Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,750 --> 00:00:53,750
Yeah, I know.
2
00:03:04,590 --> 00:03:05,448
What's wrong, George?
3
00:03:05,450 --> 00:03:06,990
I have hallucinations, Agnes.
4
00:03:07,750 --> 00:03:08,750
Thanks to my wife.
5
00:03:09,590 --> 00:03:10,590
I see her everywhere.
6
00:03:12,890 --> 00:03:14,050
It's nothing, George.
7
00:03:15,250 --> 00:03:18,250
You have been so shocked by this
accident.
8
00:03:19,650 --> 00:03:22,070
Come, I'll take care of you.
9
00:03:23,010 --> 00:03:24,510
After all, it's my job, isn't it?
10
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
Oh.
11
00:07:40,010 --> 00:07:41,010
Look, Agnès.
12
00:07:46,150 --> 00:07:47,150
I don't see anything.
13
00:07:48,210 --> 00:07:49,210
She's gone.
14
00:07:51,090 --> 00:07:52,090
Who's gone?
15
00:07:52,170 --> 00:07:53,930
My grace, she was there, behind the car.
16
00:07:55,870 --> 00:07:57,010
Listen, Georges, it's not serious.
17
00:07:57,750 --> 00:07:59,590
It's rather macabre for a nun, don't you
think?
18
00:08:01,650 --> 00:08:04,970
It's not serious, but it's true. It's
her that I saw earlier on the road.
19
00:08:05,510 --> 00:08:07,150
And who almost caused an accident.
20
00:08:08,650 --> 00:08:10,150
It was a woman who looked like him.
21
00:08:12,730 --> 00:08:15,530
What woman could wear a white fox
jacket?
22
00:08:17,650 --> 00:08:21,830
And why not assume that a beggar could
dig up the grave and get rid of this
23
00:08:21,830 --> 00:08:22,830
jacket?
24
00:08:24,010 --> 00:08:27,550
Besides, I don't see what childishness
to have buried her with this fur.
25
00:08:28,110 --> 00:08:29,350
To have given in to this caprice.
26
00:08:31,170 --> 00:08:33,250
Caprice that was the last will of a dead
woman.
27
00:08:33,870 --> 00:08:35,549
A dead woman in a car accident?
28
00:08:35,960 --> 00:08:38,059
In the company of her lover, with whom
she cheated on you for years.
29
00:08:40,320 --> 00:08:41,320
And you didn't like her anymore.
30
00:08:41,820 --> 00:08:43,840
I never understood why you didn't want
to divorce her.
31
00:08:49,480 --> 00:08:52,920
Could I have given up on a woman who had
mental alienation when she realized she
32
00:08:52,920 --> 00:08:53,920
was sterile?
33
00:08:55,220 --> 00:08:56,580
You were paid to know.
34
00:08:58,280 --> 00:08:59,280
You're right.
35
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
You did your duty.
36
00:09:03,600 --> 00:09:04,900
At the limit of your strength.
37
00:09:08,780 --> 00:09:09,780
And mine.
38
00:09:14,040 --> 00:09:15,920
That's what allowed me to know you.
39
00:09:17,960 --> 00:09:18,960
And to love you.
40
00:09:22,640 --> 00:09:23,860
Tomorrow I'll call the cemetery.
41
00:09:24,660 --> 00:09:26,360
To know if the tomb is still in place.
42
00:09:28,040 --> 00:09:31,340
But I'm sure it's the overwork that
makes you believe in the coming.
43
00:09:38,380 --> 00:09:39,380
See you soon.
44
00:12:52,200 --> 00:12:53,300
C 'est toi, Grasse.
45
00:12:53,980 --> 00:12:55,540
C 'est Grasse.
46
00:12:56,640 --> 00:12:58,100
Tu es vivante.
47
00:12:59,220 --> 00:13:00,220
Vivante.
48
00:13:02,460 --> 00:13:03,720
Tu m 'attendais?
49
00:13:04,860 --> 00:13:05,860
Attendais.
50
00:13:09,820 --> 00:13:11,420
Pourquoi m 'as -tu attiré ici?
51
00:13:12,940 --> 00:13:14,280
Attiré ici?
52
00:13:17,880 --> 00:13:21,060
Tu m 'aimes. Je t 'aime.
53
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
You never look down again.
54
00:13:30,700 --> 00:13:31,700
Never look down?
55
00:14:58,540 --> 00:14:59,540
Thank you.
56
00:16:13,640 --> 00:16:14,640
Oh. Oh.
57
00:16:14,940 --> 00:16:15,940
Oh.
58
00:17:20,940 --> 00:17:21,940
Ugh!
59
00:19:01,450 --> 00:19:03,790
Jamais je n 'ai connu un tel plaisir
avec aucune femme.
60
00:19:05,710 --> 00:19:10,770
Jamais. Tu m 'as paru aussi passionné et
sensuel.
61
00:20:35,760 --> 00:20:36,920
Hello? It's me, yes.
62
00:20:39,480 --> 00:20:40,980
Oh, yes, Mr. Perfectement, yes.
63
00:20:41,500 --> 00:20:42,500
Have you found anything?
64
00:20:43,900 --> 00:20:44,900
Empty?
65
00:20:47,420 --> 00:20:48,420
The tomb is empty?
66
00:20:50,100 --> 00:20:51,120
But that's impossible.
67
00:20:53,340 --> 00:20:57,020
No, excuse me, I... But I don't know.
68
00:20:57,980 --> 00:20:58,980
I don't know.
69
00:20:59,780 --> 00:21:01,500
I'll talk to my husband.
70
00:21:02,380 --> 00:21:03,380
We'll give you instructions.
71
00:21:05,740 --> 00:21:06,740
Oui, monsieur.
72
00:21:08,360 --> 00:21:09,360
Merci, monsieur.
73
00:21:10,420 --> 00:21:16,620
Dites -moi, au fait, il y a un homme qui
a été inhumé en même temps que Grasse
74
00:21:16,620 --> 00:21:18,540
Villardin. Monsieur Henri Dandelot.
75
00:21:19,940 --> 00:21:22,180
C 'est ça, c 'est exact. Oui, ils ont
péri dans le même accident.
76
00:21:23,060 --> 00:21:26,740
Est -ce qu 'il serait possible de faire
les mêmes recherches au niveau de sa
77
00:21:26,740 --> 00:21:27,740
sépulture?
78
00:21:29,980 --> 00:21:32,860
Non. Oui, d 'accord, nous n 'avons aucun
motif pour cela, oui.
79
00:21:34,260 --> 00:21:35,260
Bien.
80
00:21:36,360 --> 00:21:37,360
Bon.
81
00:21:37,440 --> 00:21:38,440
Au revoir, monsieur. Merci.
82
00:25:30,190 --> 00:25:32,090
caresses the cheek
83
00:25:32,090 --> 00:25:38,550
caresses the cheek
84
00:25:38,550 --> 00:25:42,090
caresses the neck
85
00:25:42,090 --> 00:25:47,090
caresses the neck
86
00:26:24,340 --> 00:26:28,840
The language is erogenous.
87
00:26:34,240 --> 00:26:37,400
Eros, our planet.
88
00:26:39,680 --> 00:26:42,200
Eros, love.
89
00:26:45,780 --> 00:26:47,760
Love of bodies.
90
00:26:51,240 --> 00:26:52,480
Voluptuous satisfaction.
91
00:27:07,720 --> 00:27:10,120
Fruits ripe, inflated with desire.
92
00:28:03,660 --> 00:28:05,820
De l 'être à la fécondation.
93
00:28:16,520 --> 00:28:17,520
Plaisir.
94
00:28:17,720 --> 00:28:18,720
Naissance.
95
00:28:20,600 --> 00:28:22,200
Développement de la race d 'Eros.
96
00:28:22,600 --> 00:28:25,120
En ridant de l 'eau, je serai capable de
te tuer.
97
00:28:31,920 --> 00:28:33,140
Henry, in the water.
98
00:28:39,120 --> 00:28:40,360
You are...
99
00:28:40,360 --> 00:28:49,000
Your
100
00:28:49,000 --> 00:28:50,020
mother, you found her.
101
00:28:50,600 --> 00:28:52,020
You both made me walk well.
102
00:28:52,640 --> 00:28:53,640
Aren't you ashamed?
103
00:28:54,720 --> 00:28:56,580
Ashamed? What is it?
104
00:28:57,780 --> 00:28:58,780
I want you.
105
00:28:59,620 --> 00:29:01,420
I need your body, Grace.
106
00:29:01,640 --> 00:29:04,120
Je ne peux plus me passer de toi. Tout
le reste me paraît fade.
107
00:29:06,220 --> 00:29:11,800
La copulation érotique donne naissance à
la race des roses.
108
00:30:50,059 --> 00:30:54,520
Oh, my God.
109
00:34:33,660 --> 00:34:35,360
Who are you?
110
00:34:37,820 --> 00:34:39,820
My name is Grace.
111
00:34:40,199 --> 00:34:42,440
My name is Grace.
112
00:34:44,460 --> 00:34:48,880
You have learned our language, but very
quickly.
113
00:34:52,840 --> 00:34:53,840
D 'où venez -vous?
114
00:34:56,159 --> 00:34:59,720
Nous venons de la planète Eros.
115
00:35:00,240 --> 00:35:06,940
Un cataclysme a contraint notre
population à se réfugier dans l
116
00:35:06,940 --> 00:35:13,200
'astronef qui erre depuis dans l 'espace
interstellaire. Nous avons observé
117
00:35:13,200 --> 00:35:16,000
votre civilisation depuis longtemps.
118
00:35:16,480 --> 00:35:21,220
Notre progrès scientifique dépasse le
vôtre de beaucoup.
119
00:35:22,440 --> 00:35:25,760
Nous cherchons une planète accueillante.
120
00:35:28,040 --> 00:35:33,500
Aussi, nous avons besoin d 'enveloppes
pour nous réincarner. Nous avons
121
00:35:33,500 --> 00:35:37,540
qu 'il y a des corps qui ne vous servent
à rien et que vous enterrez.
122
00:35:38,020 --> 00:35:39,160
Les cadavres.
123
00:35:39,820 --> 00:35:43,440
Puisque vous n 'en faites rien, nous
pensons les utiliser.
124
00:35:44,960 --> 00:35:50,920
Notre science nous permet de réparer les
anévrismes de la crosse de la horte.
125
00:35:51,530 --> 00:35:57,570
C 'est pourquoi toute personne morte d
'un accident du cœur est immédiatement
126
00:35:57,570 --> 00:35:58,950
récupérée par nous.
127
00:35:59,510 --> 00:36:05,910
Grâce à ce que vous appelez l 'amour,
nous pouvons nous multiplier et apporter
128
00:36:05,910 --> 00:36:11,230
votre population le haut degré de
développement scientifique auquel nous
129
00:36:11,230 --> 00:36:12,250
déjà arrivés.
130
00:36:13,070 --> 00:36:16,170
Eros, c 'est l 'amour.
131
00:36:17,210 --> 00:36:18,710
C 'est amour.
132
00:36:19,480 --> 00:36:24,740
We ignore hate, murder, war, love.
133
00:39:31,660 --> 00:39:32,900
Are you looking for something?
134
00:39:43,020 --> 00:39:48,700
Yes, I... I lost it. You lost this
object while kneeling on the other side.
135
00:39:52,240 --> 00:39:53,240
Thank you.
136
00:39:53,580 --> 00:39:54,880
I didn't realize it.
137
00:40:39,210 --> 00:40:40,210
Are you all right?
138
00:40:40,430 --> 00:40:41,430
Yes.
139
00:40:42,190 --> 00:40:43,190
Yes, I'm all right.
140
00:40:43,890 --> 00:40:44,890
What are you reading?
141
00:40:46,550 --> 00:40:48,090
Oh, listen, this is very amusing.
142
00:40:48,950 --> 00:40:55,370
The UFOs, whose scientific progress
would be very early compared to ours,
143
00:40:55,370 --> 00:40:57,630
observe our planet, presumably, for
years.
144
00:40:59,090 --> 00:41:03,310
And would intervene in the case where
the madness of men would lead them to
145
00:41:03,310 --> 00:41:04,410
to destroy the Earth.
146
00:41:06,590 --> 00:41:07,549
Why not?
147
00:41:07,550 --> 00:41:08,550
It's plausible.
148
00:41:31,790 --> 00:41:33,150
I don't know.
149
00:41:33,450 --> 00:41:34,990
I'm not an expert on the subject.
150
00:41:52,590 --> 00:41:54,450
By the way, I saw the conservator of the
cemetery.
151
00:41:55,850 --> 00:41:56,850
Why by the way?
152
00:41:57,590 --> 00:41:58,590
Is it a relationship?
153
00:42:01,290 --> 00:42:02,290
No, none.
154
00:42:03,510 --> 00:42:05,010
I say that because I saw him this
morning.
155
00:42:07,150 --> 00:42:08,150
What did he tell you?
156
00:42:14,130 --> 00:42:15,130
They found nothing.
157
00:42:16,990 --> 00:42:18,490
They found nothing in the grave?
158
00:42:19,990 --> 00:42:21,210
They found nothing abnormal.
159
00:42:23,050 --> 00:42:24,050
How?
160
00:42:58,910 --> 00:43:01,130
Tu n 'as pas revu cette femme qui
ressemblait à Grasse?
161
00:43:02,890 --> 00:43:03,890
Non.
162
00:43:24,030 --> 00:43:26,750
Tu n 'as pas non plus trouvé la fourrure
qu 'elle portait le jour de l
163
00:43:26,750 --> 00:43:27,750
'enterrement?
164
00:43:29,840 --> 00:43:31,460
But no, why all these questions?
165
00:43:32,540 --> 00:43:34,900
You annoy me at the end, it's like an
interrogation.
166
00:43:39,180 --> 00:43:40,180
Why are you angry?
167
00:43:45,300 --> 00:43:46,300
You have no reason?
168
00:43:59,970 --> 00:44:00,970
Bien couché.
169
00:44:06,370 --> 00:44:07,970
Il y a longtemps que nous n 'avons pas
fait l 'amour.
170
00:44:13,250 --> 00:44:15,110
Mais je n 'ai pas envie de faire l
'amour en ce moment.
171
00:44:18,250 --> 00:44:20,050
Tu sais que c 'est très mauvais pour la
santé.
172
00:44:21,830 --> 00:44:23,350
C 'est ça qui te rend de mauvaise
humeur.
173
00:44:25,470 --> 00:44:26,850
Je ne suis pas de mauvaise humeur.
174
00:44:28,700 --> 00:44:31,300
And then abandon this maternal tone.
Your protection, I have enough of your
175
00:44:31,300 --> 00:44:32,300
protection.
176
00:44:32,440 --> 00:44:34,620
You really want to protect me from
everything, don't you?
177
00:44:36,080 --> 00:44:38,560
Wouldn't you have helped a little Grace
to die to protect me?
178
00:44:38,980 --> 00:44:41,460
But in fact, you know very well that
Grace died in the accident.
179
00:44:42,460 --> 00:44:44,200
From a rupture of the aneurysm of the
aorta.
180
00:44:46,080 --> 00:44:48,080
The aneurysm of the aorta.
181
00:44:48,820 --> 00:44:49,820
But it's true.
182
00:44:51,080 --> 00:44:52,080
And I didn't dream.
183
00:44:52,720 --> 00:44:53,740
But no, you didn't dream.
184
00:44:55,340 --> 00:44:58,340
And neither did I dream of tidying up
the library the other day.
185
00:44:59,940 --> 00:45:04,100
I found the white envelope that he had
put there.
186
00:45:05,280 --> 00:45:06,280
But I don't know.
187
00:45:06,420 --> 00:45:07,339
You say anything.
188
00:45:07,340 --> 00:45:08,340
How do you want me to know?
189
00:45:08,640 --> 00:45:09,800
Well, I'm going to tell you.
190
00:45:10,460 --> 00:45:11,600
You put it there.
191
00:45:12,680 --> 00:45:15,020
And it's you who makes love with a UFO
every day.
192
00:45:16,200 --> 00:45:18,960
That's why you don't want to make love
with your wife anymore. You're crazy.
193
00:45:20,600 --> 00:45:21,600
I lied to you earlier.
194
00:45:23,970 --> 00:45:26,790
I wanted to see if you would have the
audacity to tell me the truth.
195
00:45:27,890 --> 00:45:30,830
Well, I'm going to tell you, the grave
of Grasse has not been stolen.
196
00:45:31,590 --> 00:45:32,830
The corpse came out on its own.
197
00:45:34,230 --> 00:45:35,790
And that of Henri d 'Anglot too.
198
00:45:50,170 --> 00:45:51,350
And even if it was true,
199
00:45:52,430 --> 00:45:55,270
They would prevent us from destroying
our planet, since they only want the
200
00:45:55,270 --> 00:45:56,270
envelopes of dead men.
201
00:45:58,530 --> 00:46:00,890
They will prevent us from destroying our
planet, yes.
202
00:46:01,490 --> 00:46:02,630
But they will destroy us.
203
00:46:03,290 --> 00:46:04,690
To have our corpses even faster.
204
00:46:05,990 --> 00:46:07,710
And you want to help them spread our
species?
205
00:46:08,870 --> 00:46:10,170
But their species is love.
206
00:46:11,330 --> 00:46:12,330
Eros.
207
00:46:12,890 --> 00:46:14,810
Eros. When it serves them.
208
00:46:17,670 --> 00:46:19,110
Well, go and take care of our enemy.
209
00:46:27,459 --> 00:46:29,220
George! George, I don't have it!
210
00:48:47,790 --> 00:48:49,370
C 'est ainsi que vous l 'appeliez?
211
00:48:50,110 --> 00:48:52,090
Vous avez mal choisi votre enveloppe.
212
00:48:52,330 --> 00:48:54,890
Henri Dandelou était un être veul et
lâche.
213
00:48:55,090 --> 00:48:57,390
La personnalité de cet homme n 'existe
plus.
214
00:48:58,550 --> 00:49:01,790
Il y a dans ce corps l 'esprit d 'Eros.
215
00:49:03,130 --> 00:49:04,130
Eros.
216
00:49:04,590 --> 00:49:08,430
Sur votre planète, cela signifie amour.
217
00:49:11,710 --> 00:49:12,710
Amour.
218
00:49:17,290 --> 00:49:22,490
Pourquoi êtes -vous nu? La nudité de l
'enveloppe ne modifie en rien l 'esprit
219
00:49:22,490 --> 00:49:23,490
qui l 'habite.
220
00:49:24,930 --> 00:49:28,810
Votre esprit humain s 'attarde sur des
détails de bien peu d 'importance.
221
01:03:01,640 --> 01:03:03,280
Je vais avoir mon enfant.
222
01:03:05,400 --> 01:03:06,620
Vous êtes stérile.
223
01:03:07,820 --> 01:03:12,580
Il n 'y a pas de mot si bénin qu 'un
être des roses ne puisse guérir.
224
01:03:13,920 --> 01:03:16,240
Vous savez tout et vous ne savez pas
accoucher toute seule?
225
01:03:17,220 --> 01:03:19,140
Notre esprit peut dominer les
sensations.
226
01:03:21,340 --> 01:03:23,400
Mais nous acceptons le plaisir.
227
01:03:24,400 --> 01:03:26,980
Pourquoi refuserions -nous la douleur?
228
01:03:39,210 --> 01:03:40,310
We don't want your domination.
229
01:03:48,450 --> 01:03:50,610
You will perish with your heir.
230
01:03:54,890 --> 01:03:56,390
No one will look for your corpse.
231
01:03:56,690 --> 01:03:57,990
It will return where it came from.
232
01:04:31,359 --> 01:04:36,020
George, you can't let her
233
01:04:36,020 --> 01:04:44,180
do
234
01:04:44,180 --> 01:04:45,180
that.
235
01:04:48,680 --> 01:04:49,780
It's not a woman.
236
01:04:54,200 --> 01:04:56,400
But she's so thin, she's so skinny.
237
01:05:00,180 --> 01:05:01,580
It's your child, George.
238
01:05:06,580 --> 01:05:08,320
Are you sure, Grace, that it's my child?
239
01:05:09,260 --> 01:05:10,340
Leave this woman.
240
01:05:33,000 --> 01:05:35,020
This child will be ours.
241
01:05:36,380 --> 01:05:38,460
Of our species only.
242
01:05:39,040 --> 01:05:40,700
Son of the roses.
243
01:07:00,920 --> 01:07:07,560
Peace, love, no hate, no murder, no
244
01:07:07,560 --> 01:07:09,840
war. You have discovered violence.
245
01:07:11,620 --> 01:07:13,380
You put me in a trap.
246
01:07:15,340 --> 01:07:18,580
You only know violence as the ultimate
solution.
247
01:07:21,640 --> 01:07:27,760
You will never be able to solve your
problems, small or big.
248
01:07:29,450 --> 01:07:31,770
You do not transcend your passions.
249
01:07:33,130 --> 01:07:39,710
You have reached your point of
incompetence in science because of your
250
01:07:39,710 --> 01:07:40,710
passions.
251
01:07:43,190 --> 01:07:45,990
You will not resist your impulses.
252
01:07:47,470 --> 01:07:50,950
Without us, you will end up destroying
your planet.
253
01:07:51,430 --> 01:07:53,090
You killed the two women I loved.
254
01:07:53,710 --> 01:07:55,350
You will die too.
255
01:08:01,230 --> 01:08:07,970
You can destroy this body, but
256
01:08:07,970 --> 01:08:10,250
you can do nothing against my spirit.
257
01:09:46,520 --> 01:09:48,899
You are alive.
258
01:09:51,479 --> 01:09:52,560
Alive.
259
01:09:54,460 --> 01:09:55,540
Alive.
260
01:14:08,520 --> 01:14:09,520
Qui es -tu?
261
01:14:11,240 --> 01:14:14,920
Je suis ta femme.
262
01:14:15,660 --> 01:14:16,880
Ma femme?
263
01:14:18,420 --> 01:14:22,580
Agnès, Grasse, ou un être d 'ailleurs.
264
01:14:25,020 --> 01:14:27,620
Tu m 'aimes?
265
01:14:28,740 --> 01:14:29,980
Je t 'aime.
266
01:14:31,500 --> 01:14:34,740
Alors, que t 'importe?
17825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof