Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy *

* And Roley too *

* Lofty and Wendy *

* Join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together They get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together Like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

2,3,4 To the right

6,7,8 s-t-r-e-t-c-h

Right, Muck. We're ready for the last load of hard core.

OK. Where d'yer want it?

Over here, Muck please

OK, Roley.

Come on Bird!

Let's Rock and rrroollll...

TOOOTT!

To the left, 2,3,4! To the right. 6,7,8.

S-T-R-E-T-C-H

Oh, Oh, Stop!

Roley - STOP!

What is it, Dizzy?

Dizzy: Look! There's a stone, with a head!

And it's moving!

Oh, Oh, look, Bob.

A tortoise!

Bob: How on earth did get here?

It's a good job you spotted him, Dizzy.

He could have had a very nasty accident.

Yeah!

Hello, tortoise - I'm sorry if I gave you a fright.

Ahhh, You're a bit like me, aren't you?

Slow, but you get there in the end.

What're you going to do with the tortoise Bob?

I don't know, Dizzy, but he can't stay here while

we're building this bus stop.

He might get hurt!

Well, why don't you take him back to the yard?

Muck can go and pick up the shelter,

and you can send Lofty out to me

Good idea, Wendy!

Can I take Timmy, Bob?

Timmy?

Timmy Tortoise that's his name!

Ho ho.

Yes of course you can, Roley!

Wendy: Bye!

There you are, Timmy.

You'll be safe in there while I build you a tortoise run.

[tweeting]

[tweeting]

Ready, Lofty?

I've got the shelter.

You can carry the bus stop sign.

Erm, oh yeah, erm, I think so.

Right, we've got to find Timmy's owner.

AWWW!

Oh can't we keep him?

No, we can't Dizzy.

Tortoises are an endangered species.

Timmy must be very precious to somebody.

His owner will be looking for him everywhere.

You're right, Scoop.

I want you two to go and see if any of our neighbours

has lost a tortoise.

No prob Bob.

Can we find them?

YES, WE CAN!

And I'd better get on with this tortoise run so that

Timmy doesn't get away again.

Timmy can't run.

He's a slow mover, just like me!

Up we go then Lofty.

Tommy?

Tommy?

Oh, where are you?

Erm, have you lost something Mrs Potts?

Yes, Dizzy.

I've lost my tortoise.

What does it look like?

Well....

it's round, with four legs and a head!

Ha ha - we've just found your tortoise!

Ooh, thank goodness.

Is he all right?

Yes, Ha ha, come and see!

Hello, Scoop.

Did you find Timmy's owner.

No.

I asked everybody I met but nobody's lost a tortoise.

Oh, dear.

Ummph, Oh, gotta keep an eye on Timmy.

I don't want him running away again.

Twee-eet.

Oh, it's so hot.

Ooh, come on, Roley, keep your eyes open!

[snoring]

[tweeting]

[tweet]

[meow]

[meow]

[meow?]

[meOOOOWWW!]

[tweeting]

[tweeting]

* [working music] *

Ready!

[enginge approaching]

Hello Farmer Pickles, that's a nice load of lettuces

you've got there.

All freshly picked this morning.

We're on our way to the market.

[tweeting]

Be careful Bird.

[tweeting]

Mmmm, they smell so fresh.

Do you think I could have one for the tortoise

we've just found?

Oh, who does he belong to then?

We don't know but we're trying to find them.

Pickles: Well help yourself to a lettuce.

Thanks, Farmer Pickles.

If I hear of anyone who's lost a tortoise

I'll let you know!

Bye, Bob!

Bye!

[tweeting]

* [working music] *

Timmy?

Where are you?

[snoring] Oh?

Timmy's gone, Roley.

Gone where?

Here we are Mrs Potts.

Your tortoise.

Huh?

Where's my Tommy?

Where's my Timmy?

He's called Tommy, Roley.

Tommy! Timmy!

Ermm!

Tommy!

Er, I gotta keep very still.

I mustn't roll over Timmy, er, Tommy.

Can you see him, bird?

[tweeting]

Timmy!

Bob? What's going on?

Oh, Wendy.

We've lost the tortoise. -What?

We've looked everywhere!

Well, if he's not here in the yard

he must be out on the road.

Oh dear. On the road!

Oh don't worry Mrs. Potts, he's sure to turn up.

Ahem. Have you lost something?

Tommy!

Timmy!

I found him fast asleep at the bottom of my trailer.

I reckon he's full up with fresh lettuce!

That new run should keep Timmy,

er Tommy, safely off the roads.

I thought he looked like a Timmy

but now I think he's more of a Tommy.

You can call him whatever you like Roley.

I'm just glad to have him back.

You know, I've had Tommy since I was a little girl.

Really?

I never knew tortoises lived long!

Oh, I mean, well what I meant to say -

Well, they can live to be fifty or sixty years old,

you know.

I'll miss you, Tommy.

Oh, you can come and visit Tommy any time

you want Roley.

Really?

REALLY!

Oh yeah!

[sigh]

It's been a busy day.

Yeah, we built a great bus stop.

Didn't we Lofty?

Oh, er, yeah, I think so.

I found a tortoise.

And I found its owner!

Arhh! I'll miss that little fella.

[tweeting]

But I'm glad he's home with Mrs Potts,

that's where he belongs.

Oh don't worry Bird, you're still my best friend.

Night, Night [tweet-tweet]

* [theme music] *