All language subtitles for Vigil (2021) - S02E05 - Episode 5 (1080p AMZN WEB-DL x265 Ghost)

INDISTINCT MUFFLED SPEECH

GUNSHOTS

PANTING

DCI Silva.

- Can you hear me?
- AMY PANTS

It's all right, you're fine.

What's the status, sir?

OK. I'll let her know.

Thank you.

Air Marshal Grainger says your intel
saved their lives.

Here. Drink.

No, I need a phone. I need... I need
to speak to somebody.

No, you need water.

Eight of them, or ten, but they
were...

- Amy!
- The little girl?

She's fine. She's not hurt.

- What happened?
- What do you mean?

They killed everyone.

Well, they were fired on. They
returned fire.

- No, that's... That's not...
- You're alive.

They put their arses on the line
getting us out.

Maybe now is not the time.

OK. Clear the building.

OVER RADIO: Roger that.

Just going through the compound now,
sir.

That's enough.

No. I want to see it.

I want to see where they kept her.

It looks like a family home.

Terrorists need to eat.

They often use ordinary homes.

Women and children coming and going,
makes it look less like a barracks.

And they can also benefit from having
a human shield

when things like this happen.

How many casualties were there?

Within the expected range. That's
what Grainger says.

- OVER RADIO: You... You getting this, sir?
- Yes.

Yes!

That's our missing R-PAS console.

So that's the murder weapon.

I think DCI Silva can come home now.

What do you think?

Aye.

The next plane out.

♪ Do you want me on your mind

♪ Or do you want me to go on?

♪ I might be yours as sure as I can
say

♪ Be gone, be far away

♪ Ooh

♪ Ooh

♪ Mm. ♪

This is a classified post-mission
debrief.

I am Air Vice Marshal Marcus Grainger.

Also with me are representatives of
the security services.

I am speaking with DCI Silva, who was
rescued at 1500 hours.

She had been held by members of Jabhat
Al'huriya,

a terrorist network.

Let's start with any names you may
have heard.

They called him Mutaz.

I didn't get a surname.

What about the other male?

The other male? You mean Faisal, the
one they shot first?

Faisal Ghazali, yes.

He was a military-age male.

I saw him handling a weapon.

Did you know he was a minor and he
was unarmed?

Are you saying that you never saw
him with weapons at any point?

No. I... I... He had one earlier,

but he hardly knew how to handle it.

Right. OK.

And, erm, what about the others?

Yeah, they had weapons.

But they also had plenty of
opportunities to kill us

and they didn't.

Squadron Leader Russell says she
overheard your captors

speaking in Arabic and making a plan
to, quote,

"Take the women out into the desert
and leave them for dead".

Do you speak Arabic, DCI Silva?

No.

Were there any survivors?

The man identified as Abdullah is
unaccounted for.

His wife is in custody.

Is that it?

Look, I had to calculate, in
advance,

how many men I might lose trying to
get you out of there,

how best to protect YOU in the
process.

Now, I'm glad you're safe.

I'm very glad that Squadron Leader
Russell is safe.

And I'm... I'm... I'm grateful
that none of our people died

achieving that outcome.

That's enough for me.

I'm flying back to Rossealan tomorrow
morning.

Once the medics clear you, we'll get
you on that flight.

Do you have anything else for her?

- What happened to the
spent munitions they had?
- Sorry?

One of them, Abdullah,

he said that they were collecting bomb
casings and fragments.

He said that it was evidence that
British weapons had been used

to kill civilians.

Forgive my scepticism.

No, it was real, I saw the missile
casings myself.

If anything was found, I imagine the
Wudyanis will destroy it.

Do not underestimate these people.

They came bloody close to destroying
us at Dundair.

They managed to get a man onto our own
squadron.

They are not amateurs!

Well, I'd like to go over the
evidence connecting these

- individuals with the Dundair attack...
- I beg your pardon?

Look, the group that I witnessed
didn't appear technically capable

to operate a highly specialised
military R-PAS.

The type of training undergone by
their known associate,

Captain Sattam Abdul Kader?

Sam Kader was one of a handful of
people who knew where and when

the R-PAS weapons test took place.

He knew how to pilot the R-PAS,

so he could train his fellow
dissidents.

He knew there was a vulnerability in
the auto-pilot setting.

And he had Firas Zaman on the ground
so he could alert them

when to activate it.

What's happening to Sam Kader? I'd
like to speak to...

He'll be picked up shortly...

I've still got some questions for
him.

I don't think that we're getting the
whole picture here.

Well, we have the murder weapon.

What?

We searched the compound and they
recovered the R-PAS console,

the one used for the attack at
Dundair.

Ask DI Longacre. She witnessed it
being found.

From what I heard, she did a
formidable job getting

the information out of Mr Zaman.

Give her my best.

DOOR OPENS

DOOR CLOSES

As MPs prepare to vote on sending UK
troops

to fight alongside Wudyani forces,

campaigners continue their calls to
end weapons sales to the country.

PHONE BUZZES

DI Longacre.

- Amy?
- It's me. I'm here. I'm safe.

Oh, God! Oh, my God, are you OK? Did
they hurt you?

No...

They could have killed you.

I know. I'm sorry...

God, you must have been...

No! No, no, don't apologise.

I'll give you a bollocking when you're
home.

When are you back?

They want me on a flight tomorrow.

Good. Good.

What? What is it?

Say.

Did you really see the moment that
the console was found?

The R-PAS console? Aye.

- Where was it?
- Er...

...it was under a cot.
Like in... in a baby's room.

- AMY SIGHS
- Why?

I don't know.

Talk to me.

They denied all knowledge of
Dundair.

Is it possible we're making a mistake?

I got your location from Firas
Ziman.

He was right there on the day of the
attack.

Sam Kader has been caught red-handed.

You know, maybe...

...maybe you're not thinking clearly...

Don't. Please don't do that. I don't
need that from you.

I need you to have faith in me.

OK.

I want you to speak to Firas again
and I want you to put this to him.

OK.

Can you come home, please?

If there's nothing else for you to do
there...

I need you.

Poppy needs you.

You've done everything that you can.

KNOCK AT DOOR

I love you. I'll speak to you when I
can.

Ma'am, your personal effects

have been recovered from the dissident
compound.

Thank you.

Do you know where Sam Kader is being
held?

Procurator Fiscal says we either
charge Mr Zaman or we let him go.

Do we have enough to charge him?

No. No, erm, but I...
I need to speak to him.

I'll request permission.

You need to do it soon.

OK.

Yeah, I... I don't think he's
going to be amenable after...

I'm not proud of what I did, OK?

But I just did what I had to.

It's OK.

Hey, it's OK.

You got the outcome we wanted.

So, in my experience, that's what we
need to focus on.

I have full access.

DOOR OPENS

We don't have long.

Do they know you're here?

They will soon.

I won't get another chance to speak to
you.

I'm sorry about what happened.

I've never had someone apologise for
kidnapping me.

We were only trying to buy time.

For what?

You have to talk to me now.

What's happened to them?

Abdullah is unaccounted for.

I don't know what that means.

His wife's in custody.

The little girl's safe.

No-one else survived.

Sam, we don't have much time.

Tell me what I need to know.

Were your group responsible for
Dundair?

No.

But the R-PAS console was found in
the compound.

Then it was planted there. I'd have
known if they had it.

We didn't keep secrets from each
other.

So if that's true, who set you up?

I don't know.

MAN SHOUTS OUTSIDE

What were you were doing when they
arrested you?

Trying to get evidence.

- Trying to prove it wasn't us.
- What evidence?

As far as I know, we've been given
everything there is.

There's a recording of the attack.

What?

- I found it. Wes has a
first-person recording of it.
- Where?

His computer, in the armoury.

Why has Wes got a recording? Are you
saying he's involved?

I don't know. Ask him.

But my friends had nothing to do with
any of it.

So you were trying to download it?

I did download it.

So where is it?

Sam...

It's not my choice to make.

Then whose choice is it?

Do you mean you gave it to somebody?

It was Callum that found you. Did you
give it to Callum?

Will you give him this?

- DOOR OPENS
- DCI Silva.

What are you doing here?

I'm interviewing a suspect in my
case.

He's not your prisoner.

Step outside, please.

Now.

What did he tell you?

Nothing much. I didn't expect him to
talk.

He apologised for kidnapping me.

Mm, mm-hm.

That's it? Nothing else?

Can I collect the R-PAS console?
It's a key piece of evidence.

Unfortunately, it's also a key piece
of evidence for us.

So we need it for his trial.

Will you make him available to me
for further questioning?

Not my decision.

I gather today is your last day at
Al-Shawka?

Thank you for all your hard work
I haven't made any plans to leave.

In case the picture changes for you,
I'll say goodbye now.

ONLOOKERS SHOUT ABUSE

KNOCK ON DOOR, DOOR OPENS

- Not now.
- It has to be now. I'm sorry, I...

I spoke to Sam.

Yeah? Fuck him.

- He lied to me as well.
- I know.

I don't know anything else.

What are you doing?

I think you can help me.

I can't.

Sam thinks what he was doing was the
right thing.

I don't condone that

but, despite everything he's done, I
believe him.

He asked me to give you this.

Are you saying he did nothing?

Cos I caught him! I caught him.

He leaked information to journalists

and he has ties with the group that
we've been investigating -

he admits all of that

Yeah. Well, there you go.

I knew Simmonds...

...and Davidson.

I'm not forgetting them.

He denies all involvement in that.

- What about his mates?
- Same.

He's not going to get a chance to
explain things to you.

- You won't see him again.
- Stop talking.

Was he telling me the truth?

Can you help me?

What did Sam say I could help you
with?

Nothing. He...

He wanted that to be your choice.

He gave it to me just before they
arrested him.

I haven't opened it.

Thank you.

Callum, I'm sorry.

I want to see it.

OK.

Uh, R-PAS main camera AV files.

Alpha. The date's right.

FPV recording - first-person view.

Oh, that's the one.

We definitely haven't seen this.

- Why was it being withheld?
- I don't know.

Must've kept it off the main network.

Are you saying Wes sat on this? He
didn't say anything to you?

GASPS

That's Simmonds getting hit.

Hey, play that again.

They've got the Air Marshal,

Colonel Bilali, and Derek McCabe in
their crosshairs.

How are you not taking that shot?

If you're terrorists, you don't leave
the top brass standing there.

They made it look like they're
targeting the platform,

and then make sure they miss.

- Why does Wes have this and nobody else?
- I don't know.

Whoever took control during the attack
must have stopped

the video feed transmitting to the
main network.

So in order for Wes to have a copy
of this,

- he had to have access
to the pilot's video feed.
- Aye.

Or piloted it himself.

I'll kill him.

No. You can't get involved.

You're not going to help Sam by
screwing up this investigation.

You don't tell anyone that you've seen
this.

You don't tell anyone it even exists.

HE SIGHS

I need to pick this up with Wes.

I have to make a call.

Yeah.

PHONE BUZZES

Amy? Everything OK?

Er, yeah, sorry to wake you.

Oh, no, I don't care about that.

- Are you all right?
- Yeah.

I... Do you have your laptop with you?

I've just sent you a file.

Can you see what I mean?

They missed on purpose.

But close enough to make it look like
they were being targeted.

They killed soldiers on the ground.

They didn't spare any of them.

What are you thinking?

This came from Sam Kader.

Really?

He says Jabhat Al'huriya didn't do
any of this.

Sam came back here to get evidence to
prove their innocence.

Why would he risk his life if he
didn't truly believe that?

What about the controller they
found?

He says they'll have planted it.

Who's they?

I don't know, but this came from Wes
Harper's computer,

so he can tell us that.

Wes?

So what, you're saying Alban-X?

But why on earth would they have done
this to themselves?

Could it be the Wudyanis?

No. No.

Come on. No.

No, you think it through.

Look, who else stood to gain from
Dundair?

It gave Bilali the green-light to take
out Jabhat Al'huriya.

Yeah, but he didn't need an excuse
for that.

No, but we led them to uncover the
entire network.

Now look where we are.

The UK and Wudyan have got a new
shared enemy.

There was a British MP apologising
to Wudyan on the news.

Exactly. And then there's the
Alban-X deal.

McCabe's lost all bargaining power, so
he has to take worse terms now.

Win-win for Wudyan.

All they have to do is pay off Wes.

Amy, you can't go around making
claims like that without evidence.

Yeah, well, they want me to go home.

I think you should listen to that.

I don't think I can.

I think we're being sold a lie and I
think they're going to

execute Sam Kader for something that
he hasn't done.

+ KIRSTEN SOBS
- Kirsten?

I don't know if I can do this.

What, what do you mean?

I don't know who I'm turning into.

Hey, hey, I...

Hey, I'm sorry, I ju...

I think this is all too much for you.

No, it's not that, it's...

What I did to Firas Zaman...

I thought I was a decent person.

- You are!
- I would have tortured him, Amy,

- If I'd thought that it would save you.
- Hey.

Hey, come on.

Come home, please.

I will. I...

I just, I can't, not until this is
finished.

I'm sorry.

All right. All right, OK.

What do you need from me?

- For the case?
- Mm-hm, yes.

Erm...

Look into Bilali, look into Wes Harper
and look for connections.

I'll do that.

Stay safe, OK?

I will.

And you.

KIRSTEN CRIES

What's happened?

- Oh!
- Is it Mum?

No. No, no.

She's fine.

I just... I just miss her. That's all.
Come here.

Come here.

She'll come home soon.

She'll be home soon.

DI Longacre, isn't it?

It is.

Derek McCabe, Senior Vice President
at Alban-X.

We're just here to make sure the press
conference goes smoothly.

Will you be briefing the press
alongside Marcus?

How far along are you?

Erm, 30 weeks.

Oh, that's lovely.

Watch that you get enough iron.

My wife's pregnant with our third.

Oh, please.

Just got one final point to work
out.

Ready for your close-up? Welcome
back, Marcus.

Mr McCabe, can we have you look over
this?

No, this won't do.

There was no hack.

There was a theft.

Paragraph two, can we replace "the
terrorists hacked the R-PAS"

with "stole the R-PAS"?

Hacked makes our technology sound
vulnerable.

Stolen makes it sound like our
security was lax.

Look, Kader's in custody.

It's been in the news.

Shall we just tell it like it is?

We can't name names.

Not while the investigation is
ongoing.

What did the minister say?

MCCABE:
It's time to draw a line.

The Wudyanis are charging Mr Kader and
what's left of his accomplices.

Credit where it's due.

If they're charging them, let's name
them.

It's not a British investigation any
more, is it?

Seven bodies at Dundair.

And Anthony Chapman.

Yes, I know that.

What I mean is it's out of our hands
now.

We need to focus on repairing things.

Our line remains:
The investigation is ongoing.

Maybe not worth you going on camera
just to say that?

Your call though.

I can handle that side of it. Any
more business?

Aye, I've got a few questions.

What's the status of the R-PAS
weapons programme in Wudyan?

Erm, I'm not sure how that's
relevant.

Well, can I ask if Colonel Bilali
receives any kind of compensation

as part of the deal?

You'd have to define compensation.

And, er, that's one for the lawyers.

Your lawyer's here.

One of many. This isn't my field.

We'll get back to you.

Thank you for your questions, DI
Longacre.

- Now can we get on with this?
- I'd also like to ask about Wes Harper

and his employment at Alban-X.

I'm going to suggest we side-bar
that. We have a press conference.

That is the sole agenda item for
today.

- MCCABE:
- Anything you need, you'll get it.

Today is about wording. So let's crack
on with that, yeah?

- KEYBOARD CLACKING
- Please, please.

Come on, come on.

Damn! You scared the shit out of me
there.

What do you need?

What is it you're doing?

Just, you know.

No, I don't.

Just doing my job.

You know we asked Alban-X to share
anything that might be

relevant to the Dundair attack?

- Yeah. I know.
- And you feel like you've done that?

Yeah.

There's no data that you can think
of that we might not have seen?

No.

OK. I'm going to need to take those
hard drives.

There'll be analysed by my colleagues.

I don't think you can do that.

I'm not debating it with you.

This is millions of dollars' worth
of classified data.

You're going to need a court order
and, until you get that,

I'm going to keep on doing my job,
thank you.

- You worried about what I might find?
- No.

- No, I'm not.
- I've seen the footage.

I don't know what you're talking
about...

The recording that you have of the
attack from the R-PAS,

after it went to auto pilot.

Do your colleagues at Alban-X know
that you're sitting on it?

Yeah, OK, that is enough. Enough!
OK, I'm talking to McCabe.

OK, well, let's do that together.

I'd love to know what he thinks about
this.

- TASER CRACKLES
- Uh...

Yeah, with Bilali, there's nothing
much.

A minor royal. Hence the job.

If he's been bribed from Alban-X,

it's hardly unheard of in the arms
industry.

Yeah, nothing really stands out.

OK, what about Wes?

Wes...

- Yeah, Wes Harper is on 400k a year.
- Hmm.

They would have had to have paid him

a hell of a lot to make it worth his
while.

Mind you, the Wudyanis aren't short of
a few bunts.

Can you pull up his accounts?

Already did it. They were clear,

but he'd have done everything in
crypto, right?

Can we trace that?

It's complicated.

Right, with crypto, you can see every
transaction that's ever been

- made on a public ledger
called Blockchain.
- OK.

The tricky part is matching the
accounts to people.

It's completely anonymous.

Now if Wes is smart, he'll have kept
his account number

highly confidential, on an offline
hard drive.

- Like I do.
- Of course you're a crypto guy.

IN AMERICAN ACCENT:
Keep the faith and buy the dips, baby.

OK, wait, so if you can see all the
activity an account has done,

does that mean if we found the account
that paid Wes,

we'd be able to see all their other
payments?

Yeah, but, like I say, we still
wouldn't know who was behind it.

If Wes is getting paid off by the
people who planned Dundair,

isn't it likely that the same people

paid Sutherland to kill Anthony
Chapman?

Right. Paid from the same account.

I mean, we've got Sutherland's hard
drive.

That's already one piece of the
puzzle.

- Right, you see what you can find on that.
- Yeah.

I'm going to go and speak to Firas,
now we've got clearance.

SHE PANTS

Ugh.

HELLO!

Shit.

SOLDIERS' VOICES TRAIL OFF

ALARM BLARES

SIREN BLARES, SHE COUGHS

MAN SPEAKS INDISTINCTLY

What's going on?

There's no fire.

Wes Harper locked me in.

He's taken evidence with him.

- What do you mean? What evidence?
- Can you call the gates?

SHE COUGHS

Shukran.

This is Squadron Leader Russell.

Has Wes Harper gone through security
today?

Well, if he comes back, detain him and
let me know straight away.

He's left the base already.

I'll talk to Bilali, get him picked
up...

Erm, no, talk to the police
directly.

Is there a problem?

I just want everything to go through
official channels.

OK.

Thank you.

We're being asked to either charge you
or release you.

The R-PAS controller used to commit
the attack at Dundair

was found at the location you gave me.

Gave you?

You threatened my family.

The mother of my child was in
danger.

But I have thought about what I did
and...

...it was wrong...

...and I regret it.

This is how apologies work with
people like you.

You flatter yourself that you have
reflected,

then you apologise and you feel
wonderful.

And the next time you do it?

More reflection.

Wesley Harper.

Do you know him?

Why are you here?

You got what you wanted.

My friends in Wudyan are dead.

The ones that aren't dead will be soon
enough.

I am your terrorist.

What else could you possibly want?

See, now that is a good question.

Because everything's been tied up now,
hasn't it?

I mean, I could go home, I could put
my feet up,

nobody would bat an eye, because we
have people in custody,

we have evidence and Wudyan will take
care of the rest.

Hmm. Justice will be done.

So if everyone thinks that this case
is over, why do you think I'm here?

Are you looking for my forgiveness?

My partner thinks that your friends
are innocent.

Is she right?

Listen, we know that Sam Kader was
feeding information

to Jabhat Al'huriya.

We know that he tried to steal
information off a computer

belonging to Wes Harper,

because he thought it would help
exonerate his friends.

What's happened to him?

The Wudyanis arrested him.

You know he'll be executed?

He was...

...a good man.

And you have his blood on your hands.
More blood.

He was caught breaking in, and not
by us.

I'm sorry.

I thought I could protect him.

You tried.

I see that.

Firas, I'm not asking for your
forgiveness.

I know I won't get it.

But I do want your help.

Not because you owe me anything, but
because my partner and I are

the only two people left who think
that Sam might be telling the truth.

I mean, we are the ONLY two people who
can do something about it.

When I escaped Wudyan, I was so
thankful not to be dead,

I put Britain on a pedestal, this
great liberal country.

Here I could say "fuck the King" all I
liked.

I started to see that this freedom I
was enjoying

wasn't the whole picture.

Every single week, like clockwork,

a plane takes off from an Alban-X
airfield in Scotland,

not far from here,

it stops in Cyprus for fuel,

and then it lands in my home country,
where my family live.

You know what that plane is
delivering?

Alban-X-made weapons.

Used on civilians, just across our
border, like they're nothing.

To me, they're our brothers and
sisters.

We collected evidence to use in your
courts.

They're saying the case to ban the
export licence is going to collapse.

Because we're terrorists now.

As soon as you were caught at
Dundair,

it made every one of your contacts a
suspect.

See, Sam should have known the risk.

Do you know what he said to Mohammed
Rajab about it?

The prescriptions were code, OK, we
know that.

Mohammed's message said this test
was important.

He said I had to film it.

When did you get his message?

A week before the test.

He posted the prescriptions a few days
before that.

A week and a half before the attack.

- Are you sure about that?
- I am.

But he was already in custody.

And could anyone else have sent you
those messages apart from Mohammed?

DOOR OPENS

No sign of Wes so far.

The Wudyanis have everybody on it.

Are you all right?

So?

Wes had video footage from the R-PAS
that carried out the attack.

That can't be right.

The live feeds were off. I was
monitoring.

There was no video after they went to
autopilot...

No, I've seen it.

So either Wes was the pilot or he knew
the attack was going to happen.

Sorry, erm, I'm... I'm just trying
to get my head around this,

so, if what you're saying is right,

why on earth would he record it?

Leverage?

So, how did you see this footage?

I spoke to Kader.

What, they let you talk to him?

- You shouldn't have done that.
- Well, it's a bit late.

Then you watched this stuff on Wes'
computer?

No. Kader had made a copy of the
data

and I managed to get a hold of it.

How?

I think it's a possibility that
Jabhat Al'huriya had

nothing to do with Dundair.

The people that abducted us and held
a gun to your head?

They're innocent?

No, not... Not innocent of
everything.

I'm sorry, but this is insane.

The footage that I saw,

it showed the people on the
observation platform

being deliberately spared.

You think it's Bilali?

That's why you wanted me to call the
police about Wes,

instead of going to him.

What's the relationship like between
Wes and Bilali?

SHE LAUGHS

Jesus Christ.

Do not go there, Amy.

You will destroy us.

Hey, how are you doing?

I just spoke to Firas.

Was he pleased to see you?

Over the moon.

So we know that Mohammed Rajab was
communicating with Firas

through those prescriptions.

- Yeah.
- Well, Firas

just told me that the message telling
him

about Dundair came in a week after
Mohammed was arrested.

- Shit.
- Aye.

So it can't have come from Mohammed.

No, Bilali had Mohammed in custody.

They wanted Firas Zaman to be at
Dundair.

And they wanted us to find him because

he leads us to Jabhat Al'huriya.

I've got to go.

Colonel Bilali wants to know why you
missed your flight?

- You know I'm not going.
- You don't have a choice.

There's a Hercules leaving from
Rossealan in an hour.

You have to be on it. We both do.
Those are the orders.

- I can't leave now.
- This is exactly the time to leave.

Trust me.

If you're right about Bilali,

you can do something about it from the UK.

If you try something here...

Is there anything on Wes yet?

I'm afraid not.

Are they even looking for him?

Amy, I have tried my best.

But these are orders.

It's not a suggestion.

You have to be on the plane.

Can you give me a few hours?

Hold the plane back.

- Three hours. No more.
- Right.

Check this out.

Looks like you were bang on the money.

Come on!

My guys just linked this crypto
account back to Sutherland.

Look at what he got paid.

£50,000, the day before the Chapman
murder.

I guess he's not an idiot on five
grand, more like an idiot on £50k.

Ha!

Look, the same account that paid
Sutherland

transferred half a mill to a new
account a few days ago.

And another five mill...

...minutes ago.

That's him, then.

That's Wes, I'm sure of it.

He's on the run.

He's getting paid off.

Well, if that is him, it's good
news.

He's currently trapped inside Wudyan,

- looking for a place to hole up...
- Yes.

...with the same account paid for

rented office space in Zahra six
months ago!

OK, send me that address. I've got
to get that to Amy now!

PHONE RINGS

Hey, still no sign of Wes, think he's
gone to ground.

Yeah, I've got good news for you on
that.

- Really? What?
- Office space in Zahra.

I'm going to be sending you the
address now.

We think he's just been paid five
mill.

Jesus!

Er, I've got to go.

DCI Silva.

I hear you're flying out any minute
now?

So I'm told.

You're welcome to visit any time.

His Highness is truly grateful for the
work you've done here.

I take it relations between Wudyan
and the UK have improved?

Very much.

It's what Anthony would have wanted.

He loved this country.

Firas Zaman also claims to love his
country.

Well, I suppose he might well
believe that.

Things are relative, after all.

We want to extradite him.

I'm confident your government will be
minded to help with that.

Safe flight.

Hey. Erm, I need a favour.

SCANNER BLEEPS

- OK?
- Thanks.

Don't walk back too quickly.

You're sure I can't drive you back?

No, no.

You're better off staying out of this,
trust me.

So what are you going to do when you
go back without a car?

I've got a long enough walk to
figure it out.

Keys are in the ignition.

And... I need to ask you something.

Do you think there's any chance Sam
gets out of this if you're right?

I don't know.

Good luck.

CAR LOCKS CLICK

LIGHT OVERLAPPING CHATTER

Hello? How can I help?

English? Ich spreche auch Deutsch?
Francais?

- English. I've got a meeting. Erm, but...
- Your name?

Actually, I think that's him, he's
come down to meet me.

- It's all good.
- Uh.

- Salam alaikum.
- Marhaba.

THEY CONTINUE SPEAKING IN ARABIC

ELECTRONIC BEEPING

TYPING INTO KEYPAD

ELECTRONIC BEEPING

ELECTRONIC BEEPING

Stop!

- Hands.
- Uh... How did you fi...

Hands. Shit!

Shit. What is this?

Turn around.

I told you not to move.

What did you just do?

It's called a degaussing machine.

It generates a magnetic field.

It's the only sure-fire way to
completely destroy data.

- Gavin Hudgens?
- And it is done.

You got nothing now!

While you get five million for your
trouble.

You don't give a shit.

There are seven bodies in Scotland.

Eight if you include Anthony Chapman.

Sam Kader and his friends.

What does that break down to? Half a
million per corpse?

That is not on me.

Spoken like a true arms dealer.

You've got nothing on me.

- I got footage.
- Stolen evidence,

with no proven link to me?

- Good luck with that.
- Get on the floor. - Why?

- Cos I'm arresting you.
- Oh, get fucked.

COCKS TRIGGER

One more time.

You're going to shoot me, huh? I
doubt it.

You've got no alibi for Dundair.

You've got the means to organise it.

Of course you didn't check inside that
case.

You'd already collected the console

after you'd groomed a child to steal
it for you.

That is nuts. That is nuts.

LIFT BEEPS

Expecting someone?

No, no, no.

Move.

Move.

GUNSHOT

Wes, get out here.

I need a clear shot.

GUNSHOT

GUNSHOTS

Don't even think about it! Or I'll
shoot you too.

- OK, OK. - You're still a suspect.
- OK, OK, all right.

He was at the compound,

with Jabhat Al'huriya, after the raid.

Wait, wait, what? What the fuck?

I think he planted the R-PAS
console.

He was part of the rescue mission?

He was dressed as a paramedic. What
do you know about this?

- Who is he?
- No, no, we need to get
out of here, like now!

He won't be alone.

PHONE CLICKS, LIFT BEEPS

- Is there another way out?
- Yeah, there.

MESSAGE NOTIFICATION BEEP

- Amy just sent it.
- Oh?

She wants us to find out who he is.

OK, well, send it over, I'll send it
to my guys,

- see what they can dig up.
- OK.

Two Wudyani citizens have been
arrested for their role

in the terror attack at Dundair
Weapons Range.

We also have reports that a third
British man,

suspected of murdering the British Air
Force Wing Commander

Anthony Chapman, is in critical
condition from injuries sustained

while resisting arrest.

The cases are believed to be linked

and the suspect is being charged under
the Terrorism Act.

Talk to me. Tell me everything you
know.

Er, no. Uh-uh, no, I'm sorry, but I
need immunity first.

You're not in a position to
negotiate.

Oh, come on!

All right, I had nothing to do with
it.

OK, well, you can believe me or not.

But I was told to make sure that the
consoles wouldn't transmit

any video once they went to autopilot,
that's it.

- Who paid you to do that?
- No!

Should I just pull over and chuck
you out?

OK! All right!

Look at who benefits.

What's that supposed to mean?

King Abdulrahman is on his way to
the UK right now for talks.

Yesterday I was asked if the army had
enough room

for a shipment of 300 Mirrorstone
missiles.

That's ten times what we usually
stock.

The UK is about to join Wudyan's war.

So you're saying that Dundair was an
excuse to go to war?

So who is behind that - the Wudyanis
or someone on our side?

You sure the guys who pulled you out
were Special Forces? Huh?

Yes! Yes, they were British.

So that would have to be Special
Forces, right?

If the man you killed came in with
Special Forces,

then he's working with Intelligence.

That's how it works over here.

It's an open secret.

Are you sure?

There's no-one else it could be.

PHONE BUZZES

- Hi.
- Hey. Did you get the picture?

Aye, I just got it.

OK, don't put it on the system.

Don't share it with Ramsay.

I already did.

F... Shit!

What's going on?

I went to that address that you gave
me. Wes was there.

But that guy in the photo, he showed
up and he tried to kill us.

But you're OK?

I shot him.

Oh, Jesus.

Amy...

Look, I'm coming home.

But...

...Wes thinks he's connected to
The Intelligence Services.

OK.

He thinks that someone's trying to
drag Britain into Wudyan's war.

It was Ramsay who got us that
address.

You know, don't you take any chances
with him, OK?

Talk to Robertson.

I'll be home soon.

- I love you.
- You too.

All good?

Aye, all good.

I spoke to Thames House.

They haven't got anything yet but give
it a few hours, yeah?

OK. Great.

Hey, it's Amy.

I need your help.

Leaving in seven minutes.

Better be right about this. Move. Now.

Right.

Let's get you home.

Are you not going to handcuff him?

He's not under arrest.

He's a witness.

Strap in.

OK. Well, I'll be sitting up front.

I'll come and check on you once we're
up in the air.

HE GRUNTS

AH!

Ah. Ugh.

Move!

Move!

I need to go to the bathroom.

Where am I going to go?

SHE SIGHS

GUNSHOTS