Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy and Roley too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

TV: The hot weather we've been enjoying

is coming to an end...

Heavy rain is forecast for later on this afternoon...

- Oh, dear, Pilchard. Bad weather's on the way.

- M-i-o-a-w!

To the left,

two three four five six and seven eight

And stretch, two three four and spin,

two three four five six...

- Well I'm wide-awake and ready to go.

Hey Scoop, what are we doing today?

I'm not sure Muck,

but Bob will be out in a minute to tell us.

- Oh, I hope he's got some lifting for me to do.

Yeah, I want some fun.

Morning team!

Morning Bob.

Morning, how's it going?

What are we doing today, Bob?

- Well I need you and Lofty to help me repair

Farmer Pickles old barn.

(phone rings)

Hello Bob the Builder... ..

(unintelligible)

Oh yes. Don't worry,

I'll send Muck over to help you get the Harvest in.

Can we fix it?

- Yes, we can! - Yes, we can!

Erm Yeah, I think so. Yeah.

Byeee!

- Oh dear I didn't think the barn would be this bad!

- Can we finish it by tonight, Bob?

We've got to Scoop!

- Hello Farmer Pickles I've come to help

with the harvest.

- Oh good -

now we'll get the harvest done in half the time.

There... that should do it!

Oh, no!

What is it, Bob?

- This old beam's rotten all the way through...

- Oh dear - er that's not good - is it?

- No Lofty, we'll have to replace it...

- W-h-a-t?? Now??

We've got to Scoop.

If Farmer Pickles puts any hay bales up there

then the floor will collapse with the weight of them.

- Oh dear, er that's bad - isn't it?

- Yes Lofty - come on then, let's get started!

Can we fix it?

- Yes we can - er well I think so!

- He..he..he.. now for some fun!

- Dum, di, dum, di, dum, di, dum...

Ha ha ha ha!

- Dum di dum -

- WHAT? I'm sure I put TWO bales here... ?

- Dum di dum -

- What! There's something funny going on here... ?

(LAUGHS)

SPUD! I might have guessed!

He, he, he!

I thought I'd help with the harvest, Farmer Pickles.

Oh! Thanks a bunch!

But maybe you can do something really useful

like help me load the hay bales

instead of unloading them!

- Er... oh.. I just remembered I saw

a lot of birds in the lettuce fields -

I'd better get back to work right away!...

... Er you know get back to my proper job,

er scaring birds like this!

- Oi!! Gettout of it bird! Brreeeee!

WAHHH!

(LAUGHS)

Ha... ha... ha!

So that's how you scare off the birds!

Spud's on the Job.

- OK, Lofty. Can you get a hook in it?

Erm er yeh, I think so!

(wood cracks)

Gottit, Bob!

- Well done, Lofty. Take it away... .

Oh oh oh erm...

- Now, can you hold it, Scoop... ?

- Yeh! Y-e-s-s!

Just tell Lofty to get a move on with that new beam...

Ah... ah...

- We did it, Farmer Pickles -

we got the harvest in!

Yeah!

Well done you two...

... but are we gonna make it back to the barn

before the storm breaks?

(rain & thunder)

Rowwwl, m..ee..o..ww

(loud thunder)

(frightened chirps)

- Up a bit, Lofty... a bit more to me...

Gottit!

- Oh OK, Scoop. You can let go now.

Ahhh... Phew!

- This new beam's as solid as a rock.

(loud thunder)

Oh dear me!

1 elephant, 2 elephant, 3 elephant,

4 elephant, 5 elephant, 6 elephant,

7 elephant, 8 elephant.

(thunder)

- Oh erm why are you counting elephants, Bob?

- No no, I'm counting how many seconds

there are between the thunder rolling

and the lightning flashing.

It takes one second to say elephant,

there were eight seconds which means the storm's

only eight miles away.

Oh, I understand.

Well the barns ready...

But where is Farmer Pickles and the harvest?

- Probably stuck behind the elephants.

No, Scoop...

Faster! Faster!

(THUNDER CRASH)

Oh! 1 elephant, 2 elephant,

3 elephant, 4 elephant...

- Ooh! The elephants are getting closer!

We did it! We did! We did!

Well done, Muck.

Now we really need to get the hay in the barn.

Can we load it?

ALL: Yes, we can!

Erm, Yeah, yeah, I think so.

- Ah! This is the last one, Bob.

That's it! Farmer Pickles!

- Now that's what I call a fine harvest!

- That's what I call a fine barn!

(GROWLING THUNDER)

- I can hear the elephants Bob, but where are they?

- I expect they're at home packing their trunks.

Really?

- No Scoop, not really, I'll explain later.

Come on you lot, Let's go home.

(whimpers)

(thunder claps)

(zap!)

Wow.

(snoring)

**