Original subtitles

ما هذا؟

هل تلقيتِ اشارة؟

....لا، لا

فلماذا تستمرين في التسجيل؟

...لأنه إذا أرسلنا هذا

إذا أرسلنا هذا يمكنهم تحديد مكاننا يا لويزا

ماذا سيحددون؟ ألا ترين أين نحن؟

!لا ... لقد مررنا بالفعل من هنا

!لا، لويزا، لم نمر من هنا

انظري ، حاولي هنا- لقد بحثت-

ساعدونا ارجوكم

هذه ليس الطريق لن نصل الى اي مكان

ماهذا؟

ماهذا؟ ماهذا؟

!إنها تلك الشياطين مرة أخرى

ماذا يفعل؟

!علينا الخروج من هنا

تفضل، هذا كل ما لدي

خذ توماس وإرحل

لم تكن هناك مكافأة مطلقاً

هل تعتقد أن إنقاذ الأب سيغفر لك الرب؟

لم أعد أعبد الرب- إذن؟-

منذ زمن بعيد، كنا أصدقاء

تعال، توماس

!تنفّس

تنفس، تريبول

مورفين

لا أريد أن أموت في هذه الغابة

لا أريد أن أموت في هذا المكان أيها العريف

ولن آكل ديدان هذه الغابة اللعينة

هذا لن يحدث

أعدك

حسنٌ

جاكسون، بشّرني

حسنًا ... ارى العدو على ارتفاع حوالي مائتي متر

!سأتقدم

نحتاج إلى ذلك الفريق الطبي اللعين فوراً

سأتكفل بذلك إيها العريف- حسناً-

الوقت يداهمنا

هناك كوخ على بعد تسعين متراً

فلنذهب هناك

!لا تخافي، انتِ بأمان

لم تتركاني

لن نتركك أبدًا. هيا، كاستيو

تعالي، هيا، تعالي

نعم

!هكذا

!لا تلمسني

!لا تلمسني

!لا تلمسني

!لا تلمسني

إنتبه لرأسه. إنتبه لرأسه

إهدأ

!إهدأ

هناك رئة منهارة، أعطني السكين

!إهدأ

!عضّ هذه

!على مهلك، إثبت، إثبت

الان انتهى

تنفّس

.تنفّس

أنت تبكي كالطفل يا ابن العاهرة

هل انا أنزف؟

لا. يبدو كل شيء على ما يرام

فلنخرج من هنا

هل يمكنكِ المشي؟

لا أعرف ما إذا كانوا قد رأوني

لكن الأوغاد هؤلاء كانوا مع ماتياس. أنا أعرف

أخذوا الجميع من المروحية

،كان هناك أجنبي ببدلة بيولوجية

تمامًا مثل الأربعة الآخرين ،عندما وصلت إلى هناك

،أخذوا الفريق الطبي

ودُمروا اللاسلكي

لم تكن هذه مهمة إنقاذ

كيف يمكنهم إخراجنا جميعًا بطائرة هليكوبتر واحدة فقط؟

ماذا تعتقد؟

لم تتم مناقشة المخاطر البيولوجية في الإحاطة

لا يمكن أن يكون إرسال تلك المروحية خطأ بسيطًا

علينا إيجاد طريقة للتواصل مع القاعدة

اللاسلكي لا يعمل

أعلم أن لاسلكي المروحية لا يعمل

إذن ما العمل؟

انتقل من بلدة إلى بلدة بحثًا عن هاتف، أم ماذا؟

،إذا كان هؤلاء يلاحقون جاكسون يمكنهم التواجد في أي مكان

وتحديد أي منا يأكلوه أولاً

نحن مكشوفون جداً يا روخاس علينا الخروج من هنا الآن

هل يمكنك أن تفعل شيئًا له؟

إنه مُهشّم من الداخل

اذهب وابحث عن المساعدة، وسأبقى معه

لم نترك أحد خلفنا

إذا لم يستطع تريبول البقاء على قيد الحياة، فلن يغير ذلك شيئاً بنقله

لذلك على الأقل نعطيه فرصة للبقاء على قيد الحياة في مكان آخر

فرصة النجاة مستحيلة

إذا قمنا بتحريكه، ستخرج احشائه. إنها عاهرة جسدية

فيزياء ... فيزياء ...

لا تلعب دور البروفيسور دكتور

،يُدفع لك مقابل تضميدنا

وتأخذنا إلى طبيب حقيقي، لا الثرثرة

أنت ممرضة بسيطة تحمل مسدس

قبل أن يصل إلى مائة متر سيكون قد أفرغ كل احشائه

من الأفضل إطلاق النار عليه، فهذا أكثر إنسانية

هذا هو الجيش

وأنا أفعل ما تقوله ما تطلبه

،إذا كان من المستحسن لك البقاء هنا

وندافع عن أنفسنا حتى يقتلونا، فلا مشكلة عندي

،ولكن إذا كانت لدينا أدنى فرصة للخروج من هنا

يجب أن نستفيد منها الآن، روخاس

سنبقى مع تريبول

إذا كانوا سيقتلونا فلنواجههم اذاً

،القتال من أجل واحد منا

وليس الهرب عبر الغابة كما لو كنا جرذان

!نحن لسنا جرذان

دكتور إبقى مع تريبول

أنا وجاكسون ودياز سنحمي المنزل

لن نسمح لأي شخص بالمرور

هل انتِ بخير؟- نعم، أنا بخير-

لنرتح لمدة ساعة- لا. يمكنني المشي-

،إذا اضطررنا إلى حملك فسوف نخسر أكثر من ساعة

لنرتاح

سأحاول العثور على شيء لأكله

كان هذا اللعين قذراً جداً

كان على قيد الحياة، ولكن كان قذراً

كانت قذراً

إستريحي

اخرس! اخرس

اهدأ الآن، تريبول إهدأ

سوف يسمعوننا

اسكت يا أخي! اهدأ! إهدأ

كاستيو؟

باراغان، كاستيو

بارغان ... كاستيو

كاستيو ...

!سأقتلها

!توقف عندك

أقسم أنني سأقتلها. أقسم

إذا اقتربت، سأذبحها كالكلب، هل تسمعوني؟

ربّي الرحمن الرحيم انت ربنا

يا ربّ، تهبنا كل شيء ...

الآن، اهدأ. الان الان! إلزم الهدوء

تنفس، هيا

هكذا. هذا كل شيء، تنفس

اجل. اهدأ الآن يا أخي

...دكتور

أعتقد أنني ارى حركة. اجعله يصمت

دياز، جاكسون، هل تريان أي شيء؟

كلا

روخاس؟

أعتقد أنني ارى شيئًا ما على بعد عشرين مترًا

!لا

!جاكسون

أخيم؟

لم يبق شيء، يجب أن نذهب

لم تستطع الجدة إيقاظ الإله

قاطعها أصدقاء الرجل القذر

الموبويا العظيمة ستبقى نائمة

لكنني الآن أعرف الكلمات وسأكون قادرة على تعليمها للآخرين

من هذا؟

!لا تلمسني- آسف-

لا تلمسني- إهدئي-

لا تلمسني- لا المسك. هدئي من روعك-

لا تلمسني! من أنت؟

ماذا فعلتم بي؟ -

ماذا فعلتم بي؟- لاشيء على الاطلاق-

ماذا فعلتم بي؟ من أنتم؟

اين انا؟ اين انا؟- إهدئي-

ماذا فعلتم بي؟

اين انا؟

هدئي من روعك. إهدئي

انظري إلي! لم نفعل أي شيء لك وجدناكِ في المستنقع

استمعي لي

اهدئي! ما اسمك؟

ما اسمك؟

فلورا. اسمي فلورا

مع من كنت؟ كنت وحدك؟

اين لويزا؟

هل كنتِ برفقة احد؟- أين لويزا؟ أين هي؟-

من هي لويزا؟ من هذه؟- إبقي-

خذي هذا. خذيه

ماذا فعلتم بي؟- !لا شيء-

ماذا فعلتم بي، أين صديقي؟

لم نفعل شيء له! من هي لويزا؟ ماذا كنتما تفعلان هنا؟

لا اتذكر

اين لويزا؟ اين صديقي؟

لا- أين ماتياس؟-

أين ماتياس؟

أين ماتياس، هو ارسلكِ صحيح؟ أين هو؟

تحدثي وإلا سأقتلك. تحدثي وإلا سأقتلك

ابعد المسدس، دياز

دياز، ضع ذلك المسدس بعيدًا أبعد مسدسك اللعينة من هناك

دياز، ضع المسدس اللعين بعيداً

الآن يا ابن العاهرة

هذه المرأة أصيبت بصدمة

،روخاس، أتبعك أينما تريد

لكن ابق كلبك اللعين مقيدًا

دكتور، خذها هناك واربطها

!هيا

لا! لا- إهدئي-

إهدئي. إلزمي الهدوء

!لا، أفلتني

اخرسي

!إهدئي

إلزمي الهدوء

!إهدئي

لقد هربت مني- هيا-

!إنبطحي

!لا تتحركي

!للأسفل

!لا ترفعي رأسك

لا تتحركي

لا تتحركي

إحتموا

دياز، لليمين. دكتور، لليسار

جاكسون، تعال معي