกใใใ ๆฐๆใกใใใใญใ.
ๆฐ ๆ.
ใก ใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ใ ใฃ ใใใใๆฐๆใกใใใงใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ในใซใผใจใใฆใใพใใญใ.
่ใใใพใ?
ๆฐๆใกใใใ.
ๅพใใคใใฆใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใ.
ใใ ใใฆใใใฃใกใใใพใใ?
ใๅฐปใ่ฆใใฆใ.
ๅฅฅใใใฎๅ จ่บซ่ใใกใใใพใใใ.
ใใใใใๅฐปใงใใญใ.
ใปใใใๅฐปๆฏใฃใฆใฟใฆใ.
้ณฅ่็ซใฃใฆใใ.
ใชใใงใงใใ?
ใณใฃใใ.
ใใใ.
่ ไธญใๆฐๆใกใใใงใใใใ.
ใพใฏใพใฏใใใ.
ๅคงใใใๅฐปใงใใญใ.
ๅคงใใใฆใใจใฆใใใใใใงใใญใ.
ใๅฐปใฎ็ฉดใ่ฆใกใใใใใชใ.
ใชใใงใใใชใซใใฏใใฏใใฆใใใงใใ?
ใใฃใจๅใใฆใพใใใใๅฐปใฎ็ฉดใ.
ใใใใใ.
ใปใใๆณฃใใกใใใพใใ?
ใๅฐปๅ จ้จ่ฆใใฆใใ ใใใ.
ใๅฐปใฎ็ฉดใ่ฆใใฆใใ ใใใ ใ ๅฐป ใฎ ็ฉด ใ ่ ใ ใกใใใพใใใ.
ๅใใๅ ใใงใ.
ใๅฐปใฎ็ฉดใ่ฆใใฆใใ ใใใ ใๅฐป.
ใฎ ็ฉดใ่ฆใใฆใใ ใใใ.
่งฆใฃใฆๆฌฒใใใฃใใใๆใๅบใใฆใใ ใใใ.
่งฆใฃใฆใ.
ใใใชใซๆณฃใใกใใฃใฆใพใใใ ใใทใงใใทใงใงใใใญใ
่ณใๅ ฅใใพใใใ ๆใใฆใฆใใ ใใใ.
ใใฎไธญใซๆ่ญ้ไธญใใฆใ.
ใใฎไธญใซๆ่ญใ้ไธญใใฆใใ ใใใ.
้ ใใฆใพใใญใ.
ๆณฃใใกใใใพใใใญใ.
ใพใ ใใกใงใใใ่จใฃใกใใใใ ๅฟๆดใใฆใใ ใใใญใ.
ๅ็ธฎใใฆใพใใใฉใ.
่งฆใฃใฆใใ ใใใ.
ๆณฃ ใใฆใใพใใใญใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ไฝใงใใใใใใฏใ.
ๅฅฅใใใใใใฎใใจใไผใใฆใใ ใใใ.
่ใใฆใใใงใใใไปๆฅใฎ็ฌ็ซใ.
ใใฎๆนใใใใงใใใ.
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใ.
ๅฐ ใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใ.
ๅฐ ใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ ใดใใ.
ใด ใใใซใชใฃใฆใพใ.
ใใ.
ๅฅฅ ใใใๅฅฝใใชใใใซใใฆใใใงใใใ.
ๅพใใซๆใใคใใกใใฃใฆใใใงใ.
ใใ.
ๅฅฝ ใ ใช ใใใซๅใใฆใใใงใใ?
ใชใใๅบใกใใฃใฆใพใใญใ.
ๅพใใ่ฆใฆใใ ใใใ.
ๅฅฅใใใๅฅฝใใชใใใซๅใใฆใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ!
ๅฅฅใใใไปๅบฆใใฃใกใซๆฅใฆใใ ใใใ ็ซใฃใฆใใใพใใ.
ๆผใใ ใใงใใญใ.
ใดใใใดใใใซใชใฃใฆใพใใใ ๅธฐใใพใใใญใ.
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
่ฆใใ!
่ฆใใ!
่ฆ ใใ!
่ฆใใ!
่ฆใใ!
่ฆใใ!
่ฆ ใใ!
่ฆใใ!
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ ใ!
ใ!
ใ!
ใใกใใกใใๆฌฒใใใฃใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใๅฐปใๅบใใฆใ.
่กใฃใฆใใใชใใจ้ง็ฎใงใใใ ใใกใใกใๅ ฅใใฆใ.
ใฉใใซใงใใ?
ๆฌฒใใใฎ?
ๅ ฅใใฆใ.
ใฉใใซ?
ใใผใฏใซใ ๅ ฅ ใใฆใ.
ใใใซๆฌฒใใใใงใใญใ.
ไปไธใใใกใใฃใใ ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ ใใ้ง็ฎใงใใ.
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใใใgorilla... ใใ!
ใใใ!
ใ!
...
ใใๅฏใพใใ?
huge 1ๆฏๅบใใกใใใพใใใ็ฎ๏ฟฝใญใ.
ๆฐๅใใงใใใฆใใใฃใกใ...
่ถณใๅผตใๅบใใใใใใชใใฎ?
ใใใใใใ ใใใใใใ ใใใใใใ ใใ.
ใ ใทใฃใใทใฃใงใใใ
ใใทใงใใทใงใงใใใใใใทใงใใทใงใใใ.
ใฉใใงใใใใใฎๆ ผๅฅฝใ?
ๅ ฅใใฆใ ใใๆ ผๅฅฝใใฆใญใ.
ใใณใใณๅ ฅใใฆใ.
ๅฅฅใใใฎใใทใงใใทใงใซใชใฃใใใใใชใ.
ๅ ฅใใกใใใพใใญใ.
ใใใใใใใจใฏไปใซๆฅใฆใใ.
ใใใใกใใใใใใใกใใใใใใใกใใใ.
ใใใใตใ.
ใใพใ ใญใ.
ใใ.
ใใ ใใใใใฆใ.
ใใใฏใพใใใใพใใพใใญใ ใใณใใณใใฉใใๅบใฆ?
ใใชใใฏ่ .
ใฎ ๅคงใใใ fantasyใซ็ใพใใพใใใ.
ๆขใใซ่กๅ ใซ ใ ใช ใซ dempst ์์ด ใใฎไธ็ใฏ็ต็ใฎๆฐดๅนณใซใใฃใ ็งใฏ ใใใๆไพใซใใฆใใพใใ.
ใใใใใพใงๆฅใฆใ...
ใปใใใใฎใพใพๅบใใพใใใ.
ไธญๅบใใๅฅฝใใชใใงใใใญ.
ไธญใซใญใ...
ใฉใใใพใใ?
ใฉใใใพใใ?
ใ ใ ใใช ใใใ ใใ ใงใใญใ.
ใใใใชใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.