Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy *

* And Roley too *

* Lofty and Wendy *

* Join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together They get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together Like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

Hallo Wendy.

Had a good day?

Fine thanks, Farmer Pickles.

Goodness, is it home time already?

Muck, we'll have to come back and finish the path

first thing tomorrow.

Does that mean I'm going to have to get up

really early?

Ha ha! I'm afraid it does Muck.

Oh no!

I know Muck, why don't you sleep over here at the farm?

Corr, yeahhhh!

That's a great idea Travis.

Can I Wendy, can I pleaaase?

Well...

If it's all right with Farmer Pickles.

Ha ha, of course it is.

And only if you behave, Muck.

I will Wendy, I will!

Ha ha! O.K. then.

Hooray!

Right, Roley let's get back to the yard.

Corr, Muck your so lucky!

Bye everyone!

Bye! -Bye!

Wow!

Sleeping over is going to be fun!

Ha ha! Lots of fun.

There, that's the generator attached, Scoop.

All right, Lofty - up with the lights!

Er... OK Bob.

But er Bob why do we have to do the job at night?

Well Lofty, the tunnel has to be closed off for safety

and the best time to do that is at night

when not so many people use it.

Er, OK.

Hello Wendy, hi Roley.

Where's Muck?

He's sleeping over at the farm tonight.

Really?

Oh dear, I hope he doesn't get home sick.

Oh, he'll be fine.

Are you ready for tonight's job Bob?

Yes, I think so!

Ready team?

[meow]

Ha ha!

Looks like Pilchard wants to come too!

CAN WE FIX IT?

YES WE CAN!

Er, yeah, I think so.

[meow]

Bye everyone!

Night Muck, night Travis.

Night, Farmer Pickles.

[heavy snoring]

Oh dear me!

Travis! Farmer Pickles has gone.

Ho ho! This is fun.

Yeah! It's really exciting.

I've never slept in the country before.

Oh. Is it different sleeping in town, then?

Yeah!

In town, there's always cars and things going past.

And the street lights are on all night.

I suppose you think it's very dark out here then?

Oh.

Oh yes, it is d-d-dark, isn't it?

Oh yes, and quiet.

Yes and q-q-quiet.

Oh dear.

Ha ha!

It won't be quiet for long.

What's the job Bob?

Well Scoop, we have to fit some safety lights inside

the tunnel.

OK Bob.

But first, you'd better set up the reflective barriers,

while Lofty and I put the lights up,

so we can see what we're doing.

[meow]

There, that's the cabling up for the safety lights.

[meow]

Hello, Pilchard. Looks like you're having fun.

[meow]

We'd better get on Scoop.

Stay close Pilchard, we don't want to lose you.

[meow]

[snoring]

Oh dear!

Ha ha!

[snap]

Oh er... W-what was that?

Did you hear that, Travis?

TRAVIS, TRAVIS!

Huh? Uh, purple potatoes...

Ha ho ho ha!

There, that's the last one.

Now to check everything works.

[meow]

Don't touch that Pilchard!

Remember, you should never play with electricity.

[meow]

Good, everything seems safe.

Right!

HOORAY!

[meow]

[owl hooting]

That was a lesser-spotted barn owl.

[hooting]

[meow]

Come back, Pilchard!

Oh no, Pilchard's gone to find the owl.

I'd better go after her.

Ha ha!

Whurggggghh whuuuurrgh...

It's just the wind, yes that's what it is.

I'll sing myself a song, then I won't hear the noises.

Hummm hummm...

not scared...

humm...definitely not scared...

[ghostly howling]

Oh No!

It's a horrible m-m-monster!

I'm going back to the yard. AHHHH!!!!

Come back Muck!

I haven't finished scaring you!

Arrggh!!!!

[meow]

[panting] Muck!

Muck!

Oh!

Pilchard!

Where are yooou?

Oh, Muck!

BOB!

Aarrrgh!

Phew!

Muck, what are you doing out here

in the middle of the night?

There were no lights at the farm,

and there were funny noises,

so I got scared.

Oh dear.

Was Travis scared too?

No he was asleep...

so I was on my own.

Well you're not now, so why don't you help me

find Pilchard?

She's run off.

O.K Bob!

[meow]

[twig snaps]

Is that you Muck?

[hooting]

Arrrghh!

[meow]

ARRRRGHH!

Waaarrgh!

A hooting monster!

Pilllchaarrd!

Oh Pilcha...

[meow]

Oh! Where did you come from?

[purring]

Ho ho! Right, now we've found you, we can get back

to the tunnel and finish the job.

ARRRGGH!

[Travis snoring] Can I stay with you

tonight, Travis?

[snoring] Thanks Travis!

Now all we have to do is clear up and get Muck back

to the farm.

But Bob - I won't be able to sleep in the dark.

Don't worry Muck, I've got a plan.

Oh good!

[hooting]

Bob: Ready Muck?

Yes Bob!

Night everyone...

Night Muck.

Goodnight Bob, goodnight.

[snoring]

Huh, what? Oh dear, is it morning?

No Travis, Muck needs the lights on

'cos he's afraid of the dark.

Oh righto!

Righto!

[snoring]

Oh no, it's too bright!

I can't sleep.

[owl hoots] Argghh!

Ahhhhhh!

That's better - peace and quiet!

No more scary hooting monsters!

[snoring]

* [theme music] *