Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,280 --> 00:00:06,280
Bubble
2
00:00:09,825 --> 00:00:12,880
[music] Hotel. We'll take care of you.
3
00:00:12,880 --> 00:00:17,119
Where magic makes your dreams come true.
4
00:00:17,119 --> 00:00:19,705
Bubble [music]
5
00:00:19,840 --> 00:00:22,800
you. Where magic makes your dreams come
6
00:00:22,800 --> 00:00:25,039
true.
7
00:00:25,039 --> 00:00:27,119
Wubble
8
00:00:27,119 --> 00:00:30,760
just be you.
9
00:00:33,200 --> 00:00:36,680
Bubble surprise.
10
00:00:41,040 --> 00:00:42,960
>> Bubble, you seem to be in a good mood
11
00:00:42,960 --> 00:00:43,520
today.
12
00:00:43,520 --> 00:00:47,280
>> I'm in the bestest mood ever, Nabi.
13
00:00:47,280 --> 00:00:50,399
Hello. I feel like I'm forgetting
14
00:00:50,399 --> 00:00:53,360
something today. Hey, Croomie, do you
15
00:00:53,360 --> 00:00:58,920
know, have I forgotten something today?
16
00:01:01,680 --> 00:01:06,520
Ah, nope. None of those things.
17
00:01:17,680 --> 00:01:22,360
Ooh, the ice cream twins are here.
18
00:01:24,240 --> 00:01:28,400
Chip, Coco, Swerina, Shirby. Welcome
19
00:01:28,400 --> 00:01:31,040
back to Bubbles Hotel, WHERE THE FUN
20
00:01:31,040 --> 00:01:34,280
never pops.
21
00:01:34,479 --> 00:01:36,479
I've added some new chocolicious ice
22
00:01:36,479 --> 00:01:40,000
cream sprinkles to your room.
23
00:01:40,000 --> 00:01:42,720
>> Yes, Bubble is very thoughtful. Now, I
24
00:01:42,720 --> 00:01:44,400
know you have much to do while you're
25
00:01:44,400 --> 00:01:46,159
here, so why don't we
26
00:01:46,159 --> 00:01:50,840
>> show you to the bubble leader? Come on.
27
00:01:54,720 --> 00:01:58,600
Huh? Where'd they go?
28
00:01:59,280 --> 00:02:01,680
>> The twins. Have you seen them?
29
00:02:01,680 --> 00:02:05,759
>> Uh, no. Weren't they with you?
30
00:02:05,759 --> 00:02:08,319
>> My guests weren't here for 5 minutes and
31
00:02:08,319 --> 00:02:10,399
I've lost them. Maybe they had an
32
00:02:10,399 --> 00:02:13,520
appointment. Oh, sons. Maybe I did
33
00:02:13,520 --> 00:02:15,120
forget something today.
34
00:02:15,120 --> 00:02:17,599
>> Try not to worry. It's a light day today
35
00:02:17,599 --> 00:02:20,239
and I can certainly handle things. You
36
00:02:20,239 --> 00:02:21,599
can relax.
37
00:02:21,599 --> 00:02:24,000
>> Relax? Happy guests are like the only
38
00:02:24,000 --> 00:02:26,640
thing that matters. Nabby, I've got to
39
00:02:26,640 --> 00:02:31,000
find them. Come on, Croomie.
40
00:02:35,440 --> 00:02:37,280
Nappy wants us to get the bubble cake
41
00:02:37,280 --> 00:02:39,680
ready with tons of ice cream for the
42
00:02:39,680 --> 00:02:43,120
hair. All decorated with cupcakes. And
43
00:02:43,120 --> 00:02:47,360
ooh, they need more swirls, I think.
44
00:02:47,840 --> 00:02:50,301
What if it's bubble?
45
00:02:50,301 --> 00:02:52,321
[screaming]
46
00:02:57,440 --> 00:02:59,519
>> Hi, Candy. I'm looking for Chip and
47
00:02:59,519 --> 00:03:03,640
Coco. Have you seen them?
48
00:03:07,680 --> 00:03:12,400
Oh, cupcakes. Huh? Swirlina, is there
49
00:03:12,400 --> 00:03:16,200
something going on?
50
00:03:18,720 --> 00:03:23,120
Thanks for stopping by. That was weird.
51
00:03:23,120 --> 00:03:26,000
Oh, how could I forget? It must be the
52
00:03:26,000 --> 00:03:29,519
annual cupcake palooa.
53
00:03:29,519 --> 00:03:31,440
We've got a big vat of choco drops that
54
00:03:31,440 --> 00:03:35,239
would be perfect for cupcakes.
55
00:03:43,360 --> 00:03:45,760
Bubble, there you are. Uh, there's a
56
00:03:45,760 --> 00:03:48,000
lounge chair by the pool that's looking
57
00:03:48,000 --> 00:03:49,120
very comfy.
58
00:03:49,120 --> 00:03:52,239
>> No time. Nabs got a cupcake fest to deal
59
00:03:52,239 --> 00:03:54,799
with.
60
00:03:54,799 --> 00:03:57,799
>> H.
61
00:04:00,080 --> 00:04:03,599
>> Florina, what do you think of tulips?
62
00:04:03,599 --> 00:04:07,640
>> Huh, that sounds like Twist.
63
00:04:09,280 --> 00:04:10,319
Heather.
64
00:04:10,319 --> 00:04:12,720
>> Oh, hi Florina. I could have sworn I'd
65
00:04:12,720 --> 00:04:14,239
heard
66
00:04:14,239 --> 00:04:19,280
wall flower arrangements. A lot of them.
67
00:04:19,280 --> 00:04:22,000
Is it? Oh no. Did I forget flower fest?
68
00:04:22,000 --> 00:04:24,800
I did, didn't I?
69
00:04:24,800 --> 00:04:27,040
I have a bubbleastic idea. I'll find
70
00:04:27,040 --> 00:04:28,560
Twist and we'll get some special roses
71
00:04:28,560 --> 00:04:32,199
from the hotel garden.
72
00:04:35,120 --> 00:04:39,000
That was close.
73
00:04:50,000 --> 00:04:52,639
I can't believe I forgot [music] about
74
00:04:52,639 --> 00:04:55,520
Firefest and Cupcake Palooa. What's
75
00:04:55,520 --> 00:04:57,759
happening to me, Croomy? I can't let my
76
00:04:57,759 --> 00:05:01,240
guests down.
77
00:05:10,160 --> 00:05:12,160
Hey, Nabby. Have you seen Twist?
78
00:05:12,160 --> 00:05:15,759
>> Is that him there
79
00:05:15,759 --> 00:05:18,880
or not?
80
00:05:18,880 --> 00:05:21,600
>> You okay? Nabby, you're acting kind of
81
00:05:21,600 --> 00:05:22,800
strange today.
82
00:05:22,800 --> 00:05:27,440
>> Me? Strange? Oh, there's Twist.
83
00:05:27,440 --> 00:05:30,800
>> Oh, thanks, Nabi. Got to jump. Twist.
84
00:05:30,800 --> 00:05:32,880
Wait up. I need some flowers from the
85
00:05:32,880 --> 00:05:35,600
garden.
86
00:05:41,440 --> 00:05:44,000
music. Sounds like somebody's having a
87
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
party.
88
00:05:52,000 --> 00:05:55,280
>> Oh, Suds, is it the Jubilee Jam already?
89
00:05:55,280 --> 00:05:58,479
Oh, Chutu, Amp, Nova, you wanted to
90
00:05:58,479 --> 00:06:00,880
perform for everyone. I didn't realize
91
00:06:00,880 --> 00:06:03,759
it was today.
92
00:06:03,759 --> 00:06:07,280
How could I forget? I'm usually so on
93
00:06:07,280 --> 00:06:09,440
top of everything, especially for my
94
00:06:09,440 --> 00:06:12,440
guests.
95
00:06:12,720 --> 00:06:15,440
>> But don't worry, I'll check the sound
96
00:06:15,440 --> 00:06:17,360
system and invite the other guest. I'll
97
00:06:17,360 --> 00:06:21,479
even put up the flyers. And I'll
98
00:06:25,520 --> 00:06:28,880
You've done everything. The guests, the
99
00:06:28,880 --> 00:06:32,400
sound system, the flyers. Okay, I guess.
100
00:06:32,400 --> 00:06:36,639
I'll leave you to rehearse.
101
00:06:36,639 --> 00:06:38,639
>> I don't get it. It can't be Cupcake
102
00:06:38,639 --> 00:06:41,360
Palooa, Flower Fest, and the Jubilee Jam
103
00:06:41,360 --> 00:06:44,360
today.
104
00:06:45,039 --> 00:06:47,840
There's no way I'd forget all three,
105
00:06:47,840 --> 00:06:50,479
would I? I'm usually the hostess with
106
00:06:50,479 --> 00:06:53,800
the mostess.
107
00:06:59,039 --> 00:07:01,680
Something isn't right. Even Nabby is
108
00:07:01,680 --> 00:07:04,479
acting weird. Come on, Croomy. Let's
109
00:07:04,479 --> 00:07:08,840
make like bubbles and pop.
110
00:07:16,560 --> 00:07:19,520
>> Come here.
111
00:07:19,520 --> 00:07:22,880
Huh? They're definitely up to something.
112
00:07:22,880 --> 00:07:27,319
Time for some spy moves.
113
00:07:32,610 --> 00:07:33,120
>> [screaming]
114
00:07:33,120 --> 00:07:35,599
>> Where are they going? I'm supposed to be
115
00:07:35,599 --> 00:07:37,280
the one that organizes events at this
116
00:07:37,280 --> 00:07:40,280
hotel.
117
00:07:42,160 --> 00:07:46,599
Come on, Croomie. Keep up.
118
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Surely
119
00:08:01,840 --> 00:08:03,360
there's some way I can help them set up
120
00:08:03,360 --> 00:08:06,479
for the the flower palooa jam or
121
00:08:06,479 --> 00:08:11,800
whatevers. But how? What's missing?
122
00:08:13,039 --> 00:08:15,919
Uhhuh. This party could use some
123
00:08:15,919 --> 00:08:21,479
streamers. Time for some bubble power.
124
00:08:24,960 --> 00:08:29,479
Time to bubble up.
125
00:08:43,039 --> 00:08:47,080
Fizzy foam streamers.
126
00:08:51,680 --> 00:08:55,279
Um, streamers, no. Come back. You're not
127
00:08:55,279 --> 00:08:58,760
supposed to do that.
128
00:09:07,680 --> 00:09:10,399
Oops. I guess my fizzy fulmer kind of
129
00:09:10,399 --> 00:09:12,240
fizzled out this party.
130
00:09:12,240 --> 00:09:15,200
>> Bubble, what are you doing?
131
00:09:15,200 --> 00:09:19,680
I just really wanted to help. I always
132
00:09:19,680 --> 00:09:22,640
organized the festivals for the hotel. I
133
00:09:22,640 --> 00:09:24,720
know you said you had everything under
134
00:09:24,720 --> 00:09:28,000
control, but I couldn't help myself.
135
00:09:28,000 --> 00:09:30,640
Have I ruined everything?
136
00:09:30,640 --> 00:09:33,760
>> Not quite.
137
00:09:33,760 --> 00:09:36,959
>> Happy birthday, Bubble.
138
00:09:36,959 --> 00:09:38,880
>> Birthday?
139
00:09:38,880 --> 00:09:41,279
Oh, that's what I forgot. It's my
140
00:09:41,279 --> 00:09:43,519
birthday today.
141
00:09:43,519 --> 00:09:48,080
Wait, you did all this for me?
142
00:09:48,080 --> 00:09:49,760
>> Indeed.
143
00:09:49,760 --> 00:09:53,200
>> So, no festivals today. [laughter]
144
00:09:53,200 --> 00:09:59,480
Of course, it's a surprise party for me.
145
00:10:01,760 --> 00:10:05,440
>> I'm so touched. And wow, to think I was
146
00:10:05,440 --> 00:10:07,440
getting so bummed thinking you didn't
147
00:10:07,440 --> 00:10:10,399
need me or want my help. [laughter]
148
00:10:10,399 --> 00:10:14,480
And now I'm so happy.
149
00:10:14,480 --> 00:10:16,880
>> May I present
150
00:10:16,880 --> 00:10:19,600
your bubble cake?
151
00:10:19,600 --> 00:10:22,000
>> It's bubbletastic.
152
00:10:22,000 --> 00:10:26,600
Thank you. I'm so excited.
153
00:10:35,680 --> 00:10:37,200
>> Thanks,
154
00:10:37,200 --> 00:10:40,600
Group hug.
155
00:11:10,720 --> 00:11:14,440
It's going to be epic.9862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof