Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy and Roley too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

A-a-a-chooo!

(GROANS)

Doh...

Sorry, Pilchard.

I dow you want your breakfast but ...

- A-chooo!

Goodness, Bob, you look ill.

- I am ill... sniff... snifff...

I've got a really bad cold.

- You'd better stay indoors then and keep warm.

I can't do that.

We've got a big resurfacing job to do on the main road.

You're not well enough, Bob!

- But my machines are all waiting for me.

- Well I'll tell them you're ill.

- Wendy, all de town traffic has been redirected

so dat we can do the job today.

It has do be ready before 5 o'dock.

Oh, dear... I feel all dizzy.

- Well, Bob why don't I go out with the machines?

Achooo!

- Either the work gets done with me supervising -

or it doesn't get done at all!

Atchoo!

- Good, right! I'll tell the machines -

Dake de mobile phone!

Of course.

(nose honks)

- Mi-oaw...

Mornin', Wendy. Where's Bob?

He's got a very bad cold.

Oh! Poor Bob.

I had a cold once. I sneezed lots and lots!

- Just like Bob. He's going to stay indoors

until he gets better.

- How will Muck, Dizzy and Roley do the job without Bob?

They've got ME!

MACHINES: HURRAY!

- Right well I'll stay behind to look after Bob.

I will too, Scoop.

Oh, That's very kind

Can we fix it?

- Yes, we can! - Yes, we can!

OK, see you later

Goodness... it's very bumpy.

- Yeh but er Wendy. This is our job!

I mix it!

I spread it

And I roll it!

(WENDY LAUGHS)

Well! Let's do it then!

(knock-knock)

Doh...

- Bob! Are you feeling better yet?

Doh, I feel dewwable...

(concrete pouring)

(concrete pouring)

Oh Well done!

That looks perfect.

YES! Dizzy's got the ball ...

She's racing down the rink! She's going to score!

She scored!

And the crowd roard, yeah!!

- No, Dizzy - STOP!

AH! Oh...

I'm stuck!

- Don't worry, we'll get you out.

- Oh, But how ? You'll get stuck too!

- But we've got to do something...

We can't just leave Dizzy!

No, you can't!

Calm down Dizzy,

I'll phone Bob, he'll know what to do.

- No. Bob's ill. We've got to sort this out.

- Then, Then do it quickly before I set rock-hard!

- Oh, I wish Scoop was here he'd sort it.

- Oh, We can't go in but Dizzy has to be pulled out.

- Hey, it's Lofty we need -

he'll have Dizzy out in a flash.

Brilliant, Muck.

Well done Muck

- We've gotta be quick! Jump on Wendy.

Wendy! Muck!

You're back. Oh That was quick.

- Lofty - we need your help

Me! Why? I can't build roads!

What's the prob?

- Dizzy's stuck and we need Lofty to help!

Oh woah no!

- She's OK, Lofty. But we need you to get her out quickly.

- L-L-L-Lofty to the rescue!

Doh what's going on... ?

- Oh erm Hi Bob! How are you feeling?

- Da little bid better danks Scoop bud

whad was all dat noise dat woke me up?

and where's Lofty?

Lofty? Oh er um... er...

Lofty went to see how the others were getting on.

- Well it's 4 o' clock now so dey've only got an hour

before de road re opens.

Doh I hope dey haven't dad any problems.

(NERVOUS LAUGH)

- Oh I'm sure it's all gone smoothly Bob. Don't worry!

Get a grip, Dizzy!

AWWW!

- Quick, quick, Lofty - try again.

Ready?

YESS!

Oh Well done, Lofty!

Yeah great!

- Oh, thank you... thank you thank you thank you

- Oh Oh goodness we've only got half an hour left.

Now come on - let's finish the road!

(Bob snores)

(sniffing) Ahh.. Ahh..

(nose honks)

- I now pronounce this road... OPEN!

ALL: YESS!

Hurray! Hurray!

- Hello what's going on ere then?

- We've just done a job without Bob.

We've mended the road with Wendy

- SPUD: Yeah but you've missed a bit

Where?

Hahahaha

- Oh We did it, Bob. We finished the road!

Whad a deam

- (cough... sniff) - Dank you all so much.

- Shouldn't you erm get back indoors, Bob,

or er you won't get well.

(CHUCKLING)

- Better do as you're told, Bob.

- DOK... DOK. I'll have an early night.

See you all in the morning.

- (WENDY YAWNS LOUDLY) - Oh Dearie me...

I think we all need an early night!

Night Lofty.

Night Scoop.

Goodnight Roley.

Night Dizzy.

Night Muck.

Night

Night

(WHISPERING) Muck.

Yeah?

I scored a great goal today.

Yeah?

Yeah!

- A-a-atchoo!

Muck!?

- A-a-atchoo!

- Muck's got bob's cold, (they all laugh)

**