Original subtitles

何 が 幸 せ な の か だ よ 何 が 幸 せ な の か

なんだ よ

いる の?

いる よ 終

わ り に した かった の

幸 せ ゲ ーム

や

っぱ り 私 には 無 理 みたい

誰 か さん みたい に 上 手 に 嘘

つ け ない から

だから 本当 に 幸 せ な ま ま 終 わ ら せ た かった

死 な ない よ

自 分 の 人 は 関 係 なく 死 んだ った

り 死 な な かった り

生 きた なん て そんな も んだ よ

私

の こと 騙 して 殺 して お 金 取 ろう と

した んで しょ

本当 の 兄 ちゃん は

震 え た

の?

警 察 に 連 れて 行 か れる 俺 の 事 を 心 配 して 追 い か けて

きた ね バイ ク に 跳 ね ら れた

俺 が

殺 して や な

優 しい 人 だ った んだ ああ

私

が ち が み の 返 事 書 いて れ ば

そ した ら 分

か って た よ 相 手 は

返 事 出 さ ない お 前 の 気 持 ち?

ど ん く さい 奴 だ った けど さ どう いう の?

ちゃん と 分 か ってる?

奴 だ った よ

どう やって 入 った?

いい です よ ああ 一 緒 だ った の 赤 ちゃん は 一 緒 じゃない んです か 一 緒 だ よ これ から 病 院 に 行 く

土 島 の 裏 火 事 の 今 夜 だ よ

分 か ってる よね うん

レ イ キ さん!

あ いつ さ、 必 ず 帰 って く る から それ まで、 この 世 の 管 理 よろしく ね

はい あ、 あと それ と、 今 度 人 探 し する と き は 緊 張 に 調 べ な

次 は 夏 よ、 じゃあ ね あの、 うん?

私 は ちゃん と 見 つ け た と思 って ます ア コ ちゃん に と って、 大 切 な 人 を 見 つ け た と

OK。

じゃあ 来 週 の 頭 ね。

よろしく ね。

姉、 これ あれ だ よね。

手 術 が 成 功 した ら、 この 人 が 引 き 取 って く れる って こと で いい の よね。

生 き て れ ば ね。

じゃあ 生 き て な さい。

自 分 の ため 以 外 に

ね え 細 か い も のは この 棚 の と こ 置 いて ある から

じゃあ

テ ッ ド じゃあ 行 く わ 俺 ど こ 行 く の?

ね え 手 術 の 時 はい て く れる んで しょ 私 死 ぬ か もし れない んだ よ 死 んだ 時 に 引 き 取 り で 誰 も

い な かった ら 病 院 だ って 困 る で しょ

生 き る ため の 手 術 だ よ じゃあ や っぱ

り ちゃん と いて よ 私 が 生 き て る っていう の を その 目 で 確 か めて

私

が 目 が 見 える よう にな った 時 も いて ね

あ なた が い ない と お 兄 ちゃん の 居 場 所 だ って わ から ない で しょ うん

約

束 して

お 待 た せ。

持 って き て く れた?

500 円 入 ってる。

あっ こ いい 衣 装 だ ね。

頭 が ス カ ーン と 冴 える よう な コ イ ン だ ね。 じゃあ 俺 行 く わ。 なん や、 ちょっと 冷 たい ね。 頑 張 って

いい から 言 え ない の?

今日 の レ イ さん の ラ ッ キ ーナ ンバ ー は 1 だ って。 頑 張 って ね。

頑 張 り ましょう 真 壁

さん から 電 話 も ら って 社 長 が 亡 く な った 後 の 会 社 の み んな の

不 安 そう な 顔 見て 多 産 も 彼 ら の ため には

正 義 にな る と思 った 会 社 危 な かった んだ けど あ こ

ちゃん の

あり が と

元 気 だ った?

あの 人 香 り で わか る んだ 誰 から だ か パ パ の お 葬 式 に

も この 花 選 んで た から 別 に 伝 言 頼 ま れた わ け じゃない けど

助 か って ほ しい って 言 って た 私 には

これ だ よ。

レ イ ジ は 知 って ん の?

あの 人 が 助 けて く れた の。

あ ん た って ど こ ま でも レ イ ジ 苦 し め んだ ね。

お 姉 ちゃん の 自 殺 の 次 は あ ん た か よ。

だ って し お り さん は 事 故 だ よ。 自 分 で 死 んだ んだ よ。

レ イ ジ に 子 供 卸 せ って 言 わ れた 日 の 夜 に ね。

子 供 が でき た って 言 った ら 一 瞬 すごい 怖 い 顔 した って

それ から 悲 しい 顔 して 俺 は 親 に なん かな り た く

ない お 姉 ちゃん それ 聞 いて 子

供 も 自 分 も レ イ ジ に 愛 さ れて ない んだ って レ

イ ジ に 愛 さ れない んだ った ら 死 んだ 方 が マ シ だ って 違う

レ イ ジ さん 怖 かった んだ 愛 の 欠 片 も なく 捨 て ら れた 自 分

が 親 にな る こと が レ イ ジ あ ん た に 生 ま れた 時 の こと

大 切 な もの ちゃん と 愛 せ ない ん じゃない

か って 愛 した い の に

でも 怖 く て

あの 人 も ず っと 暗 闇 の 中 で 生 き て きた んだ あ

こ ちゃん お 父 さん

ど ちら 様 ですか?

何 だ ろう?

あ なた、 あ そ こ そ っち 行 く よ

レ イ ジ

は? レ イ ジ ど こ い ん の?

や け に 静 か じゃ 今 夜 の お 客 様 は レ イ ジ さん だけ です から

あ、 そう い ら っ しゃ い レ イ ジ さん

なんだ お 前 が ここ に いる の?

あ ん た の 最後 を 見 る ため に ああ

そ っ か 同 時 満 ち の 子 にな った んだ 違う よ

レ イ ジ さん にな る んだ よ なんだ それ

強 く て か っ こ よ く て 自 分 が 生 き 残 る ため なら 何 でも やって

誰 か が 死 んだ って 顔 色 一 つ 変 え ない で さ そう いう あ ん た に 憧 れて た の に

変 わ っちゃ うん だ も ん だから 俺 が レ イ ザ ー にな る の

道 島 さん いる んだ ろう

い ら っ

しゃ い レ イ ザ ー なんか

悪 い ね これで 無 理 って 開 け さ せ た んだ 俺 を 消 す ため に 別 に 無 理 なん て

して ません よ 私 も あ なた は 嫌 い なん で ね

新 しい レ イ ジ さん と は 仲 良 く な れ

そう なんです けど ね なるほど ね

500 万 で 一 回 勝 負 じゃあ あれ だ か た は た く ろう から お と り が

も ら え んだ レ イ さん そ こ に 白 い 円 ある で しょ そ こ 橋 本 うん 俺 が いい よ って 言 う まで

そ っ から 1 ミ リ でも 出 た ら ゲ ーム あ ん た の 負 け だから ね 入 って し き る な では

や ら せて や れ

No more bet.

お 前 の 負 け だ 俺 は レ イ ジ だ よ

遅 い んで どう した の か と思 いました よ あと 5 分 で 時間 です よ

き っち り ご 清 算 願 い ましょう か ね 7 億 3000 万 ど け よ

デ イ ビ ー さん 役 物 が ちゃん と 守 って いただ か ない と 銀 行

に ね 6 億 ある よ あと 俺 の 内 蔵 それ で いい だ ろ ああ 残 念 だ な ジ ョ ン

先生 今 オ ペ の 最 中 だ 教 授 に も ら え ない んだ 内 蔵 だ った ら さ もう ちょっと 待って

待 て る かな 私 も 時間 が ない んだ よ こ う 見 えて な

に 次 の 仕 事 ない ぞ もう そ こ ら 中 が んだ ら け で さ

さ す が の 園 内 先生 も お 手 上 げ 最後 の 仕 事 ぐ らい に 見

に 行 き たい んです よ ハ ロ ちゃん 知 って ん の あの

子 は 何 に も 理 解 でき ません よ

昔 の 怪 我 で さ 頭 や ら れた と な って ね

自 分 の 目 で 生 き る って 見 る まで

そ ば 離 れ な かった ら しい じゃ ん だから さ

俺 も 行 かな き ゃ なら ない の 相 手 の 側 に

春

男 が や ら れた のは な

俺 の せ い なんだ よ 俺 に 恨 み 持

ってる 連 中 に や ら れた んだ だから 責 任 は 俺 に ある んだ ア

コ ちゃん が 違う だ ろ あれ ア コ ちゃん の 運 命 だ あ ん た が 行 かな く た って さ

あ こ ちゃん の ため に 祈 って あ こ ちゃん 守 ろう と する 人 た ちは

ちゃん と いて く れる よ それは あ ん た よ り よ っぽ ど 真 っ 当 な 人 た

ち が さ 生 き る 場 所 が 違 えば 死 ぬ

場 所 も 違 うん だ よ

車 に 詰 め 俺 に 俺 に 時間 く れ

よ 見 苦 しい です よ

話 して いい よ 本 日 の お 仕 事

終 了 初

めて 聞 き ました よ 歌 舞 伎

町 の レ イ ジ が 本 気 で 言 う 愛 って 言 葉 を ね

その 言 葉 私 が 買 い ましょう 1 億 で

ず い ぶ

ん 高 い 買 い 物 する ね だ って め った に 出

ない 掘 り 出 す も んです から それ に

どう に き り

私 た ち の 取 り 組 み です から ね 残 り の 1 億 は

久 し ぶ り に 家 に 帰 ろう か

家

俺

た ち 兄 弟 が 生 ま れた

レ イ ジ 悪 魔 まだ わか ん ない

終

わ った わ よ

大 成 功

じゃあ じゃあ あ いつ

向 こう で 寝 て る 会 い に 行 って あ げ な さい

先生 あ ん た や っぱ り 天 才 だ ね

神 様

よ

かった ね 今 度 は 死 な れ なく て

行 って あ げ な よ

なる

これで お しま い

寝 る ありがとう

歌 舞 伎 町 の レ イ ジ

決 心 決 心 に 来 て く れた んだ

けど ね

レ イ ジ 動 く な よ 動 く な って

ケ

イ コ ご

め ん 約 束

愛 知 に

ああ ああ ああ

遠 い ね

ゆ っ く り 目 を 開 けて み て

明 る い

先

あの 人 は?

デ イ ジ さん は?

コ ッ チャ ン あの 人 が 私 を 助 けて く れた の に

あの 人 が 私 に 光 を く れた の に

レ イ ジ さん は 本当 の お 兄 ちゃん が 眠 って いる お 寺 の 地 図 を 私 に 残 して いき ました

見 える んだ から 自 分 で 行 ける だ ろう ま る

で そう 言 ってる みたい に

今日 も また お 出 か け ですか ア コ ちゃん え?

お 待 た せ しました どう ぞ す い ません お 代 わ り ください はい

マ ス ター カ レ ー もう 一 つ お願いします はい ア コ ちゃん また 探 し に 行 ってる んだ でも

顔 知 ら ない んだ よね レ イ ジ さん の

うん、 でも ね、 どう して も 光 で 行 く って 光 の 射 す 方 に 向 か って ね す い ません、 お 帰 り

ください あ、 はい、 マ ス ター もう 一 つ ありがとう その 後 レ オ ン に 入 って あ げ る カ ル ロ ス オ ッ ケ ー はい い

ら っ しゃ い

また

あ ん た

キ リ コ さん しか い ない から 本当 の こと 知 って そう な 人

ね

え 本当 に 大丈夫 な の? 医 者 に まだ 無 理 す んな って 言 わ れて る の に 海 外 なん て さ 西 洋 だ よ 西 洋

毎 夜 見 な が ら ゆ っ く り と ね あー でも イ タ リ ア も いい ね カ プ リ ト とか さ ア コ ちゃん

から 離 れる ため あ いつ 見 える よう にな った んだ ろ?

みたい ね だ った ら もう ね 嘘 で 始 ま った こと なん て 忘

れて あ いつ には さ あ あ いつ に さ っ き 仕 事 が ある から

でも レ イ ジ さん さ 俺 の 姿 は 見 え な かった わ け だから さ 見

え ない ま ま 知 ら ない ま ま 消 え た 方 が いい んだ って

ああ オ ー スト ラ リ ア も いい ね これ さ

い ず れ あの コ ア ラ の 抱 っ こ して み た かった の ど こ でも いい けど 早 く 決 めて ね あと ほ ら チ ケ ット 取 って

から また 急 に 気 が 変 わ った とか そう いう 自己 注 文 や めて よね でも お 茶 屋 さん に え い え い え い え い え い

い え い え い え い え い え い え い え い え い え い え い え い え

い

はい。

ここ に あ った 見 つ け ら れた

や っと 見 つ け た

いつ も 見 つ

けて く れた から 私 の こと ちゃん と 見 つ けて く れた から

今 度 は 私 が 見 つ け た かった

君 なん て 知 ら ない って 嘘 つ いて も ダ メ だ よ

だ って

嘘 を つ く 声 で その 嘘 が バ レ る

ご 視 聴 ありがとうございました。

ご 視 聴 ありがとうございました。

ご 視 聴 ありがとうございました。