Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy *

* And Roley too *

* Lofty and Wendy *

* Join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together They get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together Like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

Right! You'd better get going Bob.

You've got lots of telegraph poles to put up!

OK Wendy!

I'll call you when I need Muck and Lofty!

Don't worry, we'll be here...

we're stocktaking!

Can we fix it?

Yes you can!

Erm yeah I think so.

Right team, are you ready for some stocktaking?

Yeah.

I'm ready Wendy, but I don't know what stocktaking is!

Well Roley, it's when you count up all your bits of

material and equipment and you see how much you've got

and then you write a list.

Oh, I understand.

Now, I want you to count everything in the Yard,

while I take care of things in the office.

I'll come back soon to see how you're getting on.

Yippee!

I love counting!

Rock and roll!

I'll count the pipes.

One, two, three, four.

Oh, uh,

what comes after four?

Ohh,let's see...

seven pencils...

five packets of paper...

four rolls of sticky tape...

Eh! Oh hello Pilchard.

[meow]

What have you got there?

[meow]

Oh...

just Bob's old work clothes.

[meow]

Well done Scoop,

time for a break!

I've just got to phone Wendy first.

OK Bob!

[dialing]

Thirty-seven paper clips.

[phone rings] Oooh!

Hello - Bob's Building Yard.

Hallo Wendy, how's the stocktaking going?

Oh fine Bob.

Oh by the way, I found some of your old work clothes

under the desk.

Oh yes, I was going to take them to the recycling bin,

but I forgot.

Well, I'm going into town later.

I'll take them if you like.

Thanks Wendy.

Anyway, I just called to say that I'll be needing Muck

and Lofty pretty soon.

OK Bob, bye!

Right Scoop, I'm off.

Won't be long.

No prob Bob!

See you later then.

Hahaha!

Whatcha doing Scoop?

Just having a break before I start work again.

Oh, you're always working!

Don't you ever have any fun?

Of course I do!

I like a good laugh!

Well, how about having some fun now, eh?

Er... what sort of fun?

Fun fun!

You know... playing jokes! Hahahaha!

Messing about!

Bdddttthhh!

Ha ha ha!

Well... it is my break.

Great! Come on then!

Right, Muck and Lofty, Bob needs you.

He'll meet you up at the farm, OK?

OK, let's go!

Bye Wendy!

Bye, see you later.

Have fun!

Here he comes!

Hello Travis,

do you like my magic bale of hay?

Ey?

What's magic about it?

I can make it fly, like a magic carpet!

No you can't...

you're having me on!

Oh yeah?

Watch this then!

Abracadabra!

Lift me up now!

Ooh-err!

It is magic!

Hahahaha!

Come on Scoop, let's find someone else

to play a trick on!

Erm, three and three are six,

and another three is, er nineteen,

er, is that right?

Here Scoop, lift me up!

Hee hee!

Just wait till Muck hears my scary 'voice in the sky!'

What a laugh!

Ha ha ha!

Now you go and hide!

OK Spud!

Here he comes!

Wooooooohhhh!!!

Ooh-er, what's that?

Wooooooohhhh!!!

Beware the voi-oi-ce in the sk-y-y-y!

Wooo-eeee-oooohhhh!!!

Ah! Oohhh! S-sounds like a g-ghost!

I'm off!

Ha ha ha!

Here, hang on Scoop, let's have some more fun!

Let's find Lofty and give him a fright, eh!

Oh no Spud!

Lofty is really scared of you!

Anyway, my break's over now...

I've got work to do.

Oh, you're no fun!

I'll have to go and find him myself!

Oh, Erm...

let's see...erm...Farmer Pickles's farm is...

this way...

at least, I think so...

Here he comes!

Waaaghhh!

Oooohhh!!

Hee hee hee!

Oh better than I could have hoped for.

Oooohhh!

Ooh-er!

Help!

I'm stuck!

Hee hee!

That's a good one Lofty!

Come on, you can get up again now!

No, I can't!

Whaddya mean you can't?

Oh..Errr...

I can't move!

Oh no!

Hang on!

I'll go and get help.

Scoop! Scoop! Scoop!

What is it now Spud? I'm busy.

It's Lofty!

He's stuck on his side and he can't get up!

You've got to come and help him!

Stop messing about Spud, I've got work to do!

But Scoop!

Lofty really is in trouble!

What's all this about Lofty being in trouble?

Lofty's stuck!

Honest Bob!

Well, he should have been here by now.

Better safe than sorry. Come on, let's go.

Ohh!

Oh!

Lofty!

Don't worry, we'll soon have you right side up!

Ohh..oh...I hope so!

Right then... all together now!

[straining]

There, Lofty. Are you all right?

Oh...Er... I think so! Yeah.

Thanks Bob!

Thanks Scoop!

Better thank Spud...he was the one who came for help!

Um...

we-e-e-ll...erm it was my fault really Bob.

I gave Lofty a fright...and that's why he got stuck.

Oh. I see.

Well, what do you say then Spud?

Sorry Lofty.

Oh, that's OK Spud.

Steady as you go Lofty.

Well, that's it team.

Another job well done,

even if Spud's little pranks did hold us up!

Yes, it's not so funny when someone plays a joke on you.

Spud never thinks of that.

Oh!

That's given me an idea Scoop.

Oh, Phew!

We've finished!

Oh! You've done very well, both of you.

[phone rings]

Hello, Bob's Building Yard,

oh, hello Bob!

Yes, your old clothes are still here.

Why?

Oh well.

Fun's over!

Time to scare a few crows.

'Ere, hang on, who's this?

What's he up to?

Didn't Farmer Pickles tell you?

He's decided you're too naughty.

He's got another scarecrow instead!

What?

Eh!

He..he can't do that!

What about me?

Oy!

You can't stand there!

I'm the scarecrow around here!

Bbbdddtthhh!

Wah! Ha! Ohh!

Surprise surprise Spud!

Ha ha ha!

Here Bob!

That's not funny!

Come on Spud!

I thought you liked a good laugh!

Oh well, I...I...suppose I do!

Hahahahaha!

Here, you can borrow my nose if you like!

Hahaha

* [theme music] *