Original subtitles

C 'est l 'islam qui a un problème avec les gens. Avec qui ? Avec les

homosexuels, par exemple.

Si on prend la théorie de l 'évolution, les homosexuels sont inutiles à notre

espèce. Tu t 'en veux peut -être que tu t 'es servi de moi alors que t 'es gay ?

Je suis gay ! T 'es gay ! Viens ! Laisse -moi le mettre à grand soin ! Chloé, je

suis pas pédé, c 'est n 'importe quoi. T 'évites de balancer ça autour de toi.

Tu penses que je suis tombé amoureux ? De Chloé ? Elle c 'est pas une meuf.

Non, c 'est pas toi.

L 'année dernière, je me suis demandé...

Il y a d 'autres gens au courant ? Manon, elle s 'en doute, c 'est sûr.

Emma et Alex, je pense qu 'elles ont capté.

C 'est quoi ? J 'ai besoin de temps.

La meuf, elle a des jambes. Elle fait 1m60.

C 'est juste des jambes avec une tête dessus.

Lucas ? Et toi, le hérisson ?

T 'as trouvé ça où ? Là où tu l 'avais laissé, dans la poubelle. Mais qu 'est

-ce qu 'on a dit sur le fait de fouiller la poubelle ? Ok, donc toi t 'es un

malade mental en fait.

Donne -moi ça ! Jeter c 'est jeter, reprendre c 'est voler.

Pourquoi tu l 'as acheté d 'ailleurs ? C 'est un destin d 'Eliott. C 'est bon,

on peut passer à autre chose.

Manon ? Intervention.

Bon, j 'attends.

Ça va pas là.

Tu passes ta vie sur ce canapé, t 'es limite en train de coaguler avec le

là. Et on a déjà une tâche qui part pas alors.

Bah où y 'a une tâche ? C 'est vous qui m 'avez forcé à regarder le canapé.

J'suis sur mon lit là en fait.

Bon. C 'est quoi le problème ? Rien.

Lucas.

C 'est quoi le problème ? Le problème c 'est que mon meilleur pote m 'a têche

quand je lui dis que j 'étais gay.

J 'ai comme l 'impression qu 'à chaque fois que j 'arrive au lycée, tout le

monde se fout de ma gueule.

Tout le monde chuchote dans les couloirs à cause d 'un mec qui m 'a forcé à

faire avec.

Qui est là en train d 'embrasser sa meuf.

Rien à foutre de moi.

Ok.

Bon, laissons Eliott de côté pour l 'instant.

Yann n 'est pas homophobe.

Non. J 'y crois pas, moi.

Il a jamais eu de problème avec moi.

Il y a sûrement autre chose.

Je sais la façon dont les gens rient juste comme des cons. Parfois, c 'est

frustrant.

Tu vas devoir passer ta vie à dire aux autres que t 'es gay.

Ou lâcher un mec dans une conversation avec toi deux.

Et parfois, ça passe crème.

Parfois, ça prend quelques jours.

Parfois, plusieurs mois pour que les gens intègrent.

Et parfois, ils captent pas.

Y 'a rien à faire. Juste accepter.

Mais Yann, tu laisseras pas tomber.

C 'est juste qu 'il a peut -être besoin de temps.

Non, je te jure.

T 'as vu comment il a réagi ? Il s 'est barré, il m 'a laissé comme un con.

J 'aurais jamais dû lui dire.

Mais justement, c 'est important de parler.

Non. T 'interroges tout, les gens voient que tu souffles, mais tu leur laisses

pas comprendre pourquoi.

Eliott s 'en bat les couilles de moi.

T 'en fous.

Lucas, t 'as peut -être des raisons d 'en vouloir à Eliott, mais c 'est pas à

cause de lui que t 'es gay.

Tu te souviens, l 'année dernière, tu m 'as passé ton téléphone et dedans, j

'ai... J 'ai vu les sites gays.

Allez, pour que je ne savais pas.

Je ne dis pas qu 'il n 'a peut -être pas accéléré les choses, mais ça devait

peut -être arriver un jour, tu ne crois pas, non ? Lucas, un placard, c 'est 100

mots avec 3, mais ça pue.

Aucun intérêt à te retourner dedans.

Alors assume, putain.

Vis ta vie.

Ceux qui jugent n 'ont aucun problème avec ça.

Non mais attends, juste... T 'es gay ?

A quelle heure on en est ? J 'en sais rien, je ne suis plus du tout, j 'ai

lâché, c 'est chiant, elle est pétée cette bande.

Mec ! Salut ! Ça va ou quoi gros ? Ça va.

Tranquille, tu vas bien ? Et où ? Bah au taquet.

Cool hein ? Grave. Nickel.

13 au taquet pour un lundi matin, non ? Ah ouais ? Non, même pas ? Non, c 'est

juste qu 'on est archi content de te voir. Hyper heureux. Vraiment ? Bien

ton week -end ? Cool ? Ça va. Ok.

Parlant de samedi, je t 'ai pas raconté, toi ? Oh là là, je t 'ai pas raconté. J

'étais dans un bar, un bar que je connaissais pas, que j 'avais jamais vu,

bar gay.

Et c 'était, mais une ambiance de folie furieuse. Faut vraiment qu 'on aille

tous ensemble, quoi.

Pareil, je me suis dit, là, comme ça, on irait pas à la Gay Pride ? Mais mec,

mais c 'est marrant que t 'en penses. Je suis tombé sur une vidéo, et d

'ailleurs, ça a changé de nom. Maintenant, ça s 'appelle La Marche des

Ouais.

Comment tu sais ? La Marche des Fiertés ? Ben, c 'est Catherine.

Catherine, la copine de ma mère. Vous vous remettez ?

Lesbienne, aussi.

Catherine, adorable.

Super, trop cool. Vraiment une crème. Et en même temps, on peut dire lesbienne,

c 'est quand même très très cool. En général, oui.

Lucas, Lucas, Lucas ! C 'est vrai que t 'es gay ? Non, parce que j 'avoue, j 'ai

raté tellement de trucs avec le foyer et tout ça, que du coup, c 'est... C 'est

-à -dire que voilà, quoi.

Du coup ? Eh ben ouais, c 'est vrai, ouais.

Putain, ok, parce que... Ouais, nous, enfin, on avait peur. C 'est un grand

peur, parce que, voilà, tu... Mais on voulait pas passer pour des cons, quoi.

'est surtout ça. Je vous rassure juste, vous êtes clairement passés pour des

cons. C 'est sûr.

Non, c 'était drôle.

Je suis tellement contente pour toi. Enfin, pour toi, parce que, du coup,

nous, c 'est dommage, quoi. C 'est un peu du gâchis, pour nous.

Vous... Bah, nous, les filles.

Bah je le prends bien du coup.

Daphné, je m 'en profite juste de... Moi je suis hétérosexuel.

Très très hétérosexuel. Non mais t 'es très très très lourd surtout.

Qu 'est -ce que j 'ai dit encore là ? Pourquoi elle t 'embrasse ? Toi t 'es

? Là j 'utilisais pas vraiment ton truc. Mais si tu veux mon avis là, elle te

kiffe. Moi j 'ai senti qu 'elle m 'a embrassé en pensant à toi. Mais alors

-ce que moi, la question que je te pose c 'est est -ce que t 'as regardé ses

yeux au moment où elle l 'a embrassé ? Elle voulait l 'embrasser par

transphabrie mon pote. Et on a vu ça en SVT. Mais elle a pas osé parce qu 'elle

a trop peur de toi.

Vous êtes sûr ? Sûr. Sûr à 100%. 200.

Eh ! C 'est une bonne nouvelle, ça ? Eh ouais. Alors ? Check the gorg ? Eh

ouais, il manque. Ah ouais, il n 'y a pas Yann.

Allez, on file ? Attends, je t 'habille.

C 'est bon, arrête. Bim ! Mec, ça fait... Moi, je suis pas pour jouer ! Je

pour gagner ! Est -ce que tu arrêtes ? Il me manque un joueur ? Mais écoute, c

'est dommage que t 'arrives maintenant, parce qu 'on allait partir pour réviser,

nous, le français.

Réviser quoi ? Je révise pas, moi, j 'ai pas le...

On n 'est pas dans la même classe, en plus, donc ça n 'a vraiment aucun sens,

que tu racontes. Non, t 'as pas un bac de français à la fin de l 'année, ça te

dit rien, le bac de français à la fin de l 'année, que tu dois passer, que t 'as

aucune moyenne dans aucune matière ? Le bac, ouais, c 'est si, le bac, j 'ai

la... En plus, le bac, c 'est con, classe ou pas classe, mais on s 'en

parce qu 'on est tous dans le même bateau. Allez, ferme -là, on bouge,

bouge.

Moi, écoute, je suis désolé si je t 'ai... Attends.

C 'est moi qui suis désolé. J 'aurais pas dû partir comme ça vendredi.

Il fallait juste que je réfléchisse à tout ça.

Je vois.

Mais sache que si je te dégoûte ou si t 'as honte... Attends, tu crois que c

'est pour ça que je suis parti ? J 'ai aucun problème avec les homos, le père.

Encore moins avec toi.

J 'avoue, ça m 'a fait bizarre de savoir que t 'avais un truc pour moi, mais on

en veut, c 'est réglé.

Totalement.

C 'est flatteur, mais j 'ai pas envie que ça change entre nous parce que tu me

kiffes.

T 'es mon meilleur pote.

Meilleur pote ? Bah oui.

C 'est pour ça que j 'ai mal réagi.

Moi, je t 'ai toujours tout raconté.

Quand ça se passait mal chez moi ou quand j 'étais avec Emma, toujours.

J 'étais là pour toi aussi.

Quand t 'as commencé à devenir chelou, je t 'ai tendu des perches, j 'ai essayé

de te faire parler, je t 'ai demandé ce qui allait pas.

J 'y arrivais pas.

Et c 'est ça qui m 'a fait chier.

Parce qu 'au final, t 'as réussi à en parler.

T 'en as parlé à Mika, t 'en as parlé aux meufs, et il y a la moitié du BAU

était au courant avant moi.

Excuse -moi.

Non.

C 'est pas à toi de t 'excuser, c 'est à moi.

Si tu me l 'as pas dit avant, c 'est que t 'avais peur de ma réaction.

Tu t 'es dit, Yann, il va pas comprendre, il va pas savoir comment

Je me suis demandé pourquoi et j 'ai réalisé que je t 'avais vanné trop de

sur le fait que t 'étais gay.

OK,

c 'était de l 'humour, mais je savais pas.

Je te jure que je savais pas.

Alors je suis désolé pour ce que j 'ai dit et pour ce que j 'ai fait.

Moi aussi, je suis désolé.

De pas t 'en avoir parlé avant.

Bon, on doit se faire un hug ou un truc comme ça, là ? Genre sans ambiguïté ?

Sans ambiguïté.

Plus jamais tu traverses un truc comme ça sans m 'en parler, Lucas.

Je suis là.

Je te promets.

Bon, et... Avec Elliot ? Rien.

Rien ? Rien.

Bah tant pis pour lui, il sait pas ce qu 'il loupe.

On était censés reprendre ça tous les deux.

Bah, on peut le faire ensemble, si tu veux.

Enfin, avec Basile et Arthur.

Sans ambiguïté. Ouais.

Bonjour. Bonjour, les gars.

Bonjour.

Salut. Salut.

Tu fais ton aile ? Presque.

Je crois que je me suis plantée.

Ah ouais ? Ouais, je crois.

Ça m 'arrive.

Pas souvent, mais ça m 'arrive.

Comme la dernière fois avec toi.

Ce que je t 'ai dit, là.

Sur la théorie de l 'évolution et de l 'homosexualité.

J 'avais tort, Lucas.

L 'homosexualité, elle a bien joué un rôle dans l 'évolution.

Il y a plein d 'études pertinentes sur le sujet.

T 'avais pas tort sur tout non plus.

Genre, la manière dont la science a pu traiter l 'homosexualité.

Ça, t 'avais raison.

Je sais.

On n 'en est plus là.

La science évolue.

La religion aussi.

C 'est juste que ça prend un peu plus de... De temps.

Ouais.

Aucune religion ne cautionne l 'homosexualité.

Mais aucune ne dit non plus de s 'en prendre aux homosexuels.

Personne ne devrait être jugé, agressé ou insulté.

Quelle que soit sa couleur de peau, Sa sexualité ou sa religion.

Et si t 'entends quelqu 'un utiliser la religion pour justifier sa haine, ne l

'écoute pas.

Parce que c 'est fou.

La haine, elle vient pas de la religion.

Elle vient de la peur.

C 'est le pire des poisons.

Ça, c 'est l 'ignorance.

Pourquoi, là, t 'es en train de me demander pardon ? Je crois pas à la

aussi bien.

Ok, Chloé, attends.

S 'il te plaît.

T 'as pas une impression de déjà -vu, là ? Je suis désolé pour la dernière fois.

Non, tu sais quoi ? Je suis désolé pour toutes les fois, en fait.

C 'est sûr que ça commence mieux ? T 'avais raison, je me suis servi de toi.

On s 'est rencontrés à cette soirée. T 'étais belle, t 'étais cool.

Je me suis dit que peut -être avec une meuf comme toi, ça pourrait marcher.

Mais la vérité, c 'est que c 'est pas toi, Chloé.

C 'est que ça marche pas avec les filles.

Et j 'ai merdé.

Je t 'ai fait croire des trucs, je t 'ai fait de la peine.

Je te promets, crois -moi, je suis vraiment désolé.

Tu pêches chier, putain.

Tu sais que j 'y ai cru, moi.

Tu sais que j 'y ai vraiment cru.

Mais... Je suis pas à ta place.

Je sais pas comment j 'aurais réagi à ta place. Je sais pas comment j 'aurais

géré tout ça.

Et je crois que je peux comprendre.

Alors peut -être qu 'un jour, je pourrai te pardonner.

Merci.

Lucas.

Je suis désolée, moi aussi.

Je me suis peut -être un peu...

à un peu manger en... Tu sais, en parlant.

T 'inquiète.

Je pense que si tu l 'avais pas fait, j 'aurais jamais eu le courage d 'assumer.

En tout cas, pas aussi vite.

Tant mieux.

Et je suis contente pour Elliot et toi.

Enfin, non, mais... On n 'est pas... en couple.

Je crois que j 'y croyais un peu plus que lui.

Tu sais ce que c 'est.

À bientôt, Lucas.

À bientôt.

Ouais, non, mais genre, euh... Bon, juste pour Ken, tu vois. Mais... Non,

faites pas l 'encu, quoi.

Ok, mais il y a l 'intérêt de peu de friends qui peuvent pas toujours être

le même mec.

Ça va, Florent ? Ça va, merci. Oh, vous faites plus la gueule, vous ? Bah non.

Meilleur pote, quoi.

Trop bien. D 'ailleurs, maintenant que t 'es plus avec Chloé, t 'es ok si j

'essaye ? Ok.

Meilleur pote, quoi. Ouais.

Vas -y, fonce.

Mais tu fais les choses bien.

Bien sûr.

Parce que c 'est une meuf vraiment bien.

Moi aussi, je suis un mec bien.

Et puis je suis hétéro, ça la changera.

Quel qu 'on meurt, tu remercieras ton mec, hein, Lucas.

C 'est pas mon mec.

T 'as des nouvelles, d 'ailleurs ? Il m 'a mis un dessin dans mon sac quand on

était en EPS. Un dessin ? Dans ton sac ? Quel gros loser.

Carrément, quoi.

Mais sérieux, lui, pourquoi il vient pas te voir direct ? Bah, il est là à

essayer, mais j 'ai pas pu.

Pourquoi ? Je sais pas, les gars, un jour, il est avec moi, et le lendemain,

retourne voir son ex. À un moment donné, faut qu 'il choisisse. Ah, mais ça, c

'est normal, c 'est juste qu 'il arrive pas à se décider. Moi, ça m 'est arrivé

avec une meuf aussi, hein. Ah ouais ? C 'est qui ? On la connaît ? Non, mais c

'est une meuf, genre, elle voulait pas quitter son mec sous prétexte qu 'avec

les enfants, c 'était compliqué, tu vois.

Mais elle avait quel âge, la meuf ? 34, je crois.

Ouais, 34.

Oh, le pasteur ! Ah bah, gros dos. D 'accord. Pour ceux qui tapent pas des

darons, ça se passe comment ? Mais arrête, toi. Non, mais franchement, c

super simple. Mais faut qu 'il décide, l 'autre. Envoie -lui un message, force

le truc, et comme ça, c 'est réglé, parce que c 'est invivable, là. Genre

maintenant ? Ouais.

Envoie -lui... Soit t 'arrêtes avec tes dessins...

Soit on est ensemble. Mais tu le dis maintenant. Mais il a raison, il faut

l 'ultimatum, parce que là, c 'est infernal.

On mettra là -haut, on mettra du violet.

Mais mec, ça va être super molle.

Non, je suis pas sûr d 'en faire du violet.

Les gars, je vais vous dire, on n 'a pas tous une veine artistique. Vous pouvez

me faire confier un petit coup.

Ok les gars, c 'est fait.

Sérieux ? Et bah, c 'est bien.

Il va flipper.

Voilà, et puis toi, au moins, tu seras fixé, gros.

Ok, les gars, il dit qu 'il veut me parler.

Ah, ben voilà. Là, Lucas, tu l 'appelles.

Ah, ben non, Lucas, tu l 'appelles juste pas du tout, quoi.

Vraiment pas. C 'est le B .A .B .A., gros. Faut jamais appeler.

Mais oui, ça montre que t 'es intéressé.

Dis -lui... Je suis occupé et basta.

Très bien, je suis occupé et basta. Non, mais je fais quoi ? Je lui envoie un...

Un gif genre buzzy.

Un gif buzzy ? Carrément mec ! Et puis derrière tu mets des petits émoji coeur

avec écrit bisous je t 'aime. Ok genre je l 'envoie quoi ? Je l 'envoie euh...

Non je peux pas désolé je suis en train de faire cette putain de fraise. C 'est

ça ? Et bah voilà. Et bah voilà. Ça c 'est super gros. Vas -y.

Vas -y.

C 'est moche hein. Bah oui c 'est super moche. Mais tu veux mettre quoi toi ?

Ouvre celui -là pour voir. Mais c 'est encore pire tu rigoles.

Tu vois cette fleur là -haut ? Ouais. Et bah au lieu de la recouvrir on va la

laisser. On va la faire déborder comme ça. Mais c 'est mal. Elle est...

Super moche. On va la faire jouir, en fait. On va la faire jouir, là. Putain,

répond pas.

Mais gros, il est en train de cogiter. T 'inquiète. Lucas,

peut -être juste qu 'il a plus de batterie.

Alors, est -ce qu 'un jour, tu vas réussir à être avec nous, vraiment, dans

conversation, tout le temps ? Je sais que c 'est dur pour toi, mais accroche

-toi, quoi. Parce que, genre, t 'es là, et en même temps, t 'es pas là.

Pourquoi ? Parce qu 'il va pas venir, parce qu 'il s 'en fout de moi, en fait.

Hé, frérot, au pire, on s 'en fout d 'Eliott.

Exactement. Parce que d 'Eliott, il y en a des milliards.

Alors que toi, t 'es unique. Bam ! Bien sûr.

Et on est là pour faire de l 'art, on n 'est pas là pour faire de l 'art. On est

là pour faire de l 'art ! Allez, ça va ! Alors, on va tout repeindre en rouge.

Oh non, mais arrête avec le rouge.

Il arrive.

Il arrive, genre, là, maintenant.

Tout de suite, là ? Ouais, ouais. Ben, vas -y, on te bat. Ben, on te bat. Quoi

Carrément, on te bat.

Ok, vas -y, bouge, bouge. Allez, allez, allez. Mais on a laissé y mettre. Mais

on a laissé y mettre.

Mais non, non, non, on va pas décaler. On n 'a pas commencé encore. On n 'a pas

commencé là presque.

Mais seulement, mais seulement, on n 'a pas commencé là. Ferme -la, ferme -la,

ferme -la.

Un coup de nez ?

Du

coup tu comptes faire quoi ? Bah lâcher plus trop.

Et si on Jackson Pollockait tout ça ? Genre comment ?

Ça, partout.

Et de toutes les couleurs.

Artiste, c 'est vraiment un truc de fumiste, en fait.

Bah essaye.

Bah là, t 'as raté. Ah non, j 'ai pas raté. Ah bah si, t 'as raté, ça se voit.

'est juste pas possible de rater un truc comme ça. Faut être une brêle.

J 'osais pas le dire.

Ça fait du bien de te voir sourire.

Ça m 'avait manqué.

T 'avais l 'air bien avec Lucie la dernière fois.

C 'est cool que vous vous reparliez.

T 'as pas le droit de dire ça.

Parce que tout ça, ça compte pas.

Ça compte pas ? Non.

Depuis que je t 'ai rencontré, il n 'y a que toi qui compte.

Sérieux ?