Original subtitles

피,피,피,그리고 죽음이야. 야, 이제 충분하잖아.

너너무 신났어. 그리고 녹음된 것 같아.

녹음됐어. 확실히 녹음됐어.

고마워,수다쟁이 씨.

완벽하게 말해줬네.

라이언하트를 조작했고,

너를 함정에 빠뜨릴 수도 있어.

증언은 우리 쪽 대 네 쪽이야.

현실적으로 말해서.

주토피아의 모든 포식자들에게 약물을 쏘고 그상태로 두겠어.

증언은,너 대 너지.

이런 걸'술수'라고 하지, 아가씨. 결정적이야.

의외의 콤비,주디 홉스. 시 최초의 토끼 경찰.

그리고 니콜라스 와일드, 양아치 출신의 스트리트 폭스

오늘,장난감 당근 녹음펜을 사용해 벨웨더 시장의 음모를 밝혀냈습니다.

"너를 함정에 |빠뜨릴 수도 있어"

그 후 와일드는 ZPD에 합류했고,

두 사람은 이제 주토피아 역사상 최초의

토끼와 여우 파트너가 되었습니다.

ACADEMIA de 토끼와 여우 파트너가 되었습니다.

신임 시장이자 전직 배우,브라이언 원댄서.

주토피아 기후벽 발명100주년 기념식에서 두사람을 치하했습니다.

기후벽 덕분에 어떤 환경이든, 모든 동물이 하나의 도시에서 공존할 수 있게 됐다.

이것이 우리의 주토피아다.

이것이 우리의 주토피아다

만약비천한 시골토끼와 수상하고,아마도 범죄자일 여우가,

엄청난 차이를 무시할 수 있었다면,

편견과 고정관념을 영원히 극복할 수 있었다면

우리 모두도 차이를 받아들이고 함께더나아질 수 있을 것입니다

새로운 사건을 해결하며 세상을 더 나은 곳으로 만들고,

역사상 최고의 파트너가 되는 거야.

왜냐하면,우린 그렇게 다르지 않잖아.

주토피아2

ZPD에서.

파트너십은 성공의 초석이다.

LICE

악당을 잡고 싶나?

매일 같은 페이지를 넘겨라.

B0G0 자,오늘의 악당은 이 세관 검사관이다.

PULICE REPORT 도시 부두를 통해 해외에서 불법 화물을 밀수하고 있다.

POLICE REPORT 도시 부두를 통해 해외에서 REQUIR POST 불법 화물을 밀수하고 있다.

도시그 부두를 통해 해외에서 불법 화물을 밀수하고 있다.

BLOATS 호그보텀과 트러플러 경감이 지휘한다.

CHEVRE 히긴스 브로트,좌측을 맡아라. HIGGINS

슈브르 부트롱,우측이다.

그리고 중앙은 제브로스 팀이 간다.

제브로스 팀,홉스와 와일드 ZEBRAXTON

너희가 의욕적인 건 안다.

B0G0 하지만 신참은 어디까지나 참관이다.

베테랑 팀의 방식부터 보고 배워라.

HOPPS WILDE

서장님.안녕하세요.

닉과 주디를 찾고 있다면,

이미 확보했다더군요.

아기도 데리고 현장으로 이동 중이레요.

BOC

이게 정말 잘 될까?

대작전이 필요하다고 한 건 네 말이었잖아.

아무튼 나만 따라와. 알겠지?자연스럽게 행동해

안녕 자,가자.

여보세요?

이 구역은 출입 금지다.여기 있을 수 없다.

어이쿠.여우랑 토끼,괜찮나?

네.하지만 우린 자랑스러운 부모들이죠

검사관님

스누틀리 검사관이다.

검사관님.

어떤 일을 하시조?

이화물 컨테이너들에 불법 물품이 섞여 있는지 확인 중인가요?

don't uorry

묘한 질문이군.

어쨌든 떠나게.

여기 있으면 안 된다.

아.잠깐만요.잠깐만요.

그분 말이맞아요 전적으로 그렇죠,스

생각없이 온 것 같네요.그렇지,여보?

이렇게 아름다운 공업항에 소중한 아이를 데려오기 전에 말이에요.

우리'생일소년'의 중요한 날을 축하하러 왔거든요.

생일인가요? 네!

그 사고이후처음 맞는

생일이에요

그래서 이 작은 말썽꾸러기가 부탁한 게 뭐였냐면,

언젠가 꼬리가 다시 붙는 것 말고는,

칙칙폭폭 기차를 보는 거였죠.

그리고 기관사 아저씨에게 깁스에 사인받는 거였어요.

하지만 세관 검사관님의 사인이라면 더 대단하잖아요?

정말요?

알겠어요.이 아이를 위해서라면요.

이 아이를 위해서죠. 아,성인이시군요.

정말 감사합니다!자,여기요.

어느 쪽 다리든,둘 다여도 괜찮아요.

조금 낙서처럼 해주셔도 돼요.

완벽하지 않아도 괜찮아요.

이 아이, 법적으로 시각장애인이에요.

기차를 좋아한다고 해서 작은 기차를 그려봤어요

자,자,자.

DAD

살짝 흔들기만 하면 돼. 알아.

서둘러 맡겨

흔들어.흔들어.

홉스와 와일드.

너희에겐 허가가 내려오지 않았다.

작전을 중지하고 지원을 기다려라.

칙칙폭폭! 경찰이다!

멈춰라!법의 이름으로 명령한다!

다들 도망쳐! 다들 도망쳐!

뭐, 모든 일이 다 잘 풀리진 않지.

HOINK! 비켜,이 멍청한 토끼야.

HOINK!

그건 동의 못 하겠는데. 내 호그로드야!

이건 스나웃 레이지다.

홉스와 와일드.

도난된 배달 차량 용의자를 추적 중이다.

동쪽으로 이동 중.

멈춰!

쉽샤이어를 동쪽으로 통과 중이다.

멋지네. 저 사람이 입는 거랑 같은 걸로 줘.

아가씨,네 운전 때문에 흰머리가 늘겠어.

그런데 난 항상 조수석이야?

굳이 역할을 나눈다면 말이지.

비켜라,신참들

르팀이 맡는다. 우리가 처리한다.

지름길이다.터널로 들어가.

물러서 있어라. 신참.

잡았다. 스파이크 전개.

저 멍청한 토끼는 정말 싫어.

CNU JERSEY PARADE

HBPPY

2001

200

ZOOT

뛰어탄다! 안 돼,안 돼,안 돼,안 돼!

뭐야?뭘 하려는 거야?

야,파트너 회의 좀 열자.

안돼

HE

우리의 사랑받던 기후벽 발명가를 위한 묵념을 부탁드립니다.

에버니저 링크슬리 씨.

얼룩말.

on't

파충류

don't

주토피아는 포유류만의 도시는 아니다

비밀리에 살아가는 소형 파충류 주민들도 있다.

5

대부분은 해외에 살고 있지. 물론

주토피아는 뱀을 허용하지 않는다

적어도100년 동안은 여기 없었어

"기이한 비늘과 꼬리"라그렇군.

그래,니블스메이플스틱이 가장 믿을만한 소스는 아니지.

토끼,오렌지 개,입실

국장님,오늘 작전이 완벽하진 않았지만

아르마딜로는 잡았습니다.

제브로스!

조용!

저희가 잡았습니다.

그리고 더 중요한 건, 의미 있는 발견을 했다는 겁니다.

도난 차량에는 해외 밀수 화물이 실려 있었습니다.

CLA DEC18 MAR 07 800 555 0199 GALL NOW APR 02 d

주테니얼안내서와, GALL NOW 어떤 파충류의 가죽이요. 800 555 0199 PR 02

주테니얼 안내서와 어떤 파충류의 가죽이요. APR 02 555 0199

800 555 0199 GALL NOW 주테니얼 안내서와 어떤 파충류의 가죽이요.

GALL NOW APR 02 800 555 0199 03 NOV2 이미 검사 샘플을 보냈습니다.

검사가 필요한 건 너희들이다.

너희는 도시 절반을 박살 냈다.

그 바람에 점보 유닛까지 불러서 릭릭을 튜바에서 꺼내야 했다고!

C

거의 다 빠졌어요! 살려쥐요!살려쥐요! ZNN

ZNMCU

ZNNCI

-누가 저걸 잡는 거야? -죄송한데, O

그 영상, 다시 보여주시겠습니까?

안경을 안 쓰고 있어서요.

직접 철수명령을 어긴게 맞나,안 맞나?

경감님,저희는 추적 중이었습니다.

그리고 규정 제6조 B항에는 주임 경찰관이

너희는 주임 경찰관이 아니다.

한 방반짝 스타 주제에 주차 단속이나 아이스크림이나 팔아!

혹시 저희가 스퀄모빌를 몰아서 질투하시는 건가요?

아니면 네 엄마인 줄 알았던 건가?

그만해라!

전원 퇴실.

홉스 순경.

피하려고 노력은 했지만,

나는 너를 인정한다. 하지만 뭐든 과하게 하는 그 성격이

오늘 너희 둘을 큰 문제로 만들었고, 그건나에게.

부서에,그리고 솔직히 말해 너희를 본받으려는 모든 토끼들에게

BOGO 악영향을 남긴다.

모든 사건이 세상을 구하는 건아니다.

저기,그러니까,이건 두 분만의 대화처럼 들려서,

난 이만 빠질까 해서

왜 아무것도 진지하게 안 받아들이지?

농담은 트라우마 있는 어린 시절을 보낸 이들에게

전형적인 방어기제죠

그럼 트라우마 있는 성인기는 어때?

BOGO

사양하겠습니다.

너희를 파트너로 묶은 건 이 도시에 큰 공헌을 했기 때문이다.

하지만 오늘,너희는 전부 망쳐버렸다.

완전히 망쳤다.

이제는 애초에너희가 파트너여야 했는지조차 의심하는 이들도있다.

하지만국장님-

그래서 난 허구의 파충류를 쫓게 하는 대신, 너희를 현장에서 빼고

너희 같은 특별한 팀에 어울리는 새임무를 주겠다.

이임무에 실패한다면, 난 선택의 여지 없이

80G0 너희를 갈라놓겠다.

홉스 &와일드는 더이상 없다.

하지만 너희가 스스로 생각하는 만큼 유능하다면,

이게 바로 증명할 기회다.

"파트너즈 인 크라이시스"에 온 걸 환영한다.

파국 직전 듀오를 위한 워크숍이다.

HELLO Nick HELLO

나는 너희의 치료 동물, 닥터 1 퍼즈비다.너희가 여기 있는 이유는,

맞지 않는 조합일수록 잘 굴러가게 하려면 약간의 추가 노력이

HELLO Nick 필요하기때문이다 HELLO

그렉, 그건 약속했잖아

뭐 만드는 거야, 멀린?

불편한 분위기.

그렇죠

HELLO

프랜신,클락은 쥐일지 몰라도 무엇보다 당신 파트너입니다.

DR.FUZZBY

그리고 새 파트너 두 분도 합류하셨고요.

기능 장애 교차로까지 오게 된 여정을 말해줄래요?

음, 저희는 공식 파트너가 된 지 일주일 됐어요.

기념일 축하해요!

그리고 저희는 전혀 문제 없어요.

사실 아주 잘 굴러가고 있어요.아주 잘요.

그리고 오늘도 나름 성과를 냈고요, 그래서

여기 있는 건 큰 오해라고 생각해요.

HELLO

그녀가 먼저 대답했죠 파트너에게 발언 기회를 주지 않았고

HELO 부정 단계에 있는 듯하며,불편할 때 발을 톡톡 칩니다.

불편함을 느낄 때 발을 두드리죠.

리고 그녀의 불편함의 원인은 감정적으로 불안정한 파트너

거리두는형 행동에서드러납니다.

HELLO 하지만 노력한다면2년 안에 발맞출 수 있겠죠

2년 후쯤이면요.

뭐라고?

하지만 지금은 팀원들에게 인사부터 하죠.

DR. FUZZBY 누구부터 할까요?

고마워요,조엘

자,안타깝게도 카렌은 조엘의 미소를 공격 신호로 받아들인 것 같네요.

털세우지 마,카렌.

HELLO Nick

EL DELICIOUS COCONU Exrene

DELICIOUS

좋아,국장님과 다시 회의를 잡아야겠어.

더 나아질 거라고 약속할게.

넌 말대꾸를 줄여

아예 안 하는 수준으로.

8 789

8 9 얌전히 있는 거야.

8 789

저 방에 갇혀 있으면 우릴 증명할 수 없어.

8

좋아,우린 드림팀이니까.

미안해;폴.

BASIC

BASIC

오,레드카펫 깔아라.

슈퍼 경찰님들 등장이다.

여우는 뭐라고 울지?

"개자식."

진정해,파트너.

하나만 물어봐도 될까?

우리 좋은 팀이라고 생각해?

물론이지.

다만, 모두에게 그걸 증명하려면 뮐 해야 하는지 알았으면 좋겠어.

어떻게 증명해야 할지 알면 좋겠는데.

아니면, 누구에게도 증명할 필요가 없는 걸지도모르지.

필요해.

Partnerships DUNNNNIES

영원히 artnerships MMTES

그리고 모두가 여우와 토끼가

UMMTES 훌륭한 파트너가 될 수 있다는 걸

빨리 알수록 좋지.

DUM Partne

즐겨

그럴게.

그럴 바엔 내 팔을 물어뜯는 게 낫겠다.

기념일 축하해.

Iired Burrow Walls

Tired Burrow Walls

TV에서 봤어.

괜찮니?

다 괜찮아요, 엄마.

어머,어머.

"괜찮아"라는 말은 도움을 청하는 비명이란 걸 다들 알지.

뭐?도움을 청하는 비명?

그 튜바에 끼인 데이크 말이야.

아,그 데이크 말이지.

네 여우 파트너는 뭐래?

어닉은 말이 별로 없는 편이에요.

그래,너희 둘은 정말 다르구나.

농장에서 자란 작은 마을의 영웅.

도시에서 자란 도시형 사기꾼

ㅣ가 집에 돌아와서 손주 얼굴 보여줄 날을 매일 기도한단다

매일 손주 낳아 주길 기도하고있어.

파트너십의 첫 번째 법칙을 잊지 마.

옳을수도 있고,

행복할 수도 있어.

그 말이 맞네

중간에서 만나기 위해 마음의 일부가 죽어도 괜찮단다.

조금 참고 타협하는 건나쁜 게아니야.

자기야,밀지 마.

둘 다 화면에 나오게 해야지

만약 엄마가 우리 둘을 볼 수 있다면.

자, 끊을게.

아니,연결해 둬.

잘 가,프랜.안녕.

다 잘될 거야.

너희 |둘에겐 새로운 사건이 필요할 뿐이야.

저 데이크부터 찾아보는 게 어때?

안녕.

내일 날씨는 또다시 종잡을 수 없겠습니다 오랫동안 기다려온

TUNDRATOWN EXPANSION ZNN

선더타운 확장 계획이 곧 시작될 예정입니다.

주민들은 지역의 미래에 대해 계속 우려를 표하고 있습니다

주민들은 미래를 걱정하고 있습니다.

하지만 오늘 밤만큼은 차이를 내려놓고,

주테니오 갈라에서 축하합시다.그곳에서 링크슬리의 일기기

처음 공개됩니다.

그 유명한 파충류 습격 사건 이후,한 세기 만입니다.

특허를 취득한'기상 장벽 계획'이 기록된 링크슬리의 일기는,ZNN

에베니저 링크슬리가 쓴 것으로, 모든 것을 바뀌 놓았고

100

MA

100 INMA

ZNN

세인트 케어링 사.

NOV 11 0CT31 DEC 18 MAR 07 JUN APR 02

11 DCT31 0199 07 JUN 09

11 OCT31 18 0199 JUN 09 02

10 199

dratow

Aadio Teurs avallable come-Sest serve basis for a fimited tiane. the Manae iselE. "photegraphy is encouraged bat video mxy be taken insi Night tours avalable for nocturnal mammals Slep into the birthe

The very journal where inventor E Lynxley first penned hi- THE LYNXLEY JOURNAL magnificent wer city hom

ZOOTENNIAL

링크슬리의 일기.

Hidden Hisstory https://hiddenhisstorymmlEbenezer_Lynxey_snake_attac Hidden Hisstory: Ebenezer Lynxley, Father Of The City Take a deep dive into the hidden hisstory of Sir Ebenezer Lynxley and the macabre Missing: journal tale full of mystery and intrigue that almost led to a very different futurefor our great

Missing: journal tale fullof mystery and intrigue that almost led to a verydifferent futurefor our great… Take a deep dive into the hidden hisstory of Sir Ebenezer Lynxley and the macabre Tundratown Times https:/tundratowntimes.mm/zootennial_gala

Videos

The Tortoise And The Snake: Journal Drama EweTube· Scales& Tales Of The Weird mean a snake WiLL one day return..but honestly WHAT w The shocking tale of murder you probably don't know because they don't want to tell you, and it may

MERCH CONTACT US You sre visitor 기상 장벽 100주년은동시에 000000

MERCH CONTACT US 주토피아 유일의 뱀 습격 사건 You sre visitor 100주년이기도해 B5,Save 000000

피해자는 거북이.

MERCH CONTACT US You are visitor 링크슬리'가문의일원이지.

MERCH CONTACT US 링크슬리의 일기를 훔치려던 You are visitor 독사를 막으려다,이빨에

링크슬리의 일기를 훔치려던 독사를 막으려다,이빨에

MERCH CONTACT US You 621 Share B,Save are visitor

MERCH CONTACT US You are visitor 링크슬리의2일기 hare Save

MERCH CONTACT US You are visitor Share Save

MERCH CONTACT US 그 이후로 주토피아에서 You are 뱀은 보이지 않았지만 B,Save visitor

MERCH CONTACT US You 난 확신해. 놈들은 돌아올 Share 거라고. are visitor

CONTACT US are visitor 난 확신해.놈들은 돌아올 거라고

ONTACT US are visitor 유일한 의문은, 놈들이 반바지를입고 있을지,

MERCH TACT US 유일한 의문은, 높들이 반바지를입고있을지, visitor

TACT US Share ,Save visitor

ERCH CT US 아니면 긴 양말 하나만 신고있을지라는 거지 isitor

정의는 죽었다고?

난 아니라고 말하겠어!

어이쿠,벌써 외로워졌나?

뱀 가죽이 들어 있던 도난 차량은,

가라를 담당하는 것과 같은 케이터링 회사 거야.

흠,이게 네 파트너 북 공부란 말이지?

잘들어.

과거에 뱀들은 링크슬리의 일기를 훔치려 했어.

만약 놈들이 다시 그걸 훔치려고 도시로 돌아온다면?

주토피아에 뱀이 나타났다는 일은 영원히 없었던 일이 되겠지.

알겠어?

다리가 있다 해도 말이야

야, 우리 이미 감시받고 있어. 파트너 상담까지 받는 이유도 그거고.

다 그 때문이야.

갈라에서 사고가 나는데 우리가 막을 수 있었는데도

아무것도 안 했다면,

그건 직무유기야.

으악!

그래서 날 집에 안 불렀군.

여우는 원래 혼자 노는 타입이지. HEPD

HERD

하지만 가서 네가 틀리면?

비프 경감이 우릴 갈라놓을 거야.

반대로,당장 성과를 내서 최고의 파트너임을 증명해도

결과는 같아.결국 해체지.

그냥 주변만 훑어보는 거야. 아무것도 없으면

바로 빠지고.

하지만 내가 맞다면, 우리가 한 팀이어야 한다는 건

누구도 부정 못해

이건 필요해.

알겠어. 그래도 경비는 통과해야 해.

그리고 상류 사회에서는 여우와 토끼가

너무 눈에 띄지.

그래서 변장하는 거야.

봐,아직 네가 운전석에 있잖아.

앗.

자,가자.

가자고

나한테 하는 말이지?

들려줘.

JOINUS FORDINNERCOCKTALSANDA THETUNDRATOWN EXPANSION BYHOST MOLTONENOON BLACKTI6

JOINUS RORDINNER COCKTALSANDAPRISENTATIONO THETUNDRATOWN EXPANSAON BY HOST AOLTUN EITOOLD BLACKTIE

FREOUENTSTOPS

자.

봐,조명 켜졌어.

난 더 잘 알고 있지.

지금도 그래.

맞아.

하드트러스트.

의 스타.

ZNN ZNN

회의론자 여러분.

긴 연작 얘기는 그만하고.

자,나야.

ZNN ZNN

저쪽 봐줘.

이쪽도.

ZNN ZNN

레이시 씨,유이씨, 툰드라 타운 확장은 언제 시작하나요?

파티즐겨.

FREOUENT STOPS

자!

그만해!

눈이없어

음.

여긴 따뜻해.

툰드라 타운의 팬사들은 추위를 견디기 위해

이렇게 하는 걸지도 몰라.

우와,독사다!

빈트 바이퍼.

그래?

안으로 들어가자.

누군가 그냥 저렇게 놔둔 걸 수도 있어.

"잠깐만 둘러본다"고 했잖아.

불법 침입은 아니라고.

아,진짜.

결국 처음부터 들어올 생각이었네.

보조 맞춘다는 게, 네 속도에 맞추라는 거야?

이게바로'허슬'이야,아가씨.

넌 여기서 갈아입어.

난 밴을 뒤져볼게.

하아.

하아.

주토피아 연례 | 갈라다.

정장 차려입은 토끼 한 마리.

이런 데 잠입하는 게 꿈이었는데

바로 이런 곳.

야,이거 네 최악의 아이디어는 아니다.

와,거의 칭찬이네.

최악은 그 귀 쓰는 방식이지. 꽝.

알았어.

뱀들이왜 낡은 책을 훔치려 하는지 모르겠어.

어쨌든.

이상하긴 해.

하지만?

아무도 훔치지 못해.우리가

지키러 여기 있으니까.

journal

일기는 지정석에 있어.

알겠어

안돼

가자

진정해.

주변에 녹아들어야지.

코만도 스타일로는 안 돼.

옷만의 문제가 아니야.

분위기야.

만나서 반가워요.

와,멋진 혹이네요.

어,이거 진짜예요?

진짜 여우예요.

이런 파티 자주 와?

초대? 아니.

그냥 다른 이유로 섞여 있는 거지.

부인.

실례합니다.

이거 1당신 거예요?

왜죠?

네.

제가 해드릴꼐요

영리한 여우네.

아,거기.

경비가 부족한 것 같아.

알았어.

더 가까이서 봐.

내 센스 좀 믿어

어이,경계해.

커버 됐어.

금속?

버팔로 하나 끼었어.

3시 방향.

미안합니다.

죄송합니다.

잠깐만요.

아니요.

그건 당신 겁니다.

사과할게요.

그 사람이 날 싫어하나 봐요.

자.

아,내영웅.

혹시모를 상황 대비일 뿐이에요.

파티에선 좀 이상한 말이지만.

그분 꼬리로 쏟은 걸 닦았을 뿐이에요.

아.

어팜버트.

제가 잠버트입니다.

안녕하세요.

주디 홉스예요.

세상에.

만나 뵙게 되어 영광입니다.

그 주디 홉스요.

이거 하시는 거예요?

그러니까,분명히 하고 계시죠.

근데 이게 진짜 업무로 온 거예요?

어아니요.

그냥..촉이 와서 저걸 지키는 중이에요.

그렇군요.

경비가 부족한 것 같아요.

그건 내 농담이었어.

아무것도 없어.

오늘은 여기까지 하자

홉스.

저기,우리는

만나서 반가웠어요.

네,저도요.

어뼈를 빨아볼래요?

오늘 밤 언제든 뼈를 빨고 싶어지면, 그럼

무대에선 내려왔겠지,팜버트.

아.

내려와,팜버트.

우린 내려왔어,넌?

난 링크슬리가야.

되려고 하는 중이고.

잠버트

어서요아빠

맡겨,잠버트.

아니,내가 그를.

내가 맡을게.

좋아,슬슬 시작하자.

하하하.

주트니오 갈라에 오신 것을 환영합니다.

야, 홉스.

어쩌면 뭔가 찾은 것 같아.

자,여러분 모두 보시죠.

하하하.

만나서 반갑습니다.

이 자리에 세 번째 대를 소개하게 되어 대단히 영광입니다.

3대째의

캐럿

들리나?

미행은 붙었어?

우리의 위대한 도시에서.

밀턴.

링크슬리.

아주,아주 훌륭하군.

여기서 뭐 하는 거야?

서장님,그녀 말이 맞았어요.

넌 끝이야.

둘 다 끝났어.

우리 할아버지는 꿈이 있었어요.

모두를 위한 도시를 만드는 꿈이요

진짜로,함께라면 더 나아질 수 있는 곳.

ONE HUNDRED YEARS OF PRC

뱀이야!

가! 가! 가!

기억해 두지,얼룩말

/OOTENNIAL

주디!주디!

그럴 줄 알았어!

멈춰!

제발그를 해칠 필요는 없어요

해친다고?

뱀은 누구도 해치지 않아.

우린 악당이 아니야.

악당은 저쪽이야.

이 일기장에는 그걸 증명할 비밀이 적혀 있어.

증명해야해

부탁이야.

이게 모든 걸 바로잡을 유일한 기회야.

그러면 우리 가족도 마침내 집으로 돌아갈 수 있어.

집으로 돌아가게 돼.

내가 왔다!

홉스와 와일드,드림팀이지.

잡았다.

아니면 그녀일 수도 있지 파충류는 뭐, 누가 알겠어?

경찰이 바로 뒤야.

뱀을 죽여.

일기장은 태워버리고.

저녀석이 원한다는 건,위험하단 뜻이야.

그리고 너희 둘은 그가 우리를 공격했다고 보고서를 써.

입은 다물고.알겠나?

비켜

불꺼.

캐럿!가자!

그를 살려야 해!

차가워!

서장님

괜찮을 거예요. 해독제가 있어요.

-해독제만 있으면 살릴 수 있어요! -홉스!

네가 무슨 짓을 한 거야?

-호그보팀! -저들이 뱀을 돕고 있어요!

서장을 죽이려는 거예요!

내 페이지야.

가자.

잠깐만, 잠깐!

일기장이 필요해!

그리고아마 스웨터도!

차가워!

다음엔 집에 있자.

그만둬!

저놈들 잡아!

-기다려! -서둘러, 서둘러!

난 정말 멍청한 토끼

사고였어.

네 말이지,내 말은 아니고.

트렁크에 넣어.

툰드라타운에 공포의 포회!

NE

축제에서 송곳니 난동!

갈라 행사장에서 독사를 앞세운 공격! 건국 가문이 습격당했습니다!

ZNN 더충격적인 사실은 이 독사가 ZPD 경찰들의 도움을 받았다는 점입니다

니콜라스 와일드와 주디 홉스.

세명모두 주토피아 경찰서장 독침 사건의 용의자로 지목됐으며

극도로 위험한 인물로 간주됩니다.

보고 경감은 사망했습니다.

ZNN

다행히도 2NN 내가 직접 말하지 않아도 될 문장이군요

ZNN 곧 해야 할지도 모르지만요

의사들이 다소 우려하고 있습니다.

ZNN 오늘 밤 벌어진 일은 단순한 장난이 아닙니다.

그뱀을 반드시 잡아들일 겁니다.

여우랑그 토끼도.

그들이 지금까지 시장을 몇 명이나 망가뜨린 줄 아나?

하나둘

둘까지 겠습니다.

세 번째가 되고 싶나?

놈들을 없애고 싶다.

하지만 법이 있잖.

한 번만 말한다,브라이언

일기를 회수하고, 놈들을 묻어버려.

그렇지 않으면,내가 잘못된 ! 시장을 뽑은 게 된다.

내가 잘못된 시장을 뽑은 건가?

우린 뉴스를 봤어

아니내가 말하려던건

하늘에 맹세코 그러니까

아빠다

엄마가 대신 말할께

우린 네가 걱정돼

휴대폰은 제일 먼저 추적당해.

미안해.

법을 피해 도망치는 건 처음이거든.

그래,그렇겠지.

애초에 그 갈라에 안 갔어야 했던 것 같기도 하고.

좋아,일단 네 방식대로는 이미 해봤잖아

미스터 빅이랑 할 땐, 내 방식으로 가는 거야.

언더월드 출신 파트너가 있으면,이럴 때 정말 유용하지.

바로 이런 순간에 말이야.

레이먼드! 케빈맞-

GNU:CI

내 창고에 온 걸 환영하지.

세상에,드레스 너무 예쁘다!

아,고마워요.

프루"프루와"나는( 이제 가업의 동등한 파트너다.

가족 사업 말이지.

얘는 범죄에도, 패션에도 아주 기막힌 아이디어를 내고

그래서 나는 더 중요한 일에 집중할 시간이 많아졌지.

우리 작은 주디의 할아버지가 되는 것 말이야.

반지에 입 맞춰.

-냄새나는 그 반지에 지금 당장 키스해! -지금!키스해!

아니야 아니야

논노,우리 웨즐턴 씨한테 예쁜 구두도 만들어주기로 했잖아.

아,맞다,딸아.

아이들은 금방 크지.

G9

-말이 너무 많아! -입 닥쳐,여우!

G9

우린그중 한 명은 마음에 들어서 말이지.

G5

G9

새옷,새신분,

도시 밖으로 트럭,한 시간 후 출발.

주차단속차 문제도 이미 처리해 놨다.

오해가 있으신 것 같네요.

우린 링크스 가문에게 누명을 썼고 그뱀은 무고해요

링크스는 살인 청부업자야.

그리고 놈들에겐 명예가 없어.

툰드라타운 확장은 놈들을 더 위험하게 만들 뿐이야.

영역 동물은 땅을 늘리기 위해서라면 뭐든 하지.

그러니 네가 휘말린 게 뭐든, 놈들의 계획을 위협한다면,

너희는 죽는다.

고양이들과는 싸우지 않아.

떠나는 거지

선생님,저희를 걱정해주시는 건 알지만 우리는 이 도시를 지키겠다고 선서했습니다.

그리고 정의는 도망치지 않습니다.

저,릭 와일드,그리고 트루디 캐비지패치를 대표해,

구원의 트럭에 감사드립니다만-

제안은 받아들일 수 없습니다.

우린 그 뱀을 도울 겁니다.

이봐,너'우리'라는 말을 너무 쉽게 쓰는군.

LREAR-BL

JNAEAR-BLY 그뱀은, 그 거북이가 독에 물린 사건의 희생양일 수도 있어요

이 책이 그걸 왜,어떻게 증명할 수 있는지는 압니까?

알았으면 좋겠네

G5

하지만 뱀 이야기라면 최선의 선택은 파충류한테 묻는 거지

UNBEAR-BLY

아는 파충류 있나요?

거의 아무도 없지

개네는 자기들끼리 지내 마시 마켓에 숨어 있고.

하지만 아직 찾을 수 있어.

지역 사정에 밝은 파충류 전문가,

어디로 가야 할지 아는 사람이 필요해.

CUENTOS RAROS 'ESCAMOSOS

마침 내가 한 명을 만났지.

팟캐스트를 해

'ESCAMOSOS NIBBLEMUSPRIME@YEEHAW.MML CELL: 800 555 0199

릭 와일드는 반대야.

오,좋아!

CITY LIGENSE

홉스와 와일드,현장 투입!

은밀한 수사? 완전 내 취향이지!

나무 가시 조심해. 아,제대로 된 비버를 불렀네!

파충류랑 얘기하고 싶다면 내가 딱이야.

내가 그 여자라고.

참고로 자칼로프 얘기도 가능해! 진짜 있다니까요,엄마!

잠깐 실례.

팀 회의.

비버 기각,새 표결!

'살아남는 트럭 타고 잠수하다 이사태 지나가길 기다리자'법안, 찬성?

그러니까

홉스와 와일드는 사건을 버리지 않아.

하지만 저 여자는 미쳤어.

연필을 너무 많이 먹어서 납중독 온 것 같고.

이 책의 숨겨진 비밀과 왜 스라소니들이 뱀들을 모함했는지

24시간. 내일 해 뜰 때까지

그때까지 성과 없으면 잠수 타고, 주디 캐비지패치로 간다.

으윗.

트루디 캐베지패치야. 그리고 암호는"코코넛"

어두컴컴한 고가도로 아래 그림자 속에서.

그들은 차에 올랐다. 자신들의 인생이 곧 바뀔 줄도 모른 채.

바뀌려 하고 있다는 것도 모르고.

파충류를 만나러 가서?

아니,넌 곧 니블스 메이플스틱이랑 절친이 될 거거든!

탱고는 둘이 추지만, 판을 키우려면 셋이지!

자,파충류 찾으러 가서 늪을 뒤집어보자!

들이마셔!

이책의 비밀과 왜 그 뱀이 이걸 원했는지

아는건 옛날 도마뱀 친구,헤수스야

도마뱀이 왜 이런 데 숨어 있지?

주토피아가 세워질 때 이동네 전체가

도시랑 완전히 분리됐거든.

IEF MERINO'S OUTDOOR LOU

OUTDOODLOU 여긴 우리끼리였지.

MERINO'S OUTDOOR LOU

그래서 파충류들이 좋아하는 거야

DAY 자기들 방식대로 살 수 있거든

게다가 도시에서 유일하게 셔츠만 입고 바지 안 입어도

눈치 안 보이는 곳이기도 하고.

우드척클즈와의 사랑과 투어 타임.

그레코

우린 저 여자 필요해

아,그렇지.

머리에 구멍 날 정도로.

지금 타이밍은 최악이지만

오케이.

자,헤수스 은신처로 가려면 FISH 배를 타야 해. TRSTING

FISH TRSTING

현지인 상대는 나한테 맡겨.

물가 녀석들은 육지 애들한테 좀 차가워.

난 열두 살 때부터 거리에서 구르며 살았어.

저글링하는 물개쯤은 상대할 수 있지.

바다사자야

여기 토박이는 아니지.

그래도 돈은 돈이니까.

어이,잔돈은 안 돼

질식 위험이 있어.

어진짜 실수였어요.

그건 하지 마.

TOUC

니블스한테 맡기자

고마워,주다스.

이 아름다운 바다 생물들과 대화하는 건 조금 다른 누군가와 이야기하는 것과 같아.

그냥 솔직하고 존중하는 소통이 필요할 뿐이지.

안녕,버브

안녕버브

안녕,버브.

안녕 버브

안녕,버브.

버브,버브,버브,버브,버브. 버브,버브,버브,버브,버브

안녕 버브

안녕 버브,버브버브. 안녕 버브,안녕버브.

헤수스! 봤어?

자.이제 마을을 떠날때야

이거 고마워.

기념일 축하해.

어머,너희 기념일이야?

이제 어떻게 그들을 찾지?

고마워,물개야!

조금만 더 가면, 헤수스랑 네가 평생 찾던 답은

이 엄청 무섭고 어두운 복도 끝에 있어.

와,이거 아웃백 섬 해변에 누워서 피냐 코알라 마시는 것보다 훨씬 낫다.

우린 도움이 필요한 무고한 뱀이 있는데 마을을 뜰 수는 없어.

도와주는 애있어.

오토바이 타는 친구.

너,좀 이상해.

뭐가 문제야?

음, A.네가 나를 억지로 끌어들였고 B.솔직히 말하면, 난 파충류가 싫어.

정말 말하자면,난 파충류가 질색이야.

뭐라고?

야,내 불편함이 그렇게 웃겨?

아니야,너 말이 맞아.미안해.

우린 파트너고, 내가 불편해할 때마다

넌 언제나 내 감정을 정말 세심하게 배려해주잖아

조심해,뱀 허물이다!

아야!

미끄러져,미끄러져! 난간 잡아, 난간!

-난간 잡아,잡아! -잡고 있어!

귀 잡아당기지 마!당기지 말라고!

토끼 귀는 절대 잡아당기면 안 돼!절대!

진짜 미스터리는 말이야,

너희 둘이 도대체 어떻게 사건을 해결해왔느냐는 거다!

어쨌든,헤수스가 너희 일기에 대해 뭐라고 할지 보자

너희 일기 말이야.

아,그리고 만약 음식을 권하면 꼭 받아라.

거절하는 건 여기 있는 모두를 모욕하는 거거든.

모두를?

주문하신 거 나왔습니다!

자,한 잔 더 어때?

와진짜 따뜻하네.

어이쿠.

가져.

헤수스!

내 친구들을 소개하지.

이쪽은 주디스, 그리고 니콜라스야.

지금 지명수배 중인데, '뱀'과 관련된 수수께끼를 파고 있어.

안 죽으려고 애쓰면서 말이지.

같이 앉아도 될까?

아,물론이지.

난 괜찮은데, 이 둘은 배가 많이 고픈 것 같아서.

시간 내주셔서 감사합니다.

저희는 뱀이 이 일기와 관련된 1일로 억울한 누명을 썼다고 믿고 있습니다.

-아마 관련된 건 -먼저 먹어.얘기는 그다음이야.

어네.

음.

야,얘들아!

먹었다!

저얼굴 좀 봐!

빵 부스러기는 필요 없어!

에르마노,해골 가져와!

알았어,알았어.

금속 커버다.

그게 무슨 뜻이지?

값비싼 물건이라는 뜻이지.

그리고 너희가 찾는 비밀은아마 그커버 자체에 있어.

겉이 아니라,바로 그 안에.

이상하게도,살무사는 금속 안에 있는 걸 볼 수 있어.

페인트 아래라도 말이지.

이건 에베니저링크슬리의 '기상 장벽'원본 일기야.

왜 뱀을 위해 비밀을 숨겼을까?

글쎄,하지만 거북이 하나가 목숨을 잃을 정도였으니 큰 비밀이었겠지.

아주 느리고 고통스러운 죽음이었겠지

그 송곳니 습격 사건은 사람들이 뱀을 보는 시선이 완전히 바뀌었지.

INCRRIBLE UNIDAD

INCRR 그 이후로,포유류는 어떤 파충류도 믿지 않게 됐지. UNIDA BREN NUESTRO

NCREIBLE RENN 그이후로,포유류는 어떤 파충류도 믿지 않게 됐지. J.OSOS DESER

그 이후로,포유류는 어떤 파충류도 믿지 않게 됐지.

ITAGO ILA SERPIENT REPTILES: SCONOCE EL EAMIGOS O ENEMIGOS?

ONOCE EL MOIT EAMIGOS O ENEMIGOS? iQUIENES SON?

iQUIENES SON? YEPODEMOS CONFIAR EN ELLOS?

AJE ATAC Y EPODEMOS CONFIAR EN ELLOS? ELINCIDENE 그래서 우리는 모두 떠났다.

그리고 그때,링크슬리 가문은 처음으로 툰드라 타운을 확장했지.

지금도 똑같은 일이 다시 벌어지고 있어.

확장은 이쪽을 향하고 있고,

마시 마켓은 눈에 파묻힐 거다.

우린 전부 쫓겨나겠지.

링크슬리 가문은 더 많은 땅을 차지할 거고,

그걸 막을 방법은 없어.

만약 이 안에 숨겨진 비밀이 그걸 멈출 수 있다면?

그렇다면,그걸 가진 너희 둘은 위험에처해 있다고밖에 말할 수 없겠군.

심각한 위험에 말이야.

함정이다.

젠장.

ZPD다!

따라와.

어서.

왜우리를 도와주는 거지?

너희는 예전에 이 도시를 구했잖아

다시 구할 수 있다고 믿어.

그리고 그렇게 된다면 우리도 그렇게 다르지 않다는 걸

모두가 알게 되지 않겠어?

정말 미안해,하지만 이게 우리 가족이 집으로 돌아갈 수 있는 유일한 기회야!

잠깐,우리도 돕고 싶어!

잠깐만,잠깐.

돌아와!

길이없어.

개들을 풀어.

뭐라고?

캐럿.

기다려,난 널 믿어.

가자.

목표 확인.

배관 통로로 향하고 있다.

추적한다.

야,버블,야 버블!

야,버블,야,버블!

놈이 레드라인으로 가면,따라가지 마.

산소가 먼저 떨어질 거야. 행운을 빌어

SASTERED REGIONS IN12K Logtstaaate Mevts Rovtn ULTRA HD NON-INFRINGING COLLECTIBLE GOLD SERIES MOVIE ENTE

1ASTERED IN SEI REGIONS 다'있어! NON-INFRINGING COL 속편,프리퀄 리퀄! ENTE

업계가 끝났다고 누가 그래!

FREE

REF

괜찮아?

응,괜찮아.너는?

난음, 사과해야 할 게 좀 있는 것 같아.

그래야지

닉,괜찮아.알아.일부러 놓친 건 아니잖아.

고의는 아니었지.

아니,내가 사과할 게 아니야. 네가 사과해야 해.

링크슬리 가문을 막을 방법도없다고.

하지만 우린 살아 있어.그러니까 그를 못 찾더라도,

여기서 나갈 수 있는.

오래된 성냥갑이네.쓸모 있을지도.

트루디캐비지패치, 도시를 떠난다.이젠 끝이야.

너희가 여기 있는 건 이상하네

그래 정말 이상해

배관에서 떨어졌어요.

알겠어요,경찰을 불러서 도움을-

아니 아니,괜찮아요.

네,마침 도시를 떠나려던 참이었거든요.

그런데 이 배관이 어디로 가는지 아세요?

아,코펜호펜이요

그래,코펜호펜.

알겠습니다.

고마워요

너무 많이 씹었어.

이건 다른데

이 꽃은 어디서 찾았어요?

아,리프헨 꽃?

산 정상 깊숙한 곳에 있어.

이 시골에서 유일한 곳이지.

정상에 다른 건 없어?

아니,확실히 아무것도 없어.

정말?

옛 허니문 롯지.

오래전부터 닫혀 있어 뱀들의 은신처였지.

허니문 롯지?

어떻게

어떻게 가요?

관광객은 코펜호펜에서 기차를 타지만, 로프가-

더빨라요

행운을 빌어요.

허니문 롯지에서 즐기세요.

고마워요.

이 비밀이 파충류들이 도시를 떠난 것과

어떤 관련이 있지?

애초에 어떻게 정글에 숨겨진 거야?

정글에?

잠깐만,속도 좀 늦출래?

호그보텀과 ZPD가 우리 위치를 알아차리기까지

얼마나 남았을 것 같아?

아니,오히려 더 서둘러야 해.

내가 늘 말하잖아

"난 정말 멍청한 토끼야."

"난 정말 바보야,바보고,바보고, 바보인-"

"멍청한 토끼야."

"그냥 바보 중의 바보, 완전 멍청한 토끼지."

이건 우리 파트너십을 상징하는 선물이었어.

그리고 지금 상황엔 어울리지 않아.

아니,그냥 묘비에 뭐라고 새길지 아이디어를 적어두려던 거야.

묘비 문구 아이디어를 말이지.

내것부터 할게.

"파트너 때문에 사망."

너왜그래? 평범한 대화도 못 해?

못 하겠어?

그건 치료 동물한테 물어봐.

아하

너야말로 치료 동물이 필요해.

그래

아니,넌 치료 동물 한 무리가 필요한 수준이야.

아니지,치료 동물 대이동이 필요해.

캐럿?

야, 캐럿?

저기 캐럿?

캐럿!

vrnom? Could they It begs the wh.sher anyone this Iear slrheunL. among us. would kill

venom? Could they enie ar ary time? It begs the rsuan of whether anyone this rous should be walking or ilay slirhering,among us De snuke would kill

NDENTE TACA POR ATAQU

예전엔

파충류들의 도시 전체가 있었어.

encontrar hoqar

ar

링크스 가문이 그걸 지워버렸어.

놈들이 늘 하는 짓이지.

가야해

놈들은 더 많은 땅을 위해 동물들을 평생 쫓아내.

더많이 차지하려고.

가자,캐럿.

그게 바로 그 뱀이 증명하려는 거야.

ZPD가 오고 있어.

뭐?

FOR ALL

증거 없이는 아무도 우리를 믿지 않아.

증거가 없으면.

두고가.

놈들은 체포만 하려는 게아니야.

링크스 가문은 우리를 죽이려 해.

사건을 해결하려면 필요해.

주디,그냥-

사건을 해결해야 해.

닉!

사건 따윈 상관없어.

주디,이건 목숨 걸 가치가 없어

누군가 옳은 일을 할 만큼

용감해지지 않는다면 세상은 절대 나아지지 않아.

세상은 원래 이런 곳이야, 캐럿.

그리고 가끔은 영웅이 되는 게 아무 차이도 못 만들 때도 있어.

난 말이야,음

나는

아마

어쩌면 우리 정말로 다른 걸지도 몰라.

경찰을 쓰러뜨린 것 같아.

아,죄송합니다,국장님!

허버드?

아,그게

우리가 같은 편인 건 알잖아요?

봐요, 그녀가 돕고 있다고 했잖아요.

따라와.

여우 확보.

이미 네 파트너는 잡혔어.

너까지 빼앗길 순 없어.

제발

우리가 가족을멈출 수 있어.

주디!

안 돼,안 돼!

잡았다!

좋아.

덤벼

안 죽었어!하하!

저 애,안 죽었어!

어이쿠!

미안, 미안!

오토바이 면허 딴 지 얼마 안 됐거든.

닉은?

그들이음

잡아버렸어.

하지만 여긴,누구도 우릴7 잡지 못해.

원댄서 시장님!

토끼는 어디 있지?

모르겠네요.

그래도,토끼잖아?

그럼 모자에서 꺼낼 수 있는 거 아냐?

모자는 안 쓰고 있는데.

농담입니다,국장님.

알고 있다.

연행해!

어디 있지, 와일드 군?

확장을 시작해라.

마쉬 마켓을 얼려버려.

전부 내쫓아라.

수생 동물들은 여우와 마찬가지로 열등한 포유류다.

위험한 뱀을 도왔다고 하면 무슨 짓을 해도 아무도 신경 쓰지 않아.

어두운 독방 신세다,와일드 군.

네 파트너가 어떻게 됐는지 신문 헤드라인을 읽을 만큼 말이지.

파트너의 죽음 기사 말이다.

기회가 있었을 때 마을을 떠났어야 했어

아빠

털이야

토끼랑 뱀을 돕는 놈에게서 나온 것 같아

잠버트를 찾아라

곧 은신처다.

뱀,구멍 안으로.

그래,그렇지.

성공할 거야,주디 홉스.

링크스 가문을 막고 네 파트너를 구해낼 거야.

미안해.

너는

아,게리.

게리 드 스네이크야.

성은?

드스네이크.

모든 게 잘될 거야.

너와 함께 일하게 돼서 정말 설렌다.

내 송곳니는 걱정마.

개인용 해독 펜을 가지고 있어.

독을 멈춰주지.

심장에 바로 찌르는 거야.

내 오아시스에 온 걸 환영해.

사악한 우리 가족에게서 벗어난 곳

여기 와서 느긋하게 쉬는 걸 좋아해.

고양이 굿즈에 둘러싸여서.

아,그건 실제로 빈티지야

그리고,좀그만해.

야,안 돼,제발 만지지 마.

와

포유류는 정말 좋은 걸 많이 갖고 있네.

아니,그건 안 돼

꺼! 꺼! 꺼!빨리 꺼!

자, 그럼 다시 그 일기 얘기로 돌아가자.

그래서 어떻게 파트너가 된 거야?

그 일기가 갈라에서 전시된다는 걸 알았을 때,

그의 가족에게 익명 편지를 보내서 보여 달라고 부탁했어.

익명 편지로 일기를 보여 달라고 했지.

운 좋게도 폴 버그가 우편실에서 일하고 있어서 그가 처음으로 그 편지를 읽었어.

그래서 그가 처음 읽었지.

그래서 내가 그를 해외에서 밀입국시켰어.

가방에 7일이나 넣어 두고.

하지만 가족을 위해 일을 바로잡을 수 있다면

그만한 가치는9 있어.

그리고 네 파트너의 일도 바로잡아 줄게.

저기.

우리와 함께 오는 게 쉽지 않았다는 거 알아.

하지만 도시를 구하는 것과 같은 방법으로 네 파트너도 구할 거야.

내 가족을 막고 모두에게 진실을 보여주는 거야.

준비됐어?

불을 붙여

얼마나 알고 있지?

가족이 누명을 썼고, 금속 커버 속엔 뱀만 읽을 수 있는 비밀이 숨겨져 있다는 거지

그냥 뱀이 아니야.

열 감지 핏바이퍼지.

약간의 온기만 있으면 충분해.

그저

잘 모르겠어.

왜 네 증조부가 뱀을위해 비밀을 숨겼을까?

아니야.

나는

그분의 일기가 아니야.

그게 비밀이야?

주토피아는 포유류가 만든 도시가 아니야.

뱀이 만든 도시지.

게리의 증조할머니가.

그녀는 모든 동물이 환영받는 도시를 만들고 싶어 했어.

모든 동물이 환영받는다고 느끼는 곳을.

그래서 기후 장벽을 발명해 모두를 구했지.

하지만 투자자가 필요했어.

파트너 말이야.

그런데 내 증조부가 그 아이디어의 가치를 알아보자,

그는 계획을 훔쳐 혼자 차지하려 했어.

FFIG

PATSTEORGINA

그리고 살인을 저질렀지.

자기 하녀를.

그리고 그 죄를 게리의 증조할머니에게 뒤집어씌웠어.

그녀가 뱀이었기 때문에 모두가 그의 거짓말을 믿었지.

결국 어떤 파충류도 환영받지 못하게 됐어.

시간이 흐르자,내 증조부는 파충류의 도시를 눈으로 덮어버렸지.

눈 아래에 묻어버린 거야.

그리고 그는 자신의 죄가 절대 드러나지 않을 거라 믿으며 죽었어.

진실이 밝혀지지 않을 거라고.

하지만

그는 틀렸어.

그녀의 원본 특허는 보관돼 있었거든.

그게 바로 네가 찾는 거야.

그녀는 그걸 자기 집에 숨겼어.

그녀의 집을 찾아.

그녀의 특허를 찾아.

문제는,그 집이 어디에 묻혀 있는지 지금까지 아무도 몰랐다는 거야.

우리 집안의 땅이라고?

하지만 저 눈 아래에서 어떻게 찾지?

찾을 수 있어.

시계탑이야.

그녀의 도시, 파충류의 도시에는 시계탑이 있었어.

등대처럼 빛났지.

완전히 묻히지 않았다면 보일 거야.

그걸 따라가면 그녀의 집이 있어.

다만 내 증조부가 전원을 꺼났지.

하지만 다시 켜는 방법이 설계도에 있어.

복구 방법이 적혀 있어.

그녀의 도시 전체 전원 스위치는

원래의 제어실에 있어.

훌륭해.

그게어디야?

도시에서 가장 오래된 장벽, 사막과 툰드라 타운 사이의 기후 장벽 안이야.

안으로 들어가서 스위치를 켜고,시계탑을 밝힌다.

그녀의 집을 찾고,

그녀의 특허를 찾는다.

그러면 마침내 우리 가족은 집으로 돌아갈 수 있어.

성공할 거야,주디 홉스.

반드시 성공해!

찾았다.

호그보텀을 불러.

오,니콜라스 와일드인가.

대단한 경찰이시네?

점심 식탁에서 보자고.

네꼬리를 묶어주지.

호그보텀?

뮐 봐,이 멍청아?

이건 실수야.

함정이라고.

링슬리 가문의.

제발,내 말 좀 들어줘.

우리가 의견이 갈라진 건 사실이지만,그렇지?

그래도 난 항상 당신을 존경했어요.

넌 누구도 존경하지 않아.

펀,뉴턴 링슬리야

그가 은신처 위치를 알아냈어.

저자가 무슨 말을 하든 다 거짓말이야,호그보팀.

호그보팀,제발 들어줘!

아,젠장.

니콜라스 와일드!

이런 우연이 다 있나?

야,첫 수감인데,

여기 밥은 꽤 괜찮네.

넌 왜 여기 있어?

운명이지.

그리고 체포.

하지만 주디는 도망친 모양이네.

그결정은

서로 합의한 거였어?

그래

천국에 이상 신호 감지.

얘기 좀 할까?

내가 하고 싶은 얘긴 여기서 나가는 거야.

그렇겠지.

네 거창한 계획.

아웃백 섬에서 얌전히 살면서 피냐 콜라다나 마시는 거.

근데 코알라는 믿을 수 없어,엄지손가락이 네 개나 있거든.

그걸로 내 팟캐스트 한 편을 통째로 했어.

제목은 [놈들에겐 엄지가 네 개다].

하지만 말이야,

오리너구리보단 낫지.

잠깐만, 잠깐

집중 좀 하자고.

알겠어

야,그냥말 좀해!

그녀가 마지막으로 한 말이 뭐였지?

그녀는,음

그녀는

우리는 아마

너무..

달라.

그 전에 네가 뭐라고 했지?

사건 때문에 죽을 가치는 없다고 했어.

흠

그러니까,음

그 애가 죽을 수도 있는 일은 아니라는 뜻이었어.왜냐면

나 같은 외톨이에겐 진정한 친구 따원 없으니까

그리고 난

그녀를 잃고 싶지 않아.

그냥

어떻게 말해야 할지 몰랐을는 뿐이야.

이봐,파트너.

방금 말했잖아.

잠깐,어떻게 한 거야?

팔을 벌리고 널 안아서 꽉 끌어안았을 뿐이야

이걸 포옹이라고 하지.

여우들은 포옹 안 해?

아,자물쇠.

그래,비버 입문 과정이지.

토끼가 데저트 둔스에 있어!

출동! 출동!

네 파트너는 널 필요로 해. 니블스의 메이플 스틱이 있으면 그녀에게 갈 수 있어!

야,여우 아저씨다!

게다가 우드척까지!

우드척?

난 비버야!

한 번만 더 말해봐!

어이쿠

좋아, 가자!

가야 해!

자,출발이다!

안녕,니콜라스

내 새 집이 마음에 들면 좋겠네.

내털로 직접 짠거야

깜짝 놀랐지!

아디오스!

바퀴다.

바퀴가 필요해.

아니,안 돼!

안돼안돼안돼안돼!

미안해.

주디를 구하러? 가기엔 늦을 것 같아.

하지만

주토피아에서 가장 빠른 드라이버 아는 사람 없나?

CITY LICENSE

야플래시!

플래시!

100야드 달리기야!

도움이 필요한 파트너가 도시를 가로질러야 해.법은 무시야

문제

없어.

자,가자!

이봐.

와줘서 고맙다. 솔직히 |말해,나무늘보가 제일 믿음직할 줄은 몰랐어.

시계탑에 전원을 넣고,

네 증조모의 집으로 가는 길을 밝히고,

그녀의 특허를 찾으려면,

앞에 있는 전원 제어실에 도달해야 해.

하지만 서두르지 않으면 절대

늦는다. 우리는 성공할 거야 주디 홉스.

있잖아,개리.과한 준비란 건 없어.

우리 가족은 100년 동안 계속 }람들이 생각하는 그런 존재가 아니라는 걸 증명하려 해왔

그런데도 이렇게 가까이 왔는데 그들은 세상의 무게를 내 어깨에 올려놓지 않아.

세상의 무게를 말이야.

왜냐하면난 어깨가 없거든.

우리는 성공할 거야.

그 토끼를 잡아야 해.

그녀가 어디 있는지 모르면 주디를 구할 수없어.

그래서 폴의 컴퓨터를 써서

호그보팀을 추적해 줘.

넌 탈옥한 도망자야.

너랑 말만 해도 난 잘릴 수 있어.

그들은 그녀를 재워버릴 거야.

부탁이야!

알았어!

00000

재부팅은 해봤어?

응.

"바보처럼 해보기"는?

안녕,폴.

도넛 가져왔어.

아,안 돼!

고마워,브라우하우저.

브라우하우저!

위치 정보!

아안돼.

축제 구역을 통과해야 할 것 같아.

축제?

전화는 제일 먼저 추적당해!

가!

가!

브라우하우저!

하고 있어!

알았어!

좋아.좋아,좋아.

·안돼! ERIFY

달려!

이게 무슨 축제야?

해냈다!

가!

우리는 너와 함께한다,주디 홉스

또 만났군,얼룩말.

달려!

따라와!

아야!

문 쪽으로 간다!

문 쪽으로 간다!

브라우하우저,시간이 없어!

ID UPDATE 알았어!

10 UPDATE sphero Squore 00

사막·툰드라타운 기후 장벽 접근문!

서둘러!

저 벽 안에는 뭐가 있지?

전력 제어실이야.

툰드라타운의 오래된 구역이지.

놈들의 계획이 보인다.

우릴 끝장내려는 거야!

이제 마취탄은 안 된다!

쏘지 마!

각하?

지금 당장 내려놔!

쏴라!

!

해치워!

주디!

전력 제어실이다!

불이 다섯 개!

어서,서둘러!

계단이 너무 많아!

힘내,파트너.

사랑한다!

고마워!

전원이 들어왔어!

니블스?

니블스!

뱀이야!

막혔어!

난 신경 쓰지 마!

내가 직접 스위치를 찾을게!

아냐, 이건 아니야.

더

오래된 거일 거야.

보이니?

시계탑 전원,켜졌어?

도와줘.

저기다.

저기 있어.

해냈어.

원본 특허를 찾을 수 있어.

닉?

문이

잠겼어.

이 자물쇠를 열어야 해.

니블스!

닉!

니블스!

문이 끼었어.

미안.

전 사건도,꽤 비틀림이 있었지.

알아.

와설마.

정말

심장이 미친 듯이 뛰어.

그럴 줄 알았어.

알 줄 알았다고.

미안하다,파트너.

차가운 밖에 두고 가는 건 마음이 아프지만

그래도 그래야겠어.

화내지 않았으면 해.

하지만이해해줄 거라 믿어.

우린 늘 같은 페이지에 있었잖아.

너와나.

언더독이지?

다른 모두만큼 내가 뛰어나다는 걸 증명해야해.

여기에 속해 있다는 걸.

미친 소리인 건 알아.

하지만 이건 내 기회야.

잡아야 해.

그의 증조할머니 집에 도착해서,

원본 특허를 태워버리면 나도 드디어어딘가에 속할 수 있어.

나도마침내 가족이 되는 거야.

흔적은 남기지 않는다.

잘 가,파트너.

잘 가,주디 홉스.

파트너,제발.

가족과는 다른 길을 선택할 수도 있어.

난 달라지고 싶지 않아.

닉.

니블스, 그녀 보여?

아니,아직 아무것도 안 보여.

우리는 성공할 거야

주디 홉스.

괜찮아.

주디가 나를 보냈어.

닉을 찾아야 해.

그래

올 줄 알았어.

닉.

우린 함께 있어야 해.

우리는 성공할 수 있어.

주디.

움직일 수가 없어.

너 먼저가.

주디.

세상은 한 마리의 동물 어깨에 얹어질 게 아니야.

그럴 수 있는 게 아니지.

그래서 내 증조할머니는 주토피아를 모두의 것으로 만들고 싶어 하셨어.

서로 도우며 살아가도록.

난 도움이 되지 못했어.

아니,그랬어.

넌돕는 쪽을 선택했잖아.

나를.

넌 내 인생 최고의 온혈동물 친구가 됐어.

아주따뜻해.

포옹 허가를 요청합니다.

너희를

너와 네 친구를 도울게.

주디!

야!

저 토끼를 잡아먹으려는 거야!

아니, 기다려!

그녀를 구하려는 거야!

해독제 펜을 던질 거야!

그녀 어디 있어?

그녀는

늦었어.

하지만 뱀에 물리면 아주빠르게 진행돼.

곧 알게 될 거야.

그녀는 죽었어,닉!

이제 포기해!

주디!

끝났어!

아니야,웬델,그만둬!

해독제야!

해독제로 그녀를 살릴 수 있어!

벌레를 던져!

주디!

내버려 둬!

둘 다 죽을 거야!

그럴 가치 없어.

난

동의못 해.

심장에 바로 찔러!

네가그런 줄 알았어.

저 녀석이 네가 그랬다고 해서

내가

네친구를 구할게

알겠어,난

그말은

신경 안 쓸게.

있잖아,나는

정말 중요한 건

너야

네가 중요해.

알겠어?

말하지 못했어.

말했어야 했는데.

근데 못 했어.

왜냐면

그게

어

나는

감정적으로 불안정하고

너한테

불편함을 주는 존재니까.

내 감정을 표현하는 게

서툴러서

아마늘 혼자였기 때문일 거야.

항상 혼자였으니까.

변명은 아니야.

그냥

그게 이유라서

네게 말하는 대신

네가 내 인생에서 최고라는 말 대신

그걸 말하는 대신

나는

네 귀 얘기로

농담을 하고,

네가너무 애쓴다고 말하지.

사실은

그냥 네가

상처받지 않았으면 해서

이 세상에서

너보다 소중한 존재는

없으니까.

나도

속으로는, 다들 생각하는 그런 토끼일까 봐 두려워

약해 보이는 그 토끼일까 봐

그래서 불안을 억누르고

강해 보이려고 애쓰고

늘실패하는 것 같아

네 말만 진심으로 믿는 이유는

내 인생에서,너만이

나를 믿어줬기 때문이야

내가 나 자신을 못 믿을 때조차도

너는 나를 믿어줬어.

그걸 말했어야 했어.

이세상에서

나에게도,너만큼 소중한 존재는 없어.

나도 해결되지 않은 어린 시절의 트라우마가 있어

그래서말하지 않으려 해

약해 보이는 게 무서워서.

위험한 선택을 하는 건

그건 건강하지 못한

'토끼 히어로 콤플렉스'때문이야.

내가 ZPD에 들어간 건

경찰이 되고 싶어서가 아니었어.

난그냥 계속

어딘가에 속하고 싶었어.

널 잃을까 봐 무서웠어

왜냐하면

넌 내 무리니까.

널 두고 떠났으면 안 됐어

그리고단체 상담도 좀 필요하고.

그걸 말했어야 했어

내 유일한 파트너는 너라는 걸

내가 바라는 건

왜냐하면

넌 내 패플이니까.

(※ 패플: 토끼 무리를 뜻하는 말)

와이건 좀 과한 공유인데.

참고로,난 살아 있어.

살아남았고.

아,그리고 그 남자도 아직 살아 있어.

지금 잃어버린 파충류 도시로 가고9 있어.

가리의 증조할머니 특허를 찾아서

그걸 부수려는 거야

무슨 소린진 모르겠지만

어쨌든 가자.

홉스와 와일드.

와일드와 홉스

그리고 미모사 가리.

얘가 }가리야.

고맙다 }뱀은

털이 없잖아.

너.

넌 이 집 사람이 아니다.

이 집의 일원이 될 일은 절대 없어.

잠깐만,잠깐만!

난 저들과 한패가 아니었어.

우릴 도우려고 한 거야.

묻힌 파충류 도시가 어디 있는지 알아!

뱀이 벽을 발명했다는 진짜 특허가 어디 있는지도 알아!

그걸 부술 거야.

가족을 위해서.

아빠를 위해서야

일 잃고 싶지 않으면.

아무말도 하지 마.

너.

역시 링크스의 피구나.

특허 있는 곳으로 데려가.

탱고엔 둘이 필요하지만,

문 부술 땐 넷이면 충분하지.

특허확보

파괴해

가자

맡겨.

야,수염쟁이.

넌 여기까지야.

방해 말고 이 도시에서 꺼져

이런.

턴이다.

야,브레인 원댄서.

진짜 영웅이 되고 싶어?

아니면 TV에서 연기만 할래?!

내가 왼쪽,

너가 오른쪽?

그래.

아니면

너 진짜 운전 못한다.

그래,맞아.

주투게더니스!,그렇지?

아냐, 신경 쓰지 마.

잊어버려.

가자.

성냥,성냥,성냥,성냥.

허니 브루어를 위해서다.

특허를 파괴한다.

그 도시와그 안의 모든 걸.

더러운 여우랑 멍청한 토끼 따위가 날막진 못해!

다시는 날 방해하지 못하게.

그녀는 멍청한 토끼가 아니야 그리고 너,한 가지를 잊었어.

뭐야?

우린 뱀이랑 친구거든.

편하네,파트너.

머리위조심.

아빠

아빠

라이언, 가.

정의는 죽었다고?

난 아니라고 말하지!

체포야,자기야

광이다.

아무도 우리보다 너희를 더 믿지 않아.

우린 항상 너희보다 위였고,

앞으로도 그럴 거다.

너희가 하는 일엔 아무 의미도 없어.

그에겐 의미 있어.

갈까?

락삭스 하나

잘했어,돼지 양반

그걸로 충분해

놀라운 소식입니다

주디 홉스 경관과 니콜라스 와일드 경관, 그리고 마무시와 비버가

이도시의 기상 장벽 진짜 발명가가 뱀이었다는 사실을 밝혀내고, 또 하나의대규모 음모를 막아냈습니다.

발명가는 뱀이었습니다.

한편 명성을 잃은 링크슬리 가문은 원본 설계도를 훔쳐

수십 년간 이를 은폐해온 사실이 드러났습니다.

밀턴의 최후는 아직 전해지지 않았습니다.

그들의 툰드라 타운 확장 계획은 공식적으로 중단됐습니다.

사람들은 당신들을 드림팀이라 부릅니다.

어떻게 해낸 거죠?

세상에는 정말 다양한 동물들이 있고,

우린 가끔,서로가 같지 않다는 사소한 이유들에 집착하기 시작해요.

그리고 그건 우릴 불안하게 만들죠.

하지만 서로 이야기하고, 이해하려 노력한다면,

그 차이가 사실은 아무 차이도 아니라는 걸 알게 돼요.

우릴 가르는 게 아니라는 걸요

어쩌면 나를 나답게, 당신을 당신답게 만드는 게

우릴 더 강하게 만든다는 것도 깨닫게 될지 몰라요

그리고 노력한다면, 2년 안에 도달할 수 있죠.

2년 안에요

그렇군요.

얼룩말.

사실 내 이름은 진이야

나도 이름이 진이야.

EHERENCE

얼룩말!

얘들아,뱀에서

내려와.

아이고!

다들 어때?

아악!

이게 내 가족이야.

포옹해도 될까요?

저기너한테 줄 게 있어.

사랑해,파트너.

근데난 나니까 10년에 한 번만 말해.

10년에한번.

사랑해,파트너.

그건 돌려쥐야겠는데

다음 사건 끝나고 줄게.

또 사건이 생긴다고?

당연하지.

네가 탈옥할 때, 극도로 위험한 죄수2 200명도 같이 풀려났거든.

아주 위험한 놈들200명.

그럴 만한 가치가 있었어.

어디서부터 시작할까?

있어.

아.

아니.

아웃백 섬행 편도 한장.

퍼스트 클래스로.

좋은데.

아,그리고 서비스가 마음에 드셨다면

엄지 네 개 부탁드립니다.

그렇게 하지.

홉스와 와일드?

와일드와캐비지 패치