Original subtitles

- Whoo-hoo! [laughs] - [R0-M1 beeping]

[exclaims, laughs]

[chuckles]

- Whoo! [yells] - [cheering]

Yeah!

- [exclaims] - [RJ beeping]

- [beeping] - Whoo-hoo!

[beeping]

Look! There's the Ku-Bops.

[squeals] I can't believe we get to see my favorite band today.

- [RJ beeps] - [Nubs vocalizes]

[chuckles] Looks like you're not the only one who's excited.

[exclaims, chuckles]

[stammers] Hey, everyone. Thanks for offering to help set up our gear today.

Ha! Are you kidding?

This is the Ku-Bops first time performing off Tenoo.

No way we'd miss it. What song are you gonna play?

We've got a new song, with an amazing drum solo from Kit.

- [Kit beeps] - Whoa, Kit. You can DJ and drum?

[Kit beeps]

- [Lys] Wow. - Wow.

- [speaks Poobian] - Yeah! [laughs]

Whoa. Look at this place. It's beautiful.

[speaks Poobian]

Ku-Bops, welcome to Andraven.

I'll be keeping everyone on schedule today and y-you're on last.

So be ready to play tonight.

If you wanna test out your instruments,

you can use the stage after Star Strummers.

[gasps] The band Star Strummers is here?

Oh, yes. They're practicing right now.

- Whoo-hoo! - [RJ beeps]

- [chuckles] - [chuckles] Whoo-hoo! Yeah!

- Yeah! Yeah! - Whoo! Whoo-hoo!

I didn't know I was gonna have to play in front of my favorite band.

- [stammers] They're the best. - [speaks Poobian]

Thanks, Nubs. But did you see their drummer?

- She's faster than Kit. - [Kit beeps]

As soon as everyone hears you play, they're gonna love you as much as we do.

All right. The Ku-Bops gear isn't going to unpack itself.

We've got work to do.

Ooh, I knew a big concert like this would bring out the best musical droids.

[beeping]

And that one looks like he'd make the perfect addition to our crew.

[beeping]

You're looking a little sad, friend.

But I, Rek Minuu, can help. What do you need?

- [groans] - [beeping]

More speed? Laser eyes? Extra arms?

It can all be yours with one of my upgrades.

[Kit beeping]

Oh, you wanna be a better drummer so you can help your friends in the band.

I promise, with my upgrades, you'd be incredible!

Even better and faster than that drummer from the Star Strummers.

- [Kit beeping] - Great. It's a deal.

- [beeping] - [chuckles]

- [Nubs grunting] - Okay. So, do we have the microphone?

- [RJ beeps] - Speaker?

- [speaks Poobian, sighs] - [RJ beeps]

- Electric vioddle? - [RJ beeps]

- [Nash] Rumble bass? - [whistles]

- [Nash] Drums? - [beeps]

Fantastic.

Everything's ready for when it's the Ku-Bops turn to take the stage tonight.

[RJ beeping]

No!

Um, has anyone seen Kit?

Where could he be? He knows how important this concert is.

- Hmm. - [speaks Poobian]

[Kai] What's Rek doing here?

- [gasps] Oh, no! Rek took Kit! - [Lys gasps]

Stop! Give us back our friend!

- Hey! - [Nubs grunting, breathing heavily]

We gotta go rescue Kit.

Nash, RJ, can you stay and help the band finish setting up?

- You betcha. - [RJ beeping]

Metz, Bruff, we'll be back with Kit as soon as we can. I promise.

- Thank you, Jedi. - Lys, Nubs,

let's go find some speeders to borrow and get our friend back.

Any sign of Rek yet?

No. But he's gotta be out here somewhere.

[gasps] There! Rek's ship!

[speaks Poobian]

Uh-oh. They're already inside.

Okay. This isn't gonna be easy,

but we gotta sneak in, grab Kit and sneak out.

- Everybody ready? - [speaks Poobian]

Kit. Kit.

- Kit. - [speaks Poobian]

Whoa. Rek could start his own band with all those instruments.

That's not a bunch of instruments. That's Kit.

[Kit beeping]

[speaks Poobian, shushes]

We're here to rescue you, Kit. Come on.

[beeping]

Wait. You came here on purpose, didn't you?

- [beeping] - Oh. You wanted upgrades.

[beeps]

Because you wanted to be a better drummer?

[beeps]

Kit, you're an amazing musician.

Bruff and Metz think you're perfect just the way you are. So do we.

[beeping]

Definitely.

We can help you ditch those upgrades and get you back to the concert.

[all grunting]

It's stuck.

We need someone who's good with this kind of stuff.

[straining] Nash and RJ can help.

We'll get you back to them and you'll be fixed up in no time.

[beeps]

[grunts, speaks Poobian]

[shushes]

[music plays]

- Ooh. That is really loud. - [groans]

[music plays]

[shushes]

[gasps, speaks Poobian]

Lys, Nubs, quick. Over here.

If Kit moves, Rek will hear.

[all straining]

[all sigh]

Quick thinking, Lys.

Found my kloo horn.

You can't have a one-droid band without a... [gasps]

[grunts] Where'd he go?

[Lys] Come on! It's almost night.

We gotta get Kit back to the concert. [grunts]

[beeping]

[grunts]

They're not gonna get away with my new droid friend that easy.

- [crowd member 1] Hey! What's going on? - [crowd member 2] What's going on?

We've been waiting forever.

Uh-oh. If the Ku-Bops don't start playing soon,

- the audience is going to get upset. - [RJ beeps]

Uh, we can't wait any longer. You have to start playing your song.

But we don't have our drummer.

I don't care. Just play something. Play anything!

Okay. [sighs]

We're almost there, Kit.

- [Kai gasps] - [Nubs gasps]

How'd you...

Oh, I found a shortcut. [chuckles]

Now, hand over my new friend.

Kit belongs with his band.

- Step aside and let us through. - [mic feedback]

Um, hi, everyone. We're the Ku-Bops.

Well, we're two of the band members anyway.

Kit, if you can hear us, we miss you. This song's for you.

[exhales deeply]

♪ Sometimes, some days Might feel like you need to change ♪

Ignore your old bandmates. Come with me, we'll make great music together.

- [Kit beeps] - [Nubs growls]

Oh, you don't want to? Too bad! We're gonna make you!

Get him!

Nubs, get Kit to the stage so he can play.

[speaks Poobian]

- [Kai grunts] - [Lys grunts]

[speaks Poobian]

- [yells] - [droid] Hand over the droid.

[speaks Poobian]

♪ Just know in your heart ♪

- Where are the Jedi and Kit? - [RJ beeps]

- ♪ You're perfect the way that you are ♪ - RJ, look!

I think that's them. They might need help.

- [RJ beeps] - Come on!

[grunting]

- [beeping] - [grunts]

[beeping]

[Metz] ♪ When you feel down Think we don't want you around ♪

[grunts]

♪ Just remember, friend We love you the way you've always been ♪

- [exclaims, speaks Poobian] - [beeps]

- [droid] You're coming with us now. - That's not gonna happen.

No one breaks up my favorite band. Get 'em, RJ.

- [droid] Hey! - [RJ beeps]

Get off.

[RJ beeping]

[gasps]

Fine. Go back to your band.

We could've had a lot of fun together.

- [Kit beeps] - Come on, Kit.

Let's remove this junk and get you back with the band.

See you later, Rek.

[Bruff, Metz] ♪ You're perfect the way that you are ♪

♪ One, two, three, four ♪

I... I can't do this without Kit. This is supposed to be his drum solo.

I'm sorry, folks. [stammers] We can't finish this song without our--

[drums playing]

[Kit beeping]

- Kit! You're back! - Yeah!

- [beeping] - You're right.

Let's finish this song together.

♪ Yeah You're perfect ♪

[all cheering]

♪The way, the way, the way, the way The way you've always been ♪

- Yeah! - Whoo!

So, Rek didn't take Kit.

Kit went with Rek so he could get upgrades to be a better drummer.

Kit, I, um... Sorry if what I said earlier hurt your feelings.

I think you're perfect just the way you are.

Yeah, we couldn't imagine a better drummer.

And a better friend.

[Kit beeping]

Hey, you three. Guess who wanted to say hi.

The Star Strummers. Hi.

What a song! That was incredible.

[chuckles] I've never seen such an amazing drum solo.

[Kit beeping]

Oh, my stars! The crowd loved your performance so much,

they want an encore.

- Should we play another song? - [Kit beeping]

Absolutely!

Hey, Star Strummers. Come join us.

- [laughs] Whoo! - All right!

[laughing]

[crowd cheering]

[Kai, Lys, Nubs cheering, laughing]

[shutter clicks]

I'm so excited our friend Celesta's

bringing us to see the Night Lights of Tenoo!

It's gonna be amazing.

I read that the Night Lights make glowing colors across the sky.

And they sparkle. It only happens once a year.

Plus, we get to go camping. We get to put up tents and sleep outdoors.

[speaks Poobian]

Ooh. I've got to get a holopicture of these Tenoo roots.

Oh, oh! [grunting]

Celesta, are you okay?

Yeah. Just didn't expect that.

I know you love that holocam.

But maybe it's time for a break?

I just don't want you to miss out on all the fun of being out in nature together.

But I want to document everything about our adventure

so I can study it all later.

Then you might want to document that.

- [gasps] Whoa. - [Nubs gasps, speaks Poobian]

We made it to the Blue Forest.

This is supposed to be the best place to see the lights.

Now we just have to set up camp and wait for night time.

[chuckling] Oh, I love camping.

- Come on, Nubs. Let's get started. - [speaks Poobian]

- Come on, Celesta. - Right behind you.

Just one more holopicture.

[shutter clicking]

[gasps] Ooh, this will be interesting to study later.

That too!

Celesta! We got snacks!

[Celesta] One second, I wanna document our camp too.

[shutter clicks]

[rustling]

Huh? What's that?

[chittering]

Hello, there. What are you?

I think I'll take a holopicture of you for-- [grunts]

[grunting] My holocam. Let go.

[chuckling] Oh. Blue Meekas. They only live around here.

They're curious, and playful and love shiny things. [chuckles]

Huh? Hey! Give me back my food.

[speaks Poobian, yells]

[panting] Whoa. [panting]

Stop. Let go.

- [grunting] - [chittering]

Does this shiny rock look fun to play with? Huh?

[chuckles]

[grunts] Huh?

[Celesta chuckles]

[grunts]

- Go play. [chuckles] - [chittering]

Nice thinking, Celesta.

Quick. Grab the tents and the food.

We need to find a new spot before they come back.

I think this campsite is gonna work.

[shutter clicks]

- [speaks Poobian] - [chuckles] They followed us.

I think this one really wants my holocam. Time to find a new spot.

- [sighing] Oh. - [speaks Poobian]

[sighs]

- [gasps] - Hopefully no meekas will bother us here.

And we'll still have a clear view of the Night Lights.

Meekas. They followed us. Again.

- You've got to be kidding me. - [chittering]

[speaks Poobian]

[speaks Poobian]

Oh! [sighs] Kai, Nubs. Get the tents. Time to move.

- This is exhausting. - [speaks Poobian]

[lowing]

[Celesta] This spot should be perfect for seeing the Night Lights.

Oh! Which should be starting soon.

It's far enough away from our other spots.

So hopefully those meekas won't find us here.

Then we'd better set up camp. [sighs] One more time, buddy.

[speaks Poobian]

[snoring, speaks Poobian]

[grunting]

[shutter clicking]

You sure love taking those holopictures.

I wanna make sure I capture everything while we're out here.

I love taking holopictures too. But there's so much more to see.

What if you miss something?

- There's no way I'll miss-- Hey! - [chittering]

Seriously? How'd they find us?

- They just wanna play. - Well, I wish they'd play somewhere else.

And not with my holocam.

Hey!

[grunts] We have to get that back.

But what about the Night Lights? They're gonna start soon.

That's why I need my holocam back now. I need to record them. Come on!

[all sigh]

We followed them all the way to the middle of the forest.

[sighs] Where did they go?

The Night Lights will be starting any second.

Maybe we should just forget the holocam and head back?

You don't want to miss the Night Lights, do you?

Yeah. At least we'll get to see them.

- [chittering] - Huh?

- [speaks Poobian] - Get back here.

Celesta!

Come back!

Please, give me back my-- [yelps]

- Uh... - [speaks Poobian]

Uh-oh.

[all yelling, grunting]

Oh. Is everyone okay?

Yeah, we're fine.

[speaks Poobian]

[chuckles] Me too, Nubs.

[sighs] Me too.

My holocam.

I don't see how we can climb up. Do you?

- [speaks Poobian] - The walls are too high.

[gasps] Is that the Night Lights?

It is the Night Lights. Oh, we're missing it.

I'll never get a holo of them now.

[sighs] This is my fault.

I've been so focused on my holocam, now we're missing everything.

Celesta, you were just excited to record it all.

But I know seeing the Night Lights means more to you than just recording them.

[inhales deeply, sighs]

You're right.

I wanted to capture the memory,

but the real, important thing is seeing them.

And being with you.

We may be in a tough spot, but we're going to see the Night Lights.

We'll think of something to get us out of here.

- [chittering] - [gasps]

You again.

- Here. Have fun playing with it. - [chitters]

We can't use it down here anyway.

- [chittering] - Huh?

She threw it back. [chuckles]

Little rascal. You still wanna play, huh?

[chittering]

Wait. I think I know how we're getting out.

[speaks Poobian]

By playing catch. Watch. Let's hope this works.

See the shiny thing? You want it?

- [chittering] - Ready... and catch!

There you go. Come on now. Throw it back.

Yes. I'll use it to pull you all up and then, once you're out,

you can pull me up too.

- [strains] - [speaks Poobian]

[Kai strains]

- [Kai] Watch out below! - [speaks Poobian]

[strains, grunts]

We did it! Nice thinking, Celesta.

Thanks. Couldn't have done it without our playful friend here.

[chittering]

Now, if we hurry, we can still see the Night Lights.

Yeah. Except, we ran so far into the forest,

by the time we get out, the Night Lights might be over.

[gasps] We don't have to go back to camp to enjoy the Night Lights.

We just have to go up.

- [younglings grunting] - [Celesta grunting, exclaims]

[gasps] Celesta, your holocam!

You know what? It's okay.

We need to keep going.

We don't want to miss seeing the Night Lights.

[grunts] Follow me.

[Lys, Kai grunt]

[exhales deeply, sighs]

- [speaks Poobian] - [Kai, Lys] Whoa.

- [Nubs speaks Poobian] - [Kai] It's so pretty.

Incredible. [sighs]

- [gasping] - [speaks Poobian]

- Look at all the colors. - Whoa. Wow.

- Whoa. It's beautiful. - [Celesta chuckles]

[Lys gasps] Amazing.

Spectacular.

- Whoa. - [speaks Poobian]

Hey, Lys? Thanks for helping me tonight.

It would have been special to take a holo of the Night Lights,

but it's more special that I get to see them with you.

[rustling]

[chittering]

Hey. It's you again.

Is that-- My holocam. How in the world did she find it?

Uh, here. I'll trade you.

[chittering]

- [chittering] - [chuckles] Thank you!

Celesta. Quick, take a holo before they disappear.

Kai, Nubs. Look what the meeka brought back.

- [both snoring] - [chittering]

[Lys chuckles] I guess we'll show them later.

[chuckles] Okay.

Definitely got to get a holopic of that. Get in here, Lys.

[shutter clicks]