Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy *

* And Roley too *

* Lofty and Wendy *

* Join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together They get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together Like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

Ohh!

Morning everyone.

Rise and shine!

Hmmmm?

Yawn!

Morning Bob!

[meow]

I think someone's hungry.

You want your breakfast, Pilchard?

[meow]

You haven't forgotten the job we're on today,

have you Bob?

Oh, hallo Wendy.

'Course not ...Er...

what job?

We're going to build that conservatory for Mr. Beasley!

Oh yes...

Oh I mean yes!

Of course!

Travis'll be here any moment with the bricks,

won't he!

Oh great!

Bricks?

That sounds like a job for me!

Hang on Dizzy.

We won't need you just yet.

Oh.

Wendy's got to deal with the foundations first.

That's right.

Come on Scoop, Muck.

O.K. Wendy!

Alright Wendy!

Can we fix it?

Yes we can!

Er...well, I think so...yeah!

We'll wait here for Travis and the bricks.

[meow]

Mornin' Bob.

Hallo Travis.

Brilliant!

Bricks!

Yes, all right Dizzy.

We can go and help the others now.

Yippee!

[meow]

* [working music] *

Phew!

Bob: Hi Wendy! How's it going?

Scoop's almost finished digging out the foundations.

Right.

Well, let's get these bricks unloaded.

* [working music] *

[meow]

Pilchard's acting a bit strange.

Oh dear.

[clattering]

What's she doing now?

[meow]

Oh! I get it!

She's hungry.

Bob must've forgotten to give her her breakfast.

[meow]

Sorry, Pilchard.

I haven't got a tin opener.

And even if I had I wouldn't be able to use it.

[meow]

[meow]

Er...Pilchard?

W-where are you going?

I think she's going to look for Bob

to tell him he's forgotten her breakfast.

Oh dear!

B-but she could get into trouble! Pilchard!

Roley: Too late, Lofty. She's already gone.

[meow]

[meow]

Whew.

Thirsty work this.

Fancy a cup of tea, Wendy?

Ooh yes, please Bob.

And a sandwich too, I think.

Wendy's great at brick laying,

isn't she, Bob?

She certainly is.

Do you need more mortar, Wendy?

No, we're all right for a moment, thanks Dizzy.

Ok Wendy.

There you go.

And a sandw -

Oh!

That's funny...

What is?

Have you lost something Bob?

Yes! I could have sworn I left my sandwich box -

[laughing]

What?

What is it?

Sorry, Bob.

Ha ha!

I don't think Mr Beasley would be too pleased to have

a conservatory built of sandwich boxes!

Oh dear.

Ha ha!

[meow]

[meow]

Nearly finished.

Why don't you and Travis go and collect the roof.

Good idea, Wendy.

Right Travis? Are you feeling strong?

Strong as ever Bob.

Come on.

[meow]

[meow]

Hallo Pilchard.

[meow]

I know what you want.

Heh heh.

You want me to give your ears a scratch, don't you!

There!

You like that, don't you.

Bye, bye Pilchard!

[meow]

Oh, there!

All done. Muck?

Could you run along and fetch Lofty.

We're going to need him to lift the roof into place.

On my way Wendy!

Trampus!

Traa-ampus!!

Trampus?

Traa-ampus!!...

Trampus!

Oh! Where is that silly dog?

Oh well.

I suppose he'll come for it when he's hungry.

[meow]

[meow]

[barking]

[screeching]

[meow]

Travis! Look out!

Woogh!!

Pilchard!!

[meow]

What have you been up to?

[meow]

Oh Pilchard!

I forgot to give you your breakfast, didn't I!

[meow]

I'm sorry.

Never mind.

I'll get you something really nice when we get to

the building site.

I've got some tuna sandwiches.

Hi Wendy!

Look who I found.

A very hungry Pilchard.

[meow]

Come on Pilchard.

We'll get you some - Oh.

Oh, did you want another sandwich?

Oh dear.

I've just eaten the last one.

[angry meow]

Hallo everyone.

I... Ooh..er...have I got to lift that?

Yes Lofty.

But don't worry.

You can do it.

And the sooner the better.

Pilchard here's starving.

The quicker we can get back to the yard,

the sooner she'll get fed.

Oh! Oh yes. Poor Pilchard.

I...I...er...thought she might be here.

So I sort of brought her bowl and...er...a tin of cat food.

Well done, Lofty!

Er, Lofty?

You didn't happen to bring a tin-opener as well,

did you?

I...er...oh.

Oh dear.

Sorry Pilchard.

Oh Bob!

You are silly!

What?

It's got a ring-pull top, hasn't it.

Oh! Heh heh! So it has!

Breakfast, Pilchard!

[meow]

HA HA! Right, Lofty.

Time to put the roof on.

Oh...oh dear...

Oh! Oh! Oh!

Hurray!

Well done Lofty.

I said you could do it.

Er...oohh!

Yes.

And I did, didn't I...

[meow]

* [theme music] *