Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy *

* And Roley too *

* Lofty and Wendy *

* Join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together They get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together Like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

Oh! He he!

Oh hi Bob! -Morning everyone!

You're early, Bob.

Have we got lots of jobs on today?

Well, Scoop we've only got one job booked in,

and Wendy said she'll take care of it because -

it's my day off!

Oh what are you going to do, Bob?

I'm going to have a nice relaxing day

bird watching, Dizzy.

If I'm really lucky, I might get a photograph

of a Blue-Crested Warbler.

Wow!

A Blue-Crested Warbler.

Fantastic!!

He he!

Bob...what's a Blue-Crested Warbler?

Well, Dizzy, it's a very rare bird with a beautiful

singing voice.

What even more beautiful than my voice, Bob?

* Rockin' and a rollin', rollin' and a rockin' *

* Yeah! *

Ha ha ha - of course not, Roley.

Anyway, it's hardly ever seen in this part of the country,

but Farmer Pickles thinks there's one

in his top field.

Right! I'd better get going!

Bye everyone!

Have a good day!!

See you later, Bob!

Good luck with your warbler!

Ha ha!

Look everybody!

Now I'm bird watching! [laughs]

[Toot! Toot!]

Miaow!

Morning, Pilchard!

Now all I have to do is get the computer to print out

the orders and invoices and then I can take Scoop

and Muck to fix that wall.

Mmmmm.

That's funny.

The computer isn't working.

[computer clanking]

Oh dear that doesn't sound good.

Oh I'd better telephone the repairman and ask him to

come and fix it.

Aaah !

This is the perfect day for bird watching.

[bird twittering] Ha!

Just a minute,

that birdsong sounds just like

a Blue-Crested Warbler!

I've got to be very quiet, or I'll frighten it away.

[shutter clicks]

Great! I got it!

Oh no!

I left the lens cap on!

Now the photo won't come out!

[phone rings] Oh, hello?

Sorry to disturb you on your day off, Bob,

but the computer is not working.

Oh dear!

Which means I can't leave the office now because I

will have to wait in for the repairman.

Would you mind fixing that wall for me?

No problem, Wendy.

I'm on my way.

Give Scoop my hard hat and tools,

and send him and Muck to meet me at the site.

Okay, Bob!

Oh dear, what a mess!

Can we fix it?

Yes we can !!

* [working music] *

Phew!

Right, team. All finished.

You two can go back to the Yard.

Where are going, Bob?

Back to Farmer Pickles' top field.

I am going to try again to get that photo of the

Blue-Crested Warbler!

Bye!

'Bye Bob!

[quacking]

Miaow!

Oh dear!

The computer still won't work.

I wish the repairman would hurry up.

[fax machine hums] Miaow!

Mmmm...a fax from Mr Bentley,

the Building Inspector.

It's an urgent job!

[snoring] [tweeting]

[phone rings]

Huh? What?

Bob: Oh no! Not again!

Hello!

Hi, Bob!

Oh hi, Wendy!

Has the repairman arrived yet?

No he hasn't !

And an urgent job's just come in - a streetlight's

been knocked over and needs replacing before it gets dark.

Oh dear!

Now I know it's your day off,

but can you fix it?

Yes I can!

Right team!

If we work quickly I might still get to enjoy what's

left of my day off.

No prob', Bob!

Hello, Computer Repairs.

I'm sorry I'm late, I couldn't find you.

Meow!

Oh - we're in the A to Z.

Yes, sorry, I left it behind!

I remembered my sandwiches though!

Oh. You'd better come in.

Oh! You've got a cat.

I'm allergic to cats.

Or is it peanut butter?

I know I'm allergic to something.

Right, what seems to be the problem?

Well, nothing happens when I press the keypad!

It made some very funny noises earlier.

Funny noises hey!

Oh well, let's see.

Yes, you're right, nothing happens.

Oops.

[phone rings]

Hello, Bob's Building Yard.

Uh huh.

Oh dear.

Ok, we'll be right there!

Another urgent job, and it's a big one!

I'll have to ring Bob again!

Urg, oh.

Atchoooo!

Oh It is cats I'm allergic to!

What's wrong, Bob?

That was Wendy, Scoop.

A pipe's burst in town and the road's flooded.

We'll have to get over there right away!

Right, we'll cut off the supply and suck up all the

water with this pump.

Then we can get to work.

[gurgling]

This should fix it!

Oh!

[slurping]

There!

Sniff, the computer is fixed now,

I think.

Oh good!

What was wrong with it?

Well, ha ha!

I think you've got mice!

I found this down the back of the machine.

Oh Pilchard!

Oh I think they were my tuna sandwiches!

Pilchard!

Oh dear, oh I'd better make you some more!

Oh no!

That's okay!

Sniff!

I'd better get going.

I can feel my allergy starting again.

Atchoo!

Oh dear!

I'm sorry about your day off, Bob.

Did you manage to get your photograph?

No - and I probably won't get another chance

for a long time.

The Blue-Crested Warbler isn't seen round here

very often, you know.

Hang on. [tweeting]

That sounds like - The Blue-Crested Warbler.

It's on your crane, Lofty.

Stay very still while I get a picture.

It's not scary, is it Bob?

Ooh!

Its feet are tickling me! [laughing]

Got it!

Oh I'm glad you got your photo, Bob.

Will you take a photo of us, Bob?

Good idea, Roley.

Everyone get in a line.

Watch the birdie!

Cheese!

[theme music]