Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy and Roley too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

- Right, now remember Bob,

Mrs. Potts'll be here in the morning

to take care of the office work.

- Don't worry about us Wendy.

You just enjoy your visit to your sister.

Oh I will.

Oh! She's got a lovely garden,

with a patio and everything.

(sighs)

- Unlike mine, which is a complete mess.

Oh, well now...

Er, Bob...

Oh, right, yes...

Wendy, you'd better get going, or you'll miss your train.

- Right then bye everyone! See you tomorrow night!

ALL: Bye!

- I'll send Scoop to pick you up from the station!

- Ou-ww...

I miss Wendy when she's not here.

- Not to worry Dizzy, we'll be too busy to miss her!

What do you mean, Bob.

I've just had an idea.

We're going to fix Wendy's garden up

so it's as nice as her sister's

- -Yeah... good idea... -terrific...

- I like a spot of gardening.

- I'll do all the flat bits, yeah!

We haven't got much time, though.

We'll have to start bright and early in the morning

(ROOSTER CROWS)

(PILCHARD MEOWS)

- All right Pilchard, I'll get your breakfast now...

(PILCHARD MEOWS)

(PHONE RINGS)

(FRUSTRATED MEOWS)

Bob's Building Yard.

Oh, hello Mrs. Potts.

- Oh dear... well, don't worry...

you just stay in bed and get better.

Bye...

(sighing) Oh well...

I expect we'll manage somehow...

(DEMANDING MEOW)

- All right Pilchard, I'm coming...

(DEMANDING MEOW)

...there won't be anyone in the office,

so I'll leave the answerphone on,

and pop in now and then to check the messages.

- So we're still going to work on Wendy's garden then?

Of course we are!

Great!

Can we fix it?

- Yes we can! - Yes we can!

Er, yeah I think so...

Right, Scoop and Roley...

I've ordered some flagstones, turf and tubs

from the Garden Centre.

You can go and pick them up.

No prob Bob!

- Muck, Dizzy and Lofty,

you're on gardening duties!

- Let's get these timbers loaded!

Oh, all right Bob...

Right let's see.

We'll have a bit of lawn in the middle...

a patio by the house...

and over there -we'll put up a pergola.

Erm... what's a pergola?

- A big wooden frame thing -

very nice for sitting under.

- Can we have some flowers please?

Wendy loves flowers!

Good idea Dizzy.

We'll have a flower bed over there

and I'll order some plants

when I get back to the office later.

All right everyone...

let's get to it!

(fax machine rings)

Meow...

(phone rings)

Miaoww?!

- Hello, this is Bob's Building Yard.

Please leave a message after the beep...

(ANSWERING MACHINE BEEPS)

(PILCHARD MEOWS)

- Muck, I'm just going back to the office

to check the messages and order those plants.

OK Bob!

Shall I give you a lift?

- Good idea Lofty... it'll save time!

See you later!

ALL: Bye Bob.

(PHONE RINGING)

(ANNOYED MIAOW)

- Hello? Is that Bob's Building Yard? Hello?

Oh my goodness!

Erm... Hello? Hello?

Oh! Now how did that happen?

(PILCHARD MEOWS)

- Oh no... there's a load of messages too!

- Hi I was wondering if you could come

and fix myyyy sinnk (audio warps)

Oh!

(message voice speeds up)

Why do I always have trouble

with this answering machine?

Where's that instruction book?

(PILCHARD MEOWS)

- Never mind, I'll sort it out later.

(PILCHARD MEOWS)

I must send that fax to the Garden Centre.

(dialling)

- Right, that's the plants ordered.

- Oh no! It's nearly 3 o' clock already!

I'd better get back to Wendy's garden.

- See you later Pilchard...

(PILCHARD MEOWS)

All right Lofty, step on it!

Hello

- Oh, great, here come Scoop and Roley!

All right everybody,

we've got the stuff from the Garden Centre...

now we can finish the job off!

- But Bob, what about the flowers?

- Oh, I've ordered them Dizzy...

you and Muck can go and pick them up.

- Oh, good-ee! Who - hooo!

(PHONE RINGS)

(PILCHARD MEOWS)

(ANSWERING MACHINE PICKS UP)

- This is Bob's Building Yard. Please

- lee-eaavve a-a-a mssghaftafbbnvn--fmfmfm...

(tape chews up)

- I've forgotten my fork! Come on Lofty.

- Where did I put that fork?

Ah, there it is!

- Oh my goodness! What's happened here?

Miaaoww...

- It's no good looking all innocent Pilchard...

- when Wendy sees this we'll both be in trouble!

- Now, how am I supposed to fix this?

- Uhh! Too late! It's six o'clock.

Wendy'll be back soon!

Oh, Come on everybody,

we've got to get a move on...

- Well, we're all done Bob.

There's just the pergola to finish off

and the flowers to plant.

Don't panic, I'm on the case!

Scoop, you'd better go and meet Wendy...

Go on!

- Goodness, what on earth's that noise

coming from my garden?

- Oh that... erm... that's just ... er...

a woodpecker!

(laughing) If it is, it's the biggest one in the world!

- Wendy! Close your eyes and come with me.

(giggling) Oh, What's going on?

- OK, you can open your eyes now!

Surprise, surprise!

Oh Bob!

It's beautiful!

- A patio... Oh, just right for barbecues...

A pergola...

I'll be able to sit out on summer evenings...

Oh, and a lovely flowerbed...

with all my favourite plants...

- oh Bob, thank you... - thanks all of you!

- In all the excitement I forgot to ask you Bob...

did Mrs. Potts manage all right in the office?

- Ah! Well, she couldn't make it, she was ill...

and everything's in a bit of a mess.

In fact, I was wondering if you could come in early

and sort it out.

- Do you mean 'Can I Fix it?'?

(chuckling) Ooohh, Wendy!

(laughing) Yes of course I can.

(chuckles)

- Oh, It's rather nice to know I've been missed.

Anyway, I don't mind at all, because I know

that when I come home at the end of the day

I can put my feet up and then I can have

- - ooh Bob, do you think I should have a fountain?

(coughs in his tea)

Fountain?

**