Original subtitles

Ça fait du bien de passer une soirée tranquille à la maison.

Depuis que j 'habite le quartier, j 'ai passé des soirées drôlement excitantes.

Et fatigantes aussi.

Dire que je suis conseiller en sécurité.

Je m 'occupe de sécuriser les gens et les choses qui les entourent.

Comme ce type à qui j 'ai dû installer un système de sécurité dans son garage

matin même.

C 'est plutôt sa femme qu 'il devrait mettre sous surveillance.

Mais pour ça, il y a encore beaucoup à faire.

Ah ben, j 'allais dire, s 'ils étaient plus tranquilles, on leur mettait une

ceinture de chasteté et puis le tour était joué.

Moi aussi, par moment, je devrais me forcer à en mettre une.

Comment s 'appelait -elle déjà ?

Ah oui, je crois que j 'ai trouvé.

Voilà, voilà.

Monica.

Au matin, le lit était encore bouillant.

Sais -tu pourquoi je t 'ai fait venir ? Tu ne devines pas ? Sa bouche à elle

seule laissait deviner ses pensées.

Son regard voulait confirmer.

N 'a pas l 'air à ton nez.

Je t 'ai surpris, peut -être.

Laisse -moi faire.

Tu verras, tout ira bien.

de faire part qu 'on est timide.

Je suis resté un bon moment avec elle.

Allô ? Allô, Régis ? C 'est toi, mon amour ? Comment vas -tu ? Ça va bien.

Toujours d 'accord pour demain ? Bien sûr, mon chéri. Je serai libre à 3

Comme ça, nous pourrons passer l 'après -midi et la nuit ensemble.

Tu viendras me chercher ? Naturellement, voyons. À demain.

Je t 'aime.

Moi aussi, ma chérie.

Ciao. À demain.

Mais ça, c 'est Ursel.

Oh, une fille passionnée.

Elle veut qu 'on se marie.

Bon, à part ça, qu 'est -ce qu 'il y a encore ? Ah oui, ah oui, oui, cette

petite mignonne.

Au début, je la trouvais trop jeune.

Elle s 'appelle Outé.

Santé ? Oui.

C 'est bien que tes parents soient sur nous.

Comme ça, on peut faire un peu de conversation et...

Autre chose aussi, hein ? Oui.

Je croyais que tu ne voulais pas.

Eh bien, tu sais, ça ne dépend que de toi.

Pour moi, il n 'y a pas de problème.

Tu ne me trouves pas un peu jeune pour faire ça ? Tu es faite pour l

'amour et pour le plaisir.

Alors promets -moi de ne pas aller trop loin.

D 'accord, c 'est promis.

Je vais seulement t 'embrasser.

Est -ce que tu m 'aimes ? Parce que je t 'adore.

Tu veux me rendre soin ? Sûrement pas.

Non, non, pas ça.

Je veux simplement sentir ton corps me caresser.

Je veux simplement que nos corps soient tout près l 'un de l 'autre.

Je

veux

simplement être près de toi.

Je ne veux pas te faire la mort.

N 'aie pas peur.

N 'aie pas l 'air si craintif.

J 'aurais dû prendre mon temps avec vous deux.

Mais c 'est comme ça, tout d 'un coup, la concentration fougue.

Comme disent les Chinois, quand tu es pressé, fais un détour.

Je me souviens aussi de ce match de tennis avec Robert.

Quelle partie on avait fait.

Il y avait son ami Eddie.

Une fille adorable, vraiment.

Ça a commencé dans le sauna.

Il avait fait tellement chaud.

Elle était venue avec sa copine.

Christa ou Christina, je ne me souviens plus.

Ah, Eddie.

Quel sommet.

Salut, Régis. Salut.

Savais -tu que ma femme était aussi jolie ? Tu es pas cher. Mais non,

es vraiment très belle.

C 'est vrai ? Il suffit de me regarder.

Dis donc, chérie, apporte -nous donc quelque chose à boire. Bien, j 'y vais

de suite.

Dis donc, tu aurais besoin de travailler ton verre, tu sais. Est -ce que tu as

remarqué la blonde qui jouait tout à l 'heure avec ce vieux con ? On aurait dit

une fillette.

Tu penses que...

Quelle est colère avec lui ? Ça m 'étonnerait.

Elle est trop jeune ou il est trop vieux.

Et voilà de quoi vous remontez.

Le jus d 'orange est exactement ce qu 'il te faut, pas vrai Robert ? Très

Aujourd 'hui, tu as été vraiment plus fort que moi.

C 'est comme si j 'avais du coton dans les jambes. Bois un coup, ça ira mieux.

Santé. Santé.

Ça fait du bien, hein ? Oui.

Exactement ce qu 'il me fallait.

Ah ben, ça redresse des forces.

Allez, remets ça.

Il a soif après un tel mat.

En plus, j 'ai passé une nuit très fatigante.

Et alors ? Pas de compense, hein ? Regarde -nous.

Toujours en forme. Et tu sais pourquoi ? Le sauna, mon Dieu. Le sauna tous les

jours. Tu devrais essayer.

On y monte, Heidi ? Je veux bien, mais... Tu veux dire tous les trois

Il va faire drôlement chaud là -dedans.

Il faut qu 'il y ait trois.

Aucun problème.

Ça me plairait de voir ça. Alors venez, vous venez.

Ah, qui fait du bien.

Encore un peu de vapeur ? Oh, non, arrête. Ça suffit comme ça.

Il fait chaud, hein ? Finalement, ce n 'est pas déplaisant, cette chaleur.

Voulez -vous que je vous fasse un petit massage ? Les dents, ça doit être

drôlement agréable, surtout si c 'est vous qui le faites.

Après ça, on peut mourir.

Viens ici.

Quoi ? À mon tour.

On allait faire ça dehors.

Et s 'il fait trop chaud...

Ton amie Christa est là, elle t 'attend.

Où en étions -nous déjà, hein ? Attends.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Je ne te plais plus tout d 'un coup ? J 'ai simplement

envie de boire.

Ouvre -moi ça, Robert.

Tiens, vas -y, Virginie.

Le fameux giclet.

Je

crois que...

qu 'on va voir tout seul à ta santé.

Ensuite, on a échangé nos partenaires.

Christa avec moi et Heidi avec son mari.

Je crois même que les filles se sont aimées entre elles aussi.

Ah, quelle journée ! J 'étais épuisé.

Autant il faisait chaud dans ce sauna, autant il faisait froid avec...

Comment s 'appelait -elle déjà, cette petite cycliste ? C 'était au mois de

mars. Je me souviens de sa robe fine.

Alors, mademoiselle, on est en panne ? Qu 'est -ce qui se passe ? Mon pneu s

'est dégonflé.

J 'ai plutôt l 'impression qu 'il est crevé, votre femme.

Il n 'y a rien pour réparer ? Rien du tout.

Alors, on va le démonter et le mettre dans la voiture.

On trouvera bien quelqu 'un pour le réparer.

Montez, je vous prie.

Je m 'appelle Régis, et toi ? Quel est ton nom ? Je m 'appelle Nanny.

Qu 'est -ce que vous voulez encore savoir ? Tout.

Tu es belle, tu sais.

Veux -tu qu 'on fasse quelque chose de joli ensemble ? C 'est vrai.

Tout ça a l 'air très joli. Voyons ce que ça donne quand on retire l

Il va me faire attraper froid.

T 'inquiète donc pas, je vais te réchauffer.

Ah, c 'est bien ça.

Allez, allez, allez.

Allez.

Allez. Voilà.

Voilà. Oui.

Oui. Oui.

Oh. Oh, terrible.

Oh.

Oh.

Allez. Allez.

Elles étaient complètement déchirées, elles nous ont laissé à plat.

Ah, il y avait aussi ce bar avec ces deux super nanas de service, Evie et

Gertie.

Si c 'est, je crois qu 'on va attendre encore une heure et puis on pourra

fermer.

Ah, j 'ai parlé trop vite.

Bonsoir. Bonsoir.

Qu 'est -ce que ce sera ? Un scotch.

Dimple. Ok, un dimple. Nature ou salagras.

Mais juste un peu de glace.

Ça ira comme ça ? Oui, très bien.

Hello.

Ça va ? Ça va.

Demande donc à la mousse ce qu 'elle désire boire.

Elle s 'est demandé toute seule, tu sais.

Un piccolo menthe, s 'il vous plaît.

Pas d 'autre désir ? Si.

Mais quel ?

Donne -lui ce qu 'elle désire, Minette.

On pourrait peut -être se rapprocher.

Toutes les banquettes nous attendent. C 'est ce qu 'il veut dire ? Rien, c 'est

une histoire de parler.

C 'est toujours comme ça ici ? Seulement pour les clients sympas.

Et puis disons qu 'on commençait drôlement à s 'ennuyer.

Alors, viens donc t 'asseoir là.

Oh, tu sais, les banquettes, j 'aime pas tellement.

Et comment est -elle, cette môme ? Essaie, tu verras bien.

Ok, mais gare à toi si c 'est une galère.

Je te ferai payer cher ta perfidie. D 'accord.

Alors ? Alors ? Tu veux apporter mon verre ? Mais que ne ferais -je pas pour

? C 'est un homme.

Tu es vraiment charmante.

Bon, nos verres sont pleins, alors on va traquer à notre santé.

À la tienne, jolie minette.

À la tienne.

Tu sais que tu es de plus en plus jolie.

Et moi, je ne te plais pas ?

Je me demande ce qu 'on pourrait bien faire.

Très bien, essayez de trouver, moi, j 'attends vos propositions.

Oh, dis donc ! Je crois que j 'ai trouvé.

Vas -y, dis -nous à quoi tu penses.

Viens toujours.

Ok, j 'arrive.

Tu vas voir.

Me voici merveilleusement entouré.

J 'espère que ça ne fait que commencer, ma chérie.

Laisse -moi faire, tu vas voir.

Mais chérie.

On va d 'abord retirer cette cravate.

Ne bouge pas. Tu es notre invitée spéciale. Voilà, enfin.

Tu sais que tu es mieux comme ça.

C 'est très joli. T 'as envie de les voir ?

Je ne me fatiguerai jamais de regarder un tel film. Eh bien, regarde.

J 'aime les hommes aussi, il y a quelque chose de très intéressant.

Oui, oui, tu as raison.

Embrasse -moi, veux -tu ? Oh mince, qu 'est -ce que tu es belle.

Vraiment superbe.

Tu ferais mieux de retirer ton costume, tu sais.

Non, j 'estime que c 'est à vous de le faire, mes chéris. Viens alors.

Ta chemise à présent. Attends, il faut enlever les boutons de manchette.

Alors, fais -le tout seul. On dirait que vous êtes pressé, hein, les filles ?

Ah,

c 'est chouette tout ça.

Merveilleux. On continue comme ça, les filles.

Oui, oui, oui.

Tiens, tiens, tiens.

Tiens, tiens.

Tu

vas

encore, ma chérie ? Allez,

comme ça.

Merci.

ce bar, ces filles.

Quelle jouissance, quelle extase.

Quels souvenirs merveilleux entre leurs mains expertes.

Ça me rappelle aussi cette beauté exotique.

Encore une qui savait s 'y prendre pour vous rendre complètement fou.

Merci.

Maman !

Eh oui, c 'est ça l 'amour.

Ah, j 'oubliais aussi cette annonce dans le journal.

Superbe modèle anglais.

Incroyable.

Elle voulait 200 marques.

Viens un peu ici.

Amène le fric. Dépêche -toi.

Qu 'est -ce que je vais pouvoir te faire?

Tu vas me souffrir, j 'espère.

Attends, je vais m 'occuper de toi. Viens, mon bijou, viens.

Mais si, viens.

Ça te plaît, le fouet?

Tu vas recevoir des coups et des coups. Non, non, non, je vous en prie.

Tiens là,

mais non.

Tu as peur, hein?

Elle n 'est pas finie, tu vas voir.

Je vais te violer.

Te violer et te fouetter.

Tu veux que je te fasse une pipe? Non, non, non.

Alors, fais voir ce que tu caches.

Oh, je vais te la lever, moi, tu vas voir.

Mais je voulais seulement baiser.

Baiser normalement.

En plus, enlever ce masque, ça me fait peur.

Qu 'est -ce que tu veux que je fasse de ça ? On dirait un bout de chewing -gum.

Bon, je comprends.

Vous êtes quand même plus jolie comme ça.

Je me sens déjà mieux.

Alors, comme ça, je te plaignais.

Nettement, oui.

J 'arrive.

Tu me laisseras au moins mettre cette jolie ceinture ?

Ne te plaît pas ? Non, non, non.

Oh, tu prends marrant, toi.

Je fais l 'amour, comme tout le monde, tu vois.

Comme tout le monde.

Alors, ça te coûte 300 marques de plus.

Quoi ? Ah, non, non.

Je ne suis pas d 'accord, non.

Enfin. Bon, tiens.

Puisque tu penses sur ce ton -là.

Mais je ne veux plus voir ces trucs en cuir, là. Ça me fout des fleurs froides.

Allez. Ça aussi.

Et cette saleté -là, elle est où?

Mais non, ça ne s 'arrange pas.

Regarde -moi ça.

Tu n 'as pas honte.

Eh bien, il faut un petit effort.

Alors, petit chauve, on est en panne?

Voilà.

Tu vois, avec un peu de patience.

Allez, viens maintenant.

Viens.

C 'était vraiment quelque chose.

Ah, je ne savais pas que ça existait. Tous ces trucs en cuir. Ce masque est

invraisemblable.

Enfin.

Tiens. Qu 'est -ce que c 'était que ça ? Ah oui, cette orgie infernale.

Une superbe partouze.

Oh !

Oui. Oui.

Merde !

Que c 'est chouette tout de même, ces filles, à la pourmate.

À la tienne, ma fille.

Tu m 'as fait tellement bander que je te vois bien, ça.

Malgré tout cela, malgré toutes ces filles, celle que j 'aime le plus, c

Ursula. Ah, je me souviens de notre premier amour.

C 'était chez elle, ici, je me souviens bien.

Moi aussi, je t 'aime.

Comme je n 'ai jamais aimé personne, tu sais. Je veux que tu sois heureuse.

Je ne t 'ai même pas offert à moi.

Tu veux du champagne ? Oui, c 'est exactement ce qu 'il faut. Alors, va

chercher. Je t 'aime, tu sais, je t 'aime.

Je reviens tout de suite.

Il a des beaux yeux, tu sais.

Oui. Oui.

Pfff...

Mon amour.

C 'est curieux l 'amour, le véritable amour.

Je ne croyais pas que ça pouvait m 'arriver.

On baisse par -ci, on baisse par -là.

Et puis tout d 'un coup, il y en a une qui est différente de toutes.

Pourquoi ? Je n 'en fais rien.