Original subtitles

That's what's behind you

That's what's

behind you

Not the door with the light.

You could so afraid tonight.

Hide away from your bad.

Count the nine lives that you have.

Start to scream.

Shout for help.

There is no one by your side.

Forget what is done.

Lock the door, switch the lights.

You've built a brave tonight.

Hide away from the bad.

Count the nine lives that you had.

All right.

You people are going to be on your way soon.

And I want you to be careful.

Understand me?

Look, boss, we're going to take it nice and easy.

That's fine. Now, you just listen to what I have to tell you because

everything's been laid out very carefully. There have been some advanced

there before you were even called in that have got this thing set up.

Now, in the safe in the office, there's over a million bucks worth of diamonds.

Wow. And I want them.

I want them back here, and I want them back here safe.

Now, a million dollars, is this going to be very bulky? How much is going to be

there? You're going to be provided with bags that are disguised. They look like

they're identification for something else. There'll be no problem. Everything

will fit. It's been evaluated. It's been taken care of beforehand.

Now, when you get into the building, I want you to take the elevator up, and

after the job's over, I want you to walk down, and walk down slowly, you know?

The elevator, chances are, might have some problems one way or the other, so

don't want to double the chances. So you take it up, walk down slowly.

Okay, you're sure the door's going to be open first? Well, that's been set to,

and I'll tell you how it works. First off, I want you to wear your masks. And

the masks have slits in them, so you'll be able to see, and I don't want any

chance of anybody being able to identify you by your eyes.

They're monster masks, you know, so...

They're going to look a little bit freaky, but that might help. It might

some of these people. But they can't see any parts of our faces. No, they won't.

Are we going to be able to see out of the masks while we have them on? Oh,

You'll be able to. They're fine. They've been checked out, too.

Now, the way this has been set up is this.

There's an air conditioning on the premises up there, and it's been set up

beforehand. Now, this thing's going to cock out.

Look at that. Can you believe it?

Oh, yeah. Brown beauty. Is that all right?

You're a lucky man, Mr.

Big. Well, I do all right. No problems.

No problems. You're a lucky man.

Now I know why they call you Mr. Big.

Well, you know, a lot of people think that's a strange name, but Norman J.

Norman J. Big. That's it.

She looks pretty fantastic, doesn't she? She's great.

I can tell that you like her, Vicki.

I think you're pretty fantastic anyway.

And there are two guys that are coming from a firm named Branson and Harris

are going to be there at 3 o 'clock in order to repair the air conditioning.

Now, what's happening is that you're going to be there, and you people are

to disrupt these men from coming in there. I want you to take them down to

alley. You can beat them up, knock them out, but I don't want any killing. I

don't want anything brutal with them. Just see that they're out of the way.

And you've got to be there on time. Do you want me to be with the men, or do

want me to be waiting in front of the building?

You better wait in front of the building.

You say you don't want it to be brutal, but you want it to beat them up. What

does that mean? Just a hit on the head or something? Just see that they're out

of the way. Just knock them out, but I don't want any killing.

No killing.

I don't want any problems like that. You know me better than that. I would never

kill anybody.

Well, you know, I understand you've got a pretty violent temper sometimes, and I

want you to play it cool this time. Just see that you don't get over -enthused

with it.

Over -enthused, okay.

What are you going to do with me?

What are you going to do?

Oh, how do you do it?

Oh,

how do you do it?

When are you going to learn the value of security in this office?

When you know we have a million dollars worth of jewelry here on the premises.

I'm sorry, Mr. Kramer. Don't be sorry. Be right.

We do not push the button to open that door and let people in unless we first

to the door and find out who the people are. Is that... Perfectly clear. Yes,

Mr. Gray. Because if it's not perfectly clear, then tomorrow my young lady will

be out on the street looking for a job. Now, is that perfectly clear? Yes, sir.

All right.

I'm going to the bank.

Ms. Coleman is going for lunch.

And you'll be alone in the office, except for Mr. Brooks will be in his

but it's not his business to oversee your activities.

So all I want... is that through that door the only person to come in on is

Coleman and the air conditioning vendor from a firm called Branson and Harris.

All right?

Now,

I hope that's clear, because if it is, you better remember it.

Jill, would you please come into my office?

Yes, Mr. Burke.

You don't have to be so formal.

Come on, call me Todd.

All right, Todd.

You know, I'm awfully sorry about the way old Grouchy Green treated you.

Well, he's right.

There is a safe full of diamonds out there.

Which reminds me, I should be out there.

Hey, come on, don't sweat it.

We could have the phone ring from in here.

That old bastard is really hard to work for.

Come on, don't worry about a thing.

You're so sweet.

Oh, Todd, we shouldn't.

They'll be back soon.

No, they won't.

We'll be alone for at least an hour.

You dirty dyke bitch.

Hey, come on, Frank. Cut it out, will you? Cool it.

All right, Vicki. Kirby, come on. It's getting late.

Now, check your watches. It's 1 .45.

That's more than enough time to get there.

Remember, don't drive too fast or you'll get stopped.

There's a million bucks in this, so don't blow it.

All right, open the safe.

I'll never open the safe. I said open the safe.

No, I can't open the safe. I don't know the combination to the safe.

I can't. Mr. Coleman, he has the combination to the safe.

We're tired of being nice to you.

None of us here know anything.

All right, nobody move.

Shut up.

Let me speak with Mr. Big.

Mr. Big.

This is, yes, this is Kirby.

The old man, he's dead.

We have to shoot him.

He tried getting too smart.

The safe is locked. We can't get into it.

Yes.

No No,

no, we have Coleman's granddaughter

Yeah Yeah,

we have two more

Yes sir.

We tried.

Yes sir.

Yes sir.

We were born to have a place

where freedom shines such as everyone.

And to see...

Get in there.

Boy, what a fine bunch of highspan you guys turned out to be. I could have sent

a bunch of schoolboys on this job.

Well, fortunately, I may be able to salvage the situation.

Biggie, call 877 -9054.

I'd like to talk to Mr. Coleman.

Coleman, listen carefully and listen good.

I've got your granddaughter and a bunch of people from your office as hostages.

Now, unless you turn over the diamonds from your office to me within 48 hours,

have no compunction against killing all of them, and I will.

Now, you stay by your phone, and you wait for further instructions from me.

Okay, Kirby, you're going to call him back in a couple of hours from a public

telephone.

Because I don't think that Coleman would like to see his granddaughter dead.

You okay?

Looks like they worked you over pretty bad.

What do you care?

You're wonderful, aren't you?

Not really. I'm sort of a house guest.

Yeah, right.

You know, if your gang didn't have such quick trigger fingers, they might have

gotten a safe combination at Old Man Green.

He knew what it was.

He was the only one besides Coleman who knew.

I really don't care about that.

I only care about you.

You ugly bitch.

I told you to shut up.

Shut up, or you'll get it next.

Somewhere in your eyes, that very special glow.

Something drawing me to where I belong.

I never really thought that I would lose myself.

Now I'm going faster than anybody else.

You move without a sound and touch me with your hand.

Like the way you sit on the left of a little grain of sand.

I never really thought that I would lose myself.

Now I'm going faster than anybody else.

You move without a sound and touch me with your hands.

Like waves that bundle in the rain of sand.

Oh, you and me, I'm gonna make love.

I wish there was some way I could help you out of this.

I think there is.

Can you get next to one of the ones with the guns?

I think I see what you're getting at.

I think I can get you a gun.

Get me a gun, baby.

Get me a gun.

You did it, Paulette. I knew I could trust you.

You weren't so sure at first, though.

I am now.

Sure about a lot of things.

Where are Jill and Lisa?

I think they're downstairs in the living room.

Vicki's watching them.

Okay, go down there and tell her the boss wants to see her right away.

Then get Jill and Lisa out of there and the rest of you meet me outside.

Okay.

Really scared for watching your wife.

You're a monster.

You want me to do it to her?

You're not a woman. Do you like to watch?

You're not a woman.

I'm going to get you back for this.

I'm going to kill you.

Vicki, Mr. Big wants to see you upstairs right away.

Come on get up.

Why are you going to do this to me?

Why are you going to do this to me?

She rises in the morning light and goes to bed at night alone.

There aren't too many laughs inside a week of days.