Original subtitles

Downloaded from YTS.LT

Official YIFY movies site: YTS.LT

How do you not know how to open your own door?

Let's go!

We're locked in the house!

OK, this is what we need to do.

Drink the beer and then call the fire department.

Oh my god, this is so funny.

I can't contain myself.

Oh, fuck!

Whoa.

Pass me the vegetable oil

when you get a chance please.

I asked you for one thing, one thing.

I wrote it down. I circled it, I texted you,

I needed vegetable oil for this dish.

I'm sorry.

Babe, how do you think I make a quiche? Hmm?

How do you think one makes a quiche?

I need vegetable oil for this.

Huh?

Fine, I guess I'm gonna have to reheat

some of that tuna from the other night.

What?

You can have the tuna baby.

I'm probably gonna have a peanut butter sandwich.

Peanut butter sandwich?

What are you, four?

I'm sorry, baby, I can't do the fucking tuna.

Seared tuna.

Seared tuna.

Babe.

laptop shutting]

Yo.

Yo?

Yes, what can I help you with?

No work tonight.

Hey.

I'm sorry.

Maybe we could order a pizza and eat in bed tonight?

Yeah. I don't think so.

Hi, I'd like to place an order for delivery.

Yeah, I'm at 15 Cedar Street, could I...

That's one five, not...

Yeah one five Cedar, C-E-

Yeah, could I get a pizza?

Like half pepperoni

and half tropical sauce?

Yeah, okay, okay.

Uh-huh.

Oh, do you have garlic knots?

Mmm. Thanks.

Yeah.

Yeah. No that's it.

Thank you.

Thank you, you have a nice day too, thank you.

Your scar is almost gone.

It is gone.

I met our new neighbors from across the street today.

Well, the wife, at least.

Yeah, I saw the guy today too,

husband, whatever.

You met him?

No, just for a moment coming home.

Fucking weird kid.

Weird kid?

Yeah, he was just

sitting outside smoking a cigarette

on his front rocking chair.

Doesn't sound too weird to me.

It is literally freezing outside.

I don't know. I don't like him.

Try to keep that to yourself

when we're meeting them for dinner tomorrow night.

I'm sorry?

I met the wife at the store

and we spoke for like a minute or so

and she invited us over.

And you said yes?

She was so friendly, I'm not gonna say no.

Honey, fuck,

I do not wanna get dinner with these fucking kids.

Babe, you have to perk up a little.

No screaming.

Go up, go up.

There's some more space.

Give me a shot.

Give me two seconds, come on.

The elevator's not coming.

Stay here.

No, no, not there.

Here?

Right there.

That's perfect.

You like it?

Very much.

Even better.

Teddy.

Teddy.

Teddy.

Okay.

Teddy.

Hey, Teddy!

- Stop it. - Teddy.

Get up, let's go.

Where the fuck have you been?

I knocked out in the other room.

Where's Grace?

I don't know.

We should probably go find her.

Really?

You're too kind.

What is wrong with you?

Let's go, come on.

You're a disgusting human being.

Where are we going, Luke?

Don't give me that face.

It's entirely too cold.

It's freezing.

Get up, it's freezing.

Why are we running?

I'm not gonna just wander around here with you.

You're a bozo, do you know that?

Let's see if Grace is at Mark's party.

You know how fucking terrible this is gonna be, right?

I don't have a lot of choice, bro.

It's my fucking girlfriend.

Yo, yo, yo.

They're not like blind.

There's like 50 people crossing the street.

Wait, can I get the girls to come?

Yo! Let's go!

Everybody get in!

Yo.

OK, we don't know any of you.

Chug, chug, chug!

Teddy!

Is that Teddy?

Oh, hey man.

Hey Mark.

What the fuck are you smoking tonight?

Happy New Year.

I'm not--

He's going to ram his head into a wall.

Ready? Ready?

Oh my god.

Oh shit, sorry, sorry.

Luke?

Do you remember me?

You don't remember me, do you?

Do you remember me?

Don't you remember me?

No, sorry.

Just so you know, you're smoking crack.

C'mon, I just wanna smoke with you.

Yeah.

We met that one time on that, the photo set.

I think it was downtown.

What are you doing?

It was, it was.

My girlfriend Grace,

she's like this tall, she goes to school with us.

There's bids everywhere

You don't need a girl.

Wonderful, and you enjoy that.

But like I said, Grace.

You look exactly like your dad.

Bro, let's find Grace and get the fuck out of here.

This place is fucked, come on.

Emma?

Ah fuck.

Can you come in at least, I mean, Jesus.

It's too early for all this.

Teddy, this is your fucking girlfriend.

You should be the one holding her hair.

Hey, happy fucking New Year.

Nice to see you too.

Hey, hey.

Bro, bro!

You know something stupid in me thought just maybe

I might not see you assholes this year.

Well, you made it five and a half hours.

That's not too bad.

Funny.

So is this how it is now?

What?

You at Mark's all night?

Unfortunately.

Yeah, I could not.

Yeah.

What did you two fuck heads get up to?

I went to some party that a kid--

Some kid Teddy knows.

Was it fun?

I couldn't tell you, I actually had to leave early.

Just kidding, I just fell asleep in the stairwell.

Yeah, you know,

I don't even know why you bother going out half the time.

Well, because it's New Year's, you know.

I'm not gonna stay in.

But even last New Year's,

like you were the only one barely drunk.

Well, because last New Year's

I didn't need to be drunk.

Last New Year's was fucking awful.

I had a lot of fun.

Oh, I love how this comes out now.

Running down Fifth Avenue

in the freezing cold right by the park

trying to find an entrance.

Yeah.

- You had fun? - Mm-hmm

Last New Years is the best

New Years I can remember.

I don't know, I guess all I could think was

just get us all into the park by midnight,

and if we did that, it'd be a perfect year.

And we did, we all got in by 12.

And was it a perfect year?

I mean, you and I were still dating last year.

Yeah, well.

And we're not dating anymore.

And all that shit happened with my dad but,

I don't know, I had a pretty good

fucking year, I have to say.

You really don't change at all.

I don't know.

So are you seeing anyone recently?

Wow.

What, I mean, I feel like it's been long enough.

I feel like I can ask that.

I mean, is that what we have to do?

We have to keep our exes posted on like

who we're seeing?

I'm just asking.

You know, you're too much.

Way too much.

So?

So yes, I...

You caught me on a good night.

I'm gonna go see Lauren.

Lauren Rebinowitz?

Yeah.

Luke, oh my God.

What?

What?

You're going out with Lauren Rebinowitz?

Yes.

I mean, have you not heard anything

that maybe would make you not wanna go out with her?

I mean, Teddy thinks this is a good idea?

Teddy, I didn't tell Teddy yet.

I'm gonna tell him when he comes out tonight.

Oh my God.

Help me, all I want is a fucking...

Okay, calm down.

If you want a burger, I will get you one.

Oh my God, do not tell me to calm down.

And I don't want a burger, I'm a vegetarian.

How many times I have to fucking tell you that?

You're so mean to me.

Are you okay?

Yeah.

What the fuck is wrong with you?

This is ridiculous.

Teddy, maybe do a better job

of taking care of your girlfriend,

I'll let you call the fucking shots.

- Fuck off! Fuck off! - It's fucking freezing,

we need get her inside to lay down.

Oh my God, all right, let's get her up.

This is a good idea, right?

We should go, we need to go.

Let's go.

All right, not both legs at the same time.

Fucking idiots.

Okay, come on, get on the other side.

Oh my God.

Wait, no, hey!

You just said not both legs.

Bro, this is The Exorcist.

Get on the other side of her.

I got, I got it.

Hey, you're not doing anything, back off.

Oh my God.

Baby.

Baby.

I'm sorry, I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

What, uh...

What time is it?

6:30.

Lets umm--

Let's go back inside.

All right?

- Okay. - Okay.

All right.

It's hot.

Did you put sugar in here?

Yeah.

What?

You don't know I like my coffee black by this point.

I don't know, it's not like you drink coffee much anyway.

Right, only literally every single morning.

But you usually make it yourself so...

You could...

I'm going into work today.

What?

Babe, you're asking me what like I'm crazy

or something.

Is it a shoot or?

It's a shoot in the city.

What?

Babe, you haven't been back in like a while, so...

For you to say that you're going back home

for a shoot, that's just, I mean...

I'm proud of you

is what I'm trying to tell you.

Don't be.

I'm just...

I'm proud of you.

Don't be.

How are you getting in?

Train.

How are you getting to the station?

I'd totally drive you, but...

I have to be in early today, so...

I wouldn't let you drive me anyway, so.

Oh, okay.

Okay.

Uh-uh.

Some sparks are shot,

if a spark goes on one of these things, it's gonna go.

I know.

And if it goes, it's all gonna go.

David.

Hold it away for your body, dude.

He is holding it away.

Whoa, that was so cool.

Away from the tree, dude.

Yeah, away from the tree.

David's gonna set the tree on fire.

David, don't set the tree.

And make sure it doesn't go under the umbrella.

Not gonna set anything to fire though.

That's it.

Oh, dude, that was cute.

May we go in the water soon?

Yeah, we may soon.

We may or we will?

Look at that handsome fella.

Yo, just throw her on the couch, okay?

Yeah.

Where are your parents?

They are in Miami.

Hmm.

Surprise, surprise.

Oh yeah.

Are you serious, bro?

You raid my kitchen every time you come to my house.

I'm not trying to hear it.

Gimme a cookie.

Gimme a cookie and then fuck off.

Weren't you just complaining.

Oh, why thank you.

Where is she going, bro?

Whoa.

Your parents have stuff on actual VHS.

Oh Emma, please be careful with that.

That's something that my dad shot.

Can we watch it?

Emma, why are you so creepy?

I'm not creepy.

It's not weird if we watch it, right?

I don't even know how to play VHS Emma, honestly.

Luke, come smoke a cigarette with me.

Good luck.

You know, it's probably

for the best that you quit smoking.

I didn't quit smoking.

Oh, so you just won't smoke with me?

No, I just don't wanna smoke

because I don't wanna smell when I go to Lauren,

she doesn't like it.

Fucking Lauren Rebinowitz.

Yeah, every single girl hates her.

I don't get it.

You know, I'm just trying to help you.

You're trying to help me, well, thank you.

I think I'm okay on my own on this one.

Don't worry about it.

Oh my God.

This fucking kid, oh my God.

I see you haven't changed your sheets

in like three months.

I clean my sheets every week.

I'm maturing.

Come on, let's get outta here, okay?

Are you going somewhere?

Just walking?

Come on, cross.

Where are we going?

I swear to God, if you don't give me back

that jacket, I'm gonna murder you.

I feel like it really suits me.

You hungry?

No.

Okay, I'm gonna stop and get something, I'm starving.

You suck.

Seriously?

I mean, let's go somewhere.

Let's go somewhere, where do you want to go?

I dunno, like, I wanna just like,

get in a car and just drive somewhere.

Okay.

I'm gonna get a bagel, and some coffee

and then I'm gonna walk you home, okay?

Walk me home?

Do you think I need an escort or something, or?

No, I'm just saying that because I'm not going anywhere.

It's not like outta my way.

That's nice.

What, what is.

I mean, I'm not going home, so I'm a little confused

about why you would be going to my house. - You're not going home?

So where are you going?

Do you care?

No, I don't actually.

Okay, honey.

We're not...

Whatever.

Um. So you got married in a church?

I got married, yeah, okay, so...

How do I begin describing this church to you?

How'd you find it?

When we drove up, right?

So we're driving through back roads of Poland.

It's like if you imagine Pennsylvania,

and then you imagine a Polish version of Pennsylvania,

or a European version of Pennsylvania.

You have all these different towns.

And within each town there is basically,

its just small little pocket of houses, and then a hill.

And on top of this hill is a church.

We drove through Warsaw on a

it was a 12 hour bus from Frankfurt to Warsaw,

and then up to this place called Szczecin.

No, I can't believe it.

So good to see you.

How are you, how long I didn't see you?

A year and a half.

It's been a year and a half.

I can't believe it.

What are you doing?

And so we walk up through,

you walk up these stone steps,

this little brick archway.

Nothing else is connected to it.

There's no like, excessive wall,

it's just no up through a brick archway.

And then you're into this kind of like yellow

overlook, almost like a tower, right?

So...

And then you walk in,

and the roof,

the vaulted ceilings are all pink.

You see...

like it's too short to justify the size of these...

Whoa. Well, look who it is.

Of all the people I wanted to see here today,

you were not one of them.

Glad to hear that, all the time off has made you

a more enjoyable human being to work with.

Well, we only have the model for two hours.

We're gonna try and get in as many looks

as we can, as you know,

but Diane understands the limitations.

That said, you can edit the photos from anywhere.

They don't give a fuck.

So just make sure you get them to Maurice by Friday.

Look at you.

Look at me.

I absolutely love looking at this kind of,

I don't want to say juxtaposition.

You just look at this kind of clash

between this like old gold plated beautiful stuff.

And then you have these giant projectors,

which almost block it.

The pews are all wood and this kind of golden wood.

All good?

It is very good to see you again, fucking shmuck.

I was told multiple times that this would be

the religious spot that we were getting married.

Her grandparents had gotten married in this church.

Her mother had gotten married in this church.

My biggest fear was kind of like, I'm gonna hate it,

but I have to like, pretend to like it.

And I loved it, I really did.

I genuinely looked at it like, this is gonna be

so much fun and so beautiful.

And it was, it really was.

No, tell him I'm not sending

the confirmation until I get the email.

There's no point in it.

No, no, no, no, no.

Hold on, hold on, I'll call you in a bit, all right?

Yo, yo, Cedar Street.

How crazy is this, how you doing?

You know who I am, right?

How are you?

I'm good, where are you going?

I'm going to the train.

What, you going to work?

Where are you going?

No.

You're going home, I'm going home.

I'm literally, I'm about to head back that way.

What are you talking about?

It's gonna take you twice as long on the train.

Fuck your ticket.

We're going to the same fucking place, all right?

Just get in the car.

I'm not leaving you here.

Thank you yes, come on.

This is ridiculous, come on.

This never happens to me.

It's okay.

It's okay, come on, get in.

I'm not leaving if you're not getting in, come on.

Come on, come on, chop, chop.

I'm not gonna hurt you, I promise.

I'll take you right to your door.

Come on, it's not so hard to think about.

All right, let's go.

What are the fucking chances, right?

How you doing?

All right, right, yeah.

Much better than train, right?

Yeah.

I'm a better driver too.

Idiot.

What time is your curfew?

I don't know.

Do you have one?

Yeah.

Well, I mean, what time are you waking up tomorrow?

I'm not as well versed in the surfer

Surfer culture, bro.

My dad got home,

My dad found the jar.

Yo!

Hello?

Yeah, wait, what's the building number again?

That's the apartment.

You could have talked to me too.

But you didn't talk to me.

You never tried to.

Because you didn't talk to me.

So?

That's because I decided to leave

and do my own shit.

I decided to change my life!

So you could've said something, bro.

You could have said something like, oh, congratulations.

instead like, oh, like fuck you.

I didn't talk to you, bro.

But I would still try to see you guys when I could.

No, you wouldn't.

Yes, I could.

When the last time you asked?

Every time I did, it would just be bad.

Like clearly, it was my own fault.

I'm not blaming you, but like, I know that that was bad.

So for me, what I related to like being

with you guys was like bad stuff happening.

So when I got sober, I was like, all right,

I need to pull back and I pull back for a while

and like fix my own shit

before I can like be friends with you.

All right, so you fixed it?

- I fixed it. - Wanna hangout with us?

I can if you want to.

All right bro, I'm fine honestly.

Okay, so give me daps.

Sorry.

How'd you sleep?

I'm just a little lost in space right now.

Not that lost.

I'm hungry.

Okay.

Get Luke, let's go eat.

That's a great idea, except I don't know where Luke is.

He and Emma went out to smoke a cigarette

and they have not come back yet.

Stop it.

Wait.

You don't understand how happy that makes me.

I know, don't worry.

Oh my God, I knew it, I fucking--

What?

Where are you going?

Are you happy?

What?

It's not a complicated question.

You mean right now?

Yeah, like in general.

I mean, yeah, I guess.

Saying you guess leads me to believe

that you're not actually happy.

If that's the way you wanna look at it.

I mean, obviously that's the way I look at it.

I just said that.

But you could just give me a straight answer.

I don't know, I've just been chilling.

I don't tend to stop my life and ask myself if I'm happy.

I just am.

Come on, can we not do this right now?

You always wanna do this, I don't wanna do this.

I'm here with you, all right?

Come on.

You know, it's kind of crazy to think about.

What?

Like the 80 million little things

that had to happen in order for me

to meet you in 10th grade English class.

I almost never went to Dwight did you know that?

I applied to like 10 schools

just to leave the one I was at.

I've been at Dwight since middle school.

I only got into that fucking 8:00 AM English class

'cause Grace got stuck in it.

Yeah, everybody got stuck in that fucking class.

You got stuck in that class.

God, do I regret that decision.

Ow.

Yeah, you made my life miserable.

You had me fucked up for a minute too, okay?

But I don't regret it.

You're too cute.

I dunno if I ever really said it

to you exactly but,

you know, even though it didn't work out

and we're not together,

I'm still really glad I met you.

Me too.

I gotta start heading back.

What?

You're just gonna leave me here?

No, I'm not gonna leave you here.

You can come on the train with me if you want.

No, I'm staying.

Okay, then yeah, I'm still gonna go.

You don't have to leave.

I mean, fuck her, you're going to her fucking house.

You can stay here like 15 minutes.

Emma.

Do you want to come or not?

No, I'm staying here.

Okay, then I'm gonna go.

I'm not going to do this.

I'm sorry, I can't do this.

I don't know what that is.

If you fucking leave me here,

then you're still the same person

who just takes everything for granted

and just walked all over me.

I'm not leaving you here, I just asked you

if you want to come with me.

You said you don't want to come

So I don't know what to do.

You are leaving me here.

I'm not leaving you, I'm not leaving.

Do you want to come with me?

You gotta say something, I can't do this.

Emma, come on, please.

I hate you.

You know, I was just starting to think

that maybe you changed a little bit.

And you know, you don't think that I fucking see you.

You think that I don't know that you regret it

so much the way that you treated me like shit.

And you pretend that things haven't changed

and that you haven't grown

But I see it and you're a fucking coward.

And I want you to know that

because you can run around all you want.

But this is what's really happening here.

I just said that you can come back

on the train with me if you want.

You said you don't want to, so what do you want?

I can come back on the train with you if I want?

I really,

I really can't do this again.

It's just, it's not worth it

to go through it all over again, it's really not.

It's not worth it?

How can you even say that?

It's not worth it.

Stop, you're...

See that's what you're doing.

That's what you always do.

You manipulate my words

to make them mean something

completely different than what I'm saying.

I'm being so fair with you and you're not being fair to me.

So I don't know what else to do, Emma.

I'm gonna go, okay, I'm sorry.

Oh hey, I didn't see you there.

I'm sorry.

I'm sorry.

Baby, why'd you throw this away?

Uh...

You know, I know it was wrong,

but I swear to God I was gonna take it out of the garbage.

Okay.

That's not an excuse.

That's not an excuse.

You're not a bad person.

You can't just think of yourself anymore.

We don't have to hang it up.

We can just put it somewhere else.

Or we can maybe you wanna hide it,

we can just hide it, okay?

You can't just throw our babies things away.

I love you so much, it hurts.

I've always loved you this way, always.

Our life has shattered into fucking pieces

But that always stayed the same.

I gave you

all the space that you needed to cope.

It's been a year.

And I did what I thought I needed to do.

You know, it felt right for me.

You can't keep treating me like I'm not a part

of this family.

You can't just leave in the middle of the night.

I have to look for you and I find you in the car, sobbing.

Okay, I'm sorry I didn't wake you up to come.

Please, just let me finish, please.

I'm sorry.

I don't wanna wake up without you, ever.

I'm sorry.

I can't look at you anymore, I can't.

I can't.

Okay, just...

Okay.

Look at the bags that I brought back from the grocery store.

You see them, do you know what's in them?

White bread.

Turkey slices.

Swiss cheese.

I know I never did, so I'll make his lunch tonight.

I just need you to put it in the box, okay?

'Cause I never could get it all.

I'll make it tonight.

There's one less thing

that we gotta worry about in the morning.

And I have to go into town tomorrow

so I can drive him to school.

Come on, how's that for a dad move?

Makes his lunch

and drops him off.

Can you beat that?

He wasn't using a lunchbox anymore.

Oh yeah, so, uhmm...

what'd you put it in?

A bag?

He couldn't find one that he didn't think was stupid, so

He wanted to have a paper bag for a while.

Well you didn't tell me that.

I'm gonna take him to the mall after school

and I'll get him a good one.

Fuck paper bag lunches.

Forget all about them.

I'll get him one that he loves so much.

He'll use it till senior year.

Like, fuck everyone.

You think I would've been that good a mother?

Do you think that I...

I would have been that good of a father?

Babe, really?

Are you...

You're laughing right now?

Okay.

Go ahead, that's fine.

That's just fine.

Okay.

Good for you.

Good.

I'm glad you're having a good time.

I wish I could have met him.

The man he would've been.

Lauren?

Hello?

Oh my God, what did you do?

Hey.

Happy New Year.

Where are your parents?

Oh, they're in Croatia.

They're in Croatia?

Yeah.

Why didn't they take you?

I can't fly.

Oh.

You left me all alone.

I'm sorry.

I didn't come back.

You were supposed to be here at midnight.

I know, I know I was supposed to come back,

but I fell asleep in the stairwell.

Oh.

Oh wow.

Yeah.

Wow, what a night.

Yeah, not too good.

Emma was at the party.

Emma?

How long since you've seen her?

A year.

Was that weird?

I'm really happy that we talked actually.

What did you guys talk about?

I don't know.

I don't really know.

All right.

Are you just like popping these, what's good?

I'm prescribed.

What is it?

It says once a daily after dinner.

I don't think he should be popping these like candy.

I'm not taking dinner, so I don't know what that means.

Oh, word?

All right, well, just.

What?

Nothing, just be careful.

You took like three in the past 10 minutes, I just got here.

Get me more water.

Yeah, I got you.

Thank you.

- Where's your bathroom? - To the right.

Yo, what are you doing?

What are you doing, relax, hey.

Lauren, what are you doing?

Hold on, just wait.

Get your shirt down.

What do you want?

No.

You want to take it off?

Lauren, stop, stop, stop.

Lauren, you're laying on your arm, relax.

Put your arm down, put your arm down here.

You have some water, do you want some water?

Do you want... Lauren, stop, please stop.

Please stop here, have some water.

Just sit down.

You hurt... sit down, Lauren, stop.

Luke?

What are you doing?

Lauren, get on the bed.

Lauren, I need... what are you doing?

Please get on the bed.

Just sit up, you're hurting your arm.

Lauren, Lauren, Lauren.

Your arm, your arm.

Ah fuck. Lauren.

Just don't go, just don't go.

I'm not going anywhere.

Just don't go.

No, no, no, don't go.

Don't go, don't go.

Lauren. Just relax.

Please lay down. Lauren, please lay down.

Lauren, I need you to lay down. Lauren, stop.

Don't go, don't go.

I'm not going anywhere, stop.

I'm not gonna, sit back. I'm not going to fuck you.

Why don't you wanna fuck me?

Why don't you wanna fuck me?

Why don't you wanna fuck me, Luke?

Yeah, you know I can play ukulele.

Emma, Emma, they're here, shit.

Okay.

Hi.

Hi.

Come in, come in.

How are you?

Can I take your jacket?

How you doing big man?

No jacket for you.

Ah...

It's cold!

No?

All right, tough guy. Here.

Emma's in the kitchen.

She's just finishing stuff.

She's obsessing over dinner.

I don't know why, but she'll be out

in a second now that she knows you're here.

So, okay, make yourself at home, all right?

You guys want some wine?

- No. - No.

You sure?

Yeah.

Okay.

Did he tell you about our little run-in?

No?

You didn't tell her?

No, I...

I'm sitting near Atlantic Terminal,

I'm sitting in my car.

My foot's literally on the gas

about to come back this way.

And who do I see?

This fucking guy.

Stumbling along like a UCLA backpacker

in Port Au Prince.

I get outta the car,

I'm literally, I look like a crazy person.

I'm yelling, hey, hey!

And he's looking at me like,

who the fuck is this guy?

And I'm saying, what do you mean

who am I, I'm your neighbor bastard.

So I go over there and I'm saying, you know,

I'm going home.

We're supposed to have dinner tonight.

And he's saying, oh, yeah, yeah, I know.

Do you want to come in? You get in the car,

I'll take you home.

And he's so cute and polite.

Finally, you gonna come in, you gonna get in?

He says, no, no, no, no, I gotta take the train.

I got this ticket, I can't return it.

Babe.

What?

Can you come out here we have guests?

- Hi. - Hi.

You made it.

I'm so glad you guys finally were able to come over.

So am I.

Can I help you with anything?

Oh my God, no, please.

I'm almost done, I swear.

Slowly but surely.

Okay.

You work in Brooklyn?

Yeah, yeah, right on Sixth Street.

You're gonna live here now?

No, oh, Christ, no.

We're just unpacking some shit,

we got a little one.

She's a first grader up at Brearly.

But yeah, so we'll be out in the summers.

You just buy the place?

No, it's my mother's.

But she's not doing too well.

She's in and outta the hospital, so.

So what are they talking about in there?

Anything good?

Oh, God knows what.

Yeah, I can imagine.

It's not your kid, it's her kid.

I wish.

No, I'm joking, that's a joke. Don't fucking say anything.

Do you need anything?

Do you want water or...

No, I'm good, thank you.

Just wanted to say hi.

Yes.

Your scarf is really beautiful.

Oh, thank you.

Luke's mom gave it to me.

You guys, you live out here full year

all year round, you live out here?

Yes.

Jesus Christ, you're serious?

That's fucking crazy.

I would lose my shit, I'm sorry.

That was terrible, that's not what I meant.

I'm not judging you, I'm sorry, I'm not judging you.

- That's not what I meant, really. - No, no, no.

Don't worry about offending us.

Okay, I have a horrible sense of humor.

You know, if you're up for it, I think you'll see it,

the winter here, really, there's nothing else like it.

Really.

You're not fucking with me.

If it's your thing, it's your thing.

Yeah, it's my thing that we don't get your type

coming up here every weekend.

Oh my God.

I'm so sorry.

No, it's all right.

It's all right.

That's a stinger, good one.

I'm just fucking with you.

Right.

Emma's in the kitchen?

Yeah, yeah, go get her.

Let me just go and say hi.

Please, get her outta there.

It's chicken not rocket science.

Next time it's your life.

Can I use your restroom?

Yeah, yeah, for sure.

It's just right upstairs.

It's on the right.

Okay, thanks.

You know I'm trying to quit.

Oh yeah?

Me too.

What is this?

What is this?

Did you wanna hang out with the cool kids?

I am the coolest kid.

That you are, my dear.

That you are.