Original subtitles

.

(Suze od glasova)

(mirna muzika)

Pozdrav.

(mirna, uzbudljiva muzika)

(pas laje)

(uzbudljiva muzika)

(Zovem izdaleka)

(uzbudljiva muzika)

(mirna, uzbudljiva muzika)

(mirna, uzbudljiva muzika)

(mirno stablo)

(Glasno diše.)

(stabljika)

(Pohotne stabljike)

(glasno disanje)

(uzbudljiva muzika)

(govornik :) "Gradska vijećnica, ostanite, molim vas."

(uzbudljiva muzika)

(Tiho :) Gdje ste odsjeli? Zvao sam te nekoliko puta.

Zašto nisi otišao? - Baterija mi je bila prazna. sta ima

sta se desava? Mama i tata su ovdje.

Ne! Da li je danas? - Da.

Sranje! Mislio sam da je sutra.

Ne, nije. Danas je.

Kao što je već pretpostavljeno, hitno. - Izvini.

Vau, izgledaš sjajno. divan.

Martin. - Draga moja, žao mi je.

A baterija mu je bila sve.

Hitna pomoć?

To. Mogu svog šefa Bez želje.

Isplati se u jednom trenutku to je sigurno.

sta je to - Šta nije istina?

To je dobro. - Dobro.

Koštao je 15 eura.

ja?

Dobro.

Donesi sljedeći put Vratiću se sa vinom.

Više volim da pijem pivo.

(uzbudljiva muzika)

Ovo su sve idioti Ne na tome!

Da popušim Tussena, Ej.

Vrijediš li hiljadu puta više, ok?

Pozdrav!

Da, naravno.

(Gleichusche sa televizije)

Pozdrav. - Zdravo.

sta ima - Dve nule.

Za nas.

to je super.

Hmm.

Hej, hej, hej!

(tišina :)

Légner.

sta radis

Toliko dugo pokušavamo.

Danas je idealno vrijeme.

(stabljika)

(Izlazi.)

Ali to je bilo brzo.

(Glasno diše.)

(Tiho :) Izvinite.

Ne poznajem te tako.

(hrkanje)

(stabilno :) opet imam... - Lezi na bok, da?

To. Izvini.

oprosti, Izvini, izvini.

Izvini.

(ptice sa Twittera)

Oh! Sranje!

sta ima - Moram da idem.

Gdje su moje pantalone? Gdje su moje pantalone?

Dođi, dođi, dođi, ne sada!

Moram da idem, dušo. Moram da idem!

Moram da idem!

Dolazim do iskri!

Da, prevruće, prerano, Hajde desno!

Fischbach, uzmi ih Svečano otvaranje vrtića.

Weinreich, trgovati Stvar sa stalnim gradilištem.

zagađenje puteva, L�rmbelstigung, nešto slično u vrsti.

Traber ... Gdje je Troter?

Oh, znaš. - Izvini.

Izvini.

To nije ništa.

Radiš intervju Sa kulturnim službenikom, da?

U redu.

Znate kako to radi.

mislio sam To se uklapa u moju oblast.

Ne, kultura stvara trans. Prave legla.

A sada ćuti.

Da, a sada se ponovo smejte.

Vrlo lijepa. Trenutak.

Ne tako potpuno, Morate se dodirivati.

Sada ste u braku.

(Klik na kameru)

Oh, kriva je kravata. Opet.

Vau!

Udarac, pletenica naprijed.

(smeh :) san.

ON! To je strašno.

Ne želiš to Loše, Julia?

Zapravo nam treba Uopšte ne vozi.

Imao sam ranije Telefonski razgovor sa poreskim savjetnikom.

Dodatna uplata će nas pojesti.

Lena, iseckala si Šta sam rekao?

Možda bih samo trebao Počni ponovo pušiti.

Kad smo imali urednički rok Za našu ekološku brošuru? - Jutro.

Moraš Napišite uvodne riječi,

U redu sa mnom.

Dobijte izvještaj Pogled na kanalizaciju.

Izbjegavajte rodno spajanje Etikete.

Napišite umjesto toga "Predstavnici",

"Shinerdengelation". Razumijete?

Razumijem.

Oh, to je to.

Will! Tvoja žena!

Ovo je moja žena. - Naravno, naravno.

Je li ona tvoja žena? Obojiti se?

sta?

Dakle, bez boje, ne znam.

pa dobro...

Ima li pritužbi?

Da li ih želiš zagrljaj za našim stolom?

Um, stari.

sta sa tim?

Želim to Staricu ne vidi dok jede.

sta? - Izvini, moram na posao.

Jao! - Možeš li se sam nositi?

Oh da, naravno.

(Trčanje)

Ozbiljno, ne možeš „Sakri još jednu tamo, dečko?

Da, tačno.

ako nije šareno, Onda barem mlad.

I.

(zvono za bicikl) Zdravo!

(brže)

uspostaviti.

Pa šta dame znaju, Da kuvam ukusno večeras?

Um. - Da?

Večeras? - Tako se raspravljalo.

Stvarno? - Zaboravi?

Ne, tamo...

Nešto je pošlo po zlu Već imam nešto drugo.

sta?

Sport.

Večeras idem na plivanje.

Radiš li sutra?

Ali ja uvek idem sredom Jer tamo nije puno.

Hajde.

Imate sredu popodne uvek tvoj kurs crtanja

idem i ja Plivanje u srijedu navečer.

Imamo ga selili su se tako često.

To. ``

U redu. - Dobro.

Pa šta da kuvam?

Tata, ostavi me na miru.

(T�r se koristi.)

Ideš li opet na plivanje?

Da, posle posla.

Novo kupatilo. - Da.

A šta je sa starim?

Ništa, pomislio sam Kada redovno idem na plivanje,

Treba mi novi kao motivaciju.

Sviđa mi se. - Um?

Da uradim nešto.

Da, ti, moram da idem sada.

Dobar doprinos.

Možda za početak Ali malo previše apstraktno.

MHM, mlada dama ima Kao i uvek, puno radosti u crtanju.

Prirodna zastupljenost.

Ovdje prepoznaje oko posmatrača Sposobnost ženske duše.

Posebno linija je veoma odličan.

Odlično, samo tako nastavi.

Zaista mi se sviđa.

Tschéss, Bodo. Vidimo se sljedeće sedmice. - Tschéss.

Zdravo.

Tamo je jako lijepo sta?

dakle, Već sam jako suv.

A šta je s tobom?

h...

sta?

Volite li pivo?

Pivo? To.

Ne. - Hajde. Pozivam te.

(mucanje :) da, to je lepo ali ja...

Ne radi.

Šteta.

Možda drugi put?

Da, da.

ideš li - Za Bonny.

A šta je sa večerom? - Koju večeru?

Koju večeru? Šališ se gde je mama?

Hmm, nije tamo. - Nije tamo?

Oh, ne morate Čekaj, ja sam sa Bonny.

A šta je sa školskim stvarima? - Već sam završio.

Znam ja sebe.

Tschéss.

„Upoznajte Juliju, hitno. Poljubac. "

Odlično.

(Spora muzika)

(govornik :) "Gradska vijećnica, ostanite, molim vas."

G. Traber? - Da.

Sačekaj trenutak, molim. - Da, naravno.

Radi se o dizanju Ova sveobuhvatna poslovna konferencija.

Dakle, vinsko carstvo Trebao bi ići tamo

Ali njegovo dete je bolesno, A njegova žena je...

Loše mi je večeras. Može li Fischbach?

Fischbach? Treba mi neko Ko dobro radi.

mogu li ti dati

Da, naravno.

Dobro.

(Spora muzika)

(rok muzika)

(T�r se koristi.)

Izvini.

Vidi, jesam

Kao odluka za otpustnu veceru.

Hm, je li to dovoljno?

da vidimo.

Kako je Julia?

PFF, ``.

Znaš da voli dramu.

Jao! Dakle.

Evo.

Nije loše.

MHM, u redu.

Nije loše.

Da li razumete? - Gluposti.

Mogu sa sigurnošću reći.

Ne, sve je u redu.

(T�r se koristi.)

N/a?

Sve ukočeno.

I.

Kakav je bio tvoj dan?

(uzdah)

Morao je zastupati Weinreicha

Starost.

Zauvek govori, toplo penušavo vino, sušeni rez,

Bla bla bla.

Ne znam da plivam uopšte?

Ne, naravno da ne.

U nekom trenutku to se isplati.

Da, možda.

Imam sve ovo drugačije predstavljeno.

Možda je vreme da se nešto može uraditi.

mislim, ako ne sada, kada?

(Izdahnite glasno)

Još smo mladi.

I.

Složili smo se da pušim na balkonu.

Razumijem, da. To.

Dakle, ako postoji Da pređem na moju odštetu, onda...

Naravno da možete razgovarati.

Da, ne možete ništa učiniti.

Razumijem. To.

Opet.

Sranje!

U redu? - Da, naravno, sve je u redu.

Već sam mislio Loše ste raspoloženi.

Izvještaj o hospicijama je otkazan.

sta? Zašto?

Katalog za Instalacija rasvjete također.

Čvrsto su se složili.

kažeš da nemaš novca

Okrenem se.

sta radis - Oh, ustajem.

Hajde, samo moraš biti strpljiv.

I još malo.

Kako bez modela?

Ne. - Zašto ne?

Nikad.

Hajde, nemoj uzimati toliko Za napraviti.

Ne mogu se udariti. - Pa!

Nisam baš idealan.

Idi na plivanje. - Ne više.

Oh!

Ne dobijam hlor.

Potpuno si u pravu.

Postoji da i dalje sloboda umetnosti.

To. - Da.

Evo ga Svakako uradi nešto.

Zaboravi, ja to ne radim.

(T�r se koristi.)

(samostalni razgovor)

O moj bože. dolaziš li? Dođi! - Zdravo.

Pozdrav. - Zdravo.

Ne osećam to! Stari ljudi su uvek ludi.

Šta nije u redu s tobom? Tvoja majka izgleda oštro.

Molimo vas da poklopac ostane otvoren. - Suzana.

(peva :) sramotno. - Sedi.

(Ona prolazi.)

Koliko dugo mi treba Zašto još uvijek objavljujete ovdje?

I dalje dobijam smrt.

Sjedite tiho!

Jao! Krst već boli.

Ostani tako. - Kako?

As. Baš kao.

Jeste li izdali? - Da sada.

Vi ste nevjerovatni.

Nevjerovatno prazan.

Nevjerovatno vruće.

Ali mi je hladno.

Ja to mogu.

Ostani gde jesi!

Šta želiš da uradiš povodom toga?

vjeruj mi, Neće ti se svidjeti.

Otvorena sam za nova iskustva.

(stabljika) Nekoliko?

sta? - Nemoj se smijati.

Oh!

šta oni rade?

Tako da mislim da je to odlično Još uvijek ima tako napaljenih roditelja.

Kada se setim svog starog... Vau!

Noć živih mrtvaca. Vau!

(glasna stabljika)

Nadam se da će ovo uspjeti ovaj put.

Totalno biti... definitivno.

(kikot)

(stabljika)

Mama, napolje! - Izvini.

Zdravo!

Hm, jesam li ponovo udahnuo?

da li znate da je Bonny udario Susanne?

Beautiful. - Da, upravo sam se onesvijestio.

Slučajno.

napravili su okolo.

Napravljeno okolo? - Da, seks.

Stvarno? - Da.

To je stvar.

Da, to je to.

Nije tako da imam nešto o tome

Ja sam Suzana Ima nesto sa devojkom, samo...

Mislite li da imamo nešto nije u redu?

U svakom slučaju, manje je povoljan ali sa momkom.

Hmm.

Bonny, um.

Vau!

Sviđa mi se, zar ne? - Veoma seksi.

Ali ne previše.

Ne ne. - Ne? Možda.

to je super. - Možda ni jednu stvar.

Oni su tamo Malo konzervativno prema njemu.

Hajde, možda i ovde.

Ili srebro?

Um? - Obuci ga.

Jao!

Odlično!

Hm, ne znam.

Sada da bude Bez uvrede!

Znaš da ne znam Dobar sam u ocjenjivanju ovakvih stvari.

Jadni tata. - Zagrej se!

Zdravo!

ja?

(Trčanje) Da, i to funkcionira. Hmm.

Da li radi? - Da, takođe radi.

Takodje ide To mi zaista ne pomaže.

Ja ću uzeti. - Vrlo dobro.

Još moramo da idemo do čizama, Nemam više.

Lena, dolaziš?

Da, odmah. Ide i prije i ...

Želim to Još uvijek na slici.

Bio bih ponovo Idite u IT odjel,

Dakle, ako vam još treba vremena.

Bilo je. - Ali nisi ljuta?

Ne, onda imam svoj mir ovdje.

Mogao bih i ostati ovdje. - Ne.

U redu.

(brza muzika sa žicama)

(glasno disanje)

(Najava :) "Šest dželata."

(Najava:) "Slobodan gornji sprat."

(Martin Rums.)

Lena. - Prijatno, Martine.

Snimljeno.

mogu li vas kontaktirati

hm...

(bip)

(Najava:) "Prvi podrum".

Prijavi me, ok?

Idealno samo putem mobilnog telefona. - Da.

(SMS ton)

(Spora muzika u pozadini)

halo? Plati!

(Spora muzika)

Sobu 412, molim - Hvala.

(glasno disanje)

(stabljika)

sada možeš

Onda me pogledaj ponovo.

Moram da izvršim brzu ispravku.

Još malo napred Razumijem.

(SMS ton)

Izvini.

(stabljika)

(srećni dječji vriskovi)

Shade!

Jug!

Opet! Supa!

(mirna muzika)

Hajde da bežimo.

za nekoliko dana.

Um?

Ne budi gol za mene Ali stvarno ne znam.

Zato što ga morate pričvrstiti?

Od?

Šta joj kažeš?

To nije ništa.

To je bila samo ideja.

Ne. - Ali!

Možete to zaboraviti!

Ali!

Suzanne?

OFF!

jesi li dobro?

Postala je lupa. - Onaj od?

u čemu je problem?

Problem je u tome da ona nema 16 godina

I cijeli vikend Želi ići s Bonnyjem.

ja? - takav festival.

Melt festival, negde na istoku. - Ja?

sta? Dodaješ li sada?

Mora da zna Kakva opasnost vreba.

Lurk lurking?

To! Seks, droga!

Misliš na Woodstock? Besplatna ljubav u blatu i slično.

Vruće za stidljive.

Sada idi dole.

Suzana, imam 15 godina.

``Opet šta radite u tim godinama Oni su već sve uradili.

Ne možete to porediti. - Upravo tako!

I samo pola vremena kao ti Ona zna gdje joj je granica.

(T�r se koristi.)

Hvala, tata. Hvala.

(glasan uzdah)

(T�r je otvoren.)

Spreman? - Šta?

Spreman? - Danas će sigurno raditi.

sta? Upravo sada? sta?

(Izlazi.)

(SMS ton)

(uzbudljiva muzika)

(uzbudljiva, potresna muzika)

(Kaže da ljulja muziku.)

(glasno disanje)

(Vi se smejete.)

O moj Bože!

Znate li šta je to?

I.

Sve sam zaboravio.

sta?

Samo sve.

sta ti mislis

Svo sranje.

ništa više.

Hvala.

(zauzeta muzika)

Hajde da plešemo.

Dođi! - Hmm.

Ali! - Hmm.

Ali! Hajde!

Ne ne. - Ali.

Mmm.

(zauzeta muzika)

Bilo je!

Dođi ovamo!

Jug!

(Vrišti)

Ne ne!

(Ona vrišti.)

Ne!

Ne ne!

(Ona vrišti i smije se.)

(Obojica vrište.)

(TV u pozadini)

Je li se vratio?

sta se desilo?

Zdravo!

sta je to

(Onda.)

Beautiful.

Bonny?

Šta je sa njom?

Ona je raskinula.

Oh!

Upoznala je momka Na festivalu.

Oh sranje!

Sranje! Sranje! Sranje!

(Onda.)

Tako boli.

Znam.

Ali zašto je to tako?

to je...

Ona je bolesna. - Ali zašto?

Ne znam.

Ne mogu više, nikad više!

U nekom trenutku će biti neko ko je vredan bola.

Neko voli mamu.

(Klasična muzika u pozadini)

Tako sam gladan. - Oh! To.

Oh! - Šta je to?

mislim da jeste

Rekao si Ti si gladan.

Da, ali jeste Nije baš moj platni razred.

Oh, zvaću te.

(Ona prolazi.) Hvala.

Martin?

Tommy! Oh covece.

Šta radiš ovde, hm? Odmor?

�h ... tako nešto usput, da.

A ti? Dakle, i odmor?

Nešto slično u vrsti. A kako je to drugačije?

Da, vrlo dobro, a vi sami?

Ne mogu se žaliti. - Pa.

Nisam požalio.

Berlin, zar ne? - Hmm.

A ti? Još uvek tamo Sa "brigom"?

Da, vrlo smiješno. To.

Tamo nećeš ostariti ili?

Ne, ne, ne, za ime boga, br.

Lako je Nije dobro vrijeme.

Nije uvijek dobro vrijeme.

Da, želimo Čak ni više.

Ipak uzmite veče. - Hvala i tebi.

Ovo je bivši kolega to je bio Berlin prije dvije godine.

Oh.

Nema potrebe za brigom Tommy je dobro.

Da li je dama izgubila?

I.

Mala salata, molim.

A za Gospoda?

�h ... još uvijek tražim.

(hrkanje)

(SMS ton)

(freiken)

(Hoće :) "Da?" - (Tiho :) ja sam.

Jeste li već bili u krevetu?

Voleo bih te tako jako.

(tiho :) "Julia Slim pored vrata, Ne želim da je budim. "

Jeste li zvali? - "Da."

Suzana.

Suzanne?

"Bonny je raskinula."

Sranje.

"I."

Akutni kraj sveta.

"Tako loše, zar ne?"

„Rekao sam joj Ponovo izlazi. "

Ja? - "Šta ti misliš?"

„Ona je pametna devojka Naravno da nisam vjerovao."

"Jesi li još uvijek tamo?"

MHM, da, da.

Ja sam ovde.

(glasan uzdah)

"Vratiću se sutra, da?"

Nedostaješ mi.

Nedostaješ mi.

Dakle, da, da, do... do sutra.

"Vidimo se ujutro."

(glasno disanje)

Imaš li nešto?

Imaš nešto.

I. - Kako, da?

Hoćeš li mi reći

(ona prolazi) Sinoć...

I?

Ovaj Tommy. - Oh, Tommy.

Ne brini za Tomija, to je stvarno dobro.

Neće ništa reći Zašto bi?

Gotovo je u istoj situaciji. - Šta?

Oh!

Vidiš li me takvog?

Mogu li te vidjeti? sta ti mislis

Pa, kao mali Od tvog poznanika tamo.

naivan i napaljen?

Naravno da ne.

sa tobom? - Jesam li za tebe, da?

Dakle, ne... zajebi priču.

Lena, dođi.

Vruće na njega.

To je dobra ideja. - Šta?

Pošalji to.

Lena, oh, Lena!

Lena! - Ne!

Šta nije u redu s tobom? - Ništa se ne dešava!

Jazam, sve je u redu. - Lena, dođi, uđi ponovo.

(Spora muzika)

Lena! Lena, dođi, uđi ponovo.

(TV u pozadini)

Pozdrav.

(TV :) "Oružje je nestalo!"

(ISPOD)

(Jako vrisak)

(Lena plače.)

(kuća)

sa tobom?

U redu?

Da, trenutno sam sa tobom.

(Solveig govori nesigurno.)

Molim te, ne razumijem te Martin.

Da li mi stvarno prilaziš?

ha? To.

Naravno.

Zašto mi tek sada govoriš?

Ne ide ovako, jesam Rekao sam ti nešto.

Prijavite se za mjesto u drugom gradu,

ne govoreći ništa unapred.

Kako ste to zamislili?

Um?

Odreći se svega ovdje I samo poći sa tobom?

Ja sam oduševljen Evo mog rada.

zbog čega si uznemiren? To je samo aplikacija

Verovatno ću to shvatiti ne, nije.

(Tiho :) Hoćeš li da me pokriješ?

Hajde, zaboravi Samo zaboravi.

Samo zaboravi.

Da, tačno.

Da, naša situacija sa narudžbom Trenutno nije tako dobro.

Ako možete, barem na taj način Mobilni zakupac,

do početka naredne godine?

I ja to moram vidjeti gde ostajem

I ako platimo Kada imamo više?

Da li zaista znate

Koliko je objekat za mene Od sokola?

Ne, koliko?

Još je dan.

Da, još je dan.

Bodo me je zvao. - Oh! I to takođe.

Hteo sam da znam šta se dešava da li je bilo spora.

Naravno, rekao sam da je sve bilo prelepo.

Mislim da ga je kupio.

Hvala.

ja?

Gotovo je.

sta?

Izdaje se...

mislim...

Bilo je nekako...

Oh, ja sam idiot.

Život je tako kratak.

Vrijedilo je pokušati.

Morao sam da te vidim, Lena.

ja ...

Molim te sačekaj Lenu.

Molim te, molim te, molim te, mene.

Nedostaješ mi. Tako mi nedostaješ.

Ne znam zašto Ne znam šta se dogodilo.

Reci mi. Šta sam pogriješio? Lena!

Samo mi reci... Lena!

Izvini, nisam htela.

A paradajz? - Šta?

Tu je paradajz.

Oh, dobro.

Zar ne možeš ponovo? Biti kao na početku?

želim... - Ne.

Kako, ne?

zašto onda ne? Onda mi reci zašto!

(Spora muzika)

Već sam tako gladan.

Ah, konačno! Mi već čekamo. - Zdravo.

(Susanne :) Zdravo.

Da li ste mislili pečurke?

Oni su u t�te.

Ne mogu ga naći. - Gledaj desno.

Nema gljiva.

Da, oni su negde.

znam

gdje si ti

Hej, hej, hej, hej, hej!

Ide i bez gljiva. Hej.

Kompanija?

I.

Ne prihvataj to previše teško. - To je tako lako napisati.

Možda i jeste Vrijeme je za nešto novo.

Šta ima novo? - Da.

Znači misliš da treba da odustanem?

Ne, naravno da ne.

zapravo znaš

Znam šta ti to znači. To nije stvar.

Pa o čemu se radi? - Da li se još zabavljaš?

Stvarno nemaš pojma.

Živite samo u svom svetu Ne znaš više ništa o meni.

o cemu pricas tamo? - Znate li?

Možda je zaista vrijeme

sta?

Gde ideš sada?

Uzmite svoje lude pečurke!

(Spora muzika)

(Izdahnite glasno)

(Spora muzika)

(freiken)

(vibracija)

sa tobom?

Moram da te vidim.

(Spora muzika)

Lena, čekaj.

Čekaj, čekaj, čekaj.

sta?

Oh sranje, ja... Jesam li vrijedan vjetra?

Bolje? - Uh.

Ne.

Kad bih otišao odavde

da počnem ispočetka,

ako znate... - Šta?

Želiš li doći? - Gde?

Bez obzira na to negde.

Jesi li ozbiljan?

Nešto mora iskrsnuti.

I.

(Spora muzika)

Da uvijek počnem s tim.

Ako ne urade ništa?

Koliko dugo treba da radim Čekaj moje prvo unuče, hm?

Oh, budi strpljiv. - Imao sam ga sve vreme.

(SMS ton)

Mislim, Solveig i Martin trenutno su veoma vredni.

Nije istina? - Mama.

To je lijepo Ali požurite, molim vas.

I dalje to želim doživjeti Blago.

(Svjetleće zvečke.)

Pij polako, tata, ok?

(Muzika atmosfere)

(SMS ton)

(Gabriele :) onda nešto pišti.

(mobilni telefon zvoni)

halo? - (teče :) ko je tamo?

Stefi. - Stefi.

Kako to nazvati.

Da, i ti.

Divno je ovde kao i uvek.

Mama ide u višu formu.

Martin? Ključ? - Ne, hvala.

Mjesto. - Još ga imam, još ga imam.

Još uvijek trebate pomoć? - Ne, sve je u redu.

Sve u redu, da, ok.

Ne, imamo Još nema poklona.

Izgleda ukusno. - Ti, budi oprezan!

Vrati veče. Hvala na pozivu.

Zbogom, zbogom.

(posteri)

Oh, ne!

Martine! - Žao mi je.

Sada je sve gotovo.

To je samo desert, Gabi.

Mama, smiri se.

Da, šta bi sada trebalo da bude? - Možemo to ponovo.

Možemo ponovo.

Ako želiš pomoći Zatim nestaju iz kuhinje.

Da, da, da.

(Dramska klasična muzika)

(Gabriele jeca.)

(Tiho) Znam.

Imam tvoju poruku.

Mislio sam da odmah nazovem.

(unutra :) Selim se ovde kod kuce.

Zamisli da moram već pjevaju božićne pjesme.

Da, i meni nedostaje.

Samo želim da pobegnem ovde.

Želim da dođem do tebe.

Želim da te kidnapujem. Nedostaje mi / / font> Tvoj ukus, tvoj miris,

Tvoje tijelo, idemo. Želim da počnem sa tobom.

Ne mogu ovo više da podnesem.

Želim da te vidim što je brže moguće.

Lena, javi se.

(Dramska klasična muzika)

(sve :) Deset, devet, osam, sedam, šest,

Fünf, četiri, tri, dva, jedan.

(jubilej)

Živjeli.

(zauzeta muzika)

(Jubilarni plač)

Živjeli!

Sve najbolje u novoj godini. - Da, sve najbolje.

Hej! Sretna Nova godina!

Imam nešto više počeo sa njim.

sta? Pst.

(zauzeta muzika)

(Lena govori nesigurno.)

Oh, Bože.

Mislim da je to sada dovoljno, zar ne?

kako to misliš?

Kako ti ide?

pa... - Ah, jesam li pod nadzorom?

Zar nije bio dobar, tata? Hot?

Spremite se. - Izvini, šta?

Zaista ne znam sta se desava sa tobom?

Da, i gdje također?

Zašto si takav? - Oh, �h ... kako?

Zašto ovo radiš? - Šta?

Promenili ste se.

Da, za razliku od tebe.

Hot.

�h, sa čime? - (vrišti :) vruće gore!

Nemoj zabrljati zabavu, ok?

O ne, Sninkelinchen, Ja to nikad ne bih uradio!

Obećano, obećano.

(elektronska muzika)

(glasno disanje)

(mobilni telefon zvoni)

halo?

(glasno disanje)

"Halo?"

(KIKOTI SE.)

(ISPOD)

(T�r se koristi.)

Sedi.

sta ima - Lokacije.

To je to.

Piće.

Drink!

sta je sa tobom?

Ne mogu. - Ne možeš?

Ne. - Kako to?

Ne bi bilo razumno.

Oh? - Da.

U redu.

Desilo se. - Šta?

ja sam trudna.

sta?

Phew!

Jeste li sigurni?

(Tiho :) Da.

Huh!

Vau!

Koliko dugo?

Neko vrijeme.

(Tiho :) Dosta vremena.

I.

(glasno disanje)

I zašto sada?

Želim da budem iskren sa tobom.

Izvini, šta?

stvarno mi je žao, ali sam se zaljubio.

(Izdahnite glasno)

A sada? šta je sljedeće?

Ne znam.

Ne znam.

Javi mi ako si pametniji.

(T�r se koristi.)

tata? (Biće subota.)

volim te. Ovo je vrijeme.

(Spora, dramatična muzika)

(On vrišti.)

Pozdrav. - Zdravo.

(Spora, dramatična muzika)

(glasno druženje)

Hvala Bogu! Konačno!

Već jesam više nije očekivao.

kada je to?

dobro, Ne možete tačno reći.

Sad ih ostavi.

Dođe kad dođe.

Da li već znate šta će se dogoditi?

Budimo brzi.

dječak ili djevojčica, Nije nas briga.

Da li već imate ime? - Ne.

Imamo ga još nije razmišljao.

To bi trebala biti ona.

Ne bi trebalo biti uskoro posvećenost tebi?

već moguće, ali mislio sam da jesam

Okvir je dobar kao i kroz.

Uvek sam govorio Isplati se u jednom trenutku

da Martin tako naporno radi. - Dakle, o mom prvom unuku.

Noć? - Da.

(Spora, dramatična muzika)

Prijatan dan i ti.

sta ima

Šta bi sada trebalo biti?

Da li me to pitaš?

Zar ne možemo razgovarati?

Naravno da možemo razgovarati.

Svi ljudi pričaju, cijeli svijet Razgovarajte o svemu mogućem.

Zašto ne bismo razgovarali? Hajde da razgovaramo.

Ne želiš ići kući?

šta da radim?

I tvoj je.

Je li to to? - Da.

Nedostaješ Susanne.

Može me posjetiti u bilo koje vrijeme.

Gdje?

Julia? Šta to znači?

To znači da ćete se naći dalje Neki ljudi još uvijek mogu otići.

Oni će. - Lena.

Znao sam Ne govori mi ništa.

Šta si hteo sa tim?

Dozvola za vođenje dvostrukog života?

Jeste li to zamislili?

Odlična ideja, dva momka za tebe.

A Leon? - Leon?

Ovo je snimak.

Ali? - Ne znam, Leone...

Previše je pop. - Šta? Popularno?

Waldemar?

Waldemar. - Stanovništvo nije takvo.

Tako da mislim da je Max Cut ili Karl.

Maks, Karl, um.

Iako Karl Marx.

Max, Karl Marx, da.

(SMS ton)

Kada dobije devojku Ruth ili Marie.

sta ti mislis

ha? sta?

Ruth ili Marie.

Da, da.

Da, snimljeno.

Jao!

Je li sve u redu?

Ništa ništa nije ništa.

(Ona plače.)

(Martin ga je ukrao.)

Rekao sam to.

koga?

Bodo, moj muze, Rekao sam mu.

sta? - do sa nama.

Zašto?

Jer... ja sam zaljubljen.

Jesi li to ti?

I.

Da, da, da, da, da, da, da,

(Ona plače.)

(Spora muzika)

Izvinite?

Mogu li vam pomoći?

Mislim da jesam.

Želite li sastanak? - Datum?

za fotografije jer su trudne.

Ne, nema fotografija.

Šta onda želiš?

Razgovaraj s njima.

Razgovarati?

Znam li je negde?

Ne.

Je li vrijeme? da me upoznamo.

(tiho)

Zdravo draga.

Već ste kod kuće, kao da vičete.

(ISPOD)

Da ti čestitam? Ili protest?

Zašto?

Danas sam dugo pravio telefon na telefonu Zbog njihove primjene.

sta?

Cosmopolitan City zove.

Stvarno?

Sa kakvim argumentima Mogu li ih zadržati?

Novac nije bitan.

Stvarno je Veoma veliki od njih.

Ostavićeš nas.

(Ona cijeni.)

Sranje!

(mobilni telefon zvoni)

I?

Lena, ja sam.

Da, šta ima?

"Moram da te vidim sada!"

"Kada?"

Ide li večeras? 7:00, kafe Prag?

sta se desilo?

"Došlo je vrijeme." - Šta?

ja idem. Ideš li sa mnom?

"Jesi li stvarno siguran?"

"Uprkos svemu?"

Da li želite?

Moram da znam.

I.

Želim to.

Moram ti nešto reći.

Ne govori mi ništa.

Kako?

Znam.

Žao mi je, ja...

i ...

pa ja...

tako je... - Ne moraš da ti bude žao.

sta?

Znam da si neverovatna.

Ako i dalje želiš pobjeći

Onda idem sa tobom.

Samo želim da ste srećni.

Da smo oduševljeni.

(Spora muzika)

gdje želiš ići?

(Gabrielle :) Solveig!

Gore!

Da, ustani brzo!

I tata je tu! - Šta tvoja majka radi ovde?

rekla je Trebali bi doći ovamo.

Kako to?

Tata je rekao i Imaju iznenađenje za nas.

Iznenadjenje za nas? - Da.

Za nas troje.

Za nas... za nas troje?

1.10 opet.

Zar to nije sjajno? - Zdravo.

Zdravo.

pogledaj dušo Onda je dječija soba na spratu.

Pa, stvarno je lijepo, zar ne?

to je super.

Hvala vam puno.

veoma je...

Budimo dobri, Martine.

Pa, dušo, mislim Vaša kratka frizura je sve.

Hvala.

Zaista imate globalno Sa svojom ženom.

Dobar si kao nov.

Pa, zar nije divno? - Da.

(Spora muzika)

Još nešto voliš?

Ne hvala. Htio bih imati račun.

(Spora muzika)

SWR 2016