Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy and Roley too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

Hi Bob! What've we got today?

- Well, we're going to put the roof

on Travis's new Shed.

So I'll need Muck and Dizzy.

- So you won't be needing the rest of us then.

Not today, Scoop.

You can put your feet up...

Heh heh.

I mean, I mean you can put your wheels up.

Dizzy? Muck?

Come on. We're off to the Farm.

Can they fix it?

- -Yes we can. - Yes we can.

MACHINES: Bye, see you later.

Ooh! Goody here's Bob.

Hello.

Hi Travis.

Hello.

Hey, Spud!

I think Bob's going to the farm

to finish my new shed!

What..? Oh. Oh good.

- Well you don't sound very interested.

- Here, give us a leg up, Travis...

Ha ha ha! Yum yum!...

- Sorry, Spud! I'm going to look at my new shed I am.

Hey! Travis! Come back.

Hoo hoo! My very own shed!

Right. Here we are.

- Muck could you fetch the bricks for the wall?

- Er... bricks. Bricks... erm...

Where are they, Bob?

Well now, I don't know, Muck.

Farmer Pickles' said they'd been delivered.

Dizzy? Have you seen any br...

Oh Oh never mind.

- Oh, my very own shed! I can't wait to use it!

It'll be so cosy on those long winter nights!

- (Chuckles) I hope you're not expectin'

to spend all your time in it, Travis.

You've still got work to do, you know!

Mornin' Bob.

- Oh. G'morning, Farmer Pickles.

Er, I thought you said the bricks had arrived.

- Oh, they have. Only trouble is,

they dropped 'em off by the old stable.

Oh, well never mind.

Muck? Can you go and get them?

Can I get them? Yes I can!

Well, see you later, Bob!

Bye.

Right Dizzy... Dizzy?

- (Dizzy is still humming) - Oh! Dizzy!

Come on Dizzy.

Time for you to do a bit of cement mixing.

Oh right away, Bob!

- Par tiddle pooh pah; diddley diddley hey!

- Now then Oh... woah!

(his stomach grumbles)

- Yes, tum. I'm sorry. I'd like one too.

- Maybe I could climb the apple tree!

Oh... woah.

I'm hungry.

- There, there we go. Soon have the roof finished.

- Huh! I would have loved an apple.

All juicy and sweet and...

hang on!

Bob's ladder!

Just what I need! Ha, ha.

- Oh yes I'll have that thank you.

- Right. Now for the next sheet...

What? Where's my ladder?

Maybe it's fallen down.

Dizzy? Dizzy!!

Dizzy!!! Oh...

Ah ha! Of course!

I'll phone Wendy!

I'll get her to bring another ladder and then...

Oh!

Ohhh...

(CHOMPING) Ooh this is the life, what a feast!

I love apples!

- Hi Spud, um shouldn't you be working?

- Nah I'm having my lunch.. ha ha!

- Oh dear. I've been up here for hours.

I'm hungry.

Bob? I've got the bricks.

Where d'you want them?

Muck! Thank goodness!

You've got to help me get down -

my ladder's gone!

Gone?

- Yes! Now, I want you to go back to the yard

and get the other ladder. Okay?

- I'm on my way! Muck to the rescue!

I spy with my little eye,

something beginning with... Muck!

Muck's not a letter... Is it?

(PANTING)

Can't stop now!

Bob's stuck up on the roof and the ladder's gone!

- Still, we'll soon have him down again and...

Muck! Look ou...

Oh... ah.. oh.

Oh dear!

I did try to warn you.

Oh woah... Can we fix it?

No we can't!

- What are you doing? And where's Bob?

- Oh, Wendy! Bob's stuck on a roof

and I broke the other ladder and I can't mend it and

He's been up there for ages and... help?

- Calm down, Muck. Now where is Bob?

At Farmer Pickles'.

- Right. Scoop? You'd better come with us.

Okay, Wendy.

Can we rescue?

- -Yes we can! - Yes we can!

- Hoogh. I might be here for ever!

- Bob!! - Bob!

- Muck! And Wendy, too. And Scoop! But...

Muck! Where's the ladder?

- Er... bit of a long story, Bob.

We've brought Scoop instead.

- Soon have you down, Bob. Jump in my scoop.

Easy does it...

Oh Bob! Be careful!

Don't worry, I... woogh!

Hang on Bob!

I am! Oh Oh.

Grooogh!!

But where did the ladder go?

- Groogh! Apples? I don't like apples!

Owooow!

Hang on Spud.

Did you take a ladder from here earlier?

Well I er borrowed a ladder.

I wanted some apples see. But I couldn't reach -

they were too high up.

- Oh Spud! You shouldn't have taken the ladder.

Poor Bob's been stuck on that roof all afternoon!

- Sorry Bob, I just borrowed it,

Bob I didn't know you were up there Bob!

(groan) Tummy-ache.

- Serves you right for borrowing my ladder

and eating too many apples.

- Owooow! I'm sorry Bob! Really I am Owooch!

- Oh well. At least I don't have tummy ache!

- Right come on. We've got a job to finish.

Can we build it?

- -Yes we can! - Yes we can!

Urgh!

Ha ha!

- All right, Bob? How's it going?

There! Finished.

And I would have finished it much sooner if it hadn't been

for a certain naughty scarecrow.

- Oh no! Don't tell me Spud's been up to

his tricks again!

- 'Fraid so. Still not to worry.

- Well Travis? What do you think?

- Cor! I can't believe it! It's great!

Just great! Thanks Bob!

- Ha ha I think he likes it.

- Tell you what I'd like; something to eat!

I'm starving.

Come on. Let's go home.

Bye! See you!

- Brrr. It's freezing out here Travis.

Can I share you're new shed?

- Course you can Spud as long

as you don't mind sharing with these.

Oh No!

Ho ho ho!