Original subtitles

Past life, 1999.

I'm so sorry , I'm sorry.

Hey! You can’t even deliver this simple line!

The whole crew’s been waiting on you alone.

But, Sir…

I want to be the lead role.

If you wanna be a lead, damn it, you gotta have everything it takes!

Don’t dream so high kid, you’ll just fall hard.

That’s why they’re holding you back with long contract delays because you suck!

Your acting is crap,

your speech is unclear, and you can’t even do action scenes.

Go and get out of my sight already!

Get lost and go die somewhere! Go!

Hello.

You’re not seriously thinking of jumping, are you?

Who is this?

How’d you get my number?

I’m just...

a fan of yours.

My fan?

Yeah.

Since the first time you walked past the scene,

barely showing your face.

Then the next project, where you were actually in front of the camera.

And now, you finally have lines to say.

Hey!

You scare me.

Are you crazy or what.

Just want to say, don’t give up yet.

There are still fans who always follow your success.

Even though there’s nothing to believe in,

I still want to believe you.

Because it gives me a little more hope…

Thank you.

Time will make you believe me.

Hey, wait… don’t hang up just yet.

So...

As my very first fan.

May I ask you what’s your name?

TD.

Your fan name is TD.

♫ Do you believe in destiny? ♫

Hello…Hello? ♫ Like a book already written ♫

Hello?

♫ Two strangers once so far apart ♫

♫ Now standing here, heart to heart ♫

♫ The day I found you ♫

♫ Could not have been just a coincidence ♫

♫ It was fate that drew the line, making me love you ♫

For me, just to see this star keep shining is enough. ♫ I believe that ♫

For me, just to see this star keep shining is enough. ♫ If that day we hadn’t met ♫

♫ if I had simply overlooked you ♫

♫ Would things have changed? ♫

♫ Even if the story were different ♫

♫ I think we'd still be the same ♫

♫ Nothing would change ♫

♫ Even if I turned back time and start over countless times ♫

♫ I'm still certain it would be you ♫

♫ Every time I meet you ♫

♫ I'd fall in love with you just the same ♫

♫ Though the years may pull us far apart ♫

♫ Someday we'll meet, just like the start ♫

♫ Someday we'll meet, just like the start ♫

♫ The moment I look into your eyes ♫

♫ Believe me, I will love you the same ♫

♫ I don't wish for many blessings ♫

♫ I only wish to love you endlessly ♫

♫ From this moment ♫

♫ It will stop at you ♫

♫ And let you be my last love ♫

♫ If that day we hadn’t met ♫

♫ if I had simply overlooked you ♫

♫ Would things have changed? ♫

♫ Even if the story were different ♫

♫ I think we'd still be the same ♫

♫ Nothing would change ♫

♫ Even if I turned back time and start over countless times ♫

♫ I'm still certain it would be you ♫

♫ Every time I meet you ♫

♫ I'd fall in love with you just the same ♫

♫ Though the years may pull us far apart ♫

♫ Someday we'll meet, just like the start ♫

♫ The moment I look into your eyes ♫

♫ Believe me, I will love you the same ♫

What kind of crazy mess is this?

Why do these two keep circling around my life endlessly?

Hello Charlie.

I’d like to arrange a meeting.

Mr. Tada!

What are you doing?

I really should just watch you quietly from afar.

You are T D.

My very first fan.

In every moment of life.

Whether my past life or this new one…

You’ve always been there.

Whatever it is you need?

I will be the one to care for and support you myself.

#Armin’slover

I am yours Tada.

You’re staring at me like you’re afraid I might disappear.

I’m just afraid this is only a dream...

and that I’ll wake up soon.

But at least it’s a sweet dream.

You really have nothing to be afraid of.

So lucky…

that it’s real.

Come on, get up now.

Today, I’m taking you shopping.

But it’s a public place.

Let everyone know one more thing…

that you’re my special person.

You said this was a business trip,

but I don’t see you working at all.

Hey!

Today’s our first day as a couple.

I want to spend time with you.

Is it Lover's Day?

No.

It’s not just about today.

We can’t have only one Lover's Day you know.

I want every day with you to feel just like this.

You get that privilege, right now.

How are you?

Money is running out.

What have you been doing?

There is money, but not enough for you to embezzle.

Thiwthit!

Mom, can you stop interfering with me right now?

I’m already having a terrible headache.

I’m just an MD. It’s not like I can handle everything easily, ok?

Besides, everything is like this because of you.

You’re the one who let Crown slip away.

That’s exactly why I need you to take Crown back for me.

I’ve heard from insiders...

that Stardaily is about to run a story on the new kid Crown is grooming.

Is it an Insider or a Poker Club?

Whichever it is, they’re working harder than you are.

The enemy of my enemy is my friend.

So if what you said is true.

Who would dare to spread rumors about Crown’s new talent?

Ren the son of the owner of the newspaper, Star Daily Report.

Time changes, everything changes.

But I love moments like this the most.

When the stars are just within arm’s reach.

Just say the word.

No matter how many stars or moons,

I’ll find them all for you.

Did you know that in the future, people can actually buy stars for someone?

I heard that some fans have even bought stars for their favorite artists and named them after them too.

Really?

That’s nice.

When someone looks up at the sky.

I can tell them.

This is Armin’s Universe.

Actually… I think it’s kinda...

Hey, stop that thought right there.

Why not?

I just want everyone to know...

how much you mean to me.

I’ve got a way for you to say you love me without spending a single cent.

Just follow my lead, okay?

All those stars up there.

I'm...

giving them all to you along with my whole heart.

What is that?

“Mini heart” back in my day, that’s what we used to call it.

Mini heart.

Then...

I’m giving you all my mini hearts with all of my heart.

Don’t you want them?

In our past life…

Did you reject me?

Why couldn’t I reveal myself to you?

In my past life...

I went through so much just to become a well-known actor.

It actually took me years after this…

But I was lucky to have TD. always cheering me on,

always by my side...

Even though I never got to meet him,

not even on the day I died.

Please…

Don’t talk about dying anymore, okay?

Do you believe what I just told you?

I don’t know.

I just feel pain and can’t breathe.

Like when I saw you die in that scene.

I just can’t bear it anymore.

Tada.

Are you really just my fan?

I might be different from other fans.

I love you more than just your acting.

I love all of you.

Everything that makes you who you are.

There’s something I want to tell you.

Nine years ago, a young man lost his father,

and was forced by his stepmother to return abroad.

He was then excluded from the company and disinherited from everything his father had built.

One day, he wandered aimlessly on a bridge,

feeling unloved by his father,

allowing his stepmother to destroy his life.

Just before he decided to end it all.

Hey… hey! Over here!

What are you doing?

- Calm down. - He met a young guy.

I’ll come up to you, don’t do anything yet.

I’ll come up to you.

Are you okay?

It’s about to rain…

How about we get something warm to eat first.

Here. For you.

That kid gave him a cup of instant noodles.

Take it.

And then they shared it until it was all gone.

He only realized then just how hungry he was that day.

And that feeling of fullness that day gave him the strength to fight on.

He spoke with his father’s personal lawyer.

And learned that his father had left most of the inheritance to him.

All he had to do was graduate and prove himself worthy of becoming an executive.

He went back abroad not to run away, but to prepare.

He did everything to reclaim what was rightfully his.

That boy…

It was like he died and was born again.

He was determined to reset his life from the ground up.

The only thing that remains the same.

Is probably the memory…

and the feelings he still has for the boy who saved his life.

Are you that young boy?

I guess it’s just like the feeling you once told me…

the way you felt about me, about TD.

And how those feelings became one.

Mine are the same.

At first, I only meant to support you quietly from afar.

Following your work, cheering you on as just another fan.

But day by day, my heart sank deeper and deeper.

Until I could no longer hide in the shadows anymore.

I don’t know how I could ever repay you.

You’ve already repaid me…

with that cup of noodles.

If that cup of noodles made you give your heart to me.

Then I want something more from you.

Something that will bind us closer.

I have three wishes to grant you.

You can ask me for anything you want.

Armin.

You already know what I want.

No.

You don’t know what will happen in the future.

I want to kiss you.

That’s your first wish?

And what if I told you that’s not a wish.

What would you say?

♫ Do you believe in destiny? ♫

♫ Like a book already written ♫

♫ Two strangers once so far apart ♫

♫ Now standing here, heart to heart ♫

♫ The day I found you ♫

♫ Could not have been just a coincidence ♫

♫ It was fate that drew the line, making me love you ♫

♫ I believe that ♫

You are my greatest gift.

♫ if I had simply overlooked you ♫

♫ Would things have changed? ♫

♫ Even if the story were different ♫

♫ I think we'd still be the same ♫

♫ Nothing would change ♫

♫ Even if I turned back time and start over countless times ♫

♫ I'm still certain it would be you ♫

Are you sure that person is here?

The owner is the boss lady herself.

As for her son, who’s behind this.

He likes to hang out at the bar there.

Ren is the hottest rising star in the industry.

Until Armin swooped in and stole the co-production role right from under him.

As for Ren’s mother, she’s a queen of entertainment news.

I’ve already arranged for someone to introduce you to the right people.

Right this way, sir.

Hello Mr. Ren.

I have something to discuss with you.

Do you have a moment?

Wait a moment.

I think you should step outside first.

Mr. Thiwthit wants to speak with me in private.

Go on.

Let’s be straightforward.

What is it that you want?

Cooperation.

Because we both want the same thing.

Do you really know...

What I want?

Star Daily is going to have a big scoop soon, right.

If you know that much.

Then you should also know that I want to destroy that damn supporting actor.

But I have no intention of becoming Crown’s enemy.

Which is why I’m working with you.

You still don’t know Crown well enough.

Tada won’t let you get away with this.

Honestly, if he really wanted to do it.

He would’ve done it a long time ago right.

When I made that offer.

You should see it!

And I also know that...

Tada sees Armin as just a toy.

That Crown will eventually throw away.

If it’s flawed.

Besides, they should thank me.

For dealing with that useless kid.

Oh, come on.

I already told you.

I’m his younger brother.

I know him better than you do.

But if you don’t believe me.

That’s your problem.

Huh…

I think those words should’ve come from me instead.

Sorry to say.

But I probably can’t help you anyway.

Sorry I don’t need your help.

Let’s just say today is the day.

We got to meet each other as comrades.

Maybe one day.

The two of us will work together.

Oh, I’ve already seen it.

I can guarantee it.

Crown would never trade that nobody kid for our Newspaper.

OK!!! Hurry up just release it.

Hey… are you sure about doing this?

That news will affect the movie ‘Deep Depths’, you’re starring in.

Can’t you see this is a family war?

And you still want to get involved.

So annoying.

Just kill them if you can.

Whoever dies, I don’t give a damn.

So what’s wrong now?

Suddenly you want to know everything, act like you know it all.

Why now? Where were you before?

when the news broke you didn’t help at all.

And now you show up acting all concerned this and that.

Ugh… coward!!!

What’s your deal now? You want money or something?

Tch… useless

I’ve done everything you asked for, and now you call me useless

I leaked fake news about every actor.

I set up that ‘accident’ during Armin’s perfume shoot.

And you still dare to call me useless.

Oh my god, what the hell is all this?

You’re so damn annoying!

Talking like you know everything.

ugh, enough already.

Hmph! Get out. The door’s right there. Bye.

You’re dismissed. Shoo.

Get lost, you dumb bitch!

And don’t you dare come back. I’m so done with you.

God…

You dumb bitch!

What the hell was that nonsense she just spewed.

This camera please.

This way too.

Everyone, Armin.

Armin, This camera please.

This camera please. Armin.

This way too.

This camera please.

This camera please.

This camera please.

You know, in the future.

This kind of movie will be very popular.

Just in case you’re interested.

A Boy Love movie like this.

Which company do you think I should invest in?

You trust me that much.

My money is your money.

If there’s a Nasdaq stock called iQ, invest in it.

It’s a streaming platform set to generate huge profits and grow the fastest in the Asian market.

You really know that much.

I told you… I’m from the future.

Or maybe just try talking to that director.

He might have some good ideas.

Pedro, the director of "Psychosis".

The film that won me an award before I time travelled back.

May I take over your bar a moment.

Yes sir.

take it.

Are you jealous?

Nope.

Who’s jealous?

Nope.

For someone as talented as you...

Is there anything you haven’t told me yet?

Or is there something else you’d like to tell me?

Hmm… In just over 20 years.

The entertainment industry will shift completely constantly evolving and transforming.

And… will Crown still be mine by then.

That’s the one thing I regret not knowing.

All I know is Crown still exists.

and you’re still my TD.

Maybe that’s more than enough.

What about you? Anything you want to tell me?

Never thought a billionaire like.

You could mix such a good cocktail.

Each person’s favorite cocktail...

Says a lot about their lifestyle.

Their taste.

And even the direction of their work.

I learned all of that when I had to start a new life abroad.

In that case.

I guess my versatility comes from having lived a life once already.

Good experience is for old people.

Who live life with quality.

Old people!

Even if you get older.

I’ll always be ready to make delicious cocktails for you.

Anything.

As long as it means I get to be with you forever.

Someone like you.

In 20 years, they’d call that Love-struck.

But...

It’s loving you that’s...

got me truly stuck.

For you.

You can eat this, right? This spaghetti.

It might not be like instant noodles.

It’s pretty tasty.

You said you’ve learned a lot because you reset your life and started over.

You know, I reset my life too.

You mean the time I helped you from ending your own life?

That too...

For me, you are my lifesaver.

Back then, my life...

Didn’t have a clear purpose.

Until I saw you die in that drama scene.

Since that day, my life has changed.

It’s no longer just about Crown.

With you, it feels like

I’ve finally reached for the stars I’ve always dreamed of...

like my life has been reset once again.

For you.

That’s true.

When I realized I had reset my life again.

All I thought about was living better.

Working harder.

Trying more.

I just wanted this new life to bring me fame.

And success.

But now, I think I’ve reset my life.

To love you.

So this chance I got, one more time is to...

Surprise you for the very first time.

What kind of surprise?

There’s nothing that can stop someone lovestruck like me.

Happy birthday Mr. Armin.

Well, the cake might not be as good-looking as me.

since I didn’t have much time.

But...

I made it with all my heart.

Did you secretly make this somewhere?

May you be so happy that others get jealous every single day.

This is the first wish I want to ask from you.

No matter what I give you, must accept it.

This is too much.

Nothing is too much for my Armin.

Be very happy.

Make a wish first.

Thank you.

What are you wishing for?

If I tell you, it won’t come true.

I pray that this life will be our final reset.

Now, everything will happen at a faster pace.

But I wish the time I spend with you will always slow down like this forever.

My 2nd wish is to be inside of you.

Mr. Tada, Janine just sent a fax.

Is there something wrong?

He’s definitely coming back today.

Just don’t take your eyes off him.

Mr. Thiwtit, have you seen this news?

Rising Star Takes Shortcut, Trails Personal Photographer.

Who would do something like this?

I know...

There’s someone who knows you were going to see Charlie that day.

I need to hold a press conference.

I don’t want yours and Director Liu”s film, Deep Depths.

Or the other actors to be affected.

Could you ask Janine to book a plane ticket for me right away.

Do you trust me?

What will you do?

It’s time...

For us to uproot these people completely.

So they can’t mess with you like this again.

But…

You might have to take a bit of a risk.

I trust you.

Are you sure Armin is here?

My boss said this source is legit.

It probably has to be, right?

Otherwise, they wouldn't have spread the news to every single agency all at once.

Yeah, at this point, anyone who misses out will be left behind.

Yes.

Oh, isn't that Armin's manager?

Janine, can we get an interview?

Where's Armin?

Oh! There’s Armin.

Where's Armin?

Where is he?

Wait, Janine.

Wait!!!

He's not here! Armin's not here at all!

What's going on?

Please calm down, everyone.

Armin will be here soon.

- When will he be here? - What day exactly?

So, he's definitely coming today, right?

Take it easy. Calm down.

Oh, is that Armin?

Yes, that's Armin!

Mr. Armin, can we get an interview?

- Stop, stop, stop! Everyone. - Mr. Armin, can we get an interview?

Everyone, please calm down first.

He'll answer all your questions.

But please, calm down first. Excuse me.

It's okay.

I'll answer every question directly.

You know, there’s only one thing that can really stress me out.

That is seeing you unhappy.

Right now, we might not be able to go public yet.

But with TD, you can always be yourself.

TD loves you, Tada loves you too

I want to see you shine as the brightest star.