All language subtitles for NACT-059un
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,560 --> 00:00:04,940
็ฒใใ...
2
00:05:13,960 --> 00:05:18,960
ๆๆฅใฏๅฐๆนใซๅบๅผตใ... ๆๆฉใใใใใๅฏใใใ.
3
00:05:32,680 --> 00:05:34,880
ใใใใๆฌๆฅใฏๅบๅผตใ็ฒใๆงใงใใใ.
4
00:05:35,700 --> 00:05:39,360
ๅใฎๆนใใๅใใฆใฎๅฐๆนๅบๅผตใ่ฆใคใใใกใใฃใใฎ?
5
00:05:39,760 --> 00:05:41,400
ใใใใใๅ
จ็ถๅคงไธๅคซใงใใ.
6
00:05:48,060 --> 00:05:50,140
ๅฐ้ขจใๆฅๆฅ่ฟไธญ?
7
00:05:50,680 --> 00:05:52,360
ๅฐ็้ฟ้ฃใใ?
8
00:05:52,956 --> 00:05:53,956
ใ?
9
00:05:53,980 --> 00:05:57,080
็งใฎในใใใซใๅฐ็้ฟ้ฃใใใ ใฃใฆใ.
10
00:05:58,460 --> 00:06:02,980
็ขบใใซๅฐ้จใ... ๆฌๅฝใงใใญใ.
11
00:06:08,280 --> 00:06:09,280
ใใกใ่ฆใฆใใ ใใใ
12
00:06:09,460 --> 00:06:11,820
็งใใกใฎไผๅกใฎ้ป่ปใใใๆญขใพใฃใฆใพใใ.
13
00:06:12,960 --> 00:06:13,960
ใ?
14
00:06:15,080 --> 00:06:16,120
ใฉใใใพใใใ?
15
00:06:16,760 --> 00:06:18,100
ใฉใใใใ...
16
00:06:20,700 --> 00:06:22,240
ๅฐใฃใใช...
17
00:06:23,280 --> 00:06:27,300
ใใฎ่พบใซไผ็คพใฎๅฎฟๆณๅ ดใใใใใใใกใใฃใจ่ใใฆใฟใใใ.
18
00:06:28,760 --> 00:06:30,280
็ฉบใใฆใใฐใใใใงใใใฉใญใ.
19
00:06:36,550 --> 00:06:38,450
้จ้ทใใใฃใใ้จใงใใใญใ.
20
00:06:39,690 --> 00:06:43,850
ใใฃใใใ ้ใใพใใใ.
21
00:06:44,710 --> 00:06:46,110
ๅใๆใใกใใฃใใใ.
22
00:06:52,370 --> 00:06:53,770
้จ้ทใใฉใใใพใใใ?
23
00:06:55,670 --> 00:07:02,490
ๅฐใฃใใช... ้ป่ปใๆญขใพใฃใกใใฃใใใ
ๆใพใงใใใง้ใใใใใชใใชใ.
24
00:07:03,770 --> 00:07:05,150
ไธ็ทใซ้ใใใพใใ?
25
00:07:07,870 --> 00:07:09,010
ๆชใใฃใใญใ
26
00:07:09,210 --> 00:07:13,390
ไธ้จๅฑใใ็ฉบใใฆใชใใฆใ ใใใใๅคงไธๅคซใงใใใ.
27
00:07:14,010 --> 00:07:18,550
็งใฏใใใใใฃใกใฎๆนใ.
28
00:07:25,330 --> 00:07:28,090
... ็ฉบ ใใกใใใพใใใญใ.
29
00:07:41,970 --> 00:07:43,570
ใใทใงๆฟกใใ ใญใ.
30
00:07:44,990 --> 00:07:46,350
ไฝใๆขใใฆใใใใ.
31
00:07:47,190 --> 00:07:48,190
ใใใใจใใใใใพใใ.
32
00:08:02,080 --> 00:08:04,080
ใใฃใใใใในใฟใชใซใ.
33
00:08:05,120 --> 00:08:06,140
ใใใงไฝๅนใใใ.
34
00:08:06,880 --> 00:08:07,880
ใใใใจใใใใใพใใ.
35
00:08:09,080 --> 00:08:10,320
ๅฉใใฃใใๅฉใใฃใใ.
36
00:08:15,920 --> 00:08:17,340
ๆฐใฅใใใฆใใพใใ.
37
00:09:06,150 --> 00:09:10,570
้จ้ทใๆฏใๅใใฆใๅคงไธๅคซใงใใใ.
38
00:09:16,960 --> 00:09:19,560
ใใทใงๆฟกใใงไปๆนใชใใใงใ่ฑใใกใใใพใใใ
39
00:09:19,920 --> 00:09:22,180
ใใฎใพใพใ ใจ้ขจ้ชใฒใใกใใใญใ.
40
00:09:23,520 --> 00:09:24,520
ใใใ ใใญใ.
41
00:09:27,100 --> 00:09:31,260
ใใใซใใฆใใใใชๅคงๅคใช็ถๆณใงใใใฉใ้จ้ทใจไธ็ทใงใใใฃใใงใใ.
42
00:09:42,590 --> 00:09:45,890
็งไธไบบใใไธๅฎใงใๆณฃใใฆใใใใใใชใใงใใ.
43
00:09:48,730 --> 00:09:49,730
ใใใใ.
44
00:09:51,430 --> 00:09:53,230
้จ้ทใฏไฝๆธฉใใใงใใญใ.
45
00:09:54,170 --> 00:09:55,450
ใกใใฃใจใใฃใคใใฆใใใใงใใ?
46
00:09:57,690 --> 00:10:00,870
ใชใใ้ฃฒใฟ็ฉใๅไนพใใฆใใญใ.
47
00:10:01,650 --> 00:10:02,770
ใกใใฃใจๆขใใฆใใใ.
48
00:10:10,880 --> 00:10:11,980
ใใผใซใใใฃใใใ.
49
00:10:13,140 --> 00:10:14,200
ใใใงใใญใใใผใซใ.
50
00:10:15,320 --> 00:10:16,320
้ฃฒใฟใพใใใใ.
51
00:10:18,560 --> 00:10:19,560
้ฃฒใฟใพใใใใ.
52
00:10:27,520 --> 00:10:28,520
ไนพๆฏใ.
53
00:10:39,690 --> 00:10:40,690
ใใใใใงใใญใ.
54
00:10:42,450 --> 00:10:45,190
็งใใใใใฃใฆ้จ้ทใจ้
้ฃฒใฟใใใฃใใใงใใ.
55
00:10:47,330 --> 00:10:48,330
ใใใใ.
56
00:10:48,990 --> 00:10:53,400
ไปไบๅฟใใใฆใ้ฃฒใฟไผใจใๅ
จ็ถ้ใใชใใฆใ ใใใใชใใใ.
57
00:10:54,250 --> 00:10:57,890
้ฃฒใฟไผใจใใใใชใใฆใ้จ้ทใจไบไบบใง้ฃฒใฟใใใฃใใใงใใ.
58
00:10:59,910 --> 00:11:01,370
ไบไบบใงใใ.
59
00:11:03,550 --> 00:11:06,470
ใ ใใไปๆฅไธ็ทใซ้ฃฒใใงใฆๅฌใใใงใใ.
60
00:11:09,170 --> 00:11:10,170
ใใใใ.
61
00:11:10,870 --> 00:11:11,870
ๅซใงใใ?
62
00:11:17,140 --> 00:11:24,460
ๅซใจใใใใใใใจใใใชใใใ ใใฉใ
ใใใ้ฃฒใใง้ฃฒใใงใ ใฏใใ.
63
00:11:32,940 --> 00:11:39,380
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ ้จ้ทใฃใฆ็ๆฏใชใใงใใญใ.
64
00:11:41,440 --> 00:11:44,920
ใใใใฃใฆใใฃใกใ่ฆใฆใใใใใใใใใใชใใงใใใ.
65
00:11:52,200 --> 00:11:54,040
ใใ่ฆใฆใใใงใใใ.
66
00:12:00,920 --> 00:12:03,020
้จ้ทใฎๅๅฟใใใใใงใใ.
67
00:12:04,480 --> 00:12:07,720
ใ ใใ่จใใใใชใฃใกใใใใงใใใ.
68
00:12:13,330 --> 00:12:25,530
่ๅณๆทฑใใใ ใใ ใใใใๅ้กใใใชใใฆใ ็งใฏๅฆปใๅญไพใใใใใ
ใใใฏใกใใฃใจ...
69
00:12:25,531 --> 00:12:34,630
ใงใไปใฏ็งใใกไบไบบใ ใใชใใงใใใใ ไผ็คพใจใๅฎถๅบญใจใใๅฟใใฆใ
ไบไบบใฎๆ้ใ้ใใใพใใใใ.
70
00:12:37,850 --> 00:12:38,990
ใใกใงใใ?
71
00:12:44,110 --> 00:12:49,090
ๅใฏไธๅธใจ้จไธใชใใ ใใ ใใใฏใพใใใใใ
72
00:12:49,330 --> 00:12:54,130
ใงใใใใใ็ถๆณใงใใใ ไปๆนใชใ้จๅใใใใพใใใญใ.
73
00:12:54,930 --> 00:12:57,370
้จ้ทใใใใฏ็ทใจๅฅณใจใใใใจใงใ.
74
00:13:09,970 --> 00:13:12,450
้จ้ทใฎใใญใใญ่ใใใฆใพใใใ.
75
00:13:19,620 --> 00:13:22,060
็งใฎใใญใใญใ่ใใใฆใพใใ?
76
00:13:26,720 --> 00:13:28,840
้จ้ทใฎๅๅฟใใใใใ.
77
00:13:47,570 --> 00:13:50,170
้จ้ทใ็งใฎใใญใใญ่ใใฆใใ ใใใ.
78
00:13:57,730 --> 00:13:59,470
้จ้ทใใใใใ.
79
00:14:01,710 --> 00:14:04,310
้
ใใใชใใใใชใใใ.
80
00:14:04,930 --> 00:14:07,670
้
ใฃใฆใชใใงใใใ ใใใใใใฃใใใงใใ.
81
00:14:24,640 --> 00:14:28,360
้จ้ทใฎๆใคใใใใใใปใฏใทใผใง็ด ๆตใงใใ.
82
00:14:41,260 --> 00:14:45,240
็งใ ใในใใณใใณใซใชใฃใกใใฃใใ ๆฅใใใใใ.
83
00:14:46,120 --> 00:14:47,380
ๆฅใใใใใใงใใใฉใ.
84
00:14:48,500 --> 00:14:51,900
้จ้ทใ่ฑใใพใใใใ ใกใใฃใจใใใพใใญใ.
85
00:14:55,280 --> 00:14:57,900
็งใ ใๆฅใใใใใงใใใใใใฎๆ ผๅฅฝใ.
86
00:14:58,520 --> 00:15:01,300
้จ้ทใไธ็ทใซใ.
87
00:15:02,700 --> 00:15:04,720
ใกใใฃใจใใใชใใใฃใฆใ.
88
00:15:09,200 --> 00:15:11,900
ใฉใใใกใใฃใใฎใใใใ.
89
00:15:21,380 --> 00:15:23,540
ใกใใฃใจใใใชใใใฃใฆใ.
90
00:15:26,020 --> 00:15:28,100
ใใใ ใใ.
91
00:15:29,260 --> 00:15:30,580
้จ้ทใใใใใ.
92
00:15:53,000 --> 00:15:58,440
็งใซใฏๅฆปใฎๅญไพใใใใใ ใใใ ใใใชใฎ่ใใใชใใ.
93
00:15:59,820 --> 00:16:02,600
ใกใใฃใจใใใชใใใ.
94
00:16:07,590 --> 00:16:09,940
้จ้ทใปใฏใทใผใ.
95
00:17:16,590 --> 00:17:18,591
้จ้ทใฎ่ใ ใฃใฆใ ่ ใ ๅบใฆใพใใใ.
96
00:17:22,970 --> 00:17:25,590
ใใใใงใ็งใฏๅฌใใใงใใ.
97
00:17:26,350 --> 00:17:27,550
ใใฃใจใใฆใใ ใใใ.
98
00:17:48,880 --> 00:17:50,260
ๆใใใใ.
99
00:17:50,900 --> 00:17:51,960
่ใใ.
100
00:17:59,460 --> 00:18:02,780
้จ้ทใฎ่งฆใๆนใใปใฏใทใผใ.
101
00:18:11,900 --> 00:18:13,960
้จ้ทใใใชใใชใใใชใใงใใใ.
102
00:18:20,600 --> 00:18:21,600
ๅฌใใใ.
103
00:18:25,840 --> 00:18:27,880
ใใใๆฟกใใฆใใใใชใใใชใ.
104
00:18:30,980 --> 00:18:34,040
้จ้ทใๆชใใใงใใใใใใชใใจใใใใใ.
105
00:18:41,780 --> 00:18:42,780
้ฃในใใ.
106
00:18:54,690 --> 00:18:59,630
้จ้ทใใใฃใจ็งใฎไฝใ่งฆใฃใใ่ใใใใใใใงใใใ.
107
00:19:03,050 --> 00:19:07,030
ใใใใงใใใ ใใฃใจใใใฃใจๆฅใฆใใ ใใใ.
108
00:19:21,300 --> 00:19:22,580
ๆฅใฆใ.
109
00:19:23,700 --> 00:19:24,700
ใใ.
110
00:19:35,350 --> 00:19:36,350
ใ?
111
00:20:07,746 --> 00:20:09,770
ใใใ ้จ ้ทใใใใใ.
112
00:20:28,900 --> 00:20:32,080
ๆใๆใใใใใ ๆใใใ?
113
00:20:32,380 --> 00:20:33,420
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใ.
114
00:20:44,960 --> 00:20:47,760
ใใฃใจใ.
115
00:20:52,300 --> 00:20:54,741
ใใฃใจใ ใใใ ใใฃใจใ.
116
00:21:41,280 --> 00:21:44,480
ใใใใใกใใใผใฃใใใใฆใใใใชใใใ
117
00:21:44,840 --> 00:21:46,820
้จ้ทใฏใใใชๆฐๆใกใใใใใใใ.
118
00:21:51,640 --> 00:21:52,640
ใใใใ.
119
00:21:54,860 --> 00:21:55,860
้ฃฒ ใ.
120
00:22:03,140 --> 00:22:55,450
ใ ใใงใใใ้จ้ทใ.
121
00:22:58,610 --> 00:23:01,130
ไฝใใใพใใชใใใ.
122
00:23:01,790 --> 00:23:02,790
ๅฌใใใ้จ้ทใ.
123
00:24:14,140 --> 00:24:18,460
้ฃฒใใ ้ฃฒ ใใ.
124
00:24:19,200 --> 00:24:20,420
้ฃฒ ใใ.
125
00:24:22,220 --> 00:24:23,220
้ฃฒ ใใ.
126
00:25:02,810 --> 00:25:05,370
้จ้ทใฎใใจใใใใใฆใใใงใใ?
127
00:25:05,371 --> 00:25:07,370
ไนพใใ.
128
00:26:02,460 --> 00:26:04,780
ๆฐๆใกใใใ้จ้ท?
129
00:26:06,520 --> 00:26:07,900
ๆฐๆใกใใใ.
130
00:28:05,000 --> 00:28:09,040
้จ้ทใฎใใงใณใใใฏใกใใใใใงใใใ.
131
00:28:10,100 --> 00:28:12,020
ไปใๆฅฝใซใใฆใใใพใใใใญใ.
132
00:28:16,640 --> 00:28:17,640
ใใใใ้จ้ท.
133
00:28:22,500 --> 00:28:26,740
ใฎใ.
134
00:28:47,700 --> 00:28:49,260
้จ ้ทใๆฐๆใกใใใงใใ?
135
00:30:34,590 --> 00:30:39,290
้จ้ทใฎใใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใพใใใ.
136
00:30:40,850 --> 00:30:41,850
ๅฌใใใ.
137
00:30:44,990 --> 00:30:46,870
้จ้ทใใฉใกใผใณใใพใใใใ.
138
00:30:48,550 --> 00:30:49,550
ใใไธๅบฆใ.
139
00:32:05,140 --> 00:32:06,140
ใใ.
140
00:32:28,510 --> 00:32:29,510
ไธ ๅบฆใ.
141
00:33:52,790 --> 00:33:55,270
้จ้ทใๆฐๆใกใใใงใใ?
142
00:33:55,850 --> 00:33:56,850
่กใฃใกใใใใใ.
143
00:34:16,580 --> 00:34:18,600
้จ้ทใฎใใงใณใใใใฃใจ็ซใฃใฆใใ.
144
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
็ด ๆต?
145
00:34:35,590 --> 00:34:37,730
้จ้ทใฎใใใฃใใใ.
146
00:35:17,210 --> 00:35:18,790
ใใใใ่
ฐ็ใใใใชใใใ.
147
00:35:19,690 --> 00:35:21,490
้จ้ทใๆฐๆใกใใใงใใ?
148
00:35:22,870 --> 00:35:24,070
ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใ.
149
00:35:27,730 --> 00:35:28,730
ๅฌใใใ.
150
00:35:42,730 --> 00:35:44,810
้จ้ทใฎใใใฃใใๆฐๆใกใใใ.
151
00:36:19,400 --> 00:36:20,400
้จ้ทใฎใใใฃใ.
152
00:37:20,540 --> 00:37:44,420
ใใ ้จ ้ท.
153
00:37:48,660 --> 00:37:50,520
ใฎใ ไปๅบฆใฏๅพใใใใคใใฆใ.
154
00:42:36,640 --> 00:42:38,641
้จ้ทใฎใใใฃใใใ ็ ใใ.
155
00:42:50,700 --> 00:42:52,840
้จ้ทใใใฃใจใใ ใใใ.
156
00:44:26,320 --> 00:44:30,640
้จ้ทใ่
ฐใฎๅใใใฃใใๆฐๆใกใใใงใใ.
157
00:44:31,380 --> 00:44:32,380
่กใใใใ.
158
00:45:14,860 --> 00:45:15,860
้จ.
159
00:45:27,560 --> 00:45:29,480
้ท ใฎใ.
160
00:45:51,300 --> 00:45:57,100
ใ ใฃใใๆฐๆใกใใใงใใ.
161
00:46:09,790 --> 00:46:21,170
้จ้ทใฎใใใฃใใๆฐๆใกใใใงใใ ใใใใกใ ใ.
162
00:47:00,750 --> 00:47:01,750
็ใใ
163
00:47:01,950 --> 00:47:05,190
้จ้ทใใใฃใทใๅบใใฆใใใฆๅฌใใใ.
164
00:47:20,060 --> 00:47:22,780
้จ้ทใใชใใงใใใชใซ่ฝใก่พผใใงใใใงใใ?
165
00:47:25,320 --> 00:47:27,960
ใปใใฏในใใใฆใใพใฃใใ.
166
00:47:30,980 --> 00:47:35,300
็งใฏใ้จ้ทใจใปใใฏในใงใใฆๅฌใใใฃใใงใใใ.
167
00:47:38,500 --> 00:47:40,140
ใ ใใ่ฝใก่พผใพใชใใงใใ ใใใ.
168
00:47:48,800 --> 00:47:51,420
ใใใใ้กใใฆใ้จ้ทใใใใใใ.
169
00:47:53,780 --> 00:47:55,420
ใกใใฃใจใใใใฆใใใใ.
170
00:47:56,540 --> 00:47:59,420
ใใฃใจ็งใ้จ้ทใฎๅฐใฃใ้ก่ฆใใใใใ.
171
00:48:01,560 --> 00:48:02,980
ไฝใ่จใฃใฆใใใ ?
172
00:48:04,740 --> 00:48:07,940
ไพใใฐใไผ็คพใง้จ้ทใซใกใใฃใใๅบใใกใใใจใใ.
173
00:48:09,780 --> 00:48:11,020
ใใใ ใใฏใ.
174
00:48:11,800 --> 00:48:12,800
ใ?
175
00:48:22,380 --> 00:48:26,580
ๆใงใชใใฆใใใพใใฃใใญใ ใงใใญใ.
176
00:48:27,180 --> 00:48:29,580
ใงใใใใใใใใใฃใฆใใใฃใใงใใญใ.
177
00:48:35,200 --> 00:48:38,300
้จ้ทใใใใใใฎๅ
ใฃใฆใญใใณใใใฏใงใใใญใ.
178
00:48:39,860 --> 00:48:40,860
ใใใ ใชใ
179
00:48:41,320 --> 00:48:44,880
ใใฎใใใใใฎๅ
ใฎใใจใง็งใ่ฆใฆใปใใใชใ.
180
00:48:48,920 --> 00:48:49,920
้จ้ทใ่ฆใฆใ.
181
00:48:52,500 --> 00:48:53,640
ใใใฃใใใใ.
182
00:48:54,300 --> 00:48:56,660
ใใฎๅๅฟใ้จ้ทใใใใใ?
183
00:49:00,600 --> 00:49:02,400
ใจใฆใ็ถบ้บใ ใญใ
184
00:49:02,540 --> 00:49:03,540
็ถบ้บ?
185
00:49:03,800 --> 00:49:05,440
ๅฌใใ้จ้ทใฏ?
186
00:49:05,540 --> 00:49:06,640
้ ใใชใใใ.
187
00:49:11,480 --> 00:49:13,830
้จ้ทใซ็ถบ้บใฃใฆ่จใฃใฆใใใฃใฆๅฌใใ?
188
00:49:15,060 --> 00:49:16,060
็ถบ ้บใงใใ?
189
00:49:17,760 --> 00:49:22,020
็ถบ้บใจใๅฅฝใใจใใใใใใๅ้กใใใชใใฆใใ ็งใฎใใจๅซใ?
190
00:49:22,860 --> 00:49:24,040
ๅซใใใใชใใ.
191
00:49:26,080 --> 00:49:27,560
ๅฅฝใใจใๅซใใจใใ.
192
00:49:28,300 --> 00:49:30,460
ใใใใๅๅฟใใใใใใ.
193
00:49:31,100 --> 00:49:35,080
ๅฅฝใใจใๅซใใจใใใใใใๅ้กใใใชใใฆใใ
194
00:49:35,500 --> 00:49:39,040
ๅฅฝใใๅซใใใใคใจในใใใผใใง็ญใใฆใใ ใใใ.
195
00:49:42,320 --> 00:49:43,320
ใฉใฃใก?
196
00:49:45,040 --> 00:49:46,040
ๅฅฝใใงใใ.
197
00:49:47,380 --> 00:49:48,680
ๅฌใใ้จ้ทใ.
198
00:50:11,320 --> 00:50:15,030
ๅฌใใใ ้จ้ทใ่งฆใฃใฆใ.
199
00:50:19,070 --> 00:50:20,070
้จ้ท?
200
00:50:21,610 --> 00:50:24,270
้จ้ทใฎ่งฆใๆนใใใใใใใ.
201
00:50:32,120 --> 00:50:33,820
้จ้ทใ่ฏใๆใคใใงใใญใ.
202
00:50:36,500 --> 00:50:41,780
ๆใๅๆใซใ
203
00:50:41,940 --> 00:50:44,840
้จ้ทใไธใ่งฆใฃใฆใ่ฏใใงใใใ.
204
00:50:45,820 --> 00:50:46,820
่งฆใฃใฆใ.
205
00:50:51,780 --> 00:50:54,220
้จ้ทใฎ่งฆใๆนใๆฐๆใกใใใ.
206
00:51:01,120 --> 00:51:02,120
ใใใใใใใ.
207
00:51:46,860 --> 00:51:48,860
้จ้ทใฏใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใ.
208
00:51:50,480 --> 00:51:52,300
ๆฐๆใกใใใ.
209
00:51:56,300 --> 00:51:58,240
้จ้ทใฎใใใงใ.
210
00:53:23,180 --> 00:53:24,260
้จ้ทใ.
211
00:54:35,540 --> 00:54:36,540
ใใใ.
212
00:54:46,090 --> 00:54:47,670
ใจ ใใฉใใช้ณใใใฃใฆใใใ.
213
00:55:05,410 --> 00:55:07,230
ใฉใกใใฎใใจใๆปใใฆใใใใงใใ?
214
00:55:07,231 --> 00:55:12,871
ใใใใๅใใฃใ... ใใ.
215
00:55:22,270 --> 00:55:27,050
ใใ ใใๆ่ญ็ใซ่งฆใใฆใใ.
216
00:55:30,820 --> 00:55:32,680
...
217
00:55:52,660 --> 00:55:59,980
้
ธ ใฃใฑใใชใฃใฆใใ ใใใ.
218
00:59:05,760 --> 00:59:10,620
ใ... ๆใกใใ... ใใฃใจใใณใณ้ฃฒใใฆใใ ใใ...
219
00:59:41,130 --> 00:59:42,130
้จ้ท.
220
01:00:32,760 --> 01:00:51,460
ใฎ ใใณใใณใใใใใถใใใใใงใใ.
221
01:03:08,440 --> 01:03:15,420
ๆฐๆใกใใใงใใ ๆฐๆ.
222
01:06:32,360 --> 01:07:38,880
ใก ใใใงใใ ใใใ่ฏใๅคฉๆฐใงใใ
ๆฌๅฝใ ใญใ ๆจๆฅใฎๅตใๅใฎใใใ ใ.
223
01:07:44,220 --> 01:07:46,180
้จ้ทใๆใใใจใใใง็งใ่ฆใฆใ.
224
01:07:53,230 --> 01:07:55,090
ใจใฆใ็ถบ้บใ ใใ.
225
01:09:33,760 --> 01:09:36,920
้จ้ทใซ่ใใใใใใใใๆฐๆใกใใใงใใ.
226
01:09:46,540 --> 01:09:48,460
ใใฃใจๅผทใๅธใฃใฆใใ ใใใ.
227
01:10:48,450 --> 01:10:53,090
ใใฃใจ่ใใฆใใ ใใใ.
228
01:12:16,550 --> 01:12:19,690
ใใฃใจ่ใใฆใใ ใใใ.
229
01:12:58,400 --> 01:13:00,160
ใใใกใผ.
230
01:14:26,220 --> 01:14:27,280
ใ ใ.
231
01:15:08,000 --> 01:15:23,000
ใก ๅ.
232
01:15:27,920 --> 01:15:30,080
ใฎ ไฝใฏใใพใใชใใใ.
233
01:16:01,840 --> 01:16:03,240
ใ.
234
01:16:13,440 --> 01:16:14,840
ใฃใจ ่ใใฆใใ ใใใ.
235
01:16:15,980 --> 01:16:23,580
ใใฃใจ.
236
01:16:26,770 --> 01:16:28,450
่ ใใฆใใ ใใใ.
237
01:17:34,490 --> 01:17:37,310
ไปๅบฆใฏ้จ้ทใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใ.
238
01:19:18,060 --> 01:19:22,220
ใใฃใจ่ใใฆใใ ใใใ.
239
01:19:27,400 --> 01:19:30,380
้จ้ทใ้ฃฒใใใใฃใใใงใใ.
240
01:19:43,790 --> 01:19:45,370
้จ้ทใๆฐๆใกใใใงใใ?
241
01:19:46,430 --> 01:19:49,370
ใจใฆใๆฐๆใกใใใงใใ.
242
01:20:48,460 --> 01:20:50,680
ใใใชใซใฑใใฏใชใใฆใใใฆใ.
243
01:20:54,440 --> 01:20:56,060
ๆฐๆใกใใใงใใ?
244
01:21:38,750 --> 01:21:42,571
้จ้ทใๅใซใชใฃใฆใใ ใใใ ้จ
้ทใ ๅ ใซใช ใฃใฆ ใใ ใใใ.
245
01:21:58,320 --> 01:22:00,060
่ถณ้ใใฆใ.
246
01:22:14,900 --> 01:22:19,420
ๆฅใใใใใฃใฆใ้จ้ทใๅฏๆใใงใใใ.
247
01:25:07,660 --> 01:25:10,920
ๆฐๆใกใใใใ.
248
01:26:29,270 --> 01:26:33,090
้จ้ทใใใกใใฝใใใพใใใซๅ
ฅใใฆใใใใงใใ?
249
01:27:10,880 --> 01:27:12,680
่ถณใงใคใใชใใใ.
250
01:31:02,360 --> 01:31:06,880
้จ้ทใใใกใใฝใ.
251
01:31:09,360 --> 01:31:10,360
ใ ใพใใใซๅ
ฅใใฆใใใใงใใ?
252
01:31:10,361 --> 01:31:14,760
่ใใฆใใ ใใใ ่ใใฆใใ ใใใ.
253
01:31:42,360 --> 01:31:43,360
ใใ.
254
01:32:34,760 --> 01:32:35,760
ๆฐ ๆใก.
255
01:33:16,676 --> 01:33:17,676
ใใใ.
256
01:33:17,700 --> 01:33:21,400
็ก ่ชฟใชใใณใใใ้กใงๅฝใใฃใฆใใ.
257
01:36:13,740 --> 01:36:15,040
ๆฐๆใกใใใใใ?
258
01:36:24,230 --> 01:36:25,230
ใใ.
259
01:36:54,190 --> 01:36:55,290
ๆฐ ๆใกใใใใ.
260
01:36:57,990 --> 01:37:00,170
ใใ็งใๆฐๆใกใใใงใใ.
261
01:39:42,100 --> 01:39:43,100
ใใ.
262
01:40:08,220 --> 01:40:09,220
ใใใใ.
263
01:40:09,980 --> 01:40:23,900
ใใ ๆฐๆใกใใใ.
264
01:45:09,310 --> 01:45:11,330
ใใใๆฐๆใกใใใ.
265
01:45:53,300 --> 01:45:54,300
ใใๆฐๆ.
266
01:46:03,190 --> 01:47:13,820
ใก ใใใ ใใ.
267
01:47:35,980 --> 01:47:38,120
่ก ใใใใชใใ ใ ใกใใฃใจ ๅพ
ใฃใฆใ.
268
01:47:42,410 --> 01:47:43,970
ไธใๅบใใฆใใใ.
269
01:47:46,650 --> 01:47:49,090
ไธใๅบใใฆใใใ ใใ่กใใใ.
20238
