Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:48,140 --> 00:02:49,220
Radio shadow control.
2
00:02:50,000 --> 00:02:51,050
No survivors.
3
00:02:51,400 --> 00:02:52,520
Some evidence of UFO.
4
00:03:12,580 --> 00:03:16,010
So it must be that UFO that came in a
month ago under a radar blind spot.
5
00:03:16,011 --> 00:03:20,019
And if it stayed underwater, it would
escape deterioration in the Earth's
6
00:03:20,020 --> 00:03:21,070
atmosphere.
7
00:03:21,071 --> 00:03:24,739
They could even have slipped in a
special underwater craft in component
8
00:03:24,740 --> 00:03:25,790
sections.
9
00:03:26,060 --> 00:03:30,420
Possibly. They seem to have perfected
life maintenance in a liquid
10
00:03:30,660 --> 00:03:31,710
Right.
11
00:03:31,760 --> 00:03:32,810
What do we do next?
12
00:03:35,100 --> 00:03:37,120
A detailed search of the entire area.
13
00:03:38,240 --> 00:03:39,290
I'll go myself.
14
00:03:40,120 --> 00:03:42,220
In Skydiver? What else?
15
00:03:42,500 --> 00:03:44,420
Well, wouldn't you rather I took over?
16
00:03:49,429 --> 00:03:56,190
That. Well, the dictionary defines it as
a morbid dread of confined spaces.
17
00:03:58,170 --> 00:03:59,670
Skydiver's not all that small.
18
00:03:59,730 --> 00:04:01,230
And you're not always morbid.
19
00:04:02,710 --> 00:04:03,760
Exactly.
20
00:04:05,370 --> 00:04:07,370
Get me Skydiver's positional chart.
21
00:04:07,371 --> 00:04:08,509
Yes, sir.
22
00:04:08,510 --> 00:04:11,880
It's in the South Atlantic area, about
400 miles south of St. Helena.
23
00:04:14,670 --> 00:04:18,430
Is there a rendezvous point there where
we could exchange the sub -crews?
24
00:04:19,390 --> 00:04:23,070
Well, there are dozens of small atolls
in the area, mostly uninhabited.
25
00:04:23,390 --> 00:04:24,440
Good.
26
00:04:25,250 --> 00:04:28,860
I want to be aboard with the best
available sub -crew as soon as possible.
27
00:05:05,980 --> 00:05:07,440
I'm needed below, sir.
28
00:05:07,820 --> 00:05:09,240
My cabin is at your disposal.
29
00:05:09,600 --> 00:05:10,650
Thank you, Captain.
30
00:05:16,990 --> 00:05:20,000
Maintain cease command until we reach
search area. Yes, sir.
31
00:05:29,010 --> 00:05:35,650
You think we'll find anything?
32
00:05:37,490 --> 00:05:38,710
Well, it's hard to say.
33
00:05:39,510 --> 00:05:42,460
But the more I think about it, the more
the theory stands up.
34
00:05:43,490 --> 00:05:46,800
Well, we know they've taken people from
houses in broad daylight.
35
00:05:47,070 --> 00:05:49,470
You mean it'll be a lot easier mid
-ocean. Right.
36
00:05:54,470 --> 00:05:55,970
Big place to play cat and mouse.
37
00:05:57,230 --> 00:06:00,780
Yes, but we'll just have to make sure
that our claws are well sharpened.
38
00:06:01,010 --> 00:06:02,060
How do you mean?
39
00:06:02,150 --> 00:06:03,710
Well, we're trying to find them.
40
00:06:04,230 --> 00:06:07,240
Let's hope that the aliens don't think
that we're the mouse.
41
00:06:12,560 --> 00:06:13,780
Approaching B -1 -7, sir.
42
00:06:14,140 --> 00:06:15,940
Right. Plot a search pattern. Yes, sir.
43
00:06:16,620 --> 00:06:17,670
Lieutenant? Sir?
44
00:06:18,140 --> 00:06:20,660
I want a constant radar sweep and sonar
sounding.
45
00:06:21,040 --> 00:06:22,090
Yes, sir.
46
00:06:26,311 --> 00:06:31,719
Straker. They're making the first move
on the surface.
47
00:06:31,720 --> 00:06:33,899
And we'll be going at it for a submerged
circuit.
48
00:06:33,900 --> 00:06:35,400
Right. Carry on, Captain.
49
00:06:36,040 --> 00:06:37,780
Let's make the most of the fresh air.
50
00:06:49,900 --> 00:06:51,100
Starting vector search.
51
00:06:52,080 --> 00:06:53,130
Coast?
52
00:06:53,900 --> 00:06:56,400
019 peering to 023.
53
00:06:57,400 --> 00:06:59,740
Decreasing sweep on 14 degrees port.
54
00:07:00,000 --> 00:07:01,050
Right.
55
00:07:11,480 --> 00:07:12,920
Maintain the watch, Colonel.
56
00:07:13,000 --> 00:07:14,050
I'm going below.
57
00:07:14,740 --> 00:07:15,790
Right.
58
00:07:36,200 --> 00:07:37,250
ever used this?
59
00:07:39,340 --> 00:07:42,230
I asked if you had ever used the escape
hatch, Lieutenant.
60
00:07:42,740 --> 00:07:43,820
Yes, sir, in training.
61
00:07:44,920 --> 00:07:48,230
Our navigator, Lewis, he's the one you
want to talk to about those.
62
00:07:48,231 --> 00:07:49,559
Oh, never mind.
63
00:07:49,560 --> 00:07:51,600
Just familiarizing myself with the ship.
64
00:07:51,640 --> 00:07:52,690
Yes, sir.
65
00:08:09,640 --> 00:08:10,720
How's it going, Nina?
66
00:08:10,980 --> 00:08:12,030
Fine, sir.
67
00:08:14,600 --> 00:08:15,650
What is it?
68
00:08:15,920 --> 00:08:16,970
Large shoulder fish.
69
00:08:17,160 --> 00:08:18,210
Sonar is our best bet.
70
00:08:19,080 --> 00:08:20,280
Well, you're the expert.
71
00:08:32,360 --> 00:08:33,460
Tight ship, Captain.
72
00:08:34,120 --> 00:08:35,170
Thank you, sir.
73
00:09:30,450 --> 00:09:31,590
Sonar echo increasing.
74
00:09:35,670 --> 00:09:37,410
What do you make of it, Lieutenant?
75
00:09:39,250 --> 00:09:40,300
Metallic object.
76
00:09:41,150 --> 00:09:42,290
I'm moving quite fast.
77
00:09:44,610 --> 00:09:45,660
60 knots.
78
00:09:46,250 --> 00:09:47,300
How far?
79
00:09:50,810 --> 00:09:52,070
2 ,000 yards increasing.
80
00:09:55,570 --> 00:09:57,430
Get below, Colonel. I'm taking it down.
81
00:10:04,120 --> 00:10:05,170
Dive! Dive!
82
00:10:19,160 --> 00:10:21,160
What is it? An underwater craft, sir.
83
00:10:21,520 --> 00:10:22,570
Moving ahead of us.
84
00:10:34,600 --> 00:10:35,650
Altering course.
85
00:10:42,580 --> 00:10:43,880
Bearing to starboard.
86
00:10:49,060 --> 00:10:50,110
Eight degrees.
87
00:10:50,220 --> 00:10:53,050
Eight degrees starboard. Eight degrees
starboard, sir.
88
00:10:58,520 --> 00:11:00,020
Switch on underwater cameras.
89
00:11:04,720 --> 00:11:05,879
Visibility Pulsar
90
00:11:05,880 --> 00:11:28,599
Rock
91
00:11:28,600 --> 00:11:33,580
Formations
92
00:11:41,420 --> 00:11:42,470
We've loved it.
93
00:12:13,100 --> 00:12:14,240
These rocks don't help.
94
00:13:18,990 --> 00:13:20,040
Lieutenant Chin.
95
00:13:20,810 --> 00:13:22,290
Main system still operating.
96
00:13:22,291 --> 00:13:23,569
Right, surface.
97
00:13:23,570 --> 00:13:24,770
Low tanks one and two.
98
00:13:25,970 --> 00:13:27,020
Lowering one and two.
99
00:13:32,950 --> 00:13:34,000
Looks bad.
100
00:13:34,290 --> 00:13:35,490
Let's get her down below.
101
00:13:38,950 --> 00:13:40,000
Easy.
102
00:13:43,830 --> 00:13:44,880
Malfunction on one.
103
00:13:45,170 --> 00:13:46,450
Keep trying those tanks.
104
00:13:48,840 --> 00:13:50,440
Hold it! Shut down ballast.
105
00:14:07,700 --> 00:14:10,020
That was a starboard turbine.
106
00:14:10,021 --> 00:14:12,459
Commander, I'm getting a new signal.
107
00:14:12,460 --> 00:14:14,040
Going back to finish the job.
108
00:14:31,280 --> 00:14:33,320
They're heading away toward the surface.
109
00:14:33,740 --> 00:14:35,720
Can we launch Sky One? We can try.
110
00:14:38,020 --> 00:14:39,070
All right, Paul.
111
00:14:46,060 --> 00:14:47,460
Alien craft airborne.
112
00:14:53,660 --> 00:14:54,740
Pull it up, Paul.
113
00:14:59,120 --> 00:15:00,170
It's no good.
114
00:15:00,460 --> 00:15:01,540
What's its attitude?
115
00:15:03,160 --> 00:15:04,210
Ten degrees.
116
00:15:05,500 --> 00:15:06,550
It's enough.
117
00:15:06,880 --> 00:15:07,930
Launch Sky One.
118
00:15:08,880 --> 00:15:10,120
Liftoff. Roger.
119
00:15:24,960 --> 00:15:26,560
Sky One airborne, sir.
120
00:15:56,910 --> 00:15:57,960
Target destroyed.
121
00:16:04,970 --> 00:16:06,020
Sky one to control.
122
00:16:06,190 --> 00:16:07,240
Come in, Skydiver.
123
00:16:08,230 --> 00:16:09,280
Contact lost, sir.
124
00:16:11,490 --> 00:16:13,780
We're going down. Turbine's non
-functional.
125
00:16:13,910 --> 00:16:14,990
Shut down the reactor.
126
00:16:15,310 --> 00:16:17,660
Yes, sir. Prepare to switch to emergency
power.
127
00:16:24,010 --> 00:16:25,150
We're still going down.
128
00:16:26,421 --> 00:16:28,489
Emergency power.
129
00:16:28,490 --> 00:16:29,540
Crash positions.
130
00:17:19,500 --> 00:17:20,550
Shadow control.
131
00:17:21,280 --> 00:17:22,900
Overflying last known position.
132
00:17:23,660 --> 00:17:25,140
Still no radio contact.
133
00:17:26,000 --> 00:17:27,050
Wreckage apparent.
134
00:17:27,859 --> 00:17:28,909
Redocking negative.
135
00:17:29,540 --> 00:17:30,640
Roger, Sky One.
136
00:17:30,880 --> 00:17:32,320
Repeat the new shadow base.
137
00:17:32,580 --> 00:17:34,140
Starting subsmash procedure.
138
00:17:34,620 --> 00:17:35,670
Roger.
139
00:18:11,280 --> 00:18:12,600
Good. What about the power?
140
00:18:13,320 --> 00:18:17,119
Well, we're not getting a warning alarm
from the reactor, so the radiation
141
00:18:17,120 --> 00:18:18,180
shield must be okay.
142
00:18:18,820 --> 00:18:20,020
Well, that's something.
143
00:18:20,180 --> 00:18:23,010
At least we're not going to die from
radiation exposure.
144
00:18:24,540 --> 00:18:25,590
Right.
145
00:18:25,800 --> 00:18:30,919
Well, by now, Sky One will have reported
our position, so a rescue team will be
146
00:18:30,920 --> 00:18:31,970
on its way.
147
00:18:32,560 --> 00:18:36,639
Now, we all know the standing orders
regarding the subsmash, so if we just
148
00:18:36,640 --> 00:18:38,200
follow them, we'll be all right.
149
00:18:39,080 --> 00:18:40,130
Well, let's get to it.
150
00:18:40,280 --> 00:18:42,870
Colonel Foster, the air systems and
electrics. Sir.
151
00:18:42,871 --> 00:18:44,599
Lieutenant Lewis.
152
00:18:44,600 --> 00:18:49,399
Sir. Check the ballast tanks and also
the escape hatches. Yes, sir. Lieutenant
153
00:18:49,400 --> 00:18:52,080
Barry, see what shape our communications
are in.
154
00:18:52,420 --> 00:18:53,470
Yes, sir.
155
00:19:02,521 --> 00:19:05,039
How are you feeling, Chin?
156
00:19:05,040 --> 00:19:07,870
I'll be all right, sir. Good, good.
We're going to need you.
157
00:19:07,871 --> 00:19:11,759
Listen, do you feel up to going to Stern
with me and checking the turbines?
158
00:19:11,760 --> 00:19:12,810
Yes, sir.
159
00:19:12,811 --> 00:19:16,519
You know, we may get this old tub off
the shelf before the rescue team gets
160
00:19:16,520 --> 00:19:17,570
here. Yes, sir.
161
00:19:23,920 --> 00:19:25,540
Albatross 2 -5 to Shadow Control.
162
00:19:26,040 --> 00:19:29,240
We have positive area location on
Skydiver Beacon.
163
00:19:30,100 --> 00:19:31,340
Homing on signal now.
164
00:19:40,560 --> 00:19:41,610
Another 50 minutes.
165
00:19:41,900 --> 00:19:42,950
What do you think?
166
00:19:43,740 --> 00:19:44,820
No way of telling, sir.
167
00:19:45,580 --> 00:19:47,380
Sub -smashers are always difficult.
168
00:19:49,280 --> 00:19:51,330
I'd better check things out in the
cabin.
169
00:19:58,160 --> 00:19:59,210
Oh, sir.
170
00:19:59,260 --> 00:20:00,310
Sir.
171
00:20:02,060 --> 00:20:03,920
We'll be there in less than 50 minutes.
172
00:20:04,640 --> 00:20:06,440
What do you think their chances are?
173
00:20:07,060 --> 00:20:08,110
Hard to say.
174
00:20:08,111 --> 00:20:12,379
By the time we get there, it could be
sitting on the surface, waiting for us.
175
00:20:12,380 --> 00:20:13,640
That's not likely, is it?
176
00:20:14,200 --> 00:20:17,560
Wreckage. Till we get there, sir, it's
anyone's guess.
177
00:20:37,300 --> 00:20:38,920
Nearly through here, Commander.
178
00:20:45,680 --> 00:20:46,880
How are things at Stern?
179
00:20:47,960 --> 00:20:49,010
Not good.
180
00:20:49,140 --> 00:20:53,039
One turbine completely blown, and
there's some damage to the reactor
181
00:20:53,040 --> 00:20:54,090
plant.
182
00:20:54,960 --> 00:20:57,610
Well, that means we can forget the main
power supply.
183
00:20:58,840 --> 00:21:01,850
How long will the emergency storage
batteries last, Chin?
184
00:21:01,920 --> 00:21:06,120
The meters register eight hours, and we
can't recharge without the reactor.
185
00:21:08,000 --> 00:21:09,560
How about the air supply, Paul?
186
00:21:11,120 --> 00:21:13,290
Well, it's impossible to be accurate,
but...
187
00:21:13,291 --> 00:21:15,909
I estimate there's enough air for eight
hours.
188
00:21:15,910 --> 00:21:17,470
About the same as the batteries.
189
00:21:19,050 --> 00:21:21,820
What's the story on our communications,
Lieutenant?
190
00:21:22,050 --> 00:21:24,460
Main radio knocked out. Throne on radar
working.
191
00:21:24,990 --> 00:21:28,070
The hadron on the marker boy is active,
but the power is weak.
192
00:21:30,050 --> 00:21:31,100
Lieutenant Lewis.
193
00:21:33,261 --> 00:21:40,689
I hope you got some good news for us on
those escape hatches. Well, there's only
194
00:21:40,690 --> 00:21:42,889
one of them operational, sir. Number
three hatch.
195
00:21:42,890 --> 00:21:44,009
And that's got trouble.
196
00:21:44,010 --> 00:21:46,780
It's working, but the systems check
indicates damage.
197
00:21:46,781 --> 00:21:49,809
In addition, there's something wrong
with the pumps.
198
00:21:49,810 --> 00:21:52,880
I reckon it'll take upwards of 90
minutes to empty that hatch.
199
00:21:52,881 --> 00:21:55,749
One escape hatching commission.
200
00:21:55,750 --> 00:21:57,730
And that's only usable every 90 minutes.
201
00:21:59,110 --> 00:22:00,610
What about the missile tubes?
202
00:22:00,690 --> 00:22:01,740
Oh, no go, Commander.
203
00:22:02,050 --> 00:22:05,810
The ship's angle rules them out. The
rock ledge is blocking the exits.
204
00:22:13,550 --> 00:22:14,990
So it looks like number three.
205
00:22:14,991 --> 00:22:19,089
See what you can do about fixing up
those pumps.
206
00:22:19,090 --> 00:22:21,260
And double check on those hatches. Yes,
sir.
207
00:22:21,370 --> 00:22:23,430
Paul, I'll be in the captain's cabin.
208
00:22:47,831 --> 00:22:51,919
Can you get any more speed out of this
thing?
209
00:22:51,920 --> 00:22:53,960
How about blowing our engines to pieces?
210
00:23:03,440 --> 00:23:06,090
You know Commander Straker pretty well,
don't you?
211
00:23:08,080 --> 00:23:09,130
Yes.
212
00:23:10,320 --> 00:23:11,370
Pretty well.
213
00:23:22,750 --> 00:23:23,800
Well, Paul?
214
00:23:25,110 --> 00:23:27,520
We've checked it again, sir. It looks
pretty bad.
215
00:23:28,710 --> 00:23:31,180
Well, we'll have to start making for the
surface.
216
00:23:31,181 --> 00:23:33,589
Now, we've got to phase this pretty
carefully.
217
00:23:33,590 --> 00:23:36,600
We're working with very little air and
practically no time.
218
00:23:36,601 --> 00:23:39,069
I'm a bit worried about the outer door
on three.
219
00:23:39,070 --> 00:23:40,930
There's indication of severe damage.
220
00:23:41,710 --> 00:23:42,790
What about the pumps?
221
00:23:43,190 --> 00:23:44,570
Well, still no improvement.
222
00:23:44,750 --> 00:23:46,920
With the reactor off, the power's very
low.
223
00:23:50,210 --> 00:23:51,410
What do we tell the crew?
224
00:23:53,280 --> 00:23:54,330
Forget it.
225
00:23:54,440 --> 00:23:56,850
They've figured it out for themselves
already.
226
00:24:17,520 --> 00:24:18,580
Don't worry, Nina.
227
00:24:19,260 --> 00:24:20,520
We'll get out, all right?
228
00:24:20,521 --> 00:24:24,539
You've been in this situation before,
haven't you?
229
00:24:24,540 --> 00:24:25,559
Yeah.
230
00:24:25,560 --> 00:24:26,640
Yeah, it was a big boat.
231
00:24:26,860 --> 00:24:29,720
Full crew, 69 men trapped on the bottom.
But we all got out.
232
00:24:31,100 --> 00:24:32,360
And we will this time, too.
233
00:24:52,840 --> 00:24:53,920
Go over the situation.
234
00:25:00,620 --> 00:25:05,759
Now, there's only one regular escape
hatch still working. But its pumps are
235
00:25:05,760 --> 00:25:08,640
damaged, as well as its outside door.
236
00:25:09,380 --> 00:25:13,680
But there is another emergency escape
route through the crash dive flood tube.
237
00:25:13,840 --> 00:25:18,380
But once its covers are blown, it can't
be drained unless Skydiver surfaces.
238
00:25:18,860 --> 00:25:21,140
So that means that we can only use it
once.
239
00:25:21,770 --> 00:25:23,330
That tube is pretty narrow, sir.
240
00:25:23,730 --> 00:25:24,780
It's some crawl.
241
00:25:24,781 --> 00:25:28,069
Yes, I know that, Lieutenant, but it
means that two of us will get out
242
00:25:28,070 --> 00:25:29,120
immediately.
243
00:25:29,710 --> 00:25:32,270
And that will leave three of us down
here.
244
00:25:33,850 --> 00:25:39,169
But if it takes 90 minutes to empty the
hatch each time, we can all be out of
245
00:25:39,170 --> 00:25:40,910
here in four and a half hours.
246
00:25:49,351 --> 00:25:56,259
You said four and a half hours,
Commander, but at best the air can last
247
00:25:56,260 --> 00:25:57,799
You're forgetting one thing, Lieutenant.
248
00:25:57,800 --> 00:26:01,110
The fewer people there are down here,
the longer the air will last.
249
00:26:02,740 --> 00:26:05,440
Have you decided on an order of escape,
sir?
250
00:26:09,600 --> 00:26:10,650
Yes, I have.
251
00:26:11,960 --> 00:26:14,740
Lieutenant Barry, you will use the crash
dive tube.
252
00:26:15,060 --> 00:26:16,110
Yes, sir.
253
00:26:16,580 --> 00:26:17,630
Lewis? Sir?
254
00:26:17,760 --> 00:26:19,990
You'll have first crack at the escape
hatch.
255
00:26:20,160 --> 00:26:21,360
But, sir... That's an order.
256
00:26:21,361 --> 00:26:25,599
Lieutenant Chin will follow you in the
escape hatch.
257
00:26:25,600 --> 00:26:26,800
And then Colonel Foster.
258
00:26:28,360 --> 00:26:29,680
All right, let's get to it.
259
00:26:35,380 --> 00:26:36,430
Anina.
260
00:26:36,520 --> 00:26:43,299
The crash
261
00:26:43,300 --> 00:26:45,860
dive tube is the safest way out.
262
00:26:46,300 --> 00:26:47,350
But it won't be easy.
263
00:26:47,351 --> 00:26:50,959
When we throw the control and the water
comes in, it'll hit you like a
264
00:26:50,960 --> 00:26:54,880
sledgehammer. Yes, sir, I know. I used
it once during training.
265
00:26:55,320 --> 00:26:58,330
Good, good. It'll only last for a
second, then you'll be okay.
266
00:26:58,331 --> 00:26:59,679
I'll manage.
267
00:26:59,680 --> 00:27:02,919
All right, well, the sooner you get out
of here, the more air will be for the
268
00:27:02,920 --> 00:27:03,970
rest of us.
269
00:27:08,351 --> 00:27:15,159
There's no chance of our surface vessel
getting to the area ahead of us.
270
00:27:15,160 --> 00:27:16,139
Forget it.
271
00:27:16,140 --> 00:27:18,000
She's five hours away. We're on our own.
272
00:27:18,460 --> 00:27:20,140
Well, there's only a slight swell.
273
00:27:21,640 --> 00:27:22,960
We'll be able to handle it.
274
00:27:35,020 --> 00:27:40,660
All set. Good.
275
00:27:41,460 --> 00:27:42,600
Synchronized watches.
276
00:27:44,500 --> 00:27:45,550
1550.
277
00:27:46,660 --> 00:27:47,710
Check.
278
00:27:48,360 --> 00:27:51,980
Check. Now, we'll blow the hatch in five
minutes, Lieutenant.
279
00:27:52,660 --> 00:27:53,710
Good luck.
280
00:27:54,440 --> 00:27:55,490
Thank you, sir.
281
00:27:59,600 --> 00:28:00,650
To the top side.
282
00:28:58,350 --> 00:28:59,400
Yes, sir.
283
00:29:00,530 --> 00:29:01,670
Well, I hope you make it.
284
00:29:02,110 --> 00:29:03,160
We will, Lieutenant.
285
00:29:13,390 --> 00:29:14,440
Flood three.
286
00:30:13,260 --> 00:30:14,310
Hat's flooded, sir.
287
00:30:15,080 --> 00:30:16,130
Check.
288
00:30:18,080 --> 00:30:19,960
Negative. Must be jammed.
289
00:31:15,351 --> 00:31:17,299
It's open.
290
00:31:17,300 --> 00:31:18,350
He's made it.
291
00:31:22,880 --> 00:31:24,440
Nina should be in position now.
292
00:31:26,380 --> 00:31:30,000
Prepare to detonate in... 20 seconds.
293
00:31:42,020 --> 00:31:43,070
10 seconds.
294
00:32:04,970 --> 00:32:06,110
they should be up by now.
295
00:32:50,600 --> 00:32:53,460
All of us are going to get our dokey,
aren't we, sir?
296
00:32:55,280 --> 00:32:56,330
Sure, Chin.
297
00:33:01,720 --> 00:33:02,770
How's the head?
298
00:33:03,020 --> 00:33:05,940
Well, I'll be fine when I get up to the
surface.
299
00:33:06,720 --> 00:33:07,770
Sure, sure.
300
00:33:08,900 --> 00:33:10,200
Hey, just hang on, Chin.
301
00:33:11,220 --> 00:33:12,900
Rescue team will be here in no time.
302
00:33:12,980 --> 00:33:14,030
Yes, sir.
303
00:33:51,570 --> 00:33:53,010
We'll be out in one hour.
304
00:34:30,480 --> 00:34:31,739
Straker. Ed, it's me.
305
00:34:32,420 --> 00:34:33,470
Alec.
306
00:34:34,020 --> 00:34:35,070
Thank God.
307
00:34:35,560 --> 00:34:36,610
We've got Lewis.
308
00:34:37,480 --> 00:34:38,530
What did you say?
309
00:34:38,659 --> 00:34:40,280
I said we've got Lewis.
310
00:34:40,920 --> 00:34:43,270
He's quite safe. He's explained the
situation.
311
00:34:43,360 --> 00:34:44,659
Now look, Ed, just hang on.
312
00:34:45,020 --> 00:34:47,060
Alec, have you got Nina?
313
00:34:47,760 --> 00:34:49,139
Nina? No.
314
00:34:49,800 --> 00:34:51,440
She went out right after Lewis.
315
00:34:51,441 --> 00:34:55,519
Well, don't worry, don't worry. We'll
get her. We'll find her.
316
00:34:55,520 --> 00:34:58,420
Look, Ed, you've got to conserve your
air supply.
317
00:35:00,300 --> 00:35:01,560
Stay as quiet as possible.
318
00:35:01,640 --> 00:35:03,260
The divers are coming down now.
319
00:35:03,261 --> 00:35:04,499
They'll get you up.
320
00:35:04,500 --> 00:35:06,000
Alec. Alec.
321
00:35:14,000 --> 00:35:15,050
Power's failing.
322
00:35:16,000 --> 00:35:17,320
I'll take the escape pumps.
323
00:35:29,640 --> 00:35:30,720
They're slowing down.
324
00:36:34,760 --> 00:36:35,810
It's burning up.
325
00:36:40,860 --> 00:36:42,780
That's right. Relax, Lieutenant. Relax.
326
00:37:56,330 --> 00:37:58,010
No, death never worried me before.
327
00:37:59,470 --> 00:38:00,550
Right now, I'm scared.
328
00:38:02,630 --> 00:38:03,710
You're getting older.
329
00:38:05,030 --> 00:38:06,080
How do you mean?
330
00:38:07,010 --> 00:38:11,450
The older you get, the more precious
life becomes.
331
00:38:12,870 --> 00:38:14,950
You become aware of what life is.
332
00:39:03,420 --> 00:39:04,470
It's time, sir.
333
00:39:05,800 --> 00:39:06,850
All right.
334
00:39:07,760 --> 00:39:09,080
Commander, get moving.
335
00:39:09,400 --> 00:39:11,810
But, sir... Colonel... Bill Foster, get
off this boat.
336
00:39:14,710 --> 00:39:16,690
Commander. They're breathing my oxygen.
337
00:39:42,540 --> 00:39:43,590
In you go.
338
00:41:36,170 --> 00:41:37,220
How does it look?
339
00:41:37,410 --> 00:41:38,460
She's jammed faster.
340
00:41:38,461 --> 00:41:42,789
The only certain way of moving her is by
heavy lifting gear, but we need the
341
00:41:42,790 --> 00:41:43,990
salvage vessel for that.
342
00:41:43,991 --> 00:41:46,249
Is there any way we can get an air
supply down there?
343
00:41:46,250 --> 00:41:47,300
Negative.
344
00:41:47,530 --> 00:41:50,540
I was hoping to use the escape hatch,
but it's still flooded.
345
00:41:50,590 --> 00:41:52,700
The bombs must have fagged up
completely.
346
00:41:53,530 --> 00:41:54,580
Hopeless.
347
00:41:56,031 --> 00:41:59,249
We'll have to go down there again.
348
00:41:59,250 --> 00:42:00,570
And get me a suit, will you?
349
00:42:01,050 --> 00:42:02,100
Sir.
350
00:42:03,330 --> 00:42:04,530
What are you going to do?
351
00:42:04,770 --> 00:42:05,820
I don't know.
352
00:42:06,060 --> 00:42:08,410
But we're going to get him out of there
somehow.
353
00:44:31,061 --> 00:44:33,029
It's okay.
354
00:44:33,030 --> 00:44:34,080
It's okay.
355
00:44:45,730 --> 00:44:47,110
We're sending them down now.
356
00:44:47,370 --> 00:44:49,650
Right. And send out some more light.
357
00:44:50,610 --> 00:44:51,660
Right.
358
00:45:04,750 --> 00:45:10,969
5 .1 emergency power
359
00:45:10,970 --> 00:45:16,749
failing commend captain
360
00:45:16,750 --> 00:45:22,250
note Dr.
361
00:45:22,550 --> 00:45:27,109
Schroeder subject myself
362
00:45:27,110 --> 00:45:31,070
pulse rate
363
00:45:35,050 --> 00:45:36,100
claustrophobia.
364
00:46:14,880 --> 00:46:17,000
It had to be anyone.
365
00:46:20,100 --> 00:46:21,400
I'm glad you're here.
366
00:46:24,020 --> 00:46:28,039
I mean, I'm glad
367
00:46:28,040 --> 00:46:31,560
it's you.
368
00:47:19,180 --> 00:47:20,230
I don't believe it.
369
00:47:20,320 --> 00:47:21,760
So that's the way it happened.
370
00:47:21,761 --> 00:47:25,559
You mean to say you just blew us out of
the water? Well, what else could we do?
371
00:47:25,560 --> 00:47:28,839
Holden came up with the idea. Then with
Skydiver off the ledge, the divers got
372
00:47:28,840 --> 00:47:29,879
in through the metal tubes.
373
00:47:29,880 --> 00:47:31,380
And that's the way it happened.
374
00:47:31,740 --> 00:47:34,090
I'm afraid the visitors will have to
leave now.
375
00:47:34,760 --> 00:47:35,840
Oh, I'm sorry, sir.
376
00:47:36,300 --> 00:47:37,350
No smoking.
377
00:47:40,780 --> 00:47:42,480
Well, back to the salt lights.
378
00:47:43,400 --> 00:47:45,620
Bye. Oh, thanks for the cigars, Alec.
379
00:48:04,650 --> 00:48:05,850
Pretty close down there.
380
00:48:07,030 --> 00:48:08,080
Yes.
381
00:48:08,470 --> 00:48:12,510
If there was anything I said which, uh,
well... Or didn't say?
382
00:48:15,630 --> 00:48:17,490
That's what life's all about, I guess.
383
00:48:18,530 --> 00:48:19,670
The things we never say.
384
00:48:23,130 --> 00:48:26,989
Well, they're kicking me out of here
this afternoon. I'd better go and pack
385
00:48:26,990 --> 00:48:28,040
toothbrush.
386
00:48:28,170 --> 00:48:30,220
You'll be back on moon base in a week or
so.
387
00:48:31,450 --> 00:48:33,510
Take it easy, Nina.
388
00:48:33,560 --> 00:48:38,110
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof