Original subtitles

Come on, get up.

What? Why are you still in bed?

I'm not going.

Your dad's already at the restaurant.

Get ready, let's go. I don't give a shit. I don't want to go.

Why? You have to go, though.

No, I don't. It's been planned already.

Who gives a fuck? I don't want to go. Just go.

He's your boyfriend.

Okay, well, you know what?

This is your father. He worked hard to get the reservation that you're coming

to.

Come on.

Get up.

You know you're not my mom, right?

You're like the same age as me, okay? And I don't give a shit about you, so

leave me the fuck alone.

Yeah, okay.

Hold on, okay? Slow down. Your dad and I, we're in love.

And you should respect that. Especially as a son.

You're fucking so full of shit.

You're just a gold digger.

What? So I'm a gold digger now?

Yeah, of course you are.

My dad's like fucking three times as old as you.

So?

Age isn't a number. Whatever, just fucking leave me alone.

I don't want to go.

Look, it'll be fun.

Like, why do you hate me so much? Like, what's the big deal? It's just like a

dinner. He's paying anyway. Like, it's not like he's asking you to pay.

God, I don't like you.

Because you're just using my dad.

And I don't fucking like that.

You need to find somebody that's his own age.

Is it really that creepy to you?

Yeah, it is.

It is.

Well... Well, I mean... What?

We gotta get along somehow, you know?

No, we don't.

We do, though.

I mean, I'm dating your dad. I'm basically like your mom. That's true.

that I'm younger or whatever, but you still need to respect me. Like, come on.

Like, just get ready for me. Let's go.

I don't want to go.

Well, come on. Come here.

We got to get along, okay?

Why? We got to get along.

What are you doing?

I don't know. I think I know why you hate me so much.

Why?

Well, I've seen you looking at me, and it has something to do with the way, you

know, you stare at my boob. I don't fucking stare at you. I see your eyes

moving down. Don't. I'm not.

Well, you don't have to lie.

I've seen you.

What? I don't think you're... I think you're jealous.

That's ridiculous.

I think you're jealous that your dad's dating a 20 -year -old.

No, that's fucking stupid.

Whatever. You're jealous.

Come on, look.

I get that I'm like your age, but...

I'm not doing this.

There, you got what you wanted. Another film. Geez, you're always... I'm not

doing this. That'll kill me. I'm not going to do this. All right, hold on,

on, hold on.

I said it's fine. I told him we're going to be, like, 20 minutes late, so...

Come on.

Don't be shy.

Come on, you've already eye -fucked me, like, every which way. I know this

already. Why are you acting all shy now? This is a fucking bad idea, though. How

come every time I'm showering, you're somehow there to see me in my tone?

Jesus Christ.

Okay,

yeah, okay, I think you're fucking hot already. What? Look, what he doesn't

can't hurt him.

You even said you're my age.

I mean, you said it's creepy.

It seems like you're coming out to me.

Trying to split me and your dad up, huh?

Come on.

Isn't it soft?

I know you like it.

Yeah.

Yeah? Oh, yeah.

Ooh.

I like being wanted.

Let's see now what you've got.

You're fucking crazy, though.

Okay.

Whatever. Just enjoy it. Come on. Let's have a little fun.

We're late anyway.

You don't like me teasing your cock with my tongue?

Yeah.

I'm really behind you.

Just keep your mouth shut. Everything will be fine.

Mmm.

I know you had all the... What would have happened?

I don't know where you get it from, just put it that way.

What would have been happening?

So do you.

or Desiree.

Yeah, sure.

Yeah, yeah.

Okay, yeah, let's go. Let's go.