Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,841 --> 00:00:08,841
Whoo-hoo!
2
00:00:08,842 --> 00:00:10,093
[chuckles]
3
00:00:11,345 --> 00:00:13,971
[exclaims, laughs]
4
00:00:13,972 --> 00:00:15,140
[both chuckle]
5
00:00:17,100 --> 00:00:18,851
[cheering]
6
00:00:18,852 --> 00:00:20,103
Yeah!
7
00:00:22,689 --> 00:00:23,690
[speaks Poobian]
8
00:00:24,274 --> 00:00:25,734
[beeping, chirps]
9
00:00:26,360 --> 00:00:27,360
[RJ chirps]
10
00:00:27,361 --> 00:00:29,738
Whoo-hoo!
11
00:00:33,242 --> 00:00:34,243
[beeping]
12
00:00:59,768 --> 00:01:01,644
[Kai straining] Almost. Got it.
13
00:01:01,645 --> 00:01:03,062
There.
14
00:01:03,063 --> 00:01:04,981
[grunts, speaks Poobian]
15
00:01:04,982 --> 00:01:08,067
[droid] Everything is looking great
for the festival tonight, kids.
16
00:01:08,068 --> 00:01:09,068
Thanks, Dotti.
17
00:01:09,069 --> 00:01:12,697
We want everything to be perfect
for when Master Zia, Wes and Master Yoda
18
00:01:12,698 --> 00:01:14,115
get here with the new younglings later.
19
00:01:14,116 --> 00:01:15,908
Yeah. The Welcome Festival tonight
20
00:01:15,909 --> 00:01:18,327
honors the friendship
between Tenoo and the Jedi.
21
00:01:18,328 --> 00:01:21,747
I can't wait for the new younglings to
meet everyone and make new friends here.
22
00:01:21,748 --> 00:01:23,708
[Dotti] All right, come along you three.
23
00:01:23,709 --> 00:01:26,294
We need to finish up back at the workshop
to be ready for tonight.
24
00:01:26,295 --> 00:01:27,712
Oh. Hi there, Nash.
25
00:01:27,713 --> 00:01:28,838
[Nash] Hey, everyone.
26
00:01:28,839 --> 00:01:32,550
Wow. All these decorations remind me
of the Welcome Festival we had
27
00:01:32,551 --> 00:01:34,844
when you three first came to Tenoo.
28
00:01:34,845 --> 00:01:36,429
So much has happened since then.
29
00:01:36,430 --> 00:01:38,264
We've had so many adventures...
30
00:01:38,265 --> 00:01:39,640
And we've made so many friends.
31
00:01:39,641 --> 00:01:41,559
[panting] There you are, Nash.
I see you've got
32
00:01:41,560 --> 00:01:43,144
- the supplies I asked for.
- Whoa!
33
00:01:43,145 --> 00:01:45,646
Now we just need to put up
the decorations in the Sap Tap,
34
00:01:45,647 --> 00:01:48,733
prepare refreshments,
organize party favors and... [groans]
35
00:01:48,734 --> 00:01:50,818
There's so much to do.
36
00:01:50,819 --> 00:01:53,488
Can you kids give me a hand
in the Sap Tap?
37
00:01:54,531 --> 00:01:56,198
Or four?
38
00:01:56,199 --> 00:01:57,451
[Kai chuckles] Of course, Hap.
39
00:02:04,666 --> 00:02:06,625
Yes, that's it.
40
00:02:06,626 --> 00:02:10,212
Rek, I have a way to defeat the Jedi.
41
00:02:10,213 --> 00:02:13,299
Make it quick, Apexx.
I'm working on something big here.
42
00:02:13,300 --> 00:02:15,301
There's a festival in town tonight.
43
00:02:15,302 --> 00:02:17,303
If we ruin it we'll send a message
44
00:02:17,304 --> 00:02:20,014
that the Jedi are no longer
welcome around here.
45
00:02:20,015 --> 00:02:22,892
They will leave
and stop getting in your way.
46
00:02:22,893 --> 00:02:26,979
Apexx, while those Jedi are annoying,
47
00:02:26,980 --> 00:02:29,940
I have more important things to work on,
48
00:02:29,941 --> 00:02:31,233
like this.
49
00:02:31,234 --> 00:02:35,530
- [device beeping]
- Behold my new wrist remote.
50
00:02:36,031 --> 00:02:38,199
It lets me control these bug bots.
51
00:02:38,200 --> 00:02:41,327
When they attach to droids
I can take complete control of them.
52
00:02:41,328 --> 00:02:45,081
I can make them come here to my ship,
offer them upgrades
53
00:02:45,082 --> 00:02:47,291
and then we'll have even more friends.
54
00:02:47,292 --> 00:02:49,168
Now for a test.
55
00:02:49,169 --> 00:02:50,253
I need your help.
56
00:02:50,796 --> 00:02:52,756
- [K-13] Of course, Rek.
- [bug bot squeaking]
57
00:02:53,423 --> 00:02:55,716
[grunts] Connection successful.
58
00:02:55,717 --> 00:02:57,134
Watch this.
59
00:02:57,135 --> 00:03:00,472
K-13, tap your head,
stand on one leg and hop.
60
00:03:00,972 --> 00:03:04,141
[laughs] It works perfectly.
61
00:03:04,142 --> 00:03:06,520
Now, to detach the bug bot.
62
00:03:08,855 --> 00:03:10,022
Thanks for your help.
63
00:03:10,023 --> 00:03:11,608
Now, let's get you a new upgrade.
64
00:03:12,234 --> 00:03:14,819
Just gotta find the right parts. Come on.
65
00:03:14,820 --> 00:03:16,029
Be right back, Apexx.
66
00:03:17,030 --> 00:03:18,155
[groans]
67
00:03:18,156 --> 00:03:21,742
Rek's distracted by these toys,
but he should be focusing on the Jedi.
68
00:03:21,743 --> 00:03:23,662
I was created to beat them.
69
00:03:24,246 --> 00:03:29,251
[sighs] So, if Rek
won't deal with them I will.
70
00:03:32,170 --> 00:03:35,382
And I think I know just the way to do it.
71
00:03:36,466 --> 00:03:38,301
[bug bot scurrying, squeaking]
72
00:03:45,976 --> 00:03:49,186
[singing] ♪ Setting up chairs
Setting up chairs, setting up ♪
73
00:03:49,187 --> 00:03:50,272
Huh?
74
00:03:51,106 --> 00:03:52,898
[stammers] RJ? What are you doing?
75
00:03:52,899 --> 00:03:54,900
- [Nubs giggles]
- RJ!
76
00:03:54,901 --> 00:03:57,570
[grunts] It's like he can't hear us.
77
00:03:57,571 --> 00:03:59,114
Quick, we gotta catch him.
78
00:04:03,285 --> 00:04:04,286
Gotcha!
79
00:04:04,870 --> 00:04:08,248
RJ, buddy. Why are your eyes red?
80
00:04:08,874 --> 00:04:13,128
Whoa, buddy! I gotta power you down
until we can figure this out.
81
00:04:13,795 --> 00:04:15,045
- What's this on his head?
- Huh?
82
00:04:15,046 --> 00:04:17,882
It must be what's making
him act so strange.
83
00:04:17,883 --> 00:04:20,218
Well, off you go little thing.
84
00:04:20,844 --> 00:04:21,969
- Ow!
- [gasps]
85
00:04:21,970 --> 00:04:23,304
Maybe not.
86
00:04:23,305 --> 00:04:25,014
We need a droid expert for this.
87
00:04:25,015 --> 00:04:26,432
I should take him to see Dotti.
88
00:04:26,433 --> 00:04:29,769
There's only one person
who would do this to a droid. Rek.
89
00:04:29,770 --> 00:04:32,188
- I bet he's around here somewhere.
- Yeah.
90
00:04:32,189 --> 00:04:34,482
Nash, while you take
RJ to Dotti's workshop
91
00:04:34,483 --> 00:04:36,317
we'll go find Rek
and figure out what he's up to.
92
00:04:36,318 --> 00:04:37,861
- [speaks Poobian]
- Thanks.
93
00:04:40,489 --> 00:04:42,782
Rek usually hides his ship in the forest.
94
00:04:42,783 --> 00:04:44,409
- Let's start looking there.
- [speaks Poobian]
95
00:04:46,328 --> 00:04:50,706
[chuckles] The bug bot
took over that RJ unit perfectly.
96
00:04:50,707 --> 00:04:53,375
Apexx.
What are you doing with my wrist remote?
97
00:04:53,376 --> 00:04:55,085
Give that back.
98
00:04:55,086 --> 00:04:56,212
I will not.
99
00:04:56,213 --> 00:04:59,006
The Jedi must be dealt with
and I won't let you stop me.
100
00:04:59,007 --> 00:05:02,426
I'm going to take over all the droids
in town and ruin the festival.
101
00:05:02,427 --> 00:05:05,013
But that's not what
the bug bots were meant for.
102
00:05:07,015 --> 00:05:09,141
[gasps] What's going on?
103
00:05:09,142 --> 00:05:10,768
What... What are you doing?
104
00:05:10,769 --> 00:05:12,269
[chimes]
105
00:05:12,270 --> 00:05:15,774
- [gasps]
- Take Rek to the brig.
106
00:05:16,399 --> 00:05:18,485
Apexx, Stop this.
107
00:05:19,486 --> 00:05:20,654
Apexx!
108
00:05:22,072 --> 00:05:24,324
Stay quiet. Don't let them spot you.
109
00:05:28,537 --> 00:05:29,538
[grunts]
110
00:05:31,748 --> 00:05:33,749
Let me go! [grunts]
111
00:05:33,750 --> 00:05:34,959
[groans]
112
00:05:34,960 --> 00:05:38,170
Apexx is controlling you.
You're not acting like yourselves.
113
00:05:38,171 --> 00:05:41,382
[stammers] I gotta get
those bug bots off of you.
114
00:05:41,383 --> 00:05:43,801
Rek's been captured by Apexx?
115
00:05:43,802 --> 00:05:44,969
[speaks Poobian]
116
00:05:44,970 --> 00:05:47,888
If we rescue him
maybe he can tell us what's going on.
117
00:05:47,889 --> 00:05:48,974
Come on.
118
00:05:49,975 --> 00:05:51,685
[speaks Poobian]
119
00:05:54,938 --> 00:05:57,022
Jedi, what are you doing here?
120
00:05:57,023 --> 00:06:00,025
Our friend RJ's been taken over
by one of those things.
121
00:06:00,026 --> 00:06:01,486
Can you tell us what's happening?
122
00:06:02,028 --> 00:06:03,071
I...
123
00:06:04,030 --> 00:06:08,243
[sighs] I built those bug bots
because I wanted more friends.
124
00:06:09,703 --> 00:06:12,037
They take over droids
so I can bring them here,
125
00:06:12,038 --> 00:06:14,456
offer them upgrades
and hopefully they'll wanna stay.
126
00:06:14,457 --> 00:06:16,501
That's no way to make friends.
127
00:06:17,377 --> 00:06:20,129
Apexx is using the bug bots
to control my droids
128
00:06:20,130 --> 00:06:22,298
and he plans to ruin the festival tonight.
129
00:06:22,299 --> 00:06:25,342
He wants to send a message
that the Jedi aren't welcome on Tenoo.
130
00:06:25,343 --> 00:06:27,887
Then we have to get him to stop.
We have to talk to him.
131
00:06:27,888 --> 00:06:29,221
No.
132
00:06:29,222 --> 00:06:33,475
Actually, yeah, talk to him.
That's a great idea.
133
00:06:33,476 --> 00:06:35,979
Come on. We can use this
passageway to get us there.
134
00:06:42,861 --> 00:06:46,238
Excellent. We're nearly ready
for the next phase of my plan.
135
00:06:46,239 --> 00:06:47,782
You sure about that, Apexx?
136
00:06:49,242 --> 00:06:50,243
[both grunt]
137
00:06:52,787 --> 00:06:57,041
Rek, you joined forces with the Jedi?
How could you?
138
00:06:57,042 --> 00:06:58,876
We're just here to talk, Apexx.
139
00:06:58,877 --> 00:07:01,670
Please,
release your control over the droids.
140
00:07:01,671 --> 00:07:05,841
Rek created me to defeat you Jedi
and that's what I'm going to do.
141
00:07:05,842 --> 00:07:10,347
But not just you,
all the Jedi on Tenoo will have to leave.
142
00:07:13,016 --> 00:07:15,392
- [Rek grunting]
- Rek, no!
143
00:07:15,393 --> 00:07:17,019
It's mine.
144
00:07:17,020 --> 00:07:18,145
[both grunt]
145
00:07:18,146 --> 00:07:19,564
- [groans]
- Are you okay?
146
00:07:22,275 --> 00:07:23,276
[Apexx] Capture them.
147
00:07:26,571 --> 00:07:27,906
[gasps]
148
00:07:29,366 --> 00:07:32,284
- [chimes]
- Little buddy, come on, it's me. Stop.
149
00:07:32,285 --> 00:07:35,371
Gotta get that bug off of you
before someone sees me.
150
00:07:35,372 --> 00:07:37,748
Just gotta turn off the transistor.
151
00:07:37,749 --> 00:07:40,250
[grunts] Disconnect this coupling.
152
00:07:40,251 --> 00:07:41,336
- [beeps]
- Got it.
153
00:07:42,629 --> 00:07:44,338
It's so good to have you back.
154
00:07:44,339 --> 00:07:45,964
- [droid chimes]
- What's that?
155
00:07:45,965 --> 00:07:48,384
[yells] Hey! Let me go!
156
00:07:48,385 --> 00:07:50,386
Little buddy, help.
157
00:07:50,387 --> 00:07:51,888
No, don't go.
158
00:08:02,482 --> 00:08:03,482
- Nice work.
- [Rek grunts]
159
00:08:03,483 --> 00:08:04,692
- [gasps]
- [gasps] Rek.
160
00:08:04,693 --> 00:08:06,276
[Rek grunting]
161
00:08:06,277 --> 00:08:07,403
[all grunt]
162
00:08:07,404 --> 00:08:11,740
With you out of my way,
now I will bring these to the festival.
163
00:08:11,741 --> 00:08:14,201
They'll take control
of all the droids in town
164
00:08:14,202 --> 00:08:16,829
and send the rest of the Jedi
away for good.
165
00:08:16,830 --> 00:08:19,582
Fire the engines. We're going into town.
166
00:08:38,977 --> 00:08:40,854
To the festival.
167
00:08:51,114 --> 00:08:54,074
Hang on, RJ. We'll power you up
as soon as we get that thing off.
168
00:08:54,075 --> 00:08:58,078
Hmm. These circuits are tricky
but very well made.
169
00:08:58,079 --> 00:08:59,748
- [droid] Dotti,
- [Dotti gasps]
170
00:09:00,248 --> 00:09:02,332
all droids must join us.
171
00:09:02,333 --> 00:09:05,169
Welcome Festival must be destroyed.
172
00:09:05,170 --> 00:09:07,629
Red eyes, just like RJ.
173
00:09:07,630 --> 00:09:08,839
[gasps] Oh, no.
174
00:09:08,840 --> 00:09:10,467
You're not getting Dotti too.
175
00:09:11,593 --> 00:09:12,802
Take that.
176
00:09:14,179 --> 00:09:15,012
Yes!
177
00:09:15,013 --> 00:09:17,222
- [chuckles]
- [Dotti chimes]
178
00:09:17,223 --> 00:09:18,390
[beeping]
179
00:09:18,391 --> 00:09:20,976
Right. Um, better call for backup.
180
00:09:20,977 --> 00:09:22,144
- [beeping]
181
00:09:22,145 --> 00:09:23,521
Get down! [grunts]
182
00:09:24,147 --> 00:09:26,023
Oh, no the comm link.
183
00:09:26,024 --> 00:09:28,234
There's no time, we gotta get out of here.
184
00:09:29,402 --> 00:09:31,279
[Kai] Nash, come in. Can you hear me?
185
00:09:31,863 --> 00:09:33,072
She's not answering.
186
00:09:33,073 --> 00:09:35,908
We have to find a way out of here
and stop Apexx.
187
00:09:35,909 --> 00:09:39,037
Rek, do you know?
188
00:09:42,290 --> 00:09:44,625
I never should've made the bug bots.
189
00:09:44,626 --> 00:09:49,546
I just wanted to bring more droids
to my ships so they could be my friends.
190
00:09:49,547 --> 00:09:52,174
Back home everyone thought I was strange
191
00:09:52,175 --> 00:09:55,302
because I spent so much time with droids.
192
00:09:55,303 --> 00:09:56,678
[sighs]
193
00:09:56,679 --> 00:09:58,764
Rek, you're not the only one
194
00:09:58,765 --> 00:10:00,557
who's felt different
because of what you like.
195
00:10:00,558 --> 00:10:02,518
It's okay to be different.
196
00:10:02,519 --> 00:10:06,563
You can even find friends who appreciate
you because of the things you like.
197
00:10:06,564 --> 00:10:07,731
[speaks Poobian]
198
00:10:07,732 --> 00:10:10,150
But to make friends you have to be kind.
199
00:10:10,151 --> 00:10:13,029
We've seen how you offer upgrades
to droids and wanna help them.
200
00:10:14,364 --> 00:10:17,283
After all I've done
you're still kind to me?
201
00:10:17,992 --> 00:10:19,868
You Jedi are strange.
202
00:10:19,869 --> 00:10:21,287
- [footsteps approaching]
- [gasps]
203
00:10:22,330 --> 00:10:23,622
[beeps]
204
00:10:23,623 --> 00:10:24,791
Little buddy.
205
00:10:30,046 --> 00:10:32,339
- Thanks for coming back for me.
- [beeps]
206
00:10:32,340 --> 00:10:34,133
All right, we're high up in the air
207
00:10:34,134 --> 00:10:37,678
and we have to find a way off this ship
to protect the Welcome Festival.
208
00:10:37,679 --> 00:10:39,097
But how?
209
00:10:40,390 --> 00:10:42,016
I know who we can call.
210
00:10:48,064 --> 00:10:50,357
I thought we were going to a festival
not a droid battle.
211
00:10:50,358 --> 00:10:53,193
Cyrus, your new armor is amazing.
212
00:10:53,194 --> 00:10:54,653
Thanks.
213
00:10:54,654 --> 00:10:56,655
[gasps] What is he doing here?
214
00:10:56,656 --> 00:10:58,157
Rek's with us, Cyrus.
215
00:10:58,158 --> 00:11:00,410
He wants to help stop Apexx.
You can trust him.
216
00:11:02,120 --> 00:11:05,581
[grunts] If you betray them,
you'll have to deal with me.
217
00:11:05,582 --> 00:11:07,374
- Got it?
- Yes, Sir.
218
00:11:07,375 --> 00:11:09,501
I mean, Taborr. I mean, Your Highness.
219
00:11:09,502 --> 00:11:11,753
- I mean, uh--
- Just Cyrus is fine.
220
00:11:11,754 --> 00:11:13,923
Everybody, get on board. Hurry.
221
00:11:18,261 --> 00:11:19,595
And perfect.
222
00:11:19,596 --> 00:11:22,681
How's it going over there JG-1? PT-3?
223
00:11:22,682 --> 00:11:23,766
[gasps]
224
00:11:24,893 --> 00:11:26,352
[beeping]
225
00:11:27,395 --> 00:11:29,313
Dearies, what are you doing?
226
00:11:29,314 --> 00:11:31,398
Exactly what I told them to.
227
00:11:31,399 --> 00:11:34,109
This Welcome Festival must be destroyed.
228
00:11:34,110 --> 00:11:36,361
The Jedi must leave.
229
00:11:36,362 --> 00:11:38,155
The Jedi aren't going anywhere.
230
00:11:38,156 --> 00:11:40,365
They've always been welcome on Tenoo,
231
00:11:40,366 --> 00:11:43,452
since the time of our founder,
Kaliah Kublop.
232
00:11:43,453 --> 00:11:44,662
[Apexx] Not anymore.
233
00:11:46,331 --> 00:11:47,624
- [bystander gasps]
- No!
234
00:11:48,791 --> 00:11:50,500
If you will not banish the Jedi
235
00:11:50,501 --> 00:11:53,129
then we will take over the town
and do it for you.
236
00:11:57,342 --> 00:11:58,926
[beeping]
237
00:11:58,927 --> 00:12:01,596
- [all clamoring]
- [resident] Oh, what are you doing?
238
00:12:03,014 --> 00:12:04,015
[Dotti] Oh, my.
239
00:12:04,515 --> 00:12:06,184
[droids beeping]
240
00:12:13,691 --> 00:12:15,860
There's Dotti. But she needs help.
241
00:12:16,569 --> 00:12:17,862
Leave that to me.
242
00:12:19,113 --> 00:12:20,240
[grunts]
243
00:12:22,033 --> 00:12:23,325
[grunts] Okay, Beepers.
244
00:12:23,326 --> 00:12:26,203
Let's get the... Whoa. [yelps]
245
00:12:26,204 --> 00:12:28,206
And... done.
246
00:12:31,751 --> 00:12:33,126
You're welcome, Beepers.
247
00:12:33,127 --> 00:12:36,547
- It's good to see you again old friend.
- [Nash screaming]
248
00:12:37,257 --> 00:12:40,550
[droid] Must capture Dotti for Apexx.
Go, Gigi.
249
00:12:40,551 --> 00:12:41,636
[beeping]
250
00:12:45,181 --> 00:12:46,557
[grunts]
251
00:12:49,978 --> 00:12:51,019
- [Dotti] Oh.
- [Nash whimpers]
252
00:12:51,020 --> 00:12:52,896
Dozer will not stop.
253
00:12:52,897 --> 00:12:54,064
Ha! [grunts]
254
00:12:54,065 --> 00:12:56,108
Wh... Whoa. Whoa.
255
00:12:56,109 --> 00:12:59,695
[distorted] Dozer.
256
00:12:59,696 --> 00:13:00,946
Rek?
257
00:13:00,947 --> 00:13:04,659
- [Nubs laughs, speaks Poobian]
- Nubs?
258
00:13:05,243 --> 00:13:07,452
You must be Rek. I'm Dotti.
259
00:13:07,453 --> 00:13:09,204
Do you mind helping me with RJ?
260
00:13:09,205 --> 00:13:11,957
I'd like to see how
you get those nasty things off.
261
00:13:11,958 --> 00:13:14,126
Of course. The secret is this cog.
262
00:13:14,127 --> 00:13:15,878
Once you disconnect it you can... [grunts]
263
00:13:16,587 --> 00:13:17,587
[chimes]
264
00:13:17,588 --> 00:13:19,631
Oh, RJ. You're okay.
265
00:13:19,632 --> 00:13:20,924
[sighs] Thank you.
266
00:13:20,925 --> 00:13:23,802
Oh. I'm glad I could help.
267
00:13:23,803 --> 00:13:25,762
I know you all love this mushy stuff,
268
00:13:25,763 --> 00:13:28,432
but we've got more droids to rescue
and a festival to save.
269
00:13:28,433 --> 00:13:31,476
Right. We need to get
that wrist remote off of Apexx.
270
00:13:31,477 --> 00:13:32,394
Here's the plan.
271
00:13:32,395 --> 00:13:36,565
Lys, Nubs, Beepers, Gigi,
Dozer and I will go for Apexx.
272
00:13:36,566 --> 00:13:39,901
The rest of you, remove those bug bots
from as many droids as you can.
273
00:13:39,902 --> 00:13:42,196
We need all the friends
we can get in this fight.
274
00:13:42,739 --> 00:13:45,074
All right, team. Let's save our friends.
275
00:13:46,409 --> 00:13:48,369
[all clamoring]
276
00:13:49,954 --> 00:13:51,329
[yells]
277
00:13:51,330 --> 00:13:57,377
Kublop Springs! After today, the Jedi
will never set foot on this planet again.
278
00:13:57,378 --> 00:13:58,379
[Kai] Wanna bet?
279
00:13:58,963 --> 00:14:00,256
Tenoo is our home.
280
00:14:00,965 --> 00:14:02,382
You could never make us leave.
281
00:14:02,383 --> 00:14:04,718
You escaped?
282
00:14:04,719 --> 00:14:09,139
Well, we took care of you once,
we'll do it again.
283
00:14:09,140 --> 00:14:10,475
Capture them.
284
00:14:11,809 --> 00:14:13,644
- Split up.
- [speaks Poobian]
285
00:14:16,105 --> 00:14:17,105
[Marlaa chuckles]
286
00:14:17,106 --> 00:14:18,858
Rek, we need you over here.
287
00:14:19,776 --> 00:14:21,735
Coming. Whoa!
288
00:14:21,736 --> 00:14:23,653
- [yelps]
- [grunts]
289
00:14:23,654 --> 00:14:26,157
[Rek]
I gotta get up to that bug bot. [groans]
290
00:14:27,283 --> 00:14:28,367
Oh. She's quick.
291
00:14:29,118 --> 00:14:31,286
Of course she is, I built her.
292
00:14:31,287 --> 00:14:32,371
Hold on tight.
293
00:14:34,415 --> 00:14:35,750
Whoa.
294
00:14:36,959 --> 00:14:38,377
Come on.
295
00:14:41,255 --> 00:14:42,757
[buzzing]
296
00:14:44,258 --> 00:14:45,675
Welcome back JG-1.
297
00:14:45,676 --> 00:14:49,262
I'm, uh...
I'm sorry for how I treated you before.
298
00:14:49,263 --> 00:14:51,724
- Think we can still be friends?
- [buzzes]
299
00:14:52,892 --> 00:14:54,017
Thanks.
300
00:14:54,018 --> 00:14:56,729
You know, I could really use
your help with something.
301
00:14:57,730 --> 00:14:58,897
[all clamoring]
302
00:14:58,898 --> 00:15:00,316
[Nubs grunting]
303
00:15:04,904 --> 00:15:05,905
Need some help?
304
00:15:11,494 --> 00:15:14,288
- Get to Apexx. We'll clear a path.
- Right.
305
00:15:20,878 --> 00:15:23,714
Remove her power cells and stop them.
306
00:15:33,724 --> 00:15:35,393
JG! No!
307
00:15:37,478 --> 00:15:39,729
- [gasps]
- It's over, Jedi.
308
00:15:39,730 --> 00:15:42,691
Accept your defeat and leave this planet.
309
00:15:42,692 --> 00:15:44,442
- [Kai] Uh...
- [speaks Poobian]
310
00:15:44,443 --> 00:15:46,778
[all screaming, clamoring]
311
00:15:46,779 --> 00:15:48,698
Something's wrong. Run.
312
00:15:49,532 --> 00:15:51,200
- [Rek yells]
- [gasps]
313
00:15:52,034 --> 00:15:53,827
I know things look bad,
314
00:15:53,828 --> 00:15:56,705
but Jedi never give up. Right?
315
00:15:56,706 --> 00:15:58,957
- We can do this.
- [speaks Poobian]
316
00:15:58,958 --> 00:16:00,292
- Together.
- Together.
317
00:16:00,293 --> 00:16:01,377
[speaks Poobian]
318
00:16:02,086 --> 00:16:05,088
Fine. I shall banish you myself.
319
00:16:05,089 --> 00:16:06,298
- [gasps]
- [gasps]
320
00:16:06,299 --> 00:16:07,591
Four arms?
321
00:16:07,592 --> 00:16:09,134
Let's have some fun.
322
00:16:09,135 --> 00:16:10,344
[Apexx grunts]
323
00:16:11,012 --> 00:16:12,555
[all yelling]
324
00:16:22,315 --> 00:16:24,483
[grunting]
325
00:16:25,651 --> 00:16:28,612
So tough and he knows all our moves.
326
00:16:28,613 --> 00:16:30,614
We need something he won't expect.
327
00:16:30,615 --> 00:16:31,656
Something...
328
00:16:31,657 --> 00:16:32,992
[gasps]
329
00:16:33,951 --> 00:16:35,286
Like this.
330
00:16:53,888 --> 00:16:54,931
[Apexx grunts]
331
00:16:56,724 --> 00:16:57,724
[grunts]
332
00:16:57,725 --> 00:16:59,268
[all grunt, groan]
333
00:17:01,437 --> 00:17:02,437
[grunts]
334
00:17:02,438 --> 00:17:03,855
[droids beep]
335
00:17:03,856 --> 00:17:05,106
[gasps]
336
00:17:05,107 --> 00:17:06,233
[grunts]
337
00:17:06,234 --> 00:17:07,318
No!
338
00:17:09,487 --> 00:17:11,655
- What?
- [Lys gasps]
339
00:17:11,656 --> 00:17:13,115
- [chuckling] Whoa.
- [speaks Poobian]
340
00:17:15,493 --> 00:17:17,786
[grunting]
341
00:17:17,787 --> 00:17:18,955
Together.
342
00:17:20,915 --> 00:17:22,291
[Apexx straining]
343
00:17:27,755 --> 00:17:30,423
[grunts] You can't hold me forever.
344
00:17:30,424 --> 00:17:31,509
[Rek] Apexx.
345
00:17:34,470 --> 00:17:36,221
I'm sorry.
346
00:17:36,222 --> 00:17:38,390
I built you to defeat the Jedi
347
00:17:38,391 --> 00:17:42,143
because I thought they were getting
in the way of me making friends.
348
00:17:42,144 --> 00:17:46,399
But they've shown me that I can't
steal and control to make friends.
349
00:17:46,983 --> 00:17:49,943
Even though it seems like
that would be easier sometimes.
350
00:17:49,944 --> 00:17:52,153
I don't need you to defeat them.
351
00:17:52,154 --> 00:17:58,910
I just need you to be my friend.
352
00:17:58,911 --> 00:18:01,163
Give me the remote. Please.
353
00:18:09,297 --> 00:18:11,841
[droids beeping]
354
00:18:24,395 --> 00:18:26,105
People of Tenoo,
355
00:18:26,939 --> 00:18:29,609
I... I'm sorry.
356
00:18:32,486 --> 00:18:34,988
Rek, will you forgive me?
357
00:18:34,989 --> 00:18:36,532
Of course.
358
00:18:40,244 --> 00:18:42,829
So, uh... Now what?
359
00:18:42,830 --> 00:18:45,123
- Wanna come to the festival tonight?
- Sure.
360
00:18:45,124 --> 00:18:48,043
- [speaks Poobian]
- Right.
361
00:18:48,044 --> 00:18:51,087
We've got a little cleaning up
to do first. [chuckles]
362
00:18:51,088 --> 00:18:52,840
We can help with that.
363
00:18:58,596 --> 00:19:02,725
Thank you all for making this
Welcome Festival such a success.
364
00:19:03,309 --> 00:19:07,145
We are honored that Tenoo is
and always has been
365
00:19:07,146 --> 00:19:09,106
- a place that welcomes the Jedi.
- [speaking Poobian]
366
00:19:09,649 --> 00:19:10,650
[all laugh]
367
00:19:11,359 --> 00:19:14,945
[Yoda] Those bonds bring light
and life to the galaxy.
368
00:19:15,780 --> 00:19:19,158
Continuing with the arrival
of these young ones.
369
00:19:22,828 --> 00:19:25,831
May they grow up strong and bright.
370
00:19:31,337 --> 00:19:33,421
[crowd cheering]
371
00:19:33,422 --> 00:19:34,882
- [♪ upbeat music playing]
- Whoo!
372
00:19:36,634 --> 00:19:38,385
[Dotti] Oh, there you are, Rek.
373
00:19:38,386 --> 00:19:40,303
Can I have a moment?
374
00:19:40,304 --> 00:19:42,222
Oh, uh, sure.
375
00:19:42,223 --> 00:19:43,890
I meant what I said earlier.
376
00:19:43,891 --> 00:19:47,060
Your skills with droids
are quite impressive.
377
00:19:47,061 --> 00:19:49,813
Would you like to come
work with me in my shop?
378
00:19:49,814 --> 00:19:51,231
I know we could help a lot of...
379
00:19:51,232 --> 00:19:52,315
[gasps] Oh!
380
00:19:52,316 --> 00:19:54,109
I would love to.
381
00:19:54,110 --> 00:19:55,568
[Dotti chuckles] Oh.
382
00:19:55,569 --> 00:19:58,780
And there's room for your
other droid friends too of course.
383
00:19:58,781 --> 00:20:00,074
[Apexx] We'd be honored.
384
00:20:08,499 --> 00:20:09,958
Master Yoda?
385
00:20:09,959 --> 00:20:11,460
I have something to tell you.
386
00:20:11,961 --> 00:20:13,586
What is it, Kai?
387
00:20:13,587 --> 00:20:17,132
When I first arrived on Tenoo
I lost my training saber.
388
00:20:17,133 --> 00:20:18,425
And you gave me this.
389
00:20:18,426 --> 00:20:22,262
Ah! My old training saber.
390
00:20:22,263 --> 00:20:24,848
A while ago, I found my old one,
391
00:20:24,849 --> 00:20:28,852
so I think it's time for
the next youngling to have this.
392
00:20:28,853 --> 00:20:30,228
When you gave it to me
393
00:20:30,229 --> 00:20:33,732
I thought being a great Jedi meant
perfecting my skills with a lightsaber.
394
00:20:33,733 --> 00:20:39,154
But I learned it's really about
caring for other people, making friends.
395
00:20:39,155 --> 00:20:41,781
I wanna help the next youngling
learn that too.
396
00:20:41,782 --> 00:20:42,991
Mmm.
397
00:20:42,992 --> 00:20:47,203
I have always seen greatness in you,
Kai Brightstar.
398
00:20:47,204 --> 00:20:50,415
But today you have seen it in yourself.
399
00:20:50,416 --> 00:20:53,753
Proud of you I am.
400
00:21:01,802 --> 00:21:04,764
Best party ever. [sighs]
401
00:21:05,347 --> 00:21:07,183
I'm really glad we came to Tenoo.
402
00:21:07,808 --> 00:21:09,976
Yeah, we've had the best adventures.
403
00:21:09,977 --> 00:21:11,479
Made the best friends.
404
00:21:12,772 --> 00:21:15,523
- We have had a lot of fun. Haven't we?
- [chimes]
405
00:21:15,524 --> 00:21:18,943
I know one day we'll be Padawans
and leave this planet,
406
00:21:18,944 --> 00:21:21,780
but no matter where we go
or where we train,
407
00:21:21,781 --> 00:21:24,532
Tenoo will always be home.
408
00:21:24,533 --> 00:21:26,242
- [speaks Poobian]
- [all laugh]
409
00:21:26,243 --> 00:21:30,414
So, when you're Padawans
do you get one of those braids like Wes?
410
00:21:31,290 --> 00:21:33,249
Oh, it's not just the braid.
411
00:21:33,250 --> 00:21:36,294
We get real lightsabers
and we train with the Master
412
00:21:36,295 --> 00:21:38,922
and go out on adventures
all throughout the galaxy.
413
00:21:38,923 --> 00:21:41,424
But did you know,
we don't just get our lightsabers.
414
00:21:41,425 --> 00:21:42,592
- We get to build them.
- [Lys laughs]
415
00:21:42,593 --> 00:21:44,427
[Lys] You just had to ask, huh?
416
00:21:44,428 --> 00:21:45,971
[Kai] But only after we have...
417
00:21:57,566 --> 00:22:00,360
[Wes] Great flying there, Nubs.
Stay on my wing, Padawan.
418
00:22:00,361 --> 00:22:02,488
[speaks Poobian]
419
00:22:42,820 --> 00:22:44,280
[no audible dialogue]
420
00:22:46,866 --> 00:22:48,492
[all laugh]
421
00:22:59,795 --> 00:23:01,797
[no audible dialogue]
422
00:23:10,389 --> 00:23:12,724
- [speaks Poobian]
- [laughs]
423
00:23:12,725 --> 00:23:14,560
- Still too tight, Nubs.
- [Lys chuckles]
30093
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof