Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy and Roley too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

Oh thanks Muck.

Right you two, it shouldn't take long

to finish these repairs.

See you back at the yard.

Bye Bob.

Yeah See you later...

Ahhhhhh!!

No work today then?

Nah It's too hot.

And we've been given

(YAWNING)

the day off...

ha ha ha...

- Not by me you haven't!

Go on back to work you two!

Yes Farmer Pickles!

Sorry Farmer Pickles!!

- Spud's on the job Farmer Pickles Sir!

Ha hahahahaha!!!

Phew Roley! It really is hot!

Yeah Phew!

Let's have a rest, ay.

- Ha ha! Is the work too hard for you?

Yeah, can you only

go... slow?

- Hey I like things nice and slow.

(bird whistles)

- We're faster workers than you two any day.

- Farmer Pickles says I'm the fastest tractor

he's ever had.

Yeah so phlphhh!

- Oh yeah? - Yeah!

- I'm still faster than you are.

- Are not! - Am too!

- Are not! - Prove it!

How?

- Why don't you race each other!

Alright Spud!

Oh ..er

I will race you Travis!

Er..Oh... ummm... alright!

- Yeah right -

- Today at noon meet you at the duck pond?

- Alright! Come on Roley, we'd better tell Bob

Wait for me!

Oh Spud what have I done.

- I shouldn't have said I'd race Scoop -

I'll lose.

- Why? Farmer Pickles said you were the fastest tractor...

Didn't he? Travis?

Um...

Not exactly...

- He said I was the fastest talker he's ever had -

not the fastest tractor!

I've never been in a race in my life.

- Travis!! Stupid, stupid, stupid, stupid!!!!

- Dizzy where's Bob. We need his help for the race.

What Race?

- What's all the noise about Scoop.

- Hi Bob, I need you to help me with the race!

Race? What race?

- I'm having a race against Travis at noon

by the duck pond.

Oh how exciting, oh... oh...

we must get organised.

If you're having a race,

you'll need a course to race round.

Isn't that right Bob?

- Yes Wendy, they'll need a racetrack.

- Bob - can you fix it?

Yes I can!

EVERYONE: Hurray!!!

CHANTING: Scoop's going to wi-in.

Scoop's going to wi-in!

- Right Muck you'd better come with me.

- Come on Travis - move it! Move it! -Move it!

You're not fast enough

Oh ah uh!!!!

(PUFFING) It's no use...

- You'll never beat Scoop like this...

- (STILL PUFFING) I know. Sorry!!

So...

- I'll have to think of something!

(hammering)

Ha ha ha ha ha!

(hammering)

- Well done Muck now let's get back

and join the others at the start.

OK Bob!

Hahahahaha!

Okay everybody.

I've drawn a map of the race course.

Scoop, Travis...

you start here at the pond,

follow the arrows down the country lane,

in to the town, past the yard,

back in to the country again to finish back here.

So...

...take your places!

Ready...

Go Scoop! Go!

Muck quiet please!

Sorry Bob!

Ready... steady.. . go!

Weyheyyy!!!

Uh oh!!

- Bob, how are we going to see who's winning from here?

Hmmm good point Muck.

Ummmm, oh I know,

- Lofty, can you lift me up on to the barn roof?

Er yeah I think so Bob?

Good. Off we go then

Okay.

Goin up!

Careful up there Bob!!

Whow ha !!

Wey Hey great view!

I can see the yard from here Lofty.

What about Scoop and Travis?

Oh right! Umm...

- ... and we're off to a flying start now

with Scoop in the lead.

- Wow this is exciting! Isn't it?

Oh oh... jump up Pilchard,

then you can see better.

Miaoww!

- I've never seen a race before... have I?

Can Scoop win it?

- Yes he can! - Yes he can!

(bird whistles)

Nyah, ah, ahhh!!!

Hahahaahaha...

Oh no!

Oh no!

What Bob what!

Scoop has stopped!

Beep! Beep!!!

Ha ha ha ha!!

- But wait, he's racing on again

Travis is in the lead now.

- Beep! Beep!! Getting hot Travis?

No! No I'm not!

No Scoop's in front!

Make your mind up Bob!

Oh I'm confused!

Oh oh...

Ha ha ha!!

Ha ha ha!!

- Oh! oh! Come on, change please...

Yahoo!!!

Oh no!

Ha ha ha!!

- And now Travis is in the lead -

it's Amazing!

- But I thought you said Scoop was winning!

- Oh! C'mon Scoop you can do it. That's right c'mon.

Uh oh!

- Come on Scoop - you can do it!

(bird whistles)

- Wow Bird, Scoop just flew past...

And um... Bird?

(dizzy whistles)

Beep! Beep!!

Whoah!! Ha ha ha ha ha!

Ha ha ha ha ha!

Woah!

Beep! Beep!!

Ha ha ha ha ha!

- Here they come! Quick, put me down Lofty!

That's it Scoop, not far now!

Whoah ha!

- -Scoop! Scoop! Scoop! - Scoop! Scoop! Scoop!

(SCOOP PANTING)

Yessss!!

- Scoop won, Scoop won, Scoop won, Scoop won!!

- Stupid, stupid, stupid, stupid..!

- Travis! You lost! I can't believe it!

What do you think you were playing at?

Oh my goodness gracious me!!!!

SPUD!!!

Oh sorry Spud,

I just got puffed out I suppose.

- Puffed! Puffed! What do you mean PUFFED????

Whoaw!

- Spud, what have you been up to?

What?

Oh ummm?!

- Hey! That's all the stuff that kept slowing me down!

- Oh Spud - that's not the kind of help I wanted.

- Ummm, umm I can explain... err...

You see it was... err

- Well it was like this... um...

It was... just a joke and... um...

Spud, mind the...

(HUGE SPLASH!)

... pond!!!

(Spud spits)

(everyone laughs)

- Oh dear! We did try to warn you Spud!

(DUCK QUACKS)

**