Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy and Roley too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

- So, what's on today then Wendy?

Well, let's have a look.

- Here we are: Bob, Scoop and Muck

to carry out repairs to Littletown Tunnel.

That's right.

There's some bricks that need relaying

in the tunnel wall.

- Now the mains electricity is going to be

turned off while you're working in the tunnel.

So you'll need the generator

to power some temporary lights.

Oh yeh, safety first.

- Oh Lofty's needed up at Farmer Pickles's

to move some tree trunks.

- Uh huh, we'd better get a move on then...

OK team, let's hit the road!

Can we fix it?

Yes we can!

Umm yeah I think so.

Right Scoop,

we'd better check the work schedule.

- Muck, you take the bricks down to

the middle of the tunnel, okay?

Yep, no problem Bob.

Uh oh!

What's up?

Um oh well it's um...

all d-dark and h-horrible in there.

(chuckles) Soon fix that!

Once we've got this monster going

we'll have some electricity,

then we can turn the lights on.

(generator rattles & hums)

- Well, it's only got to power a few lights.

It should be all right.

- What do you mean 'it should be'?

Hello

So, Travis, where do I start?

- I just need you to put all these logs

into my trailer so I can take them to the barn.

No sweat!

(happy sigh)

- Aaaahh, peace and quiet at last.

(LOUD TELEVISION NOISES)

Oh what the...!?

Pilchard! What is going on?

What have you been up to...

you can't stay in here watching telly all day

now come on.

Raaaooowww

Muck's a scaredy truck,

Am not!

See ya later!

(gulps) Oooo-er...

Raaooowww!

Oh hi Pilchard! What's up?

- Hey Pilchard just wants to have fun.

(laughs)

Ha ha, all aboard then.

- Come on Pilchard, let's go and see Lofty!

See ya Roley!

See you later Dizzy.

- Oooo-er -

come on Muck it's not really dark,

it's not really dark!

- Keep an eye on the generator for me

would you Scoop -

it's time for some bricklaying!

Okay, let's get out of here!

Uh oh, here's trouble!

(generator dies)

Uh oh.

- Oh dear. I think we've got a problem Muck.

Noooo...don't do this to me!

Turn the lights on!

Quick!!!

Miaaow!

Hiya Lofty!

- We just wanted to see what you were up to.

Whoops!... hi guys.

Butter fingers!

- Bob, do you think Muck will be all right?

What Muck? Of course he'll be

...hold on Scoop, you're not telling me

that Muck's afraid of the dark!

Oh!

Not fun, not fun, not fun...

Hey Muck. How are you doing?

Hi Bob.

- Look, there's no point hanging around here.

Come on lets go...

No can do...

- Don't be silly - of course you can.

- Look, I've got a torch. Just follow me.

- I... can't... move! It's too dark.

Oh... I see.

What's up Bob? Where's Muck?

Stuck. Muck is stuck.

- You're right - he's frightened of the dark.

- Oh no, just like Lofty is frightened of heights.

Great!

Hm... I've got an idea...

- More fun than hanging around the Yard, isn't it?

- Lofty! Lofty! Lofty We need your help.

Sure. Why?

- Tell you on the way... follow me!

- Wow! What was that all about Pilchard?

Pilchard?

Dum de dum de dee de dum...

(rumbling approaches)

Wh.. who... who's that?

Muck it's me, Lofty. What's wrong?

It's dark!

Yeah? I know!

I don't like the dark!

Oh Muck, I get it.

- It's just like how I'm scared of heights.

Oh don't worry Muck.

- Everyone's afraid of something.

- E-e-veryone?

- Sure. Come on Muck, just erm follow me...

I can't do it.

Eh?

- Course you can! Just go slowly.

Stay close to me.

- I can't Lofty. It's too dark...

Well?

Muck's really frightened.

- He's really really stuck. Sorry Bob.

Pilchard! Here puss!

- You don't know where Pilchard is, do you Roley?

Yeh yeh I reckon I do know...

and...

- Well I think she went to see Lofty.

Thank you Roley!

- Maybe we should all try and talk to him...

- Oh I tried it... didn't work.

- Perhaps we could pull him out...

- I don't think that's a good idea Scoop...

Raaaooww!

- Aaaaghh! G-g-ghosts!

Aaaaghh!!

Well... I'll be blowed!

I thought you were stuck in there for good!

- Oh me too! Bob there's ghosts down there -

horrible wailing ghosts!

Wow! Then what happened?

- Well, after the wailing noise. WHOAH, WHOAH...

there was a sound like chains clanking...

CLANKETY, CLANKETY, CLANKETY

and these horrible shuffling footsteps...

- SHUFFLE, SHUFFLE, SHUFFLE, SHUFFLE.

- Then everything went icey cold...

Oooooh...

(whispers) and I knew it was a ghost!

Oh! Bet you were scared.

- Nah... but I got outta there - fast!

Coooooooor!

**