Original subtitles

ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

| ألـفُ نـاب |

سندخل

هيا. أدخل، تقدم، هيا

إنتبه لرأسك

فلنذهب إلى هناك. واصل التقدم

روخاس. الطريق سالك- حسناً. سنتقدم-

!هيا

سآخذ المقدمة

تم تطهير الحاوية الشمالية

أدخلها إيها الدكتور

ماذا ستفعل بي؟

أدخلها إيها الدكتور

لا! أفلتني

أتركني! ماذا ستفعل بي؟

لا! لا

ماذا ستفعل بي؟

ماذا ستفعل بي؟ لا

لا، أرجوك

ماذا ستفعل بي؟ ارجوك

!ارجوك

لا تتركني هنا! ارجوك

،يا رفاق

خرّبوا موالف الهوائي

يوجد مولد إضافي في الطابق السفلي الثاني

إذا استطعنا إعادة الكهرباء

سنقوم بتأمين محيط أمني

إذا بقينا هنا سوف يقتلونا

تلك المخلوقات هناك قضت على كل هذا

ألا ترى ذلك؟

روخاس

لنترك تلك العاهرة هنا ونخرج الآن

اجل- دعها تتعفن-

ألم تكاد تُقتل أيها الوغد؟

لدي فكرة- وهي؟-

لماذا لا نعذبها حتى لا تفقد تلك العادة؟

!توقفا

كف عن هذا. لا مزيد من هذا

لا أكثر

يمكنني تسلق البرج لحل مشكلة الراديو

جيد

حسنًا، بعد العاصفة

جاكسون، دياز، انزلا واحضرا المولد

ثم خذا قسطًا من الراحة .. دورية لمدة ثلاث ساعات .. كلاكما

إذا لم نتمكن من التواصل في غضون ست ساعات

نخرج من هنا

لنرَ من على قيد الحياة خلال ست ساعات

ماذا سنفعل بها؟

لا يمكننا الاستمرار في الهرب

يجب أن نكتشف ما يحدث ويمكنها مساعدتنا

سأذهب إلى المستوصف لمعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على أي شيء

كل شيء سالك هنا- عُلِم-

أنا اراكم على الشاشة دكتور، تعال لشاشات المراقبة

أحضرت لك الملابس والطعام

سأضعهم على الأرض وسأفتح الباب

هل تقيأت مرة أخرى؟

لديك حمى؟ لا- هل هذا هو سبب وجودهم معي هنا؟

ارجوك، انصت لي، لست مريضة بعد الآن، أنا بخير

....انا

،لا بد إنهم اعطوني شيئًا دواء لا أعرفه، لكني بخير

أنا فقط مرتبكة لا اكثر

كنت مع شخص ما، أليس كذلك؟ مع لويزا؟

نعم ، صديقتي

ماذا حدث لها وهل خطفوها؟

...لا، أتذكر أنني كنت معها و

هل فعلوا شيئًا لها؟

لا اعرف. كنا معاً، لا أتذكر

ما قصة تلك الصبغات؟

لا، لا، لا ... لا أعرف، لا أعرف

انظري إلى هذه الصورة

هل تتعرفين عليه؟

لا، لا أعرف من هو

ألم ترينه من قبل؟- كلا0-

أأنتِ متأكد؟ - اجل-

ارجوك، لا تذهب

ارجوك، لا تتركني هنا

روخاس، حركة في المطبخ

كن هادئاً! اصمت

من أنت؟

من أنت؟

عمل، عمل، عمل...

... في المطبخ، المطبخ، المطبخ

دكتور، أحتاجك في المطبخ

دياز، راقب كل الشاشات

إنه مصاب

إهدأ

إهدأ، لا تتكلم

من هؤلاء الرجال؟ من أين أتوا؟

كانا مختبئان في الثلاجة مع بعض الجثث

ماذا حدث هنا؟

اين البقية؟

تم نقلهم بعيداً

الأشخاص هناك، من قتلهم؟

ماذا بحق الحجيم يقصد بـ بو ياو؟

عليك ان تهرب

عليك الهروب، عليك أن تهرب

صديقي ... لديه قارب

لديه قارب

قارب؟

صديقي- هل لديك قارب؟-

قارب، لديه قارب

روخاس، ماذا يحدث؟

يبدو أن هناك قارب

سنخرج

تعال

تعال

إذا استمررتم في التقدم لن اراكم بعد

مفهوم

افتح البوابة

روخاس

إيها العريف

أوشكت الشمس على الشروق

ما الذي تبحث عنه يا دياز؟

هنا لن تجد أي شيء لمساعدتك. أخذوا كل شيء

دعني أتفحصّك- بشأن ماذا ستفحصني يا دكتور؟-

منذ متى كان وانت هكذا؟- منذ سنتين-

هل قابلت معالج الوحدة؟

كل ستة أشهر مثلك تمامًا

أيزداد سوءاً؟

ما رأيك بالحديث عن زيوس، كلبي الصغير؟

سمّيته جاكسون فقط لأغيض ذلك الأسود

أعطوني إياه عندما كان صغيراً

وكنت قد إلتحقت للتو بالقوات الخاصة

اضطررت للعيش معه لمدة ثمانية أشهر

ثم وضعونا على متن مروحية

وتركونا في الغابة ليروا من سينجو منا

وبعد ذلك عندما عدتُ إلى القاعدة، أتعلم ماذا؟

اضطررت لقتله وأكله

كان هذا هو الاختبار الأخير اقتل وآكل كلبي

وبعد ذلك صرخ الكوماندوز بصرخة المعركة

هل تريد أن تسمعها؟

لا، ليس ضروري

قل لي أنني الشخص الوحيد السيء في هذه الوحدة

قلها

تقولين أن لويزا هي صديقتك، انظري إلى ما وجدته

من أين لك هذا ؟

هل تريدي مني الاستمرار؟

اين صديقتي؟

من أين لك هذا؟ أين ...؟

هل تريدي مني الاستمرار؟- لا. اين لويزا؟ أخبرني-

لماذا رسموا هذا؟

ما هذا ؟

أين هو؟ - اجبني؟ اين صديقتي؟-

اين لويزا؟

من أنتِ وماذا كنتِ تفعلين هناك؟

لقد كذبت علي، هل تعرفين هؤلاء الأشخاص؟

لماذا رسموا هذا؟

من أنتِ وماذا كنتِ تفعلين هناك؟

انا عالمة أنثروبولوجيا

كنت هنا مع لويزا للقيام بدراسات حول المجاميع المحلية

دراسات؟

حول السكان الأصليين. كنا نقوم بالتعداد

...عندما بدأنا في سماع قصص عن

أي قصص؟

قصص من مجموعة لم نتمكن من سماعها. خرافات

،قالوا لنا أن هناك سحرة لهم أضرحة

قتلت الناس وحولتهم إلى وحوش

وحوش؟

،عندما وصلنا إلى هنا كان العمال كالمجانين

كانوا يقتلون بعضهم البعض

لماذا؟ ما خطبهم؟

لا اعرف. لا أعرف السبب عندما رأينا أننا في خطر

غادرنا

لِمَ لم تخبريني بهذا من قبل؟

لأنني كنت خائفة

...الرجل في الصورة

كان معهم- أين؟-

قريب، منحدر ليس ببعيد من هنا

اين لويزا؟

أين صديقي، ارجوك؟

ماذا حدث لها؟- لقد ماتت. أنا آسف-

أين انتِ، لويزا؟

جاكسون، اصعد إلى البرج

إصلح الموالف

الموالف سليم يا رجل

إذا دخل شخص ما إلى المحيط، أطلق عليهم النار

لا يهمني من يكون

حسناً

دكتور

تحقق من جميع المداخل إغلق الباب الذي دخلنا منه

حسناً

أأنتَ بخير؟

اجل

أنت أفضل "مراقب" قابلته على الإطلاق

مررنا بالكثير معاً، ألسنا كذلك؟

لكن هنا أحتاجك بكامل وعيك

لن تدعني أموت، أليس كذلك إيها الوغد؟

أبداً

ركّز على الشاشات

...جندي، جندي جيد

أين صديقي؟

صديقك بخير، إنه في المطبخ

أعتقد أني ارى شيئًا على ارتفاع 20 مترًا

ماذا جرى؟

دياز؟- لا اعرف-

لا بد أنهم هم

ما هذا؟

ارى ثلاث صور ظلية

أطلق النار

لا تطلق النار

ريكون، أكرر، فريق ريكون

لازموا اماكنكم

انا آتٍ

إنها مريضة، انظر، إنها مريضة

إنها مريضة

ارجوك، ارجوك

إنها مريضة

انظر. انظر إليها ارجوك، ارجوك...

ارجوك

إنها مريضة

ماذا نفعل يا روخاس؟

لا، لا تفتح! لا تفتح! إنها مريضة

إنها مريضة

!لا تفتح

!لا! لا

كل شيء على ما يرام. عودوا إلى مراكزكم

أهكذا ترحّب بنا يا عريفي؟

ظننا أنكم عبرتم الحدود

وكذلك نحن حتى رأينا المروحية والدخان

وقررنا المجيء من أجلكم

هل ستسمحون لنا بالدخول أم ماذا؟

من هذا ابن العاهرة؟

كانوا هنا بالفعل عندما وصلنا

روخاس، انظر إليها

إنها مريضة. لا تدعها تدخل

ما القرار، إيها العريف؟

دياز، اذهب إلى غرفة المراقبة وافتح البوابة

اذهب وافتح البوابة

!الآن

دياز، افتح البوابة

كيف تشعرين بها؟- بخير-

افتحي فمك. أخرجي لسانك

وجدنا إحدى المروحيات

كنا نظن أنكم رحلتم

كانت هناك مروحية واحدة فقط

ماذا تقصد بمروحية واحدة؟

بعد أن أسقطوها، رأى جاكسون جماعة ماتياس

مع الفريق البيولوجي

عمّ تتحدث بحق اللعنة؟

لم يأتوا لإنقاذنا- إذن لماذا أتوا؟-

لماذا تنظر إلي؟

ما علاقة هذا الهراء بي؟

لقد فحصتني بالفعل، لا تخدعني بعد الآن

إهدأوا

باردو متعبة لكنها بخير

أعتقد أننا يجب أن نفحصكم جميعًا

لا، اللعنة

المرأة التي وجدناها تتقيأ أيضًا

،الكثير من الناس يتقيأون في الغابة أليس كذلك يا دكتور؟

يجب أن نتخذ الاحتياطات، لا نعرف ماذا يحدث

الاحتياطات، دكتور؟

تباً للاحتياطات

،لو كُنا قد أُصبنا شيء فأنتم أيضًا أُصبتم به

لا اعرف

ليس لدي أي أعراض

لقد كانوا يحملونها منذ اليوم الأول

لا تشير إلي مرة أخرى

نحن هنا لأننا نعتقد أنكم بحاجة إلى المساعدة

اليس كذلك، عريفي؟

ليس هذا هو الطريق !نحن نسير في دوائر

أعتقد أننا يجب أن نفحصكم جميعًا

كاستيو، هيا بنا

هل حبستنا إيها العريف؟

!إطلق النار

!باردو

بسرعة

!إحتموا

!هيا، هيا بسرعة

!هيا، تحركوا

!هيا

!لنذهب

بحذر

هيا، هيا

!بحذر

!النجدة

ساعدني ارجوك، ارجوك

النجدة، أخرجني

!تراجعي

!اثنين! ثلاثة! أربعة

!هيا

... 15 ، 16 ، 17 ، 18 ، 19 ، 20.

إصحي، إصحي

... 15 ، 16 ، 17 ، 18 ، 19

ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب