Original subtitles

Hey, Amber.

Guess who just got to town?

This is your new stepbrother, Tyler.

Nice to meet you. Nice to meet you.

So I'm so excited for you guys to finally meet and welcome the new family

member.

So how's studying going?

It's a lot of work.

Yeah, I know we're putting a lot of pressure on you, but we just really want

to do well.

Yeah, I need to pass.

What subject is it?

Well, I'm doing stuff on the human body right now.

Oh, that's such an interesting subject.

So when is your test?

Next week.

Okay, well, we need to make sure you do a really good job.

We want you to get into a good school.

Yeah, I was never really good at that subject.

Oh, no?

Well,

if you study super hard, I'm sure you can do a good job.

Okay.

I could help you. It won't be that bad.

I mean, I could use some help.

So I was thinking about cooking something up for dinner. Is there

guys are craving?

Chicken?

Chicken breast?

Yeah, we could do that.

Yeah, that sounds good.

I'll let you guys get to know each other a little bit better.

I'll be in the kitchen.

How long have you been studying for?

For a week now.

That long?

Yeah.

It's so much. Like, how am I supposed to do all this?

You're asking the wrong person, honestly.

Aren't you supposed to help me?

I could help you, but I'm not an expert on anything.

Why do you have to know things about the sign?

Because it's on the test.

Just

keep

taking notes. That's what my future college used to do. I know.

You doing all your editing?

Yeah, I'm just writing down these types of joints.

Joints?

I don't even know how to say that.

Got me excited for a minute.

So what do you like to do when you're not studying?

Um, I like to go to the beach and go on walks.

So you go to the beach sometimes?

Okay, that sounds fun.

What beaches do you like?

Hmm, I don't know about that.

You know, I do like going to nude beaches, too.

Why is that?

You know, no reason.

Have you ever tried one?

No, I've never been to a nude beach.

Why not?

Um, I don't really want to see that.

No? No.

I mean, you're looking at nude bodies right now.

This is different. This is like organs and shit.

Yeah, I mean, I'm sure they have a...

reproductive section in that.

I don't think that's really the same as holding a naked person on the beach.

It's kind of the same. I mean, that's the gist of it.

What do you like to do for fun?

I don't know. I really just like to wing it, you know?

I don't really make any plans.

Hmm. Do you do that for school, too?

Do what for school?

Wing it?

I mean, yeah.

Not everybody's a brainiac.

Okay, well, I'm trying to get into a good college.

What's wrong with community college?

It's community college.

So? You know, I went to community college for a semester.

A semester?

Yeah, but I don't know. I feel like I'm too smart for it, so I dropped out.

I don't want to waste my time learning algebra, I guess.

But you don't have to do algebra.

Why not?

That's what a liberal art degree has, isn't it?

I have no idea.

Oh my God, you're making me mess up my fucking list.

Your handwriting's sloppy anyway.

Maybe because of you.

I just got here.

But blaming me for stuff isn't going to make you learn that any faster.

But what do you want me to do, read it for you?

Maybe you should use a pencil. You know, erase it.

I don't have a pencil.

Yeah, you could take a break, too.

I can't take any breaks. It's only Monday right now, though.

Just checking on your kids.

How's it going?

We're doing good. Good, yeah. Yeah, how's the studying?

Good, you know, I'm helping her out and all that.

Oh, great.

Thank you so much. Do you guys need a snack or anything?

Um, I'm okay for right now. I need to get this done.

Okay. I'm all right. You go back to studying. I'll leave you be.

Thank you, Mom.

Start at the easiest section.

I mean, brainstem functions, does it seem too easy?

I don't think any of this is easy.

You're still on that section?

Well, it's kind of hard to write when you're like this.

Well, I thought this would be a good, like, bonding experience for us to, you

know, get to know each other a little bit.

Sure.

You're my new sister after all.

And I'd be a better brother if you actually helped me with this.

Well, I mean, really, what do you want me to do?

Um, I don't know.

I could take notes. I could read it.

Read that.

I don't even know what these words mean.

auditory cortex.

Sensory memory, such as the brief recognition of words on a page, is

for milliseconds.

If retained and interpreted, this sensory input may become a short -term

for a few minutes.

The transfer of this short -term to long -term memory is...

a paragraph?

How's that?

I'll read you another one later.

Hey guys, we just got ready.

How about I give you about ten minutes and can you guys come and help me in the

kitchen? Yeah, we should do that. Thank you.

You know,

it was nice to have this kind of bonding experience.

No, I could help you later.

Hey, kids, come on in here.

I just cooked you this huge dinner. Can you guys help clean it up? Yeah, no

problem. Steve. Sure.

I'll dry it if you want to wash the dishes.

Okay.

Here you go.

You guys are such great kids helping me out. I really appreciate it. Oh, yeah,

of course.

No problem.

You make such a mess with these huge dinners.

That dinner was really good, though.

Thank you. Yeah, you like the chicken breast?

I did.

You just want to wash those and you can hand it to them?

Yeah.

I feel like we don't get to talk anymore.

Um, it's good.

I'm just really worried about this test.

I'm sure it'll be fine.

Yeah, I'm sure you're going to be great, honey. You've been studying so hard.

Yeah, it's just, it's really hard.

Why'd you use so many pens?

It was a big dinner.

I know, but that big?

There was a lot of chicken breast.

And we have all of those sides from Earth.

Plus, some of them are from like a week ago.

Thanks, honey. I appreciate it.

You're going to be there all day.

So how are your friends at school?

I haven't seen them around in a while.

Well, we're all taking the same time, so we've all been busy.

Well, you know, if you only get a B on your test, I'm not going to be mad. I'll

still be so proud of you.

And I know your new father will, too.

It's a lot better than what I would get.

I'm pretty glad that you married him.

Yeah, he's the best, isn't he?

Mm -hmm.

How about you, Tyler?

How's your school going?

You know, not the best, but I don't know. I don't really

care for it, so.

You need to study with me.

Why? Yeah.

School's important.

To who?

It's important to me.

Well, that's you.

You want to get a good job.

I mean, maybe, not.

Not anymore, really.

Well, I know your new sister has some great studying skills. Maybe she can

you out sometime.

Yeah, I could definitely.

If you want, I'd appreciate it.

That's what family's all about, right?

Yeah.

Do you guys need my help with anything?

I think we're good. You can just keep doing what you're doing.

I'm so grateful to have such helpful kids now.

He's just been so busy with work and everything.

I don't want to bother him.

Plus, I have you two.

Two helpful hands.

Helpful hands.

We tried again.

There's so many dishes.

I definitely couldn't have done this without you guys.

Yeah, it's no problem. I mean, like, you cooked dinner for us, so.

You know what we need to get?

A dishwasher.

Well, we had one, but it broke forever ago, and now we use it as a filing

cabinet.

You can just call.

Oh, that's true.

and make us eat all 30 plates.

Yeah.

Once we're done with the dishes, I think maybe we can use a little more study

time. Oh, yeah.

Angel made a good thing.

for the test.

I thought it wasn't until next week.

You gotta keep the sleep going.

You want to make sure you're nice and rested.

You can't just have one good night's sleep.

I mean, you're crazy.

the last time that was lost?

Um, that might have been the one from a week ago.

It's sitting there. I think it's got mold on it.

It's just been so busy helping your father and since he's been so busy, he's

been helping him with his stuff.

I haven't gone around to the dishes in a while.

But I'm glad I have your help.

sponge so they get clean.

And then I really need you to dig in there. Yeah, this one's especially

So she did all of those wrong.

Yeah, we might have to redo some of them.

Do I need to do it?

Maybe if I can't get the stains out yet.

Make sure you start with circular motions.

I need you to get all the way on the edge too.

Okay. Yeah.

And then get some on the outside.

I'm a messy cook, and I definitely spill all over the place.

And then make sure to rinse it all off once you're done.

Okay. Thank you.

You licked it so well.

Yeah.

Make sure you circular.

Yeah, it's good.

And then really get in there. There's a lot of stains on that one.

Oh, good job, sweetie. That's it. Yeah.

That's how you wash a dish.

All right, are you washing the dishes?

You ran your hand to do it.

Yeah, we can help out.

I asked if you guys need help. He said no.

Don't blame it on me. Here,

it's your turn.

Hey, Judith.

I guess some people are more kind than others.

Yeah, Tyler's doing it right.

You can't learn anything from that.

I should do more.

Just the ones so that you can practice.

You can study this, you know, by your own intention.

the rest of them.

You should have been so helpful. Thank you.

Thank you. Thanks for doing it.

Cold.

I'm going to have to do some laundry too.

Yes, I can do that later tonight.

I should really get back to swimming.

Yes, you will do that soon.

Thanks, Mom.

Thank you.

Knock, knock.

Are you still up?

Yeah. Oh, how's your studying going?

It went good.

Oh, good.

So I didn't want to tell you because I didn't know if I was going to get it,

I got into a program in Europe.

Oh, my God, sweetie. That's amazing.

I am so proud of you.

Why didn't you tell me earlier?

Because I didn't know if I was going to get it.

Oh, well, I'm so proud of you, honey.

Thank you. Even if you fail that test, I'm still going to be so happy for you.

Now I get an excuse to go to Europe.

Yeah. Yeah, and go and visit you.

Can I have, like, a little vacation?

Oh, my gosh, yeah, a little family trip.

Come see you.

So what part of Europe are you going to?

Italy. Oh, my gosh.

I love Italy.

I actually met your new stepdad there.

Cool. Yeah.

We had a lot of fun on that trip.

Did you guys go anywhere fancy?

Yeah, we got to see all of the places in Rome. It was so cute. The architecture

is like a little bit older and just so adorable.

Did you hear that, Tyler?

Your sister just got into a school program in Italy.

Really? Yeah.

Where's Italy?

It's in Europe.

Europe? Yes, it's the boot -shaped country.

Didn't your dad ever bring you there? He goes there all the time. That's how we

met. No, he never even takes me down the street.

Oh, well...

He definitely should have brought you. I mean... Well, we can go on a trip.

Yeah, I'll bring you and we can all go together.

Sounds good.

Yeah, a little trip to visit your new sister.

You can show us around since you've been there. Yeah, and show you all the

architecture and the old buildings.

And we could do all these walking tours.

Like, there's so much to do there.

Oh. Maybe you'll even find your husband there.

Maybe. It is like a city of love.

Fall in love in Italy.

I'm so proud of you, honey.

Thank you. I knew you were a smartest.

Is Italy good for food?

Oh, my gosh. They have the best food.

You know pasta.

You've had pasta. I just made you some delicious pasta.

That's definitely from Italy.

Maybe we can take a class and learn how to make it. Oh, yeah. That would be so

fun.

Okay.

Maybe I'll learn to cook a little bit better for you guys, too.

Do you know any good shopping places there?

Oh, my gosh. There is so much shopping to do.

Maybe I'll get you your first designer bag.

Oh. Yeah.

Really? Yes. They have so many designer stores.

It's such a fashion hub.

What's your favorite?

I love Jalencia.

Jalencia is, I think, my favorite.

Oh, well. Yeah, maybe we can get you a nice Valencia bag.

They make them out of real leather.

Ooh. They last forever.

Sounds really fancy.

It is.

Only the nicest for my favorite daughter, who's just so smart.

So what are you going to be studying in Italy?

More about the body.

Oh, yeah?

Mm -hmm. You like anatomy now?

Yeah. I thought you said it was hard.

Yeah, but I've learned so much.

She can conquer it. She's so smart.

I'm sure she can.

You know, going away to a different country when you're only 18.

Well, I think she likes hard things.

Oh, yeah.

I like a challenge.

Yeah. Yeah.

She's going to have a great time in Italy.

You'll meet new boys, get lots of shopping done.

You'll be studying the whole time, so you'll be getting even smarter.

Maybe you could get a job out there.

We can go to all the different countries.

Maybe I can be, like, a good cook.

Oh, yeah.

We can definitely take some cooking lessons, and maybe you can cook for me.

I don't know. If she's going to be studying all the time, how could she

job? Well, I need to make money.

Yeah, Italy is not cheap. Can't you just call Dad or something?

Well, maybe they'll give you a scholarship.

So do you have a place to stay when you're in Italy?

They're going to give me a dorm.

Oh, nice. So you'll get housing.

You'll meet some new friends there.

We can do lots of traveling.

I hear they have great public transportation.

We could go to all the different countries via train.

I never got to leave the country before, so it'll be cool to see everything.

Me too.

Doesn't everyone in Europe have good transportation?

I think so, but I haven't really been anywhere else.

Ooh,

maybe we can go to France. They have even better shopping there.

Yeah, if you want to eat snails, maybe.

We should see the Eiffel Tower.

Oh, yeah.

I can take you to go see the Eiffel Tower at night.

I hear they do, like, a light show or something at night.

Go sit, have a little picnic under the Eiffel Tower.

Wouldn't that be so fun, Tyler?

Yeah, I'd love to try it. Yeah, you would like something like that?

Yeah, I mean, it's a lot better than here.

How about you, Amber? Would you like something like that, too?

That would be sweet. Yeah.

So what else are you hoping to do in Europe?

Honestly,

I don't know because I've never been there. We can do some sightseeing and

some tours.

Maybe go to the ocean.

Oh, yeah, we've got to go to the ocean.

I love going to beaches.

Oh, yeah, that is one of your favorite activities.

I'm so glad you two are getting along.

Now we can take family trips together. Yeah, I'm excited.

Go to Europe more often.

Do lots of shopping.

What else will you be studying in Italy?

Um, I don't know. Maybe I'll take up some, like, extra classes.

Oh, yeah. You can learn Italian.

Wow. Yeah, yeah.

I can learn Italian.

Your stepfather is fluent in Italian.

Really? Yeah.

He can teach me. Yeah.

Then I wouldn't have to pay for it.

Yeah, that would be perfect.

Did he teach you anything, Tyler?

No. You don't know any Italian?

I mean, I could probably get by, but I don't know. It would be kind of scary to

just go, like, and not know the language, you know?

Well, we'll go with your father, and he can show us around and maybe be our

translator. Yeah, that sounds great.

It's going to be such a good family trip.

We can all be together, have some good family fun.

Do we have to share a hotel room?

I'll get you to your own room, but maybe your father and I will share.

You guys need some alone time together.

Yeah, we'll definitely need some alone time in Italy.

Rekindle our first love.

Did you guys have a favorite restaurant?

Oh, yeah.

There's this one called Il Paz. And it was just so delicious.

They had the best wine. And they even cook with their wine there. They're so

fancy. Oh.

Yeah.

And there's great pizza. I know you love pizza, Tyler.

Oh, yeah.

It's my favorite.

Yeah. They have the best. The fresh cheese.

What do they call it?

Margarita? Yeah, margarita pizza.

Where they put all the fresh cheese just right on top.

The ingredients are just so fresh there.

So maybe if we go in the summertime, it'll be a lot nicer. We can do some

walking tours. I hear there's even nature stuff to do.

Oh, do you like to go hiking?

Every now and then.

I don't know. It depends if the weather's nice.

Well, we'll make sure to go in the summer when it's nice and lovely and no

of course.

Yeah.

I wonder if they have any nice parks to go on walks.

Oh, yeah, I'm sure they do.

It's so green and luscious once you go inland.

And then we can make a trip to the beach the next day.

So when do you take off for Europe?

I think next month.

Oh my gosh, so you're not going to finish off the rest of school?

Well, I mean, I want to, but this program is pretty cool.

Yeah, I mean, it would be worth it. Maybe they'll let you graduate early.

Maybe. I hope so. Yeah, that means you've got to do a good job on your

test then.

I mean, I've been studying like crazy.

I know.

You've been so good with that.

I think you're going to ace it, no problem.

I hope so.

There's a lot of big words on that test.

Yeah, maybe you should write some note cards and I can give you a vocab quiz

maybe I can help you study a little bit. Okay.

Yeah, you'll definitely need it if you're going to want to study some more

anatomy in Italy.

I like the idea of note cards.

Yeah. For the big words.

Yeah, then we can quiz you a little and make sure you really know everything.

Mm -hmm.

Get you all ready for Italy.

You know what else I think we should do when we're there?

Hmm. I think we should go to all of the different countries in Europe and just

make it a big trip.

Maybe on your summer break or something we can, like, take a month and just take

the train to every country.

Hmm. Just see it all. I hear it's pretty cheap to get around.

Oh. I don't think we can go visit anywhere.

Yeah.

France has some nice beaches.

Oh. Yeah.

They have a place there called Neith, and I always would say Neith is nice,

I've never actually been there. It's just been on my wish list for so long.

Well, we can definitely visit there. Yeah.

Do even more shopping, more sightseeing.

Then I hear Germany's even pretty cool.

We could go to Oktoberfest and get bratwurst.

I hear those are delicious there.

Don't worry, I'll treat for everything. I'll cover it all so you don't have to

worry about the expenses or anything.

Well, I hope to get a job there. Yeah.

And if you want to come to Tyler, I'll treat for you. Yeah, of course.

Thank you. Make it a fun little family vacation just touring around Europe.

Wouldn't that be so fun?

I love to do it.

All right, well, I'll leave you two to be.

Hope you get some good rest, sweetie.

And don't forget to study a little bit longer. I will.

Good night, mom. Good night.

Are you studying again?

Sometimes I just like to do my own little writing.

I think focus more.

Are you looking?

No.

Better not.

Who said I want to know what's in there?

It's private.

Yeah, that's why it's called a diary, isn't it?

You know, if I do go to Europe, I'm going to miss you.

Really? I just met you.

So we don't really get a lot of time together.

That's true, but, I mean, we could always hang out more.

Yeah. You said you got a month, right? Yeah.

So, I mean, it'll be fine.

I don't want time.

And you'll come back and I'll visit and, you know.

Okay.

Well, I'm excited for our trips there.

Oh, yeah, me too.

And, you know, if you don't like it, you can always come back.

Mm -hmm.

And I can take trips out here.

Yeah.

You know, I'll miss you too.

I just spoke with your dad, and we decided that you're going to go and live

Italy, too.

Really? Yeah.

So you two can be together a little bit longer, get to know each other a little

bit more. I think that would be great.

That's amazing.

You sure?

Yeah. Bring us so much closer as a family.

I kind of want to go start packing now.