Original subtitles

ऐसी हो साहब, इस सफारिंग शुरू कर दिये ना, तो हम दोनों का सस्पान सब पक्का.

तो दीन विहारी, घुश जाये ना अंदर.

फोटो पर माला थोड़े ना चड़वाना भी आ.

अरे, कितना दूर हो भाई?

जल्दी आये.

भाईया, जब तक अपना लवडा लोग नहीं आ हमेशा की तरह

हड़बड़ी मत कीजेगा। कुछ अलगताब तरह का आटोमेट्रिक गल लेकर का बैठा होगा अंदर।

फट रहे हैं का टोटा। भाईया फटता तो आपके साथ जाम कर रहे होते हैं।

तीन साल में 22 तजवलती हुआ ही गाउं में। ग्राब संजार हैं आपको

अगाज सेना वाले मोटा जात वालों को साथ बैठे हैं अतियार लेके भमीरों का बच्चा उठा

लिया है कह रहे हैं कि दस मिनट मेरा सिर्जाज सिंग नहीं मिलता है तो बच्चा को

मार देंगे यह सब टंटा होने से पहले सिर्जाज को क्या है कि गरप्तार

नहीं

की ब

समझाता होता है न तो देख लीजिये भमीरों का कौन सा है ?

ये वाला है बाकी बस्ती को खाली कर दिये है ?

जी कहा करेंगे ?

हमको

पीसे से कबर दीजियेगा ? हाँ भीया

बड़ा दावान

ये कौन है बकड़ोड। अमरा नाम स्रीराज सिंह हुआ। रे, कुड़सी लेके

आओ।

देख

छोटे, तुम दावनों ने गाओं में जो भी नियां बनाया आसता। हम सबको माने।

इन नदी के किनारा के सारा जमीन हमरा है उसमें के साला एक गाट भड़का टूकडा इन लोग

निकलाया तो सर पे चल गया है तो हमने कहा थी रासे कि जाओ उनकी फसल में आग लगा दू

लगा दिया अब बतले में इतना छोटा सा बेटा उसको अगवा कर लिया

बता और अ�

पानी पिले ही जरू.

पानी दो ना.

देखिये शुटे बाबू, अगर आप समझवता करवानी के लिए आये हैं ना, तो उन्होंने जाकर कर

बोलिये, सबसे पहले हमारा बच्चा लोटाये, और संकर सिंग और आगाचलक जितना भी लोग इस

गाउं में, आकर एक एक अंदूरी

नहीं तो आप इस मेटर में मत पढ़िये हम निपट लेंगे

तुमको बोले थे बिंदिया में फिर से दिखाई मत देना। और तुम ये भी कहे थे कि बिंदिया

में इंजस्चित नहीं होगा।

तारा

फसल फूक दिये हमारा। पन्दरा रुपे आईकड में जमीन बेच के गाउं छोड़ के जाने के लिए

बोल रहे हैं। थोड़ा सा तो �

आगाज बोसडी की चूतिया आर्मी बार पुलीत गन तानके खड़ा है सामने

भमीरो का सेना है और तुम यहाँ चार लोगों का हाथ में पांच बंदूक दे के आजाधी ढूंढ

रहे हो। ये छे साल का बच्चा को उठा के आजाधी मिलेगा का? ना मिले आजाधी। पर

आज तरेंडर जरूर करेगा। पूरा गाओ के सामने हम उसका हाथ

काटेंगे।

आप बी

देखिये हम आपको बोल दिये एक बार कि मोटा जाती का जमीन नहीं खरीदा जाएगा तो मतलब

नहीं खरीदा जाएगा देखो हमको अपना LMG वाला जीप लाने पर मजबूर मत करो

सीधे सीधे इनको एक साल का फसल का हरजाना दीजिये और वो जो सिरीराज है इसको बोले

पुलिस को सर्टेंडर करें संकर सिंग और आगाज आर्मी उसके बाद गाओं में दिखाई नहीं देगा

दिमाग जगए छोड़ दिये गए छोटे सिराज सिंग को कोई भी हाथ नहीं �

छे घर का हरजाने देना पड़ेगा लोड़ा चूस लो मेरा ठीक है

बच्चा ठीक है उसको भी हम बाहर ला रहे हैं तुम पूरा करके नहीं दे

सकते एक साथ नहीं दे सकते हैं थोड़ा थोड़ा करके देंगे तो चलेगा ना

आ तो आप महीना महीना करके दे दीजे ठीक है औ

तो बाद में मत देना है कि तुम्हारा CEO भाई को हम गोली मार दी है तुखुस हर

घर को 15 ,000 रुपया हरजाना और वो जो स्रीराज है उसको हमारा अपना भाई अरेस्ट

और हम तुमको गारेंटी देते है कि कम से कम एक साल वो जेल में काटेगा ठीक है?

अरे अरे बस

बस

हमसे बहुत बड़ा गलती हो गया। हमें आपके पास जाना ही नहीं चाहिए था। सीधे छोटे

के पास चले जाना चाहिए। जो हो गया, वो हो गया। गाउं का दिक्कत और मत

बढ़ाईए। कब तक इन दावनों के जहांसे में आते रहेंगे आप लोग। रंगर

भ

गाण में बम फोड़का आजादी देंगे तुमको आप सब चलिये हमरा साथ

एक

बच्चा लेके निकला है घर से अबे तुम्हारी

पूरा है? का लाला, कभी कम हुआ है का?

गंदी बात की हो कभी?

गंदी बात? नहीं किये.

नहीं चलिए, हम कराते हैं. चलिए, चलिए.

आईए.

जितना मज़ा लेना है, लीजिये.

प्री टोकन है गंदी बात का. चलिए, फोन उठाईए.

अरे उठाईए.

अलो, नाइटी अस्पी, मुर्गिल मांसी आरे

इसी नेम्मा है आखे से किये दवाईये नहीं समझे

चल निकल चल चल चल चल चल चल चल चल चल

चल

एडिस्पी आया है जल्दी समिठिये

मुकेश शाकूर, आजाओ, आपका नाम? आपका नाम? आपका नाम?

आपका नाम? आपका नाम? आपका नाम?

आपका नाम?

काला रोकडा राइट में हमें बड़े गावन से मिलना है अभी तक तो हम से नहीं मिला आपको

कहां से मिलेगे जाये जाये घर शायजी प्लीज मिलवा दीजे मर्डर भावसदारी बीच में बाकी

साब उधर कोणा में खड़ाओ जाओ गरेल

दू मामदे घर जाओ कल देखते हो

बाबु भाईया, नया दरोगा को नाच दिखाने लाए हैं। का है?

वारंट। बड़ा दावन को बोलिये, कि नया डीएसपी मुर्ली मांजी आए हैं। दरोगा जी,

ये वारंट होना नहीं चलता है। का कहते हैं?

अपाइन्मेंट है। देखिये, इतना जंता सब सुबह से

ल लाइनवा तोड़के आपको जाने थी मिलने

फेयर नहीं होगा

बावु भाईया ता गोली -गोली

ठेलने का मूट बना लिये है सर क्या वो तेज़ूत हो रहा है बात का बतंगड बन जाएगा

हम बात करते हैं लोटा सरको बिठाओ चल नीचे कर चोपडी के नीचे कर गन

गुर

अब आप भी बताइए, भरपाई कोन करेगा ये?

बड़ा तुमको अच्छे से पता है कि ये फसल जराना बस एक बहाना है ताकि सब गाँच छोड़

भाग जाए जिये जमीन तुम गरीब किसानों को खेती के लिए दिलवाए थे वो भमीर ने बापस

कर लिया है। कौन कभजा किया?

विक्रम सिंह। और कह रहा है कि जाके बता देना बड़ा को

की?

की?

की?

की? की?

गाण में गुदा हो तो जमीन छुडा ले। हमारे ऊपर तो अंगत सिंह का हाथ है। ये

बोला, गाण में बूता बोला।

जी। सुने, का बोला,

है, का बोला, गाण में बूता बोला,

चार घंटे के अंदर।

हमका विक्रम सिंह का उंगली चाहिए। का चाहिए। उंगली। कित्ता।

एक।

पांच। अबे अंगूठा उंगली नहीं होता है।

चार। बेफेकर उखे जाईए। जब तक बड़ा दावन तिंदा

है। जब होएगा वहे काटेगा।

बप्पू

एक थोड़े इंपॉर्टेन मीटिंग

है।

आतीन भी है रिजू। नया

-नया लोग अमरे क्लब में लेके आए हैं। तशुट्टा दीजी सौक है इनको। दिखा दीजे

तब तक हम तणी सैक्टी बतिया लेते हैं। आये मैडम जी। दिखाते

हैं आपको अपना क्लब

जला हमारे साथे तू बोज़ोरिया राली पेपसी भी

आई ते ये मैडम जी को जरा लिकर रूम का परमिट कागज दिखाई तो

बोरफ बनाई ते ये ड्रामा मंडली है हमारी

आई ये कभी और इतका भी परमिट कागज है हमरे पार ए परमिट दिखाई तो

विक्रम सिम को अभी मारने का कोई जरूरत नहीं है

भाईया तुम्हारा सुने की बड़ा का हमारा

चलिए बड़ा दावन, अब तो दाना भी खाली है आपका, अब इजाज़ा थोड़

बोलें, क्या है कि हम निकले हैं स्वच भारत अभियान त्वर,

आरा, चपड़ा, सिवान, वुजफाक, कहीं भी फोन करके पूछ लीजे

मुरली मां जी कौन है, अब हमको भेजा गया है बि

कहां हमरा एक चोट ट्रेडिशन है जहां भी जाते हैं ना वहां का चोटा से चोटा गुंडा

एक चांस जरूर देते हैं सरिंडर करने के लिए और आप तो फिर बहुते बड़ा गुंडा है

नकली दारू, जुआ, एक्स्टॉर्सन, मॉर्डर,

एलेक्शन फ्राड 15 साल से

भ

अरेस्ट वारंट है इनका वो आपके सपूत साथ लोग को मार दिये था

ना मुड़ा गाउं में सांप्रदाईक वैमनस्य बढ़ाने का चार्ज है

बताये कैसा टुच्चा पुलिस है

ऐसा चार्ज लगाता है कि बताते बताते जबान तेड़ा हो जाए अब इन

चार्ज में इन यह आपकी वकील साहिबा यह तो दो तीन हफ्ता में छुड़ा लेंगी।

इसलिए गंभीर मैटर में हमको भेजा जाता है। क्योंकि हमरा दो ही

पॉलिसी है। पहला एंकाउंटर और दूसरा अतना सबूत के साथ

ऐसा केस बनाते हैं कि आदमी कोट में खुदे चिलाने

लगता

दुकान फिर सटर डालिये नहीं तो सारे दावन लोग को जेल में ही खीर खिलानी पड़ेगी

ये बाबू ये है तुम्हारा

important meeting चले प्लेट

उठाईये देख का रहे हैं उठाईये न प्लेट

समझ गया न?

अरे बाबा!

चलिए, CEO साहब.

मैं समालेंगे इसको.

चार जलेंगे, चालीस आएंगे, इलेक्शन का टाइम है बड़ा, उपर से हात है इन पर, बहुत

प्लानिंग करके भी रहे हैं, बापू, ये अस्ती का दसक ना है,

उंगली काट दो, लवडा लसुन काट दो, चिता जला दो,

अरे टाइम के साथ से स्टेटिजी बदल के चलना

साला हम कब से कह रहे हैं कि जब तक हम लोगों पर ये गुंड़ा का टैग रहेगा न ऐसा

का कुट्टा लोग बार बार आता है रहेगा साला भमीरों को इलेक्शन हम जिताते हैं और वो

हमारा ही नाथ के नीचे विक्रम सिंग जैसो को पना दिते है साला पैसा हमारा

ज

बापू इस बार बिंदिया में एलेक्शन के लिए हमको खड़ा होने दो बेटा एक ते राग लापते

लापते ठकते नहीं हो का अच्छा

पटना तो

जाना पड़ेगा हम गड़ी निकलवाते हैं

कितना ऊपर निचे कराएगा, अभी देख, ठीक है?

अब भाईया जी, हालकाती निचे, निचे, निचे, क्लिक करो, उसके बाद हम touch up करेंगे,

फिर दुबार से करेंगे, बड़ा दावन, एकदम परफेक्ट भाईया जी, अब एक दो

फूटो, गॉगल लगा करके मिरवा दें

अरे भाई इसको कहते हैं जल्वा क्या पूरा छा जाने की तैयारी में है

अरे तैयारी हम कहा तैयारी तो आप करते हो बड़ा दावन हम तो बस फोटो फोटो किचवा लेते

हैं ना ना ना सीजन का पहला रैली है आई सो ट्रक मगवा है हम लोगों को

लाने के लिए अब आप

द

हमरी मानी है ना पहनी अच्छा था ये तो ये का कहते हैं स्टाइल

बोल बिटा स्टाइल है की नहीं है है फोटो किचबाई किचबाई जब दावन साथ हुने तो

हाथ हुने विक्रम सिंह का उंगली हम काट रहे

हैं ये नया डीएसपी आया है कहा क्या नाम है उसका म

ये पूछना था कि उसका आप कुछ करेंगे, हमारी काटना है उसको विक्रम सिंग का तुम कुछ

नहीं करोगे मोटा जात वाला भूल गया है कि हम पूरा का पूरा गाउं जला देते थे अवकाद

समझाना ज़रूरी हो गया है इस मुल्डी माझी होम मिनिस्टर का बदमासी है

वो भी वारंट के साथ है तो इतना कहाई सोच रहे हो चिनाओं बाद माफी भी मांगेगा सलोट

करेगा हमें ना हम समालेंगे हमी पूछ रहे हैं कि उसको

आप मारेंगे कि हमें मारेंगे पगला करो एलक्शन का टाइम है

यही तो उनका पार्टी दिखाना चाहती है कि

भाम तो हम मिनिस्टर का रास्ता

अपने आतों से खोल दीजेगा तो क्या करें?

थोड़े दिनों के लिए सर्टर डाउन कर लीजे एलेक्शन तो फोकस करें ये बनिये का दुकान

नहीं है अंगत कि सर्टर डाउन कर दें बिंदिया में हमरी प्रेस्टीज है वहाँ आपको

हमक

जितना हो उतना रहो बड़ा इतना भी सेल्फ इंपोर्टेंस लेने का ज़रूरत नहीं ना है ए

सहर में रहके साला एक काम नहीं कर पाते हो तुम लोग हमरे दम पे तीन भासन जाडते हो तब

जाके ही तुम्हारा लॉली पॉप वहाँ से MLA जीतता है तुम्हें अपनी �

पच्चिस करोड रुपया लगता है तुम्हें एलेक्शन में हमारी अंटी ढीली होती है ना

तुम्हारे चारे मेले वहाँ से बनते है पाँच साल में पाई पाई करके हम पैसा जमा करते है

किसके लिए ताकि कोई कुट्टा आके हमरी गली में मूद के निकल जाए �

हम खुदा ही छीन लेते हैं दू टका का गुंडा था तुम जिस दिन हम हाथ हटा लेंगे एक टका

का हो जाओगे चौबिस गंडा नहीं लगेगा हमको और तुम किसी

थाना में बैठे होगे चुप चुप ए सुनिये आप लोग सुनिये सुनिये

आज के बाद बिंदिया में

भ

दावन एलेक्शन लड़ेंगे आजा वेड़ा

अगर वो क्या है ना कि तुम

डिएक्सपी की वज़ा से खुशे में हम समझाएंगे बड़ा को आप टेंशन में

कोई एलेक्शन नहीं लड़ेगा दावन

दोनों भाई एकदम अपोजेक हैं एक गार मारता है दूसरा चार्ट

सालों को कह देते हैं अब

अपना रैली का खुदे इंतिजाम करिए और उस रैली पे हम अपना अनाउंस करते हैं बिलकुल

बात है इम्ली को आगे करते हैं विवेंज वोट मिलेगा हाँ वो मुसलमानों

इलेक्शन तीनी चीजों पर जीता जाता है पैसा, दारू और बंदूट साला तीनों हमरे पास है

रैली का काहे वेट करना आज साम को ही फंक्सन पर अनॉंस करते हैं

बस गई मैं, बस गई मैं, बस गई मैं, बस गई मैं, बस गई मैं, बस गई मैं,

बस गई मैं, बस गई

मैं

अरे कोई महान योगी है या कोई प्रचंड नेता है अरे

क्या गूगल का कोई CEO आ रहा है बिंडिया में भाई साहब हम आप से जानना चाहते

हैं कोई अमेरिका घोम कर चला आया

बाबो भाईया एकदम परफेक्ट माहोर हम तो कहते हैं बोल दीजिए आई लेव्यू

कोचडी के तुम्हारे वस्का है तुम बोल लो

कितना महिना से स्कूल लही जा रहे हो हाँ?

रोजे जाते हैं मा झूट बोलोगे हम से

काहे मा बापको इतना दूख देर हैं?

हम रंगदारी करें काहे?

डाक्टर इंजीनियर में क्या खराबी है?

है?

अरे कृष्णा भाईया को देखो

अमेरिका गए, कंपूटर पढ़ने और मेम लेकर आएं यहाँ बिंदी अमेरिका इधन दिन प्रोग्रेस है

और वहाँ है रंगदारी छोटे बाइये बहुत प्यार करते हैं इंटरव्यू लेने के लिए बोले

हमारा आप बिकार हैं ना इतना गबरार हैं, लाहो में दियो

कैस

बहुत ही सुन्दर है भाईया

कहां से मिलिये?

कहा अरे बबुआ क्या कर रहे हो है? अनेता ची टाइम तो बहुत लगाया आपने परनेता बन गए

आपने अरे बन गए बन गए बात बात बात बात बात बात बात बात बात बात बात बात बात बात बात

बात बात बात बात बात बात बात बात बात बात

बात

तो ताला ना बात करने का तमीज है ना कपड़ा पहनने का जुबान चलती है पटा पटा जिश्ची तो

इस बेरे दन जेम्स है तोल यू सारा गुस्ता बेहन पर ही निकलता है एक डेड़ हड़ी का

ना समलता तुमसे तो हम का बोलो का अधिकत का डक्साफ की कह रही है �

रोज ताना कसता है तुमसे साधी करके दावनों का बोज ले लिये अरे तो भाई जब हम

तुमको मना किये ते साधी के लिए तब तो तुम बड़ी लैला बनके गुम रही थी अब क्या हो

गया? तब लग मेरे सक्षेशुर नहीं होता है बात अब इसका

साधी होगा न कालिया स

अरे माई तुम भी ना बिंदिया का घुमाने ले आये का का

किसना या कराने के लिए लाए हो माई जी आपके

आशिवात के लिए लाया है तो तुमको भी पता था हमसे पूछने की जरूरत नहीं समझे

पूछ ही तो रहा है मौजी कहा पूछा पूछ

अरे पूच पूच ना रे मा मायरा से शादी करना चाहते है ना बिलकुल

नहीं हो सकता हद होती है मा इतने गुलचरे उड़ाने है ना

उड़ालो बाहर घर के अंदर एक कमरे में बिलकुल नहीं रहोगे दुनो अरे छोड़ो ना चाह

दिक्कत है तुम्हे अरे पहले बाबो का

आप सब करेंगे ब्याह?

कैसे करेंगे बापू?

जो हमको पसंद आती है वो माँको नहीं आती है और जो माँको आती है वो हमको नहीं आती

है माँका पसंद तो किसी को भी नहीं जमता एक मास्तनी को ब्याह के लिया है और

दूसरा रेंडी अच्छा हुआ जो भाग भी है और आ

हमसे ज्यादा काली थोड़ी नहीं है भाई देखो का दिक्कत का है

तुंगरी बाबू का ब्या नहीं हो रहा ही दिक्कत है यही काली है यही दिक्कत है

भी हो बस यह ब्या नहीं हो सकता हाँ लो मामी

मामी

I got here to marry

ये मेरे साथ जाएगा

आज हमरे छोटे बेटे कृषन कनईया बरसों बाद

अमरीका से वापस आये हैं और आप लोगों के लिए

एक सर्प्राइज गिफ्ट भी रहा है

पापू इलेक्शन तो हम लड़ेंगे ना अले चोटा

बच्चा हो तुम अभी चा पापू 40 क्रॉस किये हैं 8 -10 साल

के बच्चे हैं हमारे दिखो ये पहला इलेक्शन है एक्सपीरियंस लगता

है अरे भाई हमको पहले हाइवे बना लेने दीजे उसके बाद अपनी गाली लेक

मैं ऐसा मत करूंगा लुट देखो छोटे हैं कि सपना देखने में कोई रोकना है सबको

देखना चाहिए लेकिन दिन में देखोगे तो गड़बड़ है कि पिछले 6

गंटे में वह अंगत सिंह प्लानिंग में लग गया होगा यह लग बिंदिया के लिए कुछ भी कर

सकते हैं �

मैं तो मत कर रहा हूँ मनाज़ाल देखो बेटा प्यार तो हम भी तुमसे बहुत करते हैं तो का

करें तुम्हें बली चड़ा दे चड़ा

देखो यहाँ दारू पीओ सब ठीक

हो जाएगा चालो

लग जाओ साब दीदी

दीदी बमरों को बहुत

अच्छे से पता है कि हम चाबी रखते हैं लक्षिन के कैस का कुछ करो दीदी हमको

बहुत टर लग रहा है तुम ना की चिंदा कर रही हो हम है ना समाल लेंगे सब सुझाता है

चाचा बड़ा ही कहा कर दिये भमीर तब से पहले हमको गोली मारेंगे

ज़्यादा सेल्फ इंपोर्टेंस मत दीजिये अपने आपको आज रात को ये आपको गोली मार देंगे

आपके अरे इतना बड़ा फंसन चल रहा है नाती ये खुश रही है देख रहा

हूँ

कर दो कर दो

कर दो कि अ