Original subtitles

Detta är John Wade, WNN. F.n. är informationen knapp.

Man har hittat ett misstänkt paket.

Nästan klara, sir. Att vi ids! Jävla fascister!

-Polisen har ingen politisk åsikt. -Bakom spärren!

I mitt tycke har Winston Ross och New National Party utmärkta idéer.

-Vem släppte i den idioten? -Morrow från MI-6.

Kall krigare utan kallt krig.

-Du tror inte det var IRA? -Nej, fel lösenord.

Idla mystiska bomber... Mer än hemmagjord terrorism.

-Din teori kan vara rätt, Harry. -Det är storebror Drews teori.

Han är expert på komplotter. Jag vill ta hit honom.

-Vi behöver all expertis vi kan få. -Om komplotten nu är global...

Inte första gången galningar vill erövra världen.

Distriktschefen!

-Han är med mig. -Harry Latham, USA:s ambassad.

Bomben är isolerad, men aktiv. De sista evakueras nu.

-Syns Ross till? -Tala om trollen!

15 o i opinionsmätningarna. Folk räds bomber, inte honom.

Förlåt, men vi kan inte ta nägra chanser.

Det är mycket störande. Ni får snart ta terroristerna!

-Vi gör vårt bästa, sir. -Ställ er på tryggt avstånd.

Låt oss göra det enkelt mellan oss. Jag ordnar det med Ramage.

-"Inga andra behöver veta nåt"? -Det har fungerat förr, och vi vann.

Demokrati dög vid amerikanska revolutionen.

Nu är folk rädda, offrar gärna rättigheter mot beskydd.

De vill ha murar till värn mot utlänningar.

New National Party ska ge landet en ny chans att göra sig kvitt-

-dessa vilddjur som hotar vår frihet.

Semtex, tio kilo. Precis som de andra bomberna.

-När tar ni dessa anarkister? -Vi gör allt i mänsklig makt.

-Gruppen är tekniskt sofistikerad. Med osofistikerade metoder!

Kläm åt hårdare, med militären, aterupprätta lag och ordning!

Snart kräver han att vi skjuter alla misstänkta och häktar alla andra.

Ja! Såna som han frodas på folkets paranoia.

Han får sitt lystmäte, halva världen lamslås av såna terrorkampanjer.

Det ingår i den stora planen, hävdar min bror.

Om det nu är en komplott, vem finansierar det hela?

Jag har en teori om det.

-Tänk på att här finns en bonus. -Vilken, sir?

Huset är försäkrat.

...dessa vilddjur som hotar vår frihet.

Det är första gången Winston Ross utsatts för ett sånt angrepp.

Partiets HK evakuerades, han själv lämnade huset sist.

Gratulerar, Ross. Det gick helt planenligt.

Nu är regeringen upptagen en tid. Men än finns mycket att göra.

-Är "Alexander Lassiter” bekant? -En rätt skum vapenhandlare.

-Han har kontaktats av WG Corp. -Kemikalie-jätten?

De tillverkar både innehållet i ditt medicinskåp...och Semtex.

Komplotten kan finansieras genom dem.

WG Centraleuropa har beställt sex ryska SA-7 missiler.

-Hur fick du reda på det? -Lätt. Alexander Lassiter är jag.

Karpaterna 2 veckor senare

-Cigarett? -Nej tack.

-Stör det, herr Lassiter? -Nej, jag vädrar bara.

-Fin anläggning, herr Kroeger. -Tack.

Varuprover, oladdade.

Herr Lassiter.

-Ulrich von Schnabe. -Äntligen träffas vi.

-Gick resan bra? -Ja, här är vackert.

Jag har något att visa er. Det ni beställde.

Jag kan skaffa sex stycken, leverans om tio dar.

Utmärkt.

De kostar mig två miljoner var, och jag kan avstå min vinst.

Nu vill jag visa er något... herr Latham.

Jag är snyggare utan glasögon.

-Då blir det väl ingen affär av? -Jo, jag vill gärna köpa.

Hur mycket får jag betala för... er?

-En förmögenhet. -Jag äger många förmögenheter.

Kanske det, men jag är inte till salu.

Var inte löjlig! Vi är inte ensamma.

-Hur långt skulle ni komma? -Låt oss testa.

Jag vill ha en lista över alla i världen som ni har köpt.

Hela avlöningslistan!

Rulla!

DATA KOPIERAS TILL DISKETT

Ge mig disketten!

Undan!

Öppna dörren!

Kör!

USA:s ambassad, London

Detta är inga tillfälligheter. Lägg er skepsis åt sidan.

Se bevisen på att nynazisterna organiserar sig på global nivå.

Åter till Wes Sorenson, chef för vårt CIA-kontor i Europa.

Tack vare Drew Latham här är min info från USA alltid aktuell.

Hur kom det sig att senaste dådet riktades mot New National Party-

-SOM Ssympatiserar med dem du hävdar står bakom.

Ett bra sätt att vilseleda oss.

Vet ni något om deras långsiktiga mål?

Det kan vi svara på om ett dygn när en av våra agenter återvänder.

Men om teorin stämmer, är deras planer inte bara överhängande...

De är apokalyptiska.

-Går det vägen, dr Traupman? -Naturligtvis.

Latham har lång erfarenhet i fält. Han är utbildad att motstå sånt.

Han utbildades till att motstå kända processer. Denna är helt ny.

Titta, herr president. Här över- vakas blodförsörjningen i hjärnan.

Då kan vi mäta hjärnans aktivitet. Minnet finns här...

Blått anger minimal aktivitet, till följd av preparaten...

-Ledaren själv stödjer projektet. -Sätt igång, då!

Titta nu!

Det limbiska systemet är nu aktiv, därav den röda färgen.

Hans minnen kommer att bytas ut mot vår atergivning av händelserna.

Från att han såg bilden tills han vaknar på hotellet.

Han kommer att tro att han faktiskt upplevt dessa simuleringar.

-Hur långt skulle ni komma? -Låt oss testa.

Jag vill ha en lista över alla I världen som ni har köpt.

Hela avlöningslistan!

Nu har han den.

Öppna dörren!

Han tror han lyckats fly.

-Han är helt slut, redo att sova. -Är verkningarna permanenta?

Inte i detta fall, tror jag. Han har en enorm utbildning.

-Hur länge varar det? -Några dagar, nog för oss.

-Och sen? -Huvudvärk, allt svärare.

Inre skador leder till blackouts som han till slut inte vaknar ur.

Harry, du lyckades fly med vår allra känsligaste information.

Du åker hem nu och övertygar kollegorna om dina framgångar.

Hans nyckel.

God morgon, Wes. Dåliga nyheter?

-Din bror Harry kommer kl. 15.00. -Jag sa att han var snabb.

-Överste Witkowski, säkerhetschef. -Drew Latham.

-Han och Karin de Vries är med oss. -Det namnet känner jag igen...

Maken var Frederick de Vries. De jobbade med Harry i Berlin.

Synd han inte fick se muren falla. Han dödades av östtyska Stasi.

-Han var en bra agent, sa Harry. -Efteråt blev Karin ännu mer idog.

-Hur så? -Håll dig undan henne, bara!

Ja, jag vet var WG är på kartan. Men jag behöver satellitbilder!

-God morgon, Wes. -Karin... Drew Latham.

-Storebror! Harry talade om dig. -Han var mycket tyst om dig.

Som äkta proffs diskuterar han inte jobbet.

-Jag ser fram emot samarbetet. -Det kanske inte blir något av.

Du är okunnig o . om vår verksamhet i Europa.

-Jag kommer ifatt så fort jag kan. -Jadå, men kanske inte fort nog.

Trevligt att träffas.

Hej!

Tack för att du kom.

-Va? Mustasch! -Vad tycks?

-Har du räddat världen igen? =Nu är det din tur.

Kul att ha dig hemma. Först: avrapportering.

Ingen rast, ingen ro! Vad är din stora överraskning?

Efter mycket övertalning, gav von Schnabe med sig.

Avlöninglistan över alla de köpt. Men den ska avkodas.

-Det gör Karin de Vries. Är Karin med?

-Varför har du aldrig nämnt henne? -För att hon är förbjudet område.

-Jag hör. Efter dig... -Nej, efter dig...

Jo, men jag är under press från UD om nynazismfrågan.

Ja, jag förstår.

Men jag får inte behövlig info från er avdelning. Varför då?

Du får ändra dina prioriteringar!

-Witkowski? -Gorillor bakom låsta dörrar!

För dem är jag en galjonsfigur som bedriver representation.

-Låt dem inte ta ner dig, älskling. -Nej då.

-Hur gick välgörenhetskonserten? -Utmärkt. Prinsen hälsar till dig.

-Du bedårade honom nog. -Ja, han är bara karl.

-Som jag. =Men du är min. Min ambassadör.

Och jag älskar dig.

-Karin, tack för att du ringde...! -Jag har haft fullt upp.

-Vill du inte tala med mig? -Vad ska jag säga?

-Allt har sagts, av oss båda. -Vi kan säga om det.

Det kanske fungerar denna gång.

Harry, låt bli.

Jag har saknat dig.

Överföringarna görs tillkrånglat. Jag har inte kunnat spåra alla.

De köper politiker, ämbetsmän, poliser och militärer världen över.

Detta bekräftar komplotten. Sambandet finns.

Två i senaten, fyra i kongressen, fyra VD:ar i storföretag.

T.o.m. handelsministern.

Detta är absurt. Vice statsminister Sir Alexander Strong? Löjligt!

-Jo, de har honom också. -Inser du konsekvenserna?

-De har lurat dig. -Nej.

Jag känner Alex Strong. Han låter sig inte köpas.

-Listan stinker desinformation. -Min bror gör inte såna fel.

Harry?

Hur långt skulle ni komma?

Vad är det?

Harry...!

Vad är det?

Jag mår bra nu. Svår huvudvärk, bara.

-Du har väl varken sovit eller ätit. -En dusch, sen bjuder jag på mat.

En Jur och en dusch, så syns vi kring åtta.

Inga middagsplaner nu! Först följer vi upp det vi har.

-Detta har högsta prioritet. -Prioriteringen kan jag.

Jag duger inget till i kväll, bäst vi ses i morgon.

-Efter dig. -Nej, efter dig.

Tack, Karin.

-"Tack". Så rart. Vad då?

-Berätta, då! -Han sa du är på förbjudet område.

Kan vi skippa syskonrivaliteten och komma till sak?

-Jag håller koll... -Harry!

-Det här med desinformation... -Tror inte du på honom heller?

Jo, men jag har också svårt att smälta vissa av namnen.

Tror du inte att även jag har grubblat på det?

-Du får ta språnget och tro mig. -Det gör jag gärna.

Men det blir för svårt för Morrow. Du får göra nåt åt det.

-Jag tror på dig. -Men det gör ingen annan.

Åter till början: Varför blev du inte kroppsvisiterad?

Jag var på affärsresa. De ville inte jäklas med mig.

De fann det ena vapnet, men jag hade ett till, i aluminium.

Trodde von Schnabe på att du var vapenhandlare?

-Är du säker? -Absolut.

Låt oss gå igenom hur du fick disketten och flydde.

Jag vill ha en lista över alla I världen som ni har köpt.

Nu är han illa ute. Han tvingas lyda eller "pang"...

Så han går till datorn, och där är "avlöningslistan”.

Inget motstånd, ingen insats från vakterna?

De hade inte en chans.

-De ville att du skulle få disketten! -De vinkade inte av mig, precis.

Du får tro honom. Han har aldrig svikit förr.

-Jag måste betänka. -Se på informationen!

Pengarna kommer från WG:s konto i Monte Carlo.

De tar en omväg och slutar på ett konto i Schweiz på "Magda Pike".

De överförs sen till Liechtenstein, ett konto för Sir Alexander Strong.

-Och vem är Magda Pike? -Det vet vi inte än.

-Ännu ett mysterium. -Ni kan kolla henne.

Nej. Kommer detta ut är inte bara vice statsministern krossad...

Då faller hela regeringen. Alltså, kommer det ut-

-vet jag varifrån!

Om jag säger så här, mr Witkowski: Goda vänner blir svåra fiender.

-Charmerande. -Han skyddar sig och avdelningen.

Dessutom har han rätt. Inget får komma ut. Ingenting!

-"Magda Pike", några förslag? -Inte än.

Jag tror jag vet var hon bor.

Namnet står i telefon- katalogen för London.

Öppna!

-Är detta Klyzon 44? -Helt tryggt, ingjutet i betong.

Jag var med då det grävdes ned, i april 1945. Det regnade.

I femtio år låg det i en tysk skog. Nu har vi äntligen tagit fram det.

Du säger väl att det inte angår mig, men du och Harry...

Det angår inte dig.

-Han ljuger inte. -Tror du på detta med disketten?

-Han luras aldrig. -Jodå.

-Vi har känt varandra länge. -Hur länge?

Öst-Berlin innan muren föll. Harry var kontakt för Frederick och mig.

-Frederick? -Min man.

-Var du och Harry...? -Stopp där!

Magda Pike.

Hon följer nog huvudleden en bit.

Kul att jobba med dig.

Du tar fram det bästa hos mig, och kanske det sämsta.

-Vänstertrafik känns konstigt. -Gissa varför jag bad dig köra.

-Lite mer klass. -Och mer intressant.

Hör du...

Två timmar.

Det om din man får mig att undra om Harry varit med för länge.

Far var typisk irländsk snut.

Då han dödades, övertog Harry allt ansvar och avstod från ett eget liv.

Han tog hand om mor. Nu gör han samma sak igen...

Han offrar sitt liv för CIA.

-Det gör han. -Jag är bekymrad.

Här kommer de.

Fy, din stygga pojke'

Otroligt. Självaste vice statsministern.

-Harry hade visst rätt. -Ja, kanske det. Kanske.

Harry!

Yossi?

-Vad gör du i London? -Söker dig!

-Har du nåt till mig? -Jag ska hem till Prag i kväll.

Titta här!

-Von Schnabe. Vem är den andre? -Jag tror det är general Weigel.

-"Tror" duger inte. -Därför åker jag.

Lägerkommendanten som försökte utrota vår familj har inte mor glömt!

-Ring när du är helt säker. -Det är han.

Ring!

-Vad har du? -Mycket.

Huset tillhör Lord Cottisham. På skatteflykt på Bahamas.

Magda Pike finns.

Gift, inga barn, maken är ingenjör, ofta bortrest. Äktenskapet knakar.

-Du och Karin har stått i. -Vi har ju jobbat med listan.

Pengarna stämmer också. Kontona finns, beloppen står där.

Han också.

Vice statsministern är nog snart historia.

Mr Ross!

Weigel här. Dags att öka pressen på vice statsminister Strong.

Vi får inte tappa farten nu.

Palmer, jag har ett jobb åt dig. En pressläcka.

Mår du bra? Jag är orolig för dig.

-Nåt som plågar dig? -Ja, Karin.

-Vad tycker du om henne? -Intressant.

För några år sen var vi ihop, men det fungerade inte sa bra.

Men jag vill göra ett nytt försök. Så jag ber dig bromsa.

-Vad är det du menar? -Jag vet att du dras till henne.

Ja, hon är tilldragande. Men hon är som ett isberg mot mig.

Just det. Där är mycket under ytan man inte ser.

Född i Prag under kommunismen, kom till USA med modern 1968.

När hon var 21, jobbade hon hemligt i Europa åt CIA.

Hon gifte sig med Fred de Vries, som var vår bästa dubbelagent.

Stasi fann honom, dödade honom. Karin kände sån smärta...

-Hon begraver det under arbetet. -Precis som du.

Kaka söker maka.

Jag vet hur hon är, hur jag är. Du är inte sån.

-Det här jobbet förstör människor. -Tack, men jag är inte du.

Vad är det, Harry?

Det är nåt fel, Harry.

Harry!

Nej, det behövs inte. Varken CT, eller blodprover.

-Ligg stilla, Harry. -Håll käft, det är inget fel på mig!

Släpp!

-Lägg av, du! Det är inget... -Hjälper det att hämta Karin?

Lägg av!

Harry!

Jag kan inget säga just nu.

Sir Alexander Strong har inte kommenterat påståenden-

-Om ett konto i Liechtenstein. En ny skandal skakar regeringen.

Strong.

Ja, statsministern. Jag kommer på en gång.

Jag förstår.

Du får avga, Alex. Jag ser inget alternativ.

Förhållandet har varat i tre år. Det är ingen nyhet för dig.

Vi ska gifta oss, hon är snart skild.

-Det är inget uppseendeväckande. =Men bankkontona?

Det är fullt möjligt att upprätta konto i en persons namn-

-utan dennes vetskap. -Jag kände inte till dem.

-Orolig över rubrikerna? -Ja.

Helt rätt. Det gäller ditt anseende också.

Visa lite ryggrad, härda ut! Det gör under för populariteten.

Jag har rådfrågat kollegor. Agera snabbt, så begränsas skadorna.

Mister du mig, får du Ross. Är inte det ännu värre?

-Jag beklagar... -I så fall får du avskeda mig.

Därmed är jag fri att utmana dig.

-Tänk på konsekvenserna! -Det har jag gjort. Jag vinner.

Skandalen med vice statsministern visar att landets moral är i botten.

Vem läckte det där?

...en ruttnande infrastruktur som tär på sig själv. Varför?

Ja?

Harry, det är Kroeger.

Avlöningslistan skötte du bra. Nu ska du gå till Tower Bridge.

17.30 tar du nästa steg.

-Hej, lämna ett meddelande. -Harry, det är Drew.

Förlåt det där på sjukhuset. Karin och jag är på väg. Vi måste tala ut.

-Hej, lämna ett meddelande. -Yossi här. Det är bekräftat.

Men det finns mer. Kom till Prag, genast. Ring!

-Harry...! -Det kan vara ett möte.

Ja, det är nog ett möte.

vad gör han?

Harry, nej!

Nej, du kan inget göra!

-Beklagar, det är rutin. -Har ni hittat nåt?

"Avlöningar, Tower Bridge 17.30." Det var Harrys kod för fallet.

Han låter väl inte information ligga framme?

Jo, om han anade oråd. Hände nåt, skulle vi veta var och när.

-Vi såg vad som hände. -Gjorde vi det?

-Nåt mer? -Två meddelanden.

Det är Drew. Förlåt. Karin och jag är på väg. Vi måste tala ut.

Yossi här. Det är bekräftat.

Men det finns mer. Kom till Prag, genast. Ring!

Josef Perelman, en av Harrys galna kontakter.

Bra, vi kommer.

-Klart till obduktion. Kommer du? -Nej, ring mig.

Vi får ge oss av.

Jag beklagar sorgen.

-Jag vet inte om jag klarar det här. -Jag borde låtit dig åka till honom.

Jag har bara en fråga, Karin. Kunde Harry ta sitt liv p.g.a. dig?

Nej.

Vi var mycket goda kollegor. Vi borde ha fortsatt så.

Han ville gärna bli äldre. Nu är han död.

Äldre än så blir man aldrig!

Jag fattar inte att han är död.

Och du drog in honom i CIA, Central Intelligence Agency.

Hur dum kan man vara?

Hans saker...

Det är du.

Där är ju Frederick. Vi var i Amsterdam för länge sen.

-Du ser så lycklig ut. -Jag var det.

Mors ring.

Hans nycklar.

Han tog inte pistolen med. Inga nycklar, inget vapen?

Han gick ingenstans utan nycklar och vapen.

Von Schnabe, du kommer precis. Det här blir njutbart.

Ett, två...

För detta till cell 6!

Monitorn!

-Vem är det där? -En f.d. Stasi-agent, från Kroeger.

Han har inte fått mat och vatten på tolv timmar.

Törstig, som ni ser.

Nu ska vi testa motgiftet.

Testet måste vara rättvisande.

Var inte så sentimental, han var bara en agent.

-Vi är skuggade. Följer vi rutinen? -Nej, detta kan bli genombrottet.

Flickan får inte skadas.

vad gör du?

Släpp vapnet!

Släpp vapnet!

Helt stilla!

Witkowski, du får hämta lite sopor här.

Regeringen ser med avsky på häxjakten på Sir Alexander Strong.

Vice statsministern har ingen som helst nynazistisk anknytning.

Ingen önskar en häxjakt. Jag ska undersöka och ge besked.

Oj då... Där är Sorenson.

James, du ser nedstämd ut.

MI-6 sätter press på mig om den där nynazistiska "listan".

Varför berättar du inget? Jag framstår som en ovetande idiot.

Vår hantering stämmer helt med min erfarenhet inom underrättelse.

Synd om vi blev oeniga vid ett så känsligt läge för rikets säkerhet.

Ja, Wesley, sannerligen.

-Allt bra? -Jag borde tagit platsen i Karibien.

-Nej då, karriären frodas i kris. -Det gör magsår också!

Låt inte dårarnas hemlighetsmaker hålla dig utanför. Ta kontroll!

Allt i London är ditt ansvar. Ta det'

-Något om Harrys obduktion? -Du hade rätt.

Han dog inte av fallet, han sköts med en .9 mm Heckler & Koch.

Blodproverna: Höga halter opiater, barbiturater, hallucinogener.

Än värre: Om Harry varit mindre motsträvig, kunde motgift hittats.

-Vi får gå utanför vanliga kanaler. -Officiellt ogillar jag sånt.

De måste har knäckt datasäkerheten.

Hur annars avslöjade de Harrys täckmantel och alltihop?

Witkowski kan kolla.

Inte nog med att de vill döda Harry, de vill hålla Karin vid liv också.

De kunde ha skjutit henne, men lät bli. Varför?

-Kanske har hon information. -Vill de ha henne till nåt annat?

Yossi här. Det är bekräftat.

Men det finns mer. Kom till Prag, genast. Ring!

Varför ödslade Harry tid på den karln?

Harry ödslade aldrig tid. Vi måste kontakta Perelman i Prag.

-Nej, detta gör jag ensam. -Jag bär skulden till Harrys död.

-Jag hindrade dig att hejda honom. -Du skötte ditt jobb!

Låt mig då fullgöra det.

-Du har visst fått lov. -Nej, ni båda stod honom för nära.

-Hon och Harry var ihop. -För två år sen!

Och bara jag känner Perelman.

-Som chef, skickar jag nån annan. -Du fråntar mig inte fallet!

Jag kör över dig. - Ni två, iväg till Prag nu!

PRAG, TJECKIEN

Kolla killen vid vykorten, han tar en jädrans tid att bestämma sig.

Vi har också en konstkännare som lider av samma obeslutsamhet.

Fråga: Hur hittade de oss? Hur visste de om mötesstället?

En mullvad, samma som avslöjade Sir Alexander Strong.

Nu kommer han. Uppe på bron.

De har visst sett honom. De är efter honom.

Hem till mig, därborta.

Han till höger är Weigel. SS-general Hans Weigel.

-Känsligt. Har du nån fristad? -Här.

Vi har varit här i många år. Problemfritt.

Weigel var chef för lägret som Yossi och jag var på. Det sista.

Ta två... Ett homeopatiskt medel.

Yossi var liten, minns inte så bra, men jag visste direkt jag såg fotot.

En del ansikten går inte att glömma.

Direkt i munnen; ta inte på dem, då mister de sin verkan.

Weigel var nästan värst av alla, han var ju så bildad.

Svårt att förstå, men sant är det.

Han var elegant.

Weigel var med i Hitlers bunker i Berlin.

När Hitler begick självmord, försvann Weigel.

Sen dess har alla letat honom. Wiesenthal, Mossad, tyska staten.

Både för krigsförbrytelserna och för att han leder "Bruderschaft"-

-som de bildade efter kriget för att skydda sig.

Nazisterna hade pengar, miljoner. Mest guld som SS rövat.

Jag har en dossier på von Schnabe.

Weigel och Bruderschaft betalade för uppköpet av bolaget.

De gjorde von Schnabe till chef. En front för verksamheten.

Och von Schnabe ändrade namnet.

Vet du vad WG står för? "Wiedergeburt", pånyttfödelse.

Se noga på loggan. Det är ett hakkors.

-Var bor ni i natt? -Jag vet ett utmärkt ställe.

Jag har scannat personalarkivet och fått åtkomstprioriteringar...

Skippa tekno-babblet, Okaru. Vad blev resultat?

Bara en person har tillgång till alla koder som behövdes.

-Är du helt säker? -Programmet ljuger inte.

Huset har tillhört familjen i flera generationer.

-Är du en rik arvtagerska? -Inte riktigt.

-Vem är det där? -Gammelfarfar, som byggde huset.

Och så här...en gammaldags patriark, omgiven av familjen.

En stör stam.

Det finns en till...

Den är från 1927. Den lilla flickan är min mor.

Hon var den enda som överlevde.

Visst är det vackert!

När jag var liten i Amerika, talade mor ofta om huset här.

Det var som en saga.

Mor dog för fem år sen. Huset är det enda jag har kvar.

När kriget kom, tog nazisterna det.

När kriget tog slut, tog kommunisterna det.

Nu har jag fått tillbaka det.

Min stora sorg är att Frederick aldrig fick se det.

Vi talade om att flytta hit och skaffa barn.

En av mina många drömmar.

-Är du hungrig? -Ja. Kan jag hjälpa till?

Nej, det går bra.

Karin?

Vvälkommen till Wiedergeburt, mrs de Vries.

Perelman?

Oro och upplopp i London i dag.

Ingen organisation påtar sig dåden. Regeringen vädjar om lugn.

Sex strategiskt placerade bilar med bomber i rapporterades-

-till polisen av en okänd terror- grupp strax före rusningstid i dag.

Bomberna visade sig vara attrapper.

Sir Alex, varför är regeringen passiv inför missnöjesyttringarna?

Jag håller inte med där. Regeringen är inte passiv.

Ni har kört fast i smågnabb. Statsministern får avga.

Själv skulle jag gå ut hårdare, men statsministern gör vad han kan.

Ett ska ni veta: Brittiska folket har fått nog!

Nog av vapen, kriminalitet och terror.

Nog av en regering som svamlar om individens frihet-

-medan folk inte törs gå ut!

Ta fast odjuren, ge dem inte femstjärnigt fängelse, häng dem!

vem behöver demokrati när man har en snara...?

Vi har samma retorik i Staterna.

-Jag har fått lite överraskningar. -Återvänd genast, bägge två!

Inte så lätt. Vår vän leker turist.

Precis vad vi befarade.

-Borta. -Hitta honom, idioter!

All personal ska lämna byggnaden.

Åt sidan!

Hur fort kan vi få upp dörren?

Vi måste vara ute strax om vi ska följa planen.

Låt honom ruttna där.

Jag köper bara inte det där. Ja, det ni säger är logiskt...

Men hon gör inte så!

Karin offrar hellre livet än byter sida.

Hon offrade inte livet i Prag.

-De bommade på henne med flit. -Mr Witkowski har rätt...

Det går inte ihop. Eller snarare: Det gör ju det.

Hon lurar ut dig till huset, och så försvinner hon.

-Hon blev bortförd. -Och körde själv?

-Jag är inte säker på det. -Mycket om henne är hemligt.

Hon har varit vår mullvad hos östtysk underrättelse.

-Nån falang kan söka hämnd. -Eller så rekryterar de henne.

Tänk om de gör samma med Karin som de gjorde Harry...?

FÄRJETERMINAL, ENGLAND

Harry Latham var en stor människa, med många roller i livet.

För kollegor var han professionell, pålitlig och en patriotisk amerikan.

I vår svåra moraliska klimat försvarade han individens frihet.

Han hade fin hand med barn, ändå hade han inga själv.

Vänlig, stödjande, med omsorg om andra.

Kanske tog han sina plikter på lite för stort allvar, t.o.m.

Hans vänner kommer att minnas hans styrka och glädje.

För mig var han allt detta. Han inspirerade mig, och tvärtom.

Farväl, min bror och vän.

Mrs De Vries?

General Hans Weigel.

Jag tror att vi har stillat er eventuella oro över våra avsikter.

-Allt har klarnat det senast dygnet. -Vi är inte galna, som många tror.

Jag vill gärna förklara för mina kollegor i London.

Vi har inget annat mål än civilisationens räddning.

Herr Kroeger följer er till London.

Omsorgen och precisionen i våra förberedelser ger nu utbyte.

Vi sätter nu nästa fas i verket:

Ett angrepp som störtar befolk- ningen i ny förvirring och panik.

Sedan ska noga utvalda fränder inta inflytelserika poster.

För planeringen bär en man äran. Han ensam åtog sig att ställa-

-Fuhrerns dröm inom räckhall för oss.

Bruderschafts öde vilar på honom. Vår ledare, Frederick De Vries.

Ni har hört ropen från alla världen över-

-som kräver att vi tar upp den globala ordningens svärd.

Vi står redo.

vår ledningscentral. Härifrån styr och övervakar vi-

-sista fasen av söndersplittring och förvirring bland våra fiender.

Vi ska anstifta en rad incidenter som kortsiktigt skapar förvirring-

-och ännu större politisk och ekonomisk kaos.

Insatserna kulminerar i Operation Apokalyps-

-avsedd att lamslå den s.k. demokratiska västvärlden.

Det blir förödande. En oanad armé angriper ett av livets grundvillkor.

Folk blir skräckslagna och rasande. Många kommer att dö.

Regeringen får skulden. När politikerna faller-

-träder de våra in, och försäkrar att de kan hindra mer förlust av liv-

-och återupprätta lugn och ordning.

Vi har starkt fotfäste hos polis, militär och regering-

-och kan nu krossa den lilla trovärdighet de ännu äger.

Vi banar väg för ny ledning bland våra fränder: Winston Ross.

Det är en ära. Jag ser fram emot uppgiften, förvissad om-

-att jag leds och inspireras av er vision, herr De Vries.

Endast våra anhängare får tillgång till motgiftet, och hur det används.

-När inleds Operation Apokalyps? -Om 12 dagar, den 13:e, kl 16.00.

Storbritanniens kapitulation är bara en grundsten-

-i vår uppbyggnad av en ny världsordning.

Det stora bytet: Amerika....

Polisen i Prag. Perelmans sköts med en .9 mm Heckler & Koch P7.

-Samma kaliber som Harry. -De faxar bilder, vi ska jämföra.

Samma typ som försökt döda mig men inte Karin.

Ni borde inte ha åkt tillsammans. Kanske du hör på mig nästa gång!

Om du nämnt dina misstankar mot henne, hade jag kanske hållit med!

-Har du hittat nåt i fotoarkivet? -Nej, jag har kollat om och om.

Konstigt.

Ingen här visste om Karins hus, men det gjorde de.

-Ingen visste om Perelman, men... -Du ledde dem till bägge ställena!

Gå till matsalen och lugna ner dig.

Witkowski, du är en skit.

-Vad?

Otroligt...!

Det var Morrow. Vice statsministern har avgått.

-Då är det hem till Amerika snart. -Går din man med på det?

-Javisst, han gör allt jag vill. -Ja, du har den effekten.

Har jag den effekten på dig ännu?

Varför frågar du, tvivlar du på min kärlek?

-Din förra fru var här i går. -Ett kort affärsbesök.

För att få instruktioner. Hon åkte innan du kom.

-Varför måste du dra in henne? -Hon har all deras information.

Hon får väl inte komma emellan och förstöra allt vi har ihop?

Jag kan verkligen ställa till om jag vill.

Vi utnyttjar henne. Om några dar kan hon offras.

Latham!

Du flyttas från utredningen. Vi tycker att du sjabblar.

Så här tycker jag...

Det avgjorde saken. Du går på fläcken.

-Annars tillkallar jag vakten. -Din skit.

Aldrig trodde jag det var du/

Ja, det där gamla tricket.

Drew, Drew...!

De har slagit till i Docklands.

Skicka sektion 12 till enhet 3!

En till!

Terrorister lamslog London i dag med sex bomber i centrala stan.

Tunnelbanan fick stängas helt i flera timmar.

Kaos rådde då tusentals tvingades ta buss eller egen bil.

Politiska reaktioner var snara. Samtliga partier fördömer dåden.

Statsministern har hittills vägrat kommentera situationen.

Så klart! Jag ger inte terroristerna mer publicitet. Det är det de vill!

Låtsas som ingenting.

New National Partys Winston Ross ger sin reaktion på krisen:

Det är just sånt som jag förutspått.

Samhället sönderfaller i kaos.

-Bör statsministern utlysa val? -Ja! Eller avgå.

Det folket vill ha, är ett parti som tänker framåt, värnar moralen-

-och som förmår hantera katastroferna som ödelägger landet.

Det kan bara ett parti: New National Party.

Och bara en man: Winston Ross.

Slappna av, andas lugnt och naturligt.

-Hur ser det ut? =Normalt.

-Men blodproverna oroar. -Hur så?

Datorn ger exakt besked, men de liknar Harry Lathams prover.

Kanske kan vi göra nåt denna gång.

-Vad är det? -Det är riskfyllt.

Vi bör ta fler prover. Vi vet inte riktigt vad vi har att göra med.

Traumazenial motverkar det värsta, men enligt prognoser...

-...riskerar vi bestående hjärnskada. -Den risken får vi ta.

-Har Karin inget att säga till om? -Nej.

Pyroxon, tre injektioner.

Som jag befarade. Synapserna är i kritisk stress.

-Det låter som om hjärnan rusar. -Inte långt ifrån sanningen.

-Driver inte medlet på mer? -Det är det som är faran.

Antingen återupprättar medlet normala hjärnvågor-

-eller intensifierar dem tills...

Nu finns ingen återvändo.

Hon repar sig.

Karin...

Vi var till din mors hus.

Vi var ute på verandan. Du skulle laga mat. Vad hände?

Det var nån bakom mig.

Han gömde sig i baksätet och tvingade mig att köra.

Vart körde du?

Jag vet inte...

Vi var visst uppe i bergen.

Där mötte jag nån...

Jag var i ett laboratorium.

Jag ser dem inte... de satte något över mitt huvud.

-Var du där hela tiden? -Nej...

Jag minns att jag hörde måsar. Vi var på en färja.

Jag tror vi åkte tillbaka.

Det var väldigt kallt. Det regnade.

Jag gick längs en stenkorridor...

Sen var jag i ett rum med flaggor och hakkors.

Det var en man, lång, åldrande.

-Jag minns inte ansiktet. -Några fler?

Det var någon till, men jag ser dem inte.

Därför att han var en skugga.

Jag minns inget mer.

-Välkommen tillbaka. -Synd att jag inte minns mer.

-Du var duktig. -Nu måste hon vila.

Det är order. Sov gott.

-Vad är risken för återfall? -Nja...troligen minimal.

-Hon hämtar sig. -Nej, hon kör med oss.

Hon var elev till mästaren, din bror! Jag ordnar dygnet runt-bevakning.

Varför det? Hon blir på sjukhuset i 3-4 dagar.

Hon försökte döda dig. Jag vill se till att hon inte försöker fler gånger.

Har hon ingen bättre förklaring, ber jag Langley peta henne.

Så sympatiskt av er, sir...

Mrs De Vries?

Mrs De Vries, vakna nu.

Behöver du skjuts?

-Är jag suspenderad? -Inte än.

Bara bevakad. Sorensons påhitt.

-Tänkte du hämta ut mig? -Jag trodde inte det behövdes.

-Alltid steget före? -Bästa stället att vara.

-Om Witkowski har rätt om mig? -Då har jag fel.

-Eller så dör du. -Utan tvekan.

-Vart ska vi? -Prag, von Schnabes fabrik.

Stället verkar övergivet. Det var mycket mer liv sist.

Konstigt, de har tömt huset.

-Det här vekar bekant. -Var det hit de förde Harry?

Vänta, hör du?

Är det du?/

Hämta vatten!

Hör du mig? vem gjorde detta?

Vem?

"Ausen"...

Dieter Kramer, överste i Stasi. Jag kände honom i Öst-Berlin.

-Han stängdes inne för att dö. -Har de fått mig att se i syne?

Jag förstår inte. Jag blir rädd.

Vad tänker du på?

Bilden av Harry, mig och Frederick i Amsterdam...

Vi hade flytt Berlin.

Kommunistsympatisörer mördades, man misstänkte Frederick för det.

-Var han i stånd till mord? -Ja, han hatade dem.

De ödelade hans familj. På sitt vanliga charmerande sätt-

-avvisade han alla bevis som "slump".

-"Slump" finns inte i vårt yrke. -Det insåg jag då han togs av Stasi.

Han torterades tills han erkände. Dieter Kramer avrättade honom.

-Vem berättade det? -Din bror.

Han tog sig in på deras HK efter muren fallit.

Han hittade förhörsprotokollet och tog det åt mig.

Men tänk om det inte är sant? Dokumentet kan vara falskt.

-Exakt, Sorenson. -Du är regeringens ombud...

En ambassadör uppfattas av media som talesman för USA:s regering.

-De skämmer ut dig. -Jag framstår som imbecill-

-när jag inte kan kommentera för att du inget berättar!

-Förlåt att jag miste behärskningen. -Lite ilska kan inge respekt.

När jag vill vet vad som händer, fryser de ut mig.

Små män, rädda om jobbet.

Du står starkare om du åker hem till wWashington och de stora pojkarna.

Jag har begärt förlängt i London, du ville ju det.

Glöm det! Jag hatar hur de behandlar dig.

Kan de spela maktspel med dig på andra sidan Atlanten?

-Jag har en vän som kan hjälpa. -Vem då?

Ingen du känner.

Dags att sikta på Amerika.

Bortkastat, vi uppnådde inget. Snarare tappade vi terräng.

Nej, vi ska envisas. Träbiten vi fann ska till analys.

-De köper inte vår plan. -Jo.

-Ska jag gömma mig på hotell... -Som en "mrs Danvers".

Häng ut ”Stör ej" och vänta. Det är viktigt, Karin.

-Okej, jag stannar här. -Sköt om dig.

-Hon tar in på Britannia. -Vänta där.

-Karin De Vries behövs inte mer. -Det avgör herr De Vries.

-Han går vilse i personliga hänsyn. -Han leder operationen, inte vi.

Hon var under bevakning. Varför försökte du inte hindra henne?

-Från att smita. -Det har hon inte.

Hon var med mig, jag bevakade henne.

-Vad hittar du på nu? -Hon ville till Prag...

De hjärntvättade henne. Och Harry, under hans sista besök.

-Trodde du på det? -En annan förklaring...

Hon stack för att hon var avslöjad. Tyvärr flydde hon rätt på dig.

-Hon kunde sticka när hon ville. -Onödigt.

Du försökte aldrig anmäla henne. Du betalade biljetten-

-och hon utnyttjade dig. -Varför kom hon tillbaka?

Jag är inte klar. Ni fann Kramer, som kanske vet nåt...

Medan du hämtar vatten, dör han.

Det var rätt lägligt, hon kände honom dessutom.

Men sa hon det genast? Nej, det fick du gräva fram.

Hon har arbetat för motståndaren hela tiden. Du kammade noll.

Grip Karin De Vries, på Britannia under namnet Danvers.

-Häv ordern, den är obehörig. -Latham, du gör övertramp!

På mitt rum om tio minuter!

Drew Latham skulle dödas, hon skulle få skulden.

Så har inte skett. Jag kräver mer pengar.

-Hur mycket? -En halv miljon.

En halv miljon?

-För mycket. -Kontant, annars berättar jag allt.

Var inte dum. Ring mig i morgon.

-Ja, Drew? -Jag skuggar Witkowski.

Han trasade telefonen, samtal kan inte spåras. Det är han.

Endast jag visste att Karin var på hotellet som mrs Danvers.

Och endast han kunde förvanska datafilerna.

Håll mig underrättad.

Mrs De Vries, gör nu som jag ber: öppna dörren.

Mrs De Vries...

Ett brev.

Frederick...!

-Jag ville så gärna träffa dig. -Varför?

-För att du ännu är min hustru. -Den jag älskade är död.

Allt är som förr. Vår hängivna framtidsvision består.

-Vi var hängivna varann. -Du var så naiv.

-Jag var ärlig. -Var ärlig mot dig själv nu också!

Vi båda önskar strategisk stabilitet.

Du vill lösa samhällsproblemen, narkotika, kriminalitet, terror.

Fundamentalister som söker makt... Det vill jag också.

Jag vill återupprätta ordning. Endast nationalsocialism fungerar.

Och bara med rätt ledning. Kom, bli med oss!

Hitler dödade 6 miljoner judar, 20 miljoner ryssar-

-min mors familj och dina föräldrar.

Minns du vårt möte för några dagar sen?

-Nej, jag har visst förträngt det. -Dr Traupmans mediciner?

Jag tror det är psykiskt, inte kemiskt.

Ditt vapen!

Ja, döda mig bara.

Du älskar att leva farligt...

Men jag behöver inte påminna om att ens tur sinar till slut.

Ursäkta mig...

Jag är på mötesstället. Fyra skorstenar, söder om floden.

-Gamla Battersea kraftverk. -Definitivt ett möte...

-Karin är här. -Vi kommer.

Bara han inte dödar nån...

-Vad gör hon här? -Oroa er inte, mr Witkowski.

Ingen dödar er. Ni är till för stor nytta.

-Era pengar. -Först: Jag vill ha Latham död.

-Det sker när tiden är inne, -Och henne.

Naturligtvis.

Vi sände honom samma inbjudan.

Ni slogs, du sköt honom. Du fick panik och flydde.

De finner dig vandrandes här. Du är redan under misstanke.

Den här hittar de hos Witkowski. Dina konton utomlands...

Du är visst mycket rik, Karin.

Släpp vapnen!

-Du skulle stanna på hotellet! -Frederick, min man, är i livet!

Spelar du stora hjälten? Slåss för saken, skydda kollegorna.

Till sist tvingas du ge dig.

Fortsätt tills jag säger till.

Stopp!

Har du nåt att säga eller vill du till kvävningslådan?

De tänker mörda statsministern.

Statsministern inviger strax nya hamnbörsen.

Säkerhetsåtgärderna är mycket påtagliga.

Området osäkert. Be ministern avlysa.

Det kommer aldrig på fråga. Vi följer planen.

-Låt mig ändaå röja området. -Folk vill se mig avtäcka plaketten.

Det är mitt jobb. Ditt jobb är att se till att ingen hindrar mig.

När blir det val...?

-Utesluter ni folkomröstning? -I politiken utesluts ingenting.

Frågor senare! Det är en sann glädje att vara här.

Byggnaden här symboliserar de spännande förändringarna i landet.

Hamnbörsen är en investering på över 80 miljoner pund.

En investering i brittisk företag- samhet, expertis och arbetskraft.

Jag förklarar den invigd!

-Von Schnabes kläder blir här! -Vi bör överlåta det till CIA.

-Vi har ansvaret. -Det kvittar vem.

-Vem är den ansvarige? -Vi utreder det just.

Bra. Men under tiden bör vi ta oss an honom.

Det saknas en knapp.

-Vad är det? -En tur på Themsen, kl. tio.

Vvon Schnabe verkar inte vara turisttypen...

Han skulle inte på sightseeing. Turen tar bara fem minuter.

-Varför åka bara en hållplats? -För ett ostört möte ombord...

De Vries syns inte till. Vad är det han vill?

Han vill ha makt själv. Han har hittat på en gimmick...

Nåt som bländer, imponerar.

-T.ex. att han är död? -Det fungerade på mig.

-Hur klarade han det? -I kommunismens sönderfall...

Han kan ha betalt nån för att förfalska dödsattesten.

Han köpte Witkowski också.

-Älskar du med alla kollegor? -Jag gör vissa undantag.

Kyss mig.

Du mäåste kyssa mig.

-Varför var det så nödvändigt? -Jag anar Schnabes ärende här.

Två ärenden. Längst bak. Titta.

Jag får hitta på ett diskret sätt att se efter...

Få se en gång till.

Westminster surrar av rykten om vem som står bakom von Schnabe-

-mannen som försökte döda statsminister Harding.

Många i Hardings parti ogillar hans hantering av terrordåden.

De menar att attentatet får honom att inse detta.

Opinionsmätningarna säger emot.

Hardings popularitet har stigit hela tolv procent.

Nu blir mördarna glada. Hela planen har slagit fel.

Jag hade gärna sluppit upplevelsen.

-Utesluter ni folkomröstning? -I politiken utesluts ingenting.

Ja?

Har du sett opinionsmätningarna? Det du avfärdade, har skett!

Folk är dumma och sluter upp runt statsministern.

-Det är inget problem. -Jo, för mig!

Jag försöker fullgöra min uppgift.

Jag har undergrävt tilliten till regeringen och vunnit röster.

-Vilken besvikelse när allt vänder. -Du är ett led i en större plan-

-med ständigt skiftande prioriteringar.

Men vi uppskattar alltid dina insatser och lojalitet.

Det känns inte så ur min synpunkt. Jag ber bara om respekt.

Den har du.

Så barnsligt av en som ni vill göra till er statsminister.

Han lugnar sig snart och kommer krypandes med en ursäkt.

Varför slutade Fuhrern i Frankrike? Jag rådde honom att korsa Kanalen.

Han hade säkert goda skäl. Men det rättar vi till nu.

Var extra försiktig nu! Ett felsteg till...

-Hur menar ni? -Får jag beröra en personlig sak?

Jag anser det var fel att dra in er hustru Karin.

Felet var Witkowskis, som inte sa oss att hon avprogrammerats.

Han hölls antagligen utanför. Men nu vet de att ni alltjämt lever.

-Snart kommer de att hitta er. -Aldrig.

Hur kan ni säga så?

Vi har massiv säkerhet, och vi har Janine på ambassaden.

Ändå anser jag att Karin grips och hålls här, annars...

Bruderschaft är viktigare än varje enskild.

Bruderschaft är inget utan ledare.

Dr Traupman, håller vi tidplanen?

Den sista överföringen av 25 mI Klyzon 44 avslutas just.

Genialt, doktorn... Inte sant, generalen?

Det är klart inom 48 timmar.

Sista fasen, så enkel och effektiv.

Att angripa grundvillkoret för liv, vattnet...

Om tre dagar går Storbritannien på knä, och sedan Amerika...

Statsministern åker till Parlamentet för att hålla ett viktigt tal-

-hans första sedan attentatet för två dagar sedan.

Det spekuleras kring en splittring I statsministerns eget parti...

Du har rätt, vi tappar terräng.

-Harding ska hålla tal. -Oj, så de kör med oss.

De två männen var inte turister, de beräknade en projektilbana.

-Vad menar du? -Kom!

Fortsätt!

Var är Morrow? Hitta honom, detta är storlarm.

Det jag vill säga parlamentet och nationen, är mycket enkelt...

Ramage! Karin De Vries här. Du måste höra på mig!

Regeringen går nu ut I krig.

Ingen lyssnar!

Ett krig mot terrorismen.

Det blir undantagstillstånd.

Tvång om ID-handling.

Tvång om fingeravtryck.

Hundratals skadades i angreppet, men otroligt nog dödades ingen.

Skadorna uppgår till över 50 miljoner pund.

Sympatiyttringar strömmar in från hela världen, reaktionen var snar.

Jag talade med presidenten, han vill tala med dig senare.

Latham har lagt upp ett scenario över situationen.

En översikt över huvudrolls- innehavarna, som vi uppfattar det.

Frederick De Vries står i spetsen för Bruderschaft, WG Corporation -

-och "de okända terroristerna".

Frederick De Vries, tidigare CIA. Vi har en rejäl dossier på honom.

Men den slutar då han "dog”.

Han har nu återuppstått som självutnämnd "fuhrer"-

-och ledare för tre undergrupper:

1. Bruderschaft, militära enheten.

Den upprättades efter kriget av överlevande nazisttoppar.

Den leds av general Hans Weigel.

2. WG Corporation, ekonomiska enheten, finansierar Bruderschaft.

Ledare Ulrich von Schnabe, nu död.

3."Terroristerna", finansierade och utbildade av Bruderschaft och WG.

Fråga: Vem mer än De Vries tjänar på terroristdåden?

Winston Ross!

Var inte rädd att trampa på tår. Du har presidentens öra.

London tycker att jag pressar, Washington att jag går undan...

Är du rädd för att satsa, ifall det går snett?

Jag har hållits utanför så länge att jag glömt vad jag vill.

Du vill bara hållas å jour. Jag hjälper dig minnas det.

God morgon, ambassadören. Vi fick börja utan er.

Ursäkta.

Låt mig betona allvaret i den situation vi hamnat i.

Det gäller friheten för Storbritannien, USA och hela Väst.

De Vries och hans marionett Ross försöker göra samma här-

-som Hitler gjorde på 30-talet. Angripa alla svaga punkter-

-utnyttja oron och ta makten lagligt genom valurnorna.

Därav attentatet mot statsministern. Han är ett hinder för dem.

-De är galna, förstås. -Hitler var galen, men vann valet.

Ni har rätt. Storbritannien var Hitlers stora stötesten.

Storbritannien är bara början. Sen gör de samma sak i USA.

-Det kan vi väl inte tillåta? -Det är därför vi är här, James.

Vi måste avslöja planerna och hindra nya angrepp.

världen har förändrats till det sämre.

Utan en stark stats disciplin kvarstår bara pöbeln...

...som skriker mot varann och slaktar varann-

-som djungelns värsta vilddjur.

Ni och våra legioner världen över är utvalda till att utrota såna djur.

Vi förenas i Operation Apokalyps.

Vi är enade i vår vision.

Aldrig mer nedgång och fall, utan res er, förena er!

Alla resurser mobiliseras för att ta elementen bakom angreppet.

Vi vilar inte tills de gripits och straffats.

Många anser att regeringen sviktar.

Regeringen går till frontalangrepp.

Vi kommer att klara oss, både vi och det brittiska folket.

Fler kommentarer, statsministern?

Herr Ross!

Vattenreservoarer för storstäderna i England, Skottland och Wales.

Häråt, tack.

Siegfried, visa detonatorn, tack.

Den utlöses med fjärrkontroll och sprider toxinet fort i vattnet.

-Bomber? -Inte ännu.

Rören innehåller ett virusgift som bevarats sedan kriget.

-Först nu prövas det i praktiken. -Vad var giftet tänkt till?

En högeffektiv etnisk rensning.

En liten mängd i dricksvattnet når många människor på kort tid.

Vi behövde ett sätt att tillföra giftet i vattenförsörjningen.

Doktorns lösning uppfyller våra behov utmärkt.

-Är ni chockad, herr Palmer? -Nej, imponerad. Strålande!

Exakt vad vi behöver. Panik och sammanbrott.

-En del civila mister livet... -Qundvikligt, men begränsat.

-Jag har ett motgift till de våra. -Sista fasen är distribution.

Giftet fraktas till reservoarerna och tillföres på olika sätt.

Det är er uppgift, Ross.

Mina män är färdigutbildade. Vi står redo.

Inleder avfyrning.

Drönare görs klar.

Bestyckning utförd.

Drönare avfyrad.

Första giftbomben är på plats. Påbörja nedräkning!

Alla femtio måste vara på plats inom fyra timmar.

Och så två timmar till inställning av koordinater och frekvenser-

-så att allt kan styras härifrån.

-Plus två timmar till funktionsfel. -Apokalyps har planerats i tre år!

Funktionsfel får inte förekomma.

Karbonanalysen ger en ålder på 55-60 år, nedgrävd under kriget.

Varifrån är den? Jordproverna är inte från fyndplatsen.

Hela 3 152 stadsnamn innehåller bokstäverna A-U-S-E-N.

Låt oss dela underlaget på tre.

Vi kan söka alla kemiska och biologiska företag på den tiden.

Det måste vara gas eller nervgift.

-Mr Latham! -Här är sekretessområde.

Ambassadören har högsta sekretessbehörighet...

Särskilt när amerikanska intressen hotas i en kris som nu.

-Tyvärr. -Han har rätt...

Mr Sorenson ger säkert besked så snart vi har ett spår.

-Är det inte mrs De Vries? -Ja.

Ambassadören behöver veta nu. Han måste hållas å jour.

Om ni vägrar ga, tillkallar jag mr Sorenson.

Jag ber er underrätta mig genast något händer.

Washington har bett om löpande uppdatering.

Att jag är gift med en sån mes! Och Karin De Vries jobbar kvar än!

-Sorenson bestämde att... -Vem är ambassadör här?

Har du också märkt en sak?

Sen Witkowskis död har mrs Courtland varit mycket nyfiken.

-Hon stöttar sin man, väl. -Jag är inte så säker.

Efter det här, kör en global indexsökning på mrs Courtland.

Tio bomber på plats.

-Någon lösning? -Två städer...

Holzhausen och Wichthausenbosch tillverkade kemikalier och gas.

-Werchausen tillverkade nervgas. -Bara blindskott här.

Holzhausen levererade industrikemikalier.

Wichthausenbosch hade Klyzon 44 och försöksverksamhet med-

-virus, tyfus, pest, all slags hemskheter.

Intressant. Godsakerna tillverkades av Bracks Kemiska...

-Som von Schnabe gjorde till WG! -Lådorna kanske var Klyzon 44.

Eller nåt ännu farligare, biologiskt.

Dr H. Traupman var hos Mengele. Wiesenthal har letat dem länge.

Det som levererades till WG, är säkert i England nu.

De tänker använda det, snart.

Detta kan intressera er. Kom!

De vanliga koderna förslår inte.

Jag försöker.

-Hur klarade du det? Berätta! -Du är obehörig, Tom!

Janine Courtland, Columbia University.

PhD och professur i datavetenskap.

1989 konsult i Washington-

-där hon gifte sig med James Courtland, ambassadör i Finland.

-Varför var det hemligstämplat? -Hon är en annorlunda lobbyist...

Mor: Christina. Vid 10 år, inhyst hos släktingar i Massachusetts.

-Senare gift med Claus von Clunes. -Testa Clunes.

Åtkomst nekad...

Jag kommer inte in. Det är en annan kod.

Konstigt. Nån har mixtrat med det...

-Vad är problemet? -Janines far hemlighålls.

Vem har blockerat det?

-Witkowski? -Bra gissning. Hans kod?

-Jag förstår inte... -Jag försöker med gamla koden.

Claus von Clunes. Stjärnelev, sänd som 18-åring till USA av Hitler-

-för att lägga grunden till ett "Fjärde Rike".

Gift i Medford, Massachusetts med Christina Weigel.

-Weigel! -Kopplingen till Bruderschaft!

Var Janines familj nazister?

-Det förklarar allt. -Bl.a. att hon spionerat på OSS.

Ambassadören, är mrs Courtland där? Inte?

Vi har något att berätta. Vi kommer genast.

Hon har stuckit.

-Hon måste ha nämnt nånting. -Nej.

-Jag är för upprörd för att minnas. -Tvivlar du, så läs det här.

-Sa hon inte vart hon skulle? -Hon är ofta på en hälsofarm...

-Vad heter den? -Jag vet inte...

Kanske min sekreterare... Hur menar ni...? Har något hänt?

Vi menar att er fru är förrädare.

Det är möjligt att ni aldrig får återse henne.

Det gläder mig att meddela att inga giftbomber blivit upptäckta.

Utplaceringen har lyckats till hundra procent.

Ert största ögonblick hittills.

År av planering och noggrann förberedelse ger äntligen utbyte.

Kalla till presskonferens.

Där spelar ni ut trumfkortet.

Ni avslöjar en monstruös mörkläggning.

Regeringen kände till Operation Apokalyps-

-men gjorde inget för att förhindra den.

Anklaga statsministern för feghet, beskyll polisen och militären-

-för medveten underlåtenhet att ta itu med en kris.

Häll olja på ängslans eld, så att ett inferno av panik flammar upp.

-Hur kan det har läckt ut härifrån? -Vi påstår att de visste...

De har låg trovärdighet, ingen tror att de visste först i dag.

Briljant. Jag är uppgiften mogen.

Just nu granskar flera regeringar i Väst bevis på överhängande fara.

På videoband som de fick i dag.

Men då är det risk för ingripanden i sista ögonblicket, allting faller.

Hur konkret har ni varit? De kan mobilisera fort.

Nej, de kan inte stoppa oss nu.

Det är för sent för förhalningstaktik, med regeringsmöten och rådslag.

Löften om att lösa situationen... De ägnar sig åt att rädda sig själva.

Om inte vattnet redan dödat dem.

Ni är föga entusiastisk, Palmer.

-Jag insåg inte att oskyldiga... -Det finns inga oskyldiga!

Det finns bara svaga och starka. De som är mot, och de som är med.

Vilken beskrivning passar er?

-Jag är här för att tjäna min ledare. -Det är vi alla.

Ni ska tjäna Bruderschaft.

-Och i det syftet... Ross... -Palmer!

KL. 16 den 13:e förändras världen av Operation Apokalyps.

Den 13:e är i dag. Vi har 85 minuter på oss.

Clive? Ja, det är De Vries. Vi tror det är på allvar.

Hur är det hos er?

Självklart, Wesley! Vi kollar leveranstider, budtjänst...

..Nu, liksom för Big Ben, är tiden ute.

Minns att ni fick fullt tillräcklig varning.

Det är bara en jävla bluff. Han leker med oss, talar i gåtor.

Sorenson och jag ber om full militärberedskap.

Ingen idé. Fristen är mindre än en timme.

Det kan ta längre än så att förstå vad han menar:!

Det är hans tanke! Vi måste stå beredda.

Trots risk för panik måste allmänheten varnas nu.

Nej, jag låter mig inte hunsas. Göm den här, vi gör ingenting!

Och om du har fel?

-Vad? Du ska bevaka ambassaden. -Min man är värre än oduglig.

-Det var dags att jag drog. -Du äventyrar operationen.

Vad gör det så här sent? Allt går planenligt.

Ett större problem är din fru, där vid sin dator på ambassaden.

-Varför är hon kvar? -De lyckades avprogrammera henne.

Togs hon ifrån operationen, slapp vi tänka på henne.

Jag ringer vår kontakt på CIA:s HK i Langley.

Jag talar i en tid då landet står inför historiens största kris.

Statsministern är öförmögen, feg. Ett nytt hot har kommit i dagen...

-Han är tillsagd att avslöja bandet! -Vad i helvete gör vi nu?!

Till er, sir.

Ja?

Jag förstår.

Följ med mig.

Konsekvenserna hotar oss alla.

Får jag veta vad det gäller?

Langley vill få bort dig härifrån. En order, de insisterar.

Varför det? Jag känner Frederick bäst.

Jag har inte tid att bråka. Du gör det hela värre.

-Det är för att du känner honom. -Och du försvarade mig, så klart?

Vill du ha raka svar? Jag tycker detsamma, MI-6 också.

-Misstänker du mig ännu? -Jag vill inte ta några risker...

Vi plockar bort dig, då slipper du risker också.

Tror du jag är förrädare, eller vill du rädda dig själv?

-Jag följer bara order. -Intressant ordval.

Mrs De Vries, jag måste tala med er. En katastrof nalkas...

Endast du kan stoppa Frederick De Vries.

Lampton vattenverk, väster om London, möt mig där snarast.

Kan ni inte, må Gud vara oss nådig!

Koordinaterna är inmatade. Och nu utlösaren...

Enkelt och utmärkt, som rikssamtal med telefonen.

En sifferkombination har lagts in i bombernas detonatorer.

När jag slår samma kombination...

0-4-2-0-8-9.

Hitlers födelsedatum! Jag låter det ringa tre gånger...

En, två...tre gånger!

Då släpps Klyzon 44 ut i vatten- reservoarer runtom i England.

-General Weigel och jag åker nu. -Trevlig resa.

Vi ses på Örnnästet om ett dygn.

-Varför petade du henne? -Order från Langley, från toppen.

Det kan vara en fälla. Jag måste tala med henne.

Karin...?

Mrs De Vries, jag måste tala med er...

-Hur vet jag att det är sant? -Ni är tvungen att tro mig.

I vattnet ligger bomber som utlöses om knappt 45 minuter.

Då släppts ett virus ut som dödar tusentals i hela London.

Och likadana bomber finns i femtio vattenverk till, i hela landet.

Vi hinner inte hitta dem i tid! Varifrån styrs de?

-Centralen i din mans borg. -Var?

Drew! Det är bomber i reservoarerna.

Sätt fart!

Du måste stoppa dem... De Vries...

Droog Castle, Apokalyps...

Sorenson!

Berätta!

De Vries är på "Droog Castle". Skicka helikopter dit fort!

Det är bomber i bassängerna. Det brådskar!

Har du kollat övriga reservoarer? Gör inget än.

Karin, du kommer lagomt att se avslutningen på min operation!

-Operation Apokalyps... -Sa Palmer det?

Det du gör är fel. Du måste avbryta.

Vi kan inte sluta nu. Jag är nu professionell elit.

Ledare av en organisation med lydnad, makt, disciplin, auktoritet.

-Allt mot en enhällig sak. -Vilken sak?

Castle Droog rakt fram.

Sätt inte ned mig för nära, säg 500 meter bort.

-Du är vansinnig. -Synd att även du tar fel.

Du förväxlar en överordnad vision och målsättning med vanvett!

Hitler var inte galen, och inte jag. Vi ser världen som den är...

Ett kaos skapat av en sjuk idé om frihet,

Tar man bort alla upproriska, kommer världen att få fred.

-Vem pekar ut de upproriska? Ni? -Det blir uppenbart.

-Såna som inte ser planens storhet. -Sana som jag.

Du är alltför intelligent. Du förälskade dig i mig-

-för att jag är starkare och klokare. -Nej, för att du var snäll, osjälvisk.

-Sen blev du ett monster... -Fel. Folk räds det okända.

De älskar makt. Styr man rädslan, styr man makten, som du får se.

Tror du verkligen på allt detta?

Inte ens du kan förhindra det.

Frederick...!

Primära och sekundära frekvenser är klara för överföring.

Ingen återvändo. Verkställ aktiveringen.

-Så vår Fuhrer hade njutit åt detta. -Vi ska njuta i hans ställe.

Till reservoaren där, fort!

Den exploderar!

Utrym området, en odetonerad bomb!

Evakuera alla reservoarer.

-Slutlig detonering vidimerad. -Utmärkt.

Nej!

Släpp vapnet!

Var är De Vries?

BOMBER APTERADE

0-4-2...

0-8-9.

Släpp den! Ut!

Alla ut!

Sätt fart!

-Släpp henne! -Jag dödar henne.

Hämta utlösaren!

-Okej? -Ja.

Se upp!

De Vries, kom ut...!

Låt honom vara.

-Han hann bara utlösa två bomber. -Ja, allt är under kontroll.

Vi hann stänga reservoarerna i tid. Jag kan inte tacka er nog.

Men tro inte ni mottas som hjältar. Officiellt har detta inte hänt.

Ross är så involverad att han får föra valkampanjen från fängelset.

Partiet håller inte mer än en vecka.

-Hoppas sånt här aldrig upprepas. -Risken är ständig, vi måste bevaka.

Någonstans i Centraleuropa

Så nära vi var denna gång...

Förtvivla inte, morfar. Vi är inte färdiga än.

Vi har anhängare i hela Europa. Nånstans finns en ny ledare...

Bara vi hittar honom.

-Tänker du ännu på familjen? -Ja.

-Har du tänkt flytta hit? -Ja, jag funderar på det.

-Det kan bli väldigt ensamt. -Och vad är dina planer?

-Hem till Washington igen, väl. -Där kan också bli väldigt ensamt.

Ja.