All language subtitles for UFO s01e12 The Psychobombs.eng

The accused will stand.

I want to make my position clear.

The verdict in this case has been taken
by the four jury officers.

I would like to establish, as a matter
of record, that I find myself in

agreement with them.

After due deliberation, they have found
Colonel Forster guilty of the charge as

stated.

Under Article 183...

The sentence is specific.

The execution was fixed for 1 ,200 hours
the 90th of next month.

Any appeal must be lodged within 14
days.

Colonel Freeman left.

Yes, sir. A couple of hours ago.

Should I contact him?

No, that's all right. I'll call him at
home.

Freeman.

Alec.

Oh, don't you ever sleep.

Hope I didn't wake you up.

Oh, sure.

Listen, Alec.

There's a few things I want to check.

Now, first of all, hold it.

What is it?

What's wrong?

Don't say anything.

I've got an E -alarm.

Are you all right?

Ed, are you all right?

Can you hear me?

Yes, I'm fine, Alec.

It's a bugging device.

Somebody's out to get us, Alec.

I've got a pretty good idea who it is.

Thank you, Miss Scott. We'll go straight
through.

It's all right. Just show us where we
sharpen our knives.

I'm sorry, sir.

Don't worry, Miss Scott.

Stopping runaway trains is not part of
your job.

Streaker, this is a most unpleasant
surprise.

Yes, I'm sure.

You know Jackson, of course.

Of course.

The eyes and ears of the world.

Commander.

Colonel Freeman.

I'd shake hands, but you know how it is.
I can't bear to touch anything

slippery.

Well, now we've dispensed with the
pleasantries.

I presume this is not just a social
call.

Alec?

Yours, I believe.

Yes.

Standard Mark IV.

Bugging device.

Range about three miles.

Planted in my car.

Why? Two reasons.

One, to test your security.

And the real reason?

Two days ago, we had to squash a press
report.

It concerned a skydiver's rendezvous
with a supply ship.

It named the exact position and time.

We had to go right to the top to get a
suppression notice.

Yes, it would have been unfortunate for
Skydiver to have surfaced and been

greeted by a boatload of reporters and
photographers.

This isn't some kind of a sick joke,
Henderson.

You have got yourself a major security
breach. You'd better believe me.

We've checked.

The information was never circulated.
It's specific to Shadow HQ under the

studio. To put it bluntly, someone you
know, work with every day, is a security

hazard.

Just give us the details.

We'll find out who it is.

If you don't, we will.

It's been very nice dealing with you,
Mr. Foster.

Well, let's hope it works out. Oh, don't
worry, it will.

I promise you, I wouldn't have let Diana
here sign the contract if I hadn't

thought she had a great future.

You know, one day your studio is going
to thank me.

This is just the start of our long,
friendly relationship.

Well, don't forget the contract is
subject to the director's approval. Oh,

course.

I'm sure we can come to some
arrangement, Mr. Foster.

We can help each other, if you know what
I mean.

Henderson was right.

We've got a problem on our hands.

It's a pretty frightening experience,
walking around out there, knowing that

somebody you've known for years has sunk
just about as low as you can get. But

who is it?

The coded message to Skydiver.

The one that was leaked.

Authorized and sent by Colonel Foster.

Hi.

How's it going?

Oh, great.

More to making movies than people think.

I'm learning something new every day.

Yes, that happens to most of us.

I want to talk to you.

Sure.

I mean now.

Get rid of the crew.

Okay, boys, take an early lunch.

I'll leave the machine running, will
you? I want to see the rest of those

Are you certain?

Right. Right, I'll check it out.

Yes, I'll tell it.

Close the door.

You transmitted this three days ago.

Yeah, but this is, uh... Haven't we
better go to your office or something?

Worried about security?

Maybe I feel just as secure right here.

Did you transmit that message?

Well, yes.

I believe I outrank you, Foster.

Yes?

Yes, what?

Yes, sir.

That's better.

Let's keep it that way.

Look, what's all this about?

Just answer my questions.

Now, who else knew about the skydiver
transmission?

Well, I did mention his relic, Freeman.

You gave him exact position, details,
time?

No, sir.

Did you talk about it to anyone else?

No, sir.

Then how is it?

That this information, which you say you
told no one, got into the hands of a

newspaper.

A newspaper?

Yes. Giving the exact time and position
of Skydiver's rendezvous with the supply

ship.

Just don't understand.

Neither do I.

Straker. I just had Henderson on the
line. There's been another security

It concerned a routine flight from
Moonbase.

Who planned and authorized it?

Foster.

Thank you, Alec.

I don't get it.

How about an explanation?

Explanation?

Explain what?

What do you think I've done?

I'm not thinking anything.

I'm interested in facts.

Well, I'm sorry. I just don't know how I
can help you.

Well, this whole thing's ridiculous.

Ridiculous?

Maybe you'll think a military court is
ridiculous.

A military court?

When I tell Henderson the position, the
outcome is obvious.

And you'd better consider this.

Shadow is run as a military
organization.

For at war, you realize the penalty for
espionage.

Three minutes to nine.

I convene this court -martial by the
authority invested in me under Article

of our Charter.

I must remind you that as of now,
everyone in this room is under oath to

the truth.

Prosecuting officer may proceed.

The accused, Colonel Paul Foster, is
indicted under Section 8 of Shadow

Regulations. I intend to show that he
and he alone is responsible for...

and therefore guilty of the worst crime
that can be perpetrated against our

organization, espionage.

The defense foregoes his right to speak
at this time.

Very well.

The prosecuting officer will proceed.

My first witness, Lieutenant Ford.

You are Lieutenant Keith Ford, and
you're a senior operative in shadow

Yes, sir.

Do you recognize the apparatus on the
table beside you?

Yes, sir.

It's a standard code and transmit
device.

Like the one used in shadow control?

Yes. Will you... Will you tell us how it
works?

The primary circuits are a series of
electroscanners positioned in series...

Lieutenant.

We'd be grateful if you'd keep the
explanation as simple as possible.

Yes, sir.

The information is inserted here.

I see.

In what form is this information?

Handwritten on a standard input docket.

Like this?

Yes. But you say the message or whatever
is handwritten, it seems an

antiquated message in this electronic
age.

It's one of the best security checks we
have.

This device is programmed to scan the
card and compare it with standard

It will only accept genuine authorized
input.

So, for example, if I wrote a message
for transmission?

It would be scanned and rejected, as
would a forgery.

I see.

Whose handwriting is the CODA programmed
to accept?

Commander Straker's, Colonel Freeman's.

And Colonel Foster's. And Colonel
Foster's.

I see.

The information is then coded and
transmitted automatically.

Yes, sir.

Thank you, Lieutenant.

Lieutenant, what happens to the input
card?

It's destroyed inside the coder. But a
record is kept of the input.

Yes, in the coder's memory bank.

So that if you, for example, wanted to,
Lieutenant, you could check the content

of a transmission.

Yes, sir.

And so could anyone else in the control
room at the time. Yes.

Anyone. Thank you.

Just how could you check the content of
the transmission?

You select the relevant number on these
keys and the information is printed out.

On another card similar to this?

Yes, sir.

But isn't it printed out in code as it
was transmitted?

And isn't it necessary to use a computer
run to decode it?

When was the last computer run of this
kind?

About two weeks ago. Two weeks ago.

And the transmissions concerned in the
security leak were both sent within the

last five days.

That's all, Lieutenant.

Will Captain Waterman come forward,
please?

Captain Lou Waterman. At present,
commanding officer Skydover.

I've just one question, Captain.

Did you know the contents of the orders,
sir, concerning the supply ship

rendezvous transmitted to your submarine
by Colonel Forster?

No.

Could you explain why, Captain?

Well, until we receive confirmation, the
message remains uncoded in our computer

memory. Is this a standard procedure for
security reasons?

Yes.

So neither you nor any of your crew
could have leaked the information?

No. Would you mind speaking up, Captain?

No. Thank you.

No questions.

Hey, quiet!

You sure about this?

I'm certain. I've seen it myself. It's
an open set.

Well, that's just great.

Set up the reverse.

Keep it fairly low. Where will you be?

I'm going to see Ed Straker. He's
supposed to be the head of this studio.

Straker. Commander -in -Chief, Shadow
Operations.

Colonel Straker, is Colonel Foster a
friend of yours?

He's an officer, serving under my
command.

But is he also a friend?

Not in the sense you mean.

This comrade, is he guilty of espionage,
a traitor, a spy?

In your opinion, of course.

You mean my opinion as a man, or as
Colonel Foster's commanding officer?

Why not to give us the benefit of both
answers, Commander?

Very well.

As a man, my opinions are private.
Therefore, no concern of this hearing.

As Colonel Foster's superior officer,
I'm interested in facts, not guesses.

No more questions.

Colonel Foster is a comparatively new
member of Shadow.

Yes. And you authorized his acceptance?

Yes, that's correct.

On what did you base your decision?

On the basis of the physical,
psychiatric, and computer tests.

On his past record as an Air Force
pilot, civilian pilot, and on my

He had security clearance?

Naturally. Is this a copy of the
security report on Colonel Foster?

Yes, it is.

Commander, would you read out aloud,
please, the last paragraph?

Colonel Foster is considered to be an
excellent security risk, and we

Class A clearance.

Thank you, Commander.

Commander, you will see that I was one
of the examining officers on

that report.

Yes, your signature is here.

Well, it only goes to show that we can
all make mistakes.

Don't you agree?

Thank you, Commander.

I think this may be an appropriate time
to adjourn.

We'll resume at 1 ,400 hours.

I need some air.

Excuse me, sir. Carl Mason wanted to see
you. He said it was very urgent.

Not now, Miss Helan.

The defending officer may proceed.

So far, the facts to emerge from this
hearing are that Colonel Foster was

in possession of the said classified
material.

But there has been no proof whatsoever
that he passed on that information to

outside persons. I therefore do not
intend to take up the time of the court

character references for the accused.

His record speaks for itself.

I call Colonel Foster.

Foster, Paul J, 804.

Colonel, are you guilty of the charges
as stated?

Not guilty.

Have you ever passed on classified
information to any unauthorized person

persons? Never.

Thank you.

Colonel Foster, would you say that you
have a nervous disposition?

You're the psychiatrist.

Please answer my question.

Normally, no.

I'm not a nervous person.

Under extreme stress, you stay
reasonably calm.

Reasonably? It's part of your
profession, isn't it? And part of your

To remain calm in abnormal conditions.

Yes.

Colonel Foster.

Are you nervous now?

Where's all this getting us?

Please answer my question. Are you
nervous now? Why should I be?

Yes or no?

Answer my question. No.

You do surprise me.

You stand accused of giving classified
information to the press, endangering

security of shadow and the life.

The lives of everyone in it. I object.
My client is being deliberately baited.

Overruled. This is not the civil court
of law. We're after the facts, the

Continue.

Colonel Foster, did you or did you not
violate section 8, paragraph 5 of the

shadow security regulations?

I did not.

Then how do you account for the fact
that the press got hold of this

information? I don't know.

I suggest you ask the press. And I
suggest, Colonel Foster, that you're

I did not give classified information to
any newspaper.

All right, Colonel Foster.

But, uh... I have one last question.

In the port of that of your personal
bank account, $10 ,000 was paid in on

10th. By an unnamed subscriber.

Could you explain that, Foster?

I can't.

It's the first I've heard of it.

Very convenient.

What are you implying? Implying?

I am stating that the money was payment
for espionage, the going price for a

traitor, the rewards of a spy.

I am stating that you sold Shadow's
secret to the press for the sum of $10

I tell you, I know nothing of how that
money got there. It's a plant.

Someone's trying to frame me.

This whole thing is ridiculous.

He's twisting the facts. I really must
protest.

My class is again being deliberately
baited.

Order! I want order here. It's a pack of
lies from start to finish, and he knows

it.

All right, Foster.

Where did that check come from?

I don't know.

I'm going to ask you just once more.

Where did that money come from?

I tell you, I don't know.

All right.

Alec, how can we find out about it?

A Swiss -numbered account?

You tell me.

Sir, as my commanding officer, do you
think I'm guilty?

Whatever you say can't affect the
decision now.

I'd just like to know.

All the evidence in that court -martial
says yes.

But if you want a gut reaction...

Colonel Freeman?

Right.

They're coming back in.

They have found Colonel Forster guilty
of the charge as stated.

Under Article 183, the sentence is
specific.

The execution was fixed for 1 ,200 hours
the 19th of next month.

Any appeal must be lodged within 14
days.

Escort Marshall is closed.

There wasn't one piece of tangible
evidence.

Forster was found guilty through a
series of airtight negatives.

Information was leaked to the press.

Forster was the only one who knew that
information.

He told no one his word.

And the coder transmitter is security
proof.

There must be some other explanation.

Well, it appears to be military.

No.

No, I can't give you the source. I just
happened on it by chance.

Yes.

Yes, I certainly do that.

And the usual arrangement?

Right.

Is there anything you want, Colonel?

No, thanks.

It could be a long night.

Shall I ask the doctor to get you
something to help you sleep?

No, thanks. I'll be fine.

Speak well, Mr. Straker. As a matter of
fact, no.

Well, that's too bad.

Because I didn't sleep at all.

It's Carl Mason, isn't it? Well,
recognition at last from the big white

You'll have to excuse me.

Listen, Straker.

I've been trying to talk to you for
three days.

Everybody has problems.

Some more important than others.

Take your hand off me. Oh, no.

I've telephoned you a dozen times.

I practically slept in this office. Now
you're going to listen to me. Mason, I'm

warning you. You say you got troubles?

Here's another one you can add to your
list.

There's a security leak.

Security leak?

I'm making a picture here.

Perhaps you may recall.

The whole thing hinges on a pulsed light
system.

New design.

I hear a rival company are building a
replica.

Industrial espionage. Right.

I'm giving you just 12 hours to kick
Paul Foster out of this studio.

What's Foster got to do with it?

He's the one guy I discussed the system
with.

Where?

Does that make any difference?

Where did you discuss it?

In his apartment.

It's a pretty long shot.

It's a pretty hairy coincidence.

Nothing. Foster's not a fool.

He would have run the standard check
every week.

What did Henderson have to say? He
wasn't available.

I don't know why I bothered to call him.

He wouldn't be interested unless we come
up with something concrete.

You better reassemble that.

Why bother?

Foster isn't going to need it.

Not much wrong with my appetite.

Time's web arriving.

2 .30.

Don't worry, he's a good defending
officer.

He'll make the appeal stick.

Yeah.

Sure.

Well, have I some more coffee?

I was almost sure.

There's nothing here. Let's go.

Oh, wait a minute, Alec.

Now, when...

Foster was working.

He'd sit here.

And when Mason was here, say they'd
driven over from the studio, arrived

.30.

Now, what would Foster do?

Environmental therapy.

Let's check it again.

Okay,

Alec. Let's take this place apart. Get a
group over here.

Here's another one.

Very clever setup.

Two audio transmitters and three
miniaturized cameras.

And all activated by the display lights.

We found this on some waste ground about
a mile away.

Tape recorder.

Yes, with a built -in radio receiver.

When this stuff starts transmitting, it
receives and records the data. Then the

contact comes along and picks up a tape.

Let's find out where all this is made.

Yes, sir.

Who runs this place?

I do.

Who are you?

I believe this is one of your gadgets.

Maybe.

Maybe not.

Now look, funny man.

Miss.

Get lost.

Now you listen. This is private
property. There are two ways you can

Singleton. One is the easy way.

Joe.

What do you want?

The name and address of the client who
bought that electronic peeping Tom.

Hello, Colonel.

How are they treating you?

Great.

I've drafted the appeal.

It needs your signature.

Yes, valuable document.

Rather fragile, but valuable.

You're a psychiatrist, Jackson.

Would you say Commander Straker has an
artistic temperament?

No, I don't think so.

Then why would he have a display like
this behind his desk?

I've often thought about it.

Maybe it soothes his nerves.

What would you say is the strongest
instinct in man?

Love?

Hate?

Self -preservation?

God?

The target, Colonel Foster, 804.

Alert groups two and three.

I want a pickup on Miss Jane Grant.

Address?

124 Eastern Avenue.

You got that?

Right. At the studio.

Oh, and put me through to General
Henderson, please.

Priority A.

This I'm going to enjoy.

All right, Streaker.

You may have new evidence, but I've got
something for you.

Forced escape 20 minutes ago.

Groups two and three have been alerted.
What?

But you can't do that.

Now listen.

Foster knows the complete setup. He was
found guilty of espionage.

I'm not risking the whole organization
for one man.

My orders are to shoot on sight.

But his apartment was bugged. Was it?

It was his way of passing the
information.

He's going to take positive proof of
innocence to convince me.

We need an affidavit from that Miss
Grant, and we need it fast.

Is Miss Grant here?

Yes, sir. She's in your office.

Thank you, Ford.

I assume you have a very good
explanation as to why I've been brought

You are an industrial spy.

It all sounds so sordid.

You had an apartment bugged for sound
and vision.

It belonged to Paul Foster.

Did I?

The electronics were supplied by a man
named Singleton.

He's told us everything.

Then I suggest you send for the police.

You know as well as I do, industrial
espionage is not indictable.

Then I suggest you have me driven home.

This is an acoustic gun. I have heard of
them. Oh, excuse the pun.

I'm a desperate man, Miss Grant.

Armed with a toy gun.

If I place it against your ear and fire,
the sound will pierce your eardrum.

I'm also told that the brain suffers
varying degrees of damage.

Even if I believe that, I don't believe
that you're a desperate man.

Believe it.

Unless you sign a confession.

Somebody is going to die.

Just sign here.

Signed affidavit. Get Henderson.

It's too late. He just called. Foster's
been shot.

I'd like to see him, Miss Scott.

I'll see if he's in.

I have someone to see you, sir.

Send Straker right in.

Please go in.

Thank you.

Straker.

It must be my year.

This is your second visit.

I'd like you to read this when you find
time between making up wisecracks.

It includes a statement which absolutely
clears Paul Foster.

Statement? From an industrial spy.

A Miss Grant.

She was after information at the studio.

Our stuff was incidental.

Jackson.

You are wrong, Jackson.

Paul Foster was guilty of one thing.

He worked nights at home.

He wrote those orders to Moonbase and
Skydiver while a couple of cameras in

wall were taking pictures.

You can prove this.

Does it matter?

I only hope it keeps you awake nights
thinking about it.

Just a moment.

You think I'm a pig -headed, cretinous
love, don't you, Straker?

Foster was shot with an anesthetic
bullet.

Jackson's idea.

Well, don't fall over yourself with
gratitude.

Really very nice of you to ask us down,
Mr. Foster.

Is it?

I just wanted to give you this.

You did pay $10 ,000 into my account,
didn't you?

Well, yes, but no one can tell where it
came from.

You understand that? Sure.

When you came down for the screen test,
I didn't know what you meant by we can

help each other.

But now you're right, I do understand
only too well.

Get yourself a new agent, kid. Oh, come
on, don't be like that.

Listen.

You don't know how much that check
nearly cost me.

So get out of here while you can still
do it.

Foster! Where the devil have you been?
Out sunning yourself on some beach?

Now, wait a minute. Please, no excuses.

Believe it or not, this is a film
studio. It has one function. It's very

It's to make motion pictures.

All right?

Let's go.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0