Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,839 --> 00:00:05,200
{\an8}* Bob the Builder *
2
00:00:05,240 --> 00:00:07,000
{\an8}* Can we fix it? *
3
00:00:07,040 --> 00:00:08,759
{\an8}* Bob the Builder *
4
00:00:08,800 --> 00:00:10,720
{\an8}* Yes we can! *
5
00:00:10,759 --> 00:00:12,480
{\an8}* Scoop, Muck and Dizzy *
6
00:00:12,519 --> 00:00:14,119
{\an8}* And Roley too *
7
00:00:14,160 --> 00:00:16,000
{\an8}* Lofty and Wendy *
8
00:00:16,039 --> 00:00:17,960
{\an8}* Join the crew *
9
00:00:18,000 --> 00:00:20,879
{\an8}* Bob and the gang have so
much fun *
10
00:00:21,239 --> 00:00:25,000
{\an8}* Working together
They get the job done *
11
00:00:25,039 --> 00:00:26,839
{\an8}* Bob the Builder *
12
00:00:26,879 --> 00:00:28,719
{\an8}* Can we fix it? *
13
00:00:28,760 --> 00:00:30,480
{\an8}* Bob the Builder *
14
00:00:30,519 --> 00:00:31,879
{\an8}* Yes we can! *
15
00:00:32,240 --> 00:00:33,840
{\an8}* Pilchard and Bird *
16
00:00:33,880 --> 00:00:35,600
{\an8}* Travis and Spud *
17
00:00:35,640 --> 00:00:39,240
{\an8}* Playing together
Like good friends should *
18
00:00:39,280 --> 00:00:41,039
{\an8}* Bob the Builder *
19
00:00:41,079 --> 00:00:42,880
{\an8}* Can we fix it? *
20
00:00:42,920 --> 00:00:44,520
{\an8}* Bob the Builder *
21
00:00:44,560 --> 00:00:47,119
{\an8}* Yes we can! *
22
00:00:52,159 --> 00:00:53,799
2,3,4 To the right
23
00:00:53,840 --> 00:00:56,200
6,7,8 s-t-r-e-t-c-h
24
00:00:56,240 --> 00:00:58,640
Right, Muck. We're ready for
the last load of hard core.
25
00:00:58,679 --> 00:01:00,840
OK.
Where d'yer want it?
26
00:01:00,880 --> 00:01:03,159
Over here, Muck please
27
00:01:06,840 --> 00:01:08,400
OK, Roley.
28
00:01:08,439 --> 00:01:09,239
Come on Bird!
29
00:01:09,280 --> 00:01:12,159
Let's Rock and rrroollll...
30
00:01:12,439 --> 00:01:13,519
TOOOTT!
31
00:01:13,560 --> 00:01:15,959
To the left, 2,3,4!
To the right. 6,7,8.
32
00:01:16,000 --> 00:01:17,799
S-T-R-E-T-C-H
33
00:01:18,040 --> 00:01:20,719
Oh, Oh, Stop!
34
00:01:20,760 --> 00:01:22,640
Roley - STOP!
35
00:01:22,840 --> 00:01:24,000
What is it, Dizzy?
36
00:01:24,040 --> 00:01:27,200
Dizzy: Look! There's a
stone, with a head!
37
00:01:27,239 --> 00:01:29,760
And it's moving!
38
00:01:29,799 --> 00:01:32,000
Oh, Oh, look, Bob.
39
00:01:32,040 --> 00:01:33,519
A tortoise!
40
00:01:33,560 --> 00:01:35,719
Bob: How on earth
did get here?
41
00:01:35,760 --> 00:01:38,000
It's a good job you
spotted him, Dizzy.
42
00:01:38,040 --> 00:01:40,400
He could have
had a very nasty accident.
43
00:01:40,439 --> 00:01:41,760
Yeah!
44
00:01:41,959 --> 00:01:46,239
Hello, tortoise - I'm sorry
if I gave you a fright.
45
00:01:50,519 --> 00:01:53,400
Ahhh, You're a bit
like me, aren't you?
46
00:01:53,439 --> 00:01:56,159
Slow, but you get
there in the end.
47
00:01:56,200 --> 00:01:59,000
What're you going to do
with the tortoise Bob?
48
00:01:59,040 --> 00:02:01,400
I don't know, Dizzy, but
he can't stay here while
49
00:02:01,439 --> 00:02:03,159
we're building this bus
stop.
50
00:02:03,200 --> 00:02:04,359
He might get hurt!
51
00:02:04,400 --> 00:02:06,640
Well, why don't you take
him back to the yard?
52
00:02:06,680 --> 00:02:08,199
Muck can go and pick
up the shelter,
53
00:02:08,240 --> 00:02:10,199
and you can send
Lofty out to me
54
00:02:10,240 --> 00:02:11,719
Good idea, Wendy!
55
00:02:11,759 --> 00:02:13,000
Can I take
Timmy, Bob?
56
00:02:13,039 --> 00:02:14,000
Timmy?
57
00:02:14,039 --> 00:02:17,240
Timmy Tortoise
that's his name!
58
00:02:17,280 --> 00:02:18,159
Ho ho.
59
00:02:18,199 --> 00:02:20,360
Yes of course
you can, Roley!
60
00:02:21,439 --> 00:02:22,639
Wendy: Bye!
61
00:02:28,639 --> 00:02:30,080
There you are, Timmy.
62
00:02:30,120 --> 00:02:32,639
You'll be safe in there while
I build you a tortoise run.
63
00:02:32,680 --> 00:02:34,479
[tweeting]
64
00:02:34,800 --> 00:02:36,479
[tweeting]
65
00:02:36,960 --> 00:02:38,120
Ready, Lofty?
66
00:02:38,159 --> 00:02:39,560
I've got the shelter.
67
00:02:39,599 --> 00:02:41,919
You can carry
the bus stop sign.
68
00:02:41,960 --> 00:02:45,039
Erm, oh yeah,
erm, I think so.
69
00:02:52,560 --> 00:02:55,560
Right, we've got to
find Timmy's owner.
70
00:02:55,599 --> 00:02:56,840
AWWW!
71
00:02:56,879 --> 00:02:58,520
Oh can't we
keep him?
72
00:02:58,560 --> 00:03:00,039
No, we can't Dizzy.
73
00:03:00,080 --> 00:03:02,479
Tortoises are an
endangered species.
74
00:03:02,520 --> 00:03:05,039
Timmy must be very
precious to somebody.
75
00:03:05,080 --> 00:03:07,199
His owner will be
looking for him everywhere.
76
00:03:07,240 --> 00:03:08,520
You're right, Scoop.
77
00:03:08,560 --> 00:03:11,080
I want you two to go and see
if any of our neighbours
78
00:03:11,120 --> 00:03:12,680
has lost a tortoise.
79
00:03:12,719 --> 00:03:13,759
No prob Bob.
80
00:03:13,800 --> 00:03:15,520
Can we find them?
81
00:03:15,560 --> 00:03:17,680
YES, WE CAN!
82
00:03:18,439 --> 00:03:20,360
And I'd better get on with
this tortoise run so that
83
00:03:20,400 --> 00:03:22,199
Timmy doesn't get away
again.
84
00:03:22,240 --> 00:03:24,240
Timmy can't run.
85
00:03:24,280 --> 00:03:28,159
He's a slow
mover, just like me!
86
00:03:51,919 --> 00:03:55,240
Up we go then Lofty.
87
00:04:01,520 --> 00:04:03,400
Tommy?
88
00:04:03,439 --> 00:04:04,919
Tommy?
89
00:04:04,960 --> 00:04:06,319
Oh, where are you?
90
00:04:06,360 --> 00:04:08,919
Erm, have you lost
something Mrs Potts?
91
00:04:08,960 --> 00:04:10,080
Yes, Dizzy.
92
00:04:10,120 --> 00:04:12,360
I've lost my tortoise.
93
00:04:12,400 --> 00:04:13,840
What does it look like?
94
00:04:13,879 --> 00:04:14,960
Well....
95
00:04:15,000 --> 00:04:18,560
it's round, with
four legs and a head!
96
00:04:18,600 --> 00:04:21,879
Ha ha - we've just
found your tortoise!
97
00:04:21,920 --> 00:04:23,800
Ooh, thank goodness.
98
00:04:23,839 --> 00:04:24,920
Is he all right?
99
00:04:24,959 --> 00:04:28,240
Yes, Ha ha, come and see!
100
00:04:33,720 --> 00:04:34,800
Hello, Scoop.
101
00:04:34,839 --> 00:04:36,240
Did you find Timmy's owner.
102
00:04:36,279 --> 00:04:37,600
No.
103
00:04:37,639 --> 00:04:41,399
I asked everybody I met but
nobody's lost a tortoise.
104
00:04:41,439 --> 00:04:43,079
Oh, dear.
105
00:04:43,120 --> 00:04:46,600
Ummph, Oh, gotta
keep an eye on Timmy.
106
00:04:47,199 --> 00:04:49,120
I don't want him
running away again.
107
00:04:49,160 --> 00:04:51,160
Twee-eet.
108
00:04:51,199 --> 00:04:53,920
Oh, it's so hot.
109
00:04:53,959 --> 00:04:57,120
Ooh, come on, Roley,
keep your eyes open!
110
00:05:00,079 --> 00:05:01,360
[snoring]
111
00:05:01,399 --> 00:05:03,199
[tweeting]
112
00:05:06,480 --> 00:05:07,759
[tweet]
113
00:05:07,800 --> 00:05:09,199
[meow]
114
00:05:10,040 --> 00:05:13,519
[meow]
115
00:05:13,560 --> 00:05:15,160
[meow?]
116
00:05:15,600 --> 00:05:17,439
[meOOOOWWW!]
117
00:05:20,959 --> 00:05:26,120
[tweeting]
118
00:05:26,839 --> 00:05:31,519
[tweeting]
119
00:05:37,000 --> 00:05:40,639
* [working music] *
120
00:05:40,680 --> 00:05:42,439
Ready!
121
00:05:50,839 --> 00:05:53,120
[enginge approaching]
122
00:05:53,160 --> 00:05:55,720
Hello Farmer Pickles, that's
a nice load of lettuces
123
00:05:55,759 --> 00:05:56,839
you've got there.
124
00:05:56,879 --> 00:05:58,879
All freshly picked
this morning.
125
00:05:58,920 --> 00:06:01,920
We're on our way to
the market.
126
00:06:01,959 --> 00:06:04,199
[tweeting]
127
00:06:08,600 --> 00:06:11,279
Be careful Bird.
128
00:06:11,560 --> 00:06:13,360
[tweeting]
129
00:06:13,399 --> 00:06:16,800
Mmmm, they smell so fresh.
130
00:06:16,839 --> 00:06:18,079
Do you think I could have
one for the tortoise
131
00:06:18,120 --> 00:06:19,399
we've just found?
132
00:06:19,439 --> 00:06:22,000
Oh, who does he belong to then?
133
00:06:22,040 --> 00:06:24,199
We don't know but we're
trying to find them.
134
00:06:24,240 --> 00:06:26,920
Pickles: Well help
yourself to a lettuce.
135
00:06:26,959 --> 00:06:28,079
Thanks, Farmer Pickles.
136
00:06:28,120 --> 00:06:30,240
If I hear of anyone
who's lost a tortoise
137
00:06:30,279 --> 00:06:32,600
I'll let you know!
138
00:06:32,639 --> 00:06:33,959
Bye, Bob!
139
00:06:34,000 --> 00:06:35,120
Bye!
140
00:06:35,160 --> 00:06:37,839
[tweeting]
141
00:06:40,920 --> 00:06:48,079
* [working music] *
142
00:06:56,360 --> 00:06:57,600
Timmy?
143
00:06:57,639 --> 00:06:58,720
Where are you?
144
00:06:58,759 --> 00:06:59,800
[snoring]
Oh?
145
00:06:59,839 --> 00:07:01,560
Timmy's gone, Roley.
146
00:07:01,600 --> 00:07:03,720
Gone where?
147
00:07:04,000 --> 00:07:05,920
Here we are Mrs Potts.
148
00:07:05,959 --> 00:07:07,560
Your tortoise.
149
00:07:07,600 --> 00:07:08,800
Huh?
150
00:07:08,839 --> 00:07:10,000
Where's my
Tommy?
151
00:07:10,040 --> 00:07:11,720
Where's my Timmy?
152
00:07:11,759 --> 00:07:14,639
He's called
Tommy, Roley.
153
00:07:14,680 --> 00:07:15,680
Tommy!
Timmy!
154
00:07:15,720 --> 00:07:16,839
Ermm!
155
00:07:16,879 --> 00:07:19,279
Tommy!
156
00:07:26,040 --> 00:07:28,480
Er, I gotta
keep very still.
157
00:07:28,519 --> 00:07:32,800
I mustn't roll over
Timmy, er, Tommy.
158
00:07:32,839 --> 00:07:34,120
Can you see him, bird?
159
00:07:34,160 --> 00:07:35,839
[tweeting]
160
00:07:35,879 --> 00:07:37,560
Timmy!
161
00:07:37,839 --> 00:07:39,120
Bob?
What's going on?
162
00:07:39,160 --> 00:07:40,319
Oh, Wendy.
163
00:07:40,360 --> 00:07:42,560
We've lost the tortoise.
-What?
164
00:07:42,600 --> 00:07:44,399
We've looked everywhere!
165
00:07:44,439 --> 00:07:46,439
Well, if he's not
here in the yard
166
00:07:46,480 --> 00:07:48,920
he must be out on the road.
167
00:07:48,959 --> 00:07:52,040
Oh dear. On the road!
168
00:07:52,240 --> 00:07:56,160
Oh don't worry Mrs. Potts, he's
sure to turn up.
169
00:07:56,199 --> 00:08:00,319
Ahem. Have you lost something?
170
00:08:00,959 --> 00:08:02,600
Tommy!
171
00:08:02,639 --> 00:08:03,720
Timmy!
172
00:08:05,040 --> 00:08:07,279
I found him fast asleep at
the bottom of my trailer.
173
00:08:07,319 --> 00:08:10,120
I reckon he's full
up with fresh lettuce!
174
00:08:13,959 --> 00:08:15,959
That new run
should keep Timmy,
175
00:08:16,000 --> 00:08:18,199
er Tommy, safely off the roads.
176
00:08:18,240 --> 00:08:20,560
I thought he looked
like a Timmy
177
00:08:20,600 --> 00:08:24,360
but now I think he's
more of a Tommy.
178
00:08:24,399 --> 00:08:27,199
You can call him whatever
you like Roley.
179
00:08:27,240 --> 00:08:29,480
I'm just glad to have him
back.
180
00:08:29,519 --> 00:08:33,360
You know, I've had Tommy since I
was a little girl.
181
00:08:33,399 --> 00:08:34,399
Really?
182
00:08:34,440 --> 00:08:37,039
I never knew
tortoises lived long!
183
00:08:37,240 --> 00:08:39,639
Oh, I mean, well
what I meant to say -
184
00:08:39,679 --> 00:08:43,120
Well, they can live to be
fifty or sixty years old,
185
00:08:43,159 --> 00:08:45,440
you know.
186
00:08:46,600 --> 00:08:48,480
I'll miss you, Tommy.
187
00:08:48,519 --> 00:08:50,519
Oh, you can come and
visit Tommy any time
188
00:08:50,559 --> 00:08:51,639
you want Roley.
189
00:08:51,679 --> 00:08:52,639
Really?
190
00:08:52,679 --> 00:08:53,639
REALLY!
191
00:08:53,679 --> 00:08:55,399
Oh yeah!
192
00:08:56,919 --> 00:08:58,200
[sigh]
193
00:08:58,240 --> 00:08:59,399
It's been a busy day.
194
00:08:59,440 --> 00:09:02,600
Yeah, we built a
great bus stop.
195
00:09:02,639 --> 00:09:04,000
Didn't we Lofty?
196
00:09:04,039 --> 00:09:06,600
Oh, er, yeah, I think so.
197
00:09:06,639 --> 00:09:08,200
I found a tortoise.
198
00:09:08,240 --> 00:09:11,000
And I found its owner!
199
00:09:11,039 --> 00:09:14,600
Arhh! I'll miss
that little fella.
200
00:09:14,639 --> 00:09:16,240
[tweeting]
201
00:09:16,440 --> 00:09:18,960
But I'm glad he's
home with Mrs Potts,
202
00:09:19,000 --> 00:09:21,519
that's where he belongs.
203
00:09:23,039 --> 00:09:27,360
Oh don't worry Bird,
you're still my best friend.
204
00:09:27,919 --> 00:09:30,320
Night, Night
[tweet-tweet]
205
00:09:33,279 --> 00:09:40,440
{\an8}* [theme music] *
13042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof