Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy and Roley too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

(they say goodbye)

Bye everyone!

- Everyone's busy today Pilchard.

I've got loads of paperwork to do.

Meeooowh?

- I know, you want your breakfast. Come on then!

Waaaoohh!

It's a bit messy Bob!

- It's very messy Roley. Still, not to worry...

we'll soon fix it up.

You can start by rolling the road flat.

Right you are Bob!

And Dizzy...

we'll be needing lots and lots of concrete!

Yippee!

(giggles)

(Dizzy hums a tune)

Nice mix Dizzy!

Now we can lay those paving stones!

Phew!

(panting)

Can we clear it?

Yes we can!

Er... I think so but... er,

I just remembered... er...

I've left something behind at the Yard.

Oh Lofty, trust you!

- That's OK Lofty. You go on back...

we'll see you on the other side.

- Er... OK. See you later then. Bye...

- O-ow! Lofty's going to make us late,

going all the way back to the Yard!

- He's not really going back Muck.

He just wants to go round the long way,

instead of crossing the bridge.

Oh. Why's that then?

- He's scared of heights, remember?

Oh yeah...

like I'm afraid of the dark!

Right, let's get to work!

What about these logs, Scoop?

- Leave them for Lofty... he'll be here soon.

Hee hee! There goes Lofty!

I'm going to have some fun! Hee hee!

Er... I'm here Scoop.

- Great. We saved the logs for you.

Can you stack them at the side of the road?

Er... I think so...

Hee hee! Let the fun begin!

- Watch out Lofty... there's a mouse!

A mouse? Where?

- Wh-oo-o aaa-hh!

Hee hee hee!

- Er... what shall I do now, Scoop?

- You can go back to the Yard...

see if Wendy's got any other jobs for you.

- Oh... OK then. See you later...

Bye!

- Oh...er... I think I'll go round the other way.

It's er... shorter...

- Lofty's scared of hights! Scaredy plane!

- Hey Spud! You leave Lofty alone!

Hee hee hee!

Yes... leave me alone...

all of you...

Oh, I'm no use to anyone.

(Lofty whimpers)

- Hello Lofty, you're back early.

Are you all right?

Er... I think so.

I just want to be on my own.

What's the matter Lofty?

Do you want to talk about it?

(sighs) I'm no use to anyone.

I'm frightened of mice... heights...

and Spud the Scarecrow!

- Oh you don't want to worry about Spud...

he doesn't mean any harm...

(whimpers)

- I'm making a little present for Scoop and Muck!

Hee hee hee!

- One, two, three... mudpies away!

Hey! What's going on?

Oh no, it's Spud!

Hee hee hee!

Come back!

- Can't catch me, can't catch me! Hee hee!

- Neh neh-neh neh neh!

Woooaaahh!

Woooaaahh!

Help! Help!

- We'll have to get Lofty to rescue him!

- But Lofty's scared of heights!

- But he's the only one who can reach down that far.

I'm going to the Yard to get him.

Helllp!

Hang on Spud!

- ... well he's just sitting there in the corner Bob...

- Oh dear... well, I'll talk to him when I get back.

OK... I'd better go.

It sounds like Scoop's back too...

- Hello Scoop! What are you doing here?

There's been an accident!

Oh no! What's happened!

- It's Spud! He fell off the bridge!

Is he hurt?

- No, he's caught on a bush but we can't reach him.

We need Lofty's help to get him down!

- Right, well... we'd better tell Lofty right away.

- Lofty, we need your help to rescue Spud.

You've got to come back to the bridge.

- Er, but... the bridge is too high.

It's scary. And Spud's scary too.

- But Lofty... if you don't help, Spud might fall.

You don't want that to happen, do you?

Er, well... I don't think so.

Will you and Muck be there Scoop?

Course we will Lofty.

- We-e-ll...

OK then.

I'll give it a go.

- Good for you Lofty. Off you go then...

I'll ring Bob and tell him what's happening.

An emergency at the bridge!

OK Wendy, I'm on my way!

- Ooh-er!

Help! Help!

Hang on, Spud!

(SPUD GROANS)

- Come on Lofty... just a bit further!

(whimpers)

I can't do it. I'm scared...

Oooohh!

- Help! He-e-e-elp!

- I'm right behind you Lofty... just lower your jib!

Er... well... all right...

but I can't look down!

Bob, you'll have to tell me what to do!

- No problem Lofty... forward a bit...

...left a bit...

Now lower your hook...

I got it!

(Phew) Well done, Spud!

Okay, Lofty!

Did I do it?

- Course you did Lofty -you can open your eyes now!

Hooray... good old Lofty... well done...

Nice one, Lofty! Nice one...

- Wendy? Spud's safe! Lofty rescued him!

- Oh... thank goodness for that!

- There you go Spud, back home again...

and I don't want any more mischief from you for a while!

- No Bob, right Bob... er, thanks Bob!

- Don't thank me, thank Lofty...

if it wasn't for him, you might not be here at all!

I know...

- Thanks Lofty... and sorry about teasing you.

Are we still friends?

Oh... er...

I think so, yeah...

Heheheh...

Hooray for Lofty!

Way to go, Lofty! My Hero!

(cheers)

(happy whimpers) Maybe nice...

**