Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy and Roley too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

Right. Come on, you lot.

Let's get started!

Hallo Wendy!

Hey, Wendy! You look great!

Thanks Scoop.

- Er... is it a special occasion or something?

- Well there's not much on today

and you did say your kitchen needed decorating.

So er... I thought perhaps I'd make a start.

Right that's great. Um...

D'you need any help?

- We can manage, Bob. Can't we, Dizzy?

(humming)

I said "can't we Dizzy?"

What? Oh. Ha ha!

Yes. 'Course we can. Ha ha!

Can what?

- Oh anyway, you haven't got time.

You've got to finish building that flat for Mrs. Broadbent.

Her mother's arriving in the next day or two.

- Oh, I finished that yesterday.

We're off to the Town Hall, aren't we?

Can I roll it?

Yes you can!

Ho ho ho! Come on then.

Let's get moving!

- See you. - Bye

- Come on, Dizzy. We'll get moving too!

Whoops! Missed a bit there!

Where?

Just there.

Morning Bob.

Hallo, Mrs. Broadbent!

Your mum arrived yet has she?

- Not yet, Bob. She's coming tomorrow.

She'll love the little flat you built for her.

When it's decorated that is.

- But I thought the decorators were starting today.

- I'm afraid they've let me down, Bob..

- And I can't put the furniture in

till it's been decorated.

So mum will have to stay with me

for the time being.

Well, don't worry, Mrs. B.

I can decorate it for you.

- Oh! Could you Bob? Oh that'd be wonderful!

You leave it to me.

I'll come round right away

- Muck and Roley can manage here on their own.

Yes we can!

Alright!

(PILCHARD MEOWS)

Oh, poor Pilchard!

Don't you like the smell of paint.

Meow!

- Well, don't you worry. I've almost finished.

And it'll soon dry.

- Oh there. Pretty good if I say so myself.

Hi I'm back!

- I didn't think Bob'd be back quite that quickly...

- Wendy? Have you finished with the...

Cor! You have! Wow!

I have what?

Finished the decorating!

You've made a great job of it, too!

Thanks, Bob.

- Can I borrow your brushes and stuff?

I've told Mrs. Broadbent that I'd decorate

the new flat I built for her.

- You? But Bob! You're a builder.

Not a decorator.

- Well it can't be that hard... can it?

Hey, Dizzy! You can come too.

You'll be great at mixing wallpaper paste.

(Dizzy giggles)

Come on then, you two.

- Ready Bob. - Yeah!

Can we paint it?

- Yes we can! - Yes we can!

Right.

We'll have this place decorated

quicker than you can say emulsion paint.

Emulsion paint.

Yes. All right.

Perhaps not quite that quickly.

Okay. Let's get started!

- How's the mixing going, Dizzy?

Nearly ready Bob.

Oh what's that, Bob?

- It's a special fold-up table for pasting wallpaper on.

You just flip this catch and...

Ah there. Piece of cake.

Now!

(struggles)

Oh... er... right... um...

- Ah yeah. Of course. This should fix it...

- Heh heh! That's fixed it, all right Bob.

It's fixed to you! Hee hee.

Gah! (spits)

Better start again.

- Ha ha! I think I've got the hang of it now!

Woooghh...

- Oh well, I suppose that's a start.

(splat)

- Oh how annoying... oh dear me...

Oh Dizzy!... oh no!...

Waghlblblblbbb!!

Ooh!

Oh!

- Hallo? Bo-ob?

Oh Bob?!?

Dizzy?

- Er... soon have it finished now.

I think I'm beginning to get the hang of it.

Yes. I see...

- Er Bob? Why don't you go and have some lunch.

I'll get this place tidied up a bit.

Then you can come back and finish off.

How's that?

Oh well all right then.

Ooh! I'd better go and see how Roley and Muck are doing too!

I'll be as quick as I can.

Oh no..oh!

Come on then Scoop!

Got you, Bob.

- We'd better make a start, then.

Oh look! Here comes Bob!

- Well, I suppose we'd better get back

to the decorating.

Wish it was as easy as pavements...

Ah, Bob. All finished?

Er... well... I...

that is... not quite...

It's er...

No!

I mean... er... lovely evening.

Yes. Now, I can't wait to see

how the room's looking.

Oh dear!

Bob!

I'm sorry Mrs. Br...

What a wonderful job!

- Yes, I know. I had a bit of an acci...

what?

Wow!

- Thank you Bob. Oh it's lovely.

Mother'll be so pleased.

- Oh, don't thank me. Mrs. Broadbent.

Wendy did it all. And it's brilliant!

- My ha ha! What a talented pair you are!

Oh thank you, Wendy.

- You know, you really are a dab hand

with a paintbrush, Wendy.

- Which is more than can be said for you, Bob.

I don't know when I've ever seen such a mess.

- Well, that's because I'm always too busy

to do anything about it.

- Not the yard, Bob. Mrs. Broadbent's!

Heh heh yes. Yes.

I was a bit of a disaster, wasn't I.

But now I think about it,

the yard could do with a bit of brightening up.

- Yes! We could paint our sheds!

Oh yeah that's brilliant,

I'm gonna do mine blue, er no red, er...

no er... or green!

- Your getting me really exited, I really like painting.

- Er I'd like to paint the rooves.

I want a big rainbow!

- Well, Wendy? What do you think? Where should we start?

Ha ha!

Wendy?

Ha ha!

I think I've had quite enough of painting for one day.

**