All language subtitles for Réunions 1.3 - France TV

Quand même, ta mère, elle a abusé de t
'avoir jamais dit qui c 'était, ton

Attends, depuis quand tu parles à ma
mère ? Ça doit faire à peu près dix ans.

Non, mais t 'as oublié qu 'on était
brouillés ou quoi ? Ah non, j 'ai pas d

'oublier, non.

Oulà ! Tu lui as tapé dans l 'œil à la
James Wonger.

N 'importe quoi.

C 'était ici ! Je vous déteste tous !

Maman ? Oh, Jeanna ! Qu 'est -ce que tu
fais là

? Je suis venue sauver ma petite fille !

Et si tout ça, c 'était une énorme
erreur ? T 'as l 'air

heureuse depuis que Vianna est là.

J 'ai l 'impression que t 'es plus
proche de Vianna que de tes vraies grand

-mères.

Vraies grand -mères ? Tu parles ? En
attendant, Vianna, c 'est la seule qui

venue ici.

Les autres, elles n 'ont pas bougé un
orteil.

Arrête de gigoter, tu vas l 'ensembler à
rien.

Ça ne tiendra jamais jusqu 'à samedi,
ça.

Monsieur, t 'inquiète pas. Je te ferai
une retouche.

Non, mais t 'inquiète. Je passerai à
tourner dans ce salon avant la nuit.

Elle pourra me faire ça gratos,
Sassmina, tu crois ? Je comprends pas.

Bah, la fête.

On l 'annive de Gaëtan, samedi prochain,
tu sais. Gaëtan, ton ami Gaëtan ? Bah

oui, Gaëtan de Georges Brassens, chez
nous, à Roubaix.

Si tu veux que je parle de qui d 'autre.
Non mais je pensais que tu parlais d

'une soirée qui avait lieu ici avec tes
nouveaux amis.

Mais j 'ai pas de potes ici.

Non mais tu penses vraiment qu 'on va te
payer un aller -retour pour aller

passer une soirée à Roubaix ? Mais
mamie, elle est venue pour me chercher.

C 'est moi qui l 'ai appelée au secours
parce que mon sec est pris ici. Alors

samedi prochain, je retourne à Roubaix
avec elle et j 'y reste.

Alors je comprends que ce soit un moment
difficile pour toi, mais il va vraiment

falloir que tu comprennes. Mais avant, c
'est comme ça que ça se passait.

Les parents, ils travaillaient tout le
temps en couple et ils n 'avaient pas de

temps pour leurs enfants.

Comme vous, quoi.

Alors c 'est la grand -mère qui s 'en
occupait.

Je te rappelle que Vianna n 'est pas ta
grand -mère, c 'est celle d 'Enzo.

Et c 'est non.

D 'accord.

Donc en fait, tu te sépares de papa, on
doit dire oui.

Tu crées une nouvelle famille, on doit
dire oui.

Tu nous demandes de faire comme si on
était une seule grande famille

Et là, comment ça t 'arrange ?

Ça n 'existe plus.

Paru. Envolée, la grande famille du
bonheur recomposé. Plus de grand -mère

recomposée. Bon, écoute, Vanessa, t 'as
14 ans et... C 'est toi qui décide.

J 'ai capté.

Allô ? Ça va, meuf ? Ouais, ben non,
laisse tomber, je viens pas, en fait.

Ouais, ouais, toujours aussi relou,
ouais.

J 'espère qu 'on va choper une épidémie
de chikungunya, comme ça on sera

rapatriés.

Qu 'est -ce que tu fais là ? J 'avais un
petit creux.

Comme il n 'y avait personne au bar, je
cherchais quelque chose en cuisine.

Il doit rester du rougail -souci dans le
frigo.

Ça ira très bien, merci.

Pourquoi t 'es venue ? Pour ma famille,
figure -toi.

Deux mois.

Deux mois que tu ne me donnes aucune
nouvelle.

Et tu ne t 'es jamais demandé pourquoi ?
Peut -être parce que j 'ai un fils

indigne.

Pendant 40 ans, Tu m 'as caché l
'existence de mon père.

Et quand j 'apprends enfin qu 'il sait,
il est déjà mort.

Déjà mort ! T 'entends ? Bon, ça va, j
'ai compris.

Mais je n 'ai jamais su le nom de ton
père, moi.

Les yeux dans les yeux.

Tu peux me le jurer ? Les yeux dans les
yeux.

Viens avec moi. Viens avec moi.

Viens.

C 'est quoi, ça ?

T 'es des mignons à cet âge -là.

Je me souviens, on venait juste t
'opérer les années d 'âge. Mais tu peux

dire ce que fait cette photo de moi dans
le bureau de cet homme que tu n 'as

jamais connu et qui m 'a légué son hôtel
? Mais comment veux -tu que je le sache

? Cet homme, là, là, c 'est mon père.

Il a bien fallu que tu couches avec lui
pour que j 'existe.

Là, tu deviens vulgaire.

Et je t 'ai pas éduquée comme ça.

Maman ? Ça va, maman, ça va ? Maman ?

Bon, bonne nouvelle.

On a enfin reçu les tenues du personnel
que t 'avais commandées, là. Moi, je

vais tranquillou installer les nouveaux
parasols cet après -midi, et puis voilà.

Ouh là, on est sur une toute petite
tête, là. Vanessa m 'a encore fait une

tout à l 'heure pour rentrer.

Mais ça va passer, ça.

Ça fait deux mois qu 'on dit ça.

Là, c 'est grave. Elle passe son temps
sur son téléphone à regarder des vidéos

de ses copains droubés. En fait, c 'est
comme si elle n 'était jamais partie. C

'est pour ça qu 'elle n 'arrive pas à s
'intégrer. T 'exagères pas un peu, là.

Elle passe sa vie sur les réseaux
sociaux. Tu comprends ça ?

Et Jérémy, il en pense quoi lui ? Bah en
fait, c 'est à toi que je demande.

C 'est toi son père.

Ah bah oui.

Euh, Chloé, tu lui confisques son
portable, ok ? Problème résolu. Tu sais

bien qu 'interdire, ça marche pas avec
elle.

Tu sais quoi, tu devrais faire un peu
comme moi de la cohérence cardiaque. Tu

vois ce que je veux dire ? Tiens,
regarde.

Inspirez.

Expirez.

C 'est vachement bien parce que tu vois,
ça permet de prendre du recul et de la

hauteur. Vachement bien.

Merci, ouais.

Non, c 'est normal.

Et à propos des enfants, il y a Enzo qui
m 'inquiète un peu. Il m 'a raconté une

drôle d 'histoire tout à l 'heure, comme
quoi Jerem aurait tiré sur sa mère.

Alors, j 'ai trouvé la blague super
drôle, mais il voulait pas en démordre.

'est un peu inquiétant, ça, non ? Yana
est arrivée ce matin.

Quoi ? Non, c 'est pas possible, non, tu
déconnes. Ah non, elle va rester

longtemps ? Je lui ai dit qu 'elle était
chez elle, et puis... Mais non, mais

non, mais nous, on veut pas la voir !

Oh là là, non, non, non, mais elle va
encore me harceler, elle.

Non, mais attends, elle fait partie de
la famille, comme toi. Ça, c 'est une

traiterie, hein. Franchement, ça, c 'est
une traiterie. Si j 'avais su ça... Tu

serais pas venue, c 'est ça ? Tu devrais
prendre un peu de recul, là. De la

cohérence cardiaque. Tu sais, prends de
la hauteur.

De la hauteur, Dom ! Bon, Franck, je
préfère rien dire, hein.

C 'est pas possible, hein.

Allez, vas -y, ventile, maman.

Ventile. Ah, mais je fais que ça, de
ventiler.

Elle comprend pas.

T 'avais des antécédents ?

Parce que ça aussi, tu en doutes
maintenant.

Excuse -moi d 'être cardiaque. C 'est
pas ce que je voulais dire.

Bon, il faut peut -être appeler ton
médecin. Il est à Roubaix ? Oui, oui. Il

'appelle comment ? On peut l 'appeler ?
Vlatowski ou... Vlatowski, je sais pas.

Un nom polonais imprononçable.

Je sais pourquoi ce traitement.

Tu vas me tuer avec tes questions.

Ça me rassurait de l 'appeler. Parce que
sous les tropiques, les médicaments

peuvent avoir d 'autres effets
secondaires.

T 'appelles ça comment ? Avec un Z ou un
D ? Maman, je te présente Antoine.

Antoine, le frère de votre fils.

Ça va, maman ? Maman ? La pilule ! Vous
voulez que j 'apprenne un médecin ? Non,

non, j 'en ai un arroubé.

Je suis comme vous.

Moi, je les vois, mieux je me porte.

Excusez -moi de vous déranger, il faut
que tu viennes en cuisine, il y a une

urgence. Ça va aller, maman ? Oui. Bon,
tu vas dans ta chambre et tu appelles le

médecin, ok ? Oui.

Promis, hein ? J 'y vais.

Promis !

Voilà,

regarde -moi ce bordel.

Une tonne de vaisselle, viens voir la
cuisine.

Non,

non, non, non, non ! Qu 'est -ce qui s
'est passé ? Hé, mais c 'est quoi cette

histoire ? Ta mère a fait un mal -être ?

Mais imagine si elle avait été seule à
Roubaix, tu te rends compte ? Non, mais

'est quand même un peu bizarre, tu vois.

Enfin, je veux dire, même pas une petite
alerte. Mais non, ça n 'a rien à voir.

Ça peut arriver de n 'importe quand à n
'importe qui.

C 'est comme ça. Ouais, mais comme par
hasard, ça lui arrive quand je lui parle

de mon père.

Jérémy, tu peux pas dire ça, c 'est ta
mère.

Et puis, elle a fait plein d 'examens
médicaux.

Attends, mais tu le sais depuis quand ?
Bah, j 'ai eu au téléphone, un petit

peu. Mais tu m 'as rien dit.

Mais c 'est toi qui veux pas que je te
parle de ta mère, je te ferai dire.

Non, mais il y a d 'autres trucs que je
dois savoir, là, ou... Bah oui, le

cuisinier s 'est barré.

Quoi ? Vous voyez bien.

C 'est pas possible.

Il peut pas se casser comme ça sans
préavis. Mais si, c 'est comme ça dans

restauration.

Alors, je vais passer une petite
annonce, mais vu que c 'est le week

'est pas gagné.

Et Vianna ? Elle a été cuisinière. Quand
elle ira mieux, elle peut nous

dépanner. Certainement pas.

Oh, ça va, c 'était juste une idée comme
ça.

Possible ? Mais comment on se fait faire
ce truc de merde ? Bon, écoutez,

m 'en voulez pas.

Tant que j 'aurai pas tiré toute cette
histoire au clair, je me vois pas lui

confier quoi que ce soit.

Ok, donc le samedi c 'est quoi ? C 'est
Carrie ? Tu sais faire ça toi ? Un peu.

Un peu ? Un peu.

Les gars, ça y travaille jamais.

Mais non, il est toujours en train de
téléphoner son bon camarade à la

métropole. Ça n 'est pas bon ça.

Je n 'ai pas bon même.

Eh, la métro, ça t 'arracherait trois
dents de me dire bonjour ? Je ne dis pas

bonjour à quelqu 'un qui ne connaît pas
mon nom.

Je l 'ai jeté un oeil à tes potes.

Et franchement, ça t 'a fait un peu
piquer, là.

Non pas.

Tu vas finir avec 10 abonnés, là, si ça
continue, tu sais. Tu sais quoi ? Tu vas

faire un truc malin, ça va te changer.

Tu m 'adresses plus la parole, ok ? Et
sinon, quoi ? Mais tu crois que je te

vois pas au collège en train de faire la
fière, là, sans te calculer ? C 'est

quoi ? Bah ouais, va falloir que tu vas
t 'en jeter les portes, tu veux t

'intégrer. Moi, je dis ça, c 'est pour
toi.

Je vais te prendre, là. Oh non, non,
non, non.

C 'est malade.

C 'est éclaté.

Salut, là.

Qu 'est -ce que tu fous ? Quoi ?

Qu 'est -ce que tu fous ? Mais je bosse
là, moi, chaussette ! Sinon t 'as quoi ?

Ouais, Chloé m 'a dit, ouais. Pas besoin
d 'avoir fait Harvard pour comprendre.

Comprendre quoi ? Écoute -moi bien,
Einstein.

Vianna débarque de l 'avion à 8h45, ok ?
Le même jour, pendant le coup de feu,

le cuisinier disparaît.

Point silence ? Non, je crois pas, non.

Deux points, une ligne.

Vianna arrive, le cuisinier disparaît.

Vianna... Il arrive et le cuisinier
disparaît.

Tu piges ? Je vois surtout que tu ne m
'aides pas là.

Jerem, je t 'ai parlé de Francis.

Tu sais, celui qui avait raflé au jeu le
Yang Seikang. Le petit resto chinois

qui fait l 'angle à tourcoing. Tu vois,
le gars, il n 'avait pas un rond pour

payer les employés.

C 'est Bibi qui est passé derrière les
fourmis.

Eh,

Niokman, on m 'appelait à l 'époque.

Tu vois, rapport à... Oui, j 'ai
compris.

Si tu veux me mettre au piano, tu es ton
ami.

Niokman ?

C 'est marrant, j 'ai comme un doute.

Eh les gars, vous savez, le chef, il s
'est barré.

Oui, on le savait.

Elle est trop bonne.

C 'est de moi que tu parles.

Tu fais quoi ? Toi, tu fais quoi ? C
'est toi qui m 'as embrassé.

Mais toi aussi, non ? Non, je t 'arrête
direct, il t 'est rien passé, ok ? Mais

moi, il t 'est rien passé. C 'est toi,
là. Je vois pas pourquoi tu t 'énerves.

S 'il y a rien pour toi, il y a rien
pour moi.

Tranquille.

C 'est vraiment con, toi.

Chloé ? Chloé, on a un énorme problème.

Quoi, Vianna ? Qui ? Non, Lucie et
Maxime. Je les ai vues en train de s

'embrasser. Ah bon ? C 'est tous les
faits que ça te fait ? Si t 'avais vu ta

tête, j 'ai cru qu 'un truc grave était
arrivé.

Mais c 'est grave.

Réfléchis, ce sont des ados. Leur
histoire va durer trois semaines, dans

c 'est la guerre, et alors là, bonjour l
'ambiance dans la famille.

C 'est leur histoire ? Non, je suis
désolée, je peux pas laisser faire ça.

Attends, ce qui peut vraiment foutre le
bordel, c 'est que tu t 'en mêles.

Comme la dernière fois, si tu vois ce
que je veux dire.

Donc on laisse faire ?

C 'est ça.

Alors, je sais que vous avez l 'esprit
très ouvert dans la famille et j

que Maxime saura très bien gérer une
séparation, mais ma fille n 'a pas eu ce

genre d 'éducation.

Si tu vois ce que je veux dire. Victor,
un conseil.

Pas toucher ma famille, pas toucher mon
mari.

Sinon... Sinon ? Sinon, l 'ambiance
familiale risque vraiment d 'en prendre

coup. Si tu vois ce que je veux dire.

On est d 'accord.

Donc, on ne fait rien.

Rien.

Tu vas mourir ? Non, je ne vais pas
mourir.

Je suis juste un peu fatiguée, c 'est
tout.

Tu dis ça pour me rassurer.

Ensuite, tu vas mourir.

Si je te dis un très gros secret, tu
promets de ne rien dire ?

C 'est ton médicament ? Mange.

Allez, obéis à mamie.

Bah, c 'est de la menthe.

Tu te rappelles de la très grande
dispute que j 'ai eue avec ton père

était à Roubaix ? Ah oui, c 'était
chaud.

Eh ben voilà, mamie, elle fait semblant
d 'être malade.

Comme ça, ton père, il peut pas me crier
dessus.

T 'es trop forte, alors ça veut dire que
tu vas pas mourir.

Et tu vas rester avec lui ? Oh, ça, c
'est pas gagné.

Ah ! Pardon,

mais pas du tout.

Maman, tu veux qu 'on lit des pizzas ?
Oui, mon chéri.

Répétez la musique.

Voilà, mec.

Et c 'est quoi ? Un curry.

Oui, on distingue bien curry.

Mais vous leur avez vraiment servi ça au
client, là ? Je fais ce que j 'ai pu.

Désolé, Viana.

Vous savez, le plus important pour moi,
c 'est d 'avoir retrouvé ma famille.

Mais d 'ailleurs, sans vouloir être
indiscrète, pourquoi vous êtes partie d

? J 'étais célibataire, enceinte, dans
une île ancrée dans ses traditions, le

poids des convenances, et moi...

J 'étais une jeune fille moderne.

J 'avais envie d 'autre chose.

Et Jacques, vous l 'avez rencontré
comment ? Jacques ? Mon père.

Ah ! À chaque fois, j 'oublie.

C 'était le coup d 'un soir.

Et à dire vrai, s 'il n 'avait pas légué
son hôtel à Jérémy, je crois que je ne

me serais jamais souvenu de son prénom.

Faut dire que j 'étais pour pas tout de
suite.

Alors, un verre de rhum, et tu fais n
'importe quoi.

Amnésie comprise.

Pourtant, je te trouve très en forme ce
soir. Oh, plains -toi ! Tout à l 'heure,

il était très inquiet pour toi.

Moi, à mon avis, la meilleure solution,
c 'est quand même de la remettre dans l

'avion pour un check -up généralisé en
métropole. Non, non, mais je suis

sérieux, on n 'est jamais trop prudent
avec ça.

Dominique.

Parasite. Diana.

Non, mais arrêtez avec cette merde, là !
Ça me fout des brûlures d 'estomac, moi

! Oh, top, ça suffit. C 'est ce que je
peux le faire, hein ! C 'est chiant,

! Mais arrêtez, vous êtes en train de
vous donner en spectacle !

Tu sais, j 'ai vérifié sur Internet, et
c 'est marrant parce qu 'il n 'y a pas

de professeur Zotolski ou Votolski, quoi
que ce soit d 'approchant à Roubaix.

Par contre, des Crémer, des Mourauds,
des Mers, tu en as autant que tu veux.

Mais Zotolski, incrouvable.

Il veut ma mort, Chloé.

Et voilà, les douleurs qui rentrent dans
mon temps. Et elle pue ! Stop !

Elle ment.

Chut.

Elle ment, j 'en suis sûr. Oui, elle
ment.

Évidemment qu 'elle connaissait ton
père. C 'est pas la Vierge Marie non

Ah bah quand même.

Mais là, c 'est pas possible de
continuer comme ça. Dominique et toi,

faites honte.

Quelle image vous donnez aux enfants ? À
vous acharnier sur une vieille femme

malade qui est ta propre mère.

Mais peut -être qu 'elle ment sur sa
maladie aussi.

Non.

Qu 'est -ce que t 'en fais ?

Elle est vraiment malade, c 'est moi qui
l 'ai fait venir.

Quoi ? Non mais si tu t 'y mets toi
aussi alors là... C 'est pour ton bien.

Je voulais pas que t 'aies de regrets
comme avec ton père.

Imagine si elle était morte toute seule
à Roubaix sans avoir fait la paix.

Non mais t 'as raison, évidemment.

En plus elle s 'intègre bien ici.

Avec les bouvilles ça se passe bien.

Les enfants sont super contents d 'avoir
leur grand -mère.

C 'est que du positif.

Et elle pourrait faire la cuisine.

On verra.

Je ne voyais pas comme ça, Diana.

Sacré personnage.

C 'est vrai, c 'est drôle. Vous avez le
même père, mais des mères totalement

différentes, Jérémy et toi.

C 'est vrai.

Un bon vieux secret de famille
Formidable

Ça arrive d 'être animé, quelque
ambiance.

Je vous préviens, je ne veux pas que ça
sorte beaucoup.

T 'as compris ? Moi, je vais aller voir
ma mère parce qu 'elle me donne une

explication.

Alors, vous êtes revenu ? Oui.

Il ne mérite pas votre bouquet.

Mon fils m 'a donné rendez -vous tout à
l 'heure pour parler du passé de son

père.

Il lui ressemble tellement.

Jérémy me harcèle au sujet de Jacques.

Ne dites rien.

Une rose ? Ah oui.

Pour les épines.

Ça pique.

Après tant d 'années.

Oui. Oui, après tant d 'années.

Mon fils n 'a pas besoin de tout savoir.

Voilà ma pute.

Ils ont l 'air de s 'amuser, tes potes.

Ils ont surtout l 'air de m 'aimer, eux.

Mais c 'est Erika ici, là.

Qu 'est -ce qu 'elle a grandi ? En deux
mois.

Non, ça fait une éternité que je n 'ai
pas vu.

Je me souviens quand je vous emmenais à
la piscine toutes les deux.

C 'est quand même grâce à moi qu 'elle s
'est nagée.

Super. Tu veux quoi ? Une médaille ?
Non.

Mais je me disais que ça faisait
longtemps qu 'on n 'avait rien fait

Ah, d 'accord.

Erika, la piscine, maman et sa fifi qui
passent des moments merveilleux

ensemble. J 'ai trouvé un endroit super
où on pourrait aller cet après -midi.

Ça me saoule déjà.

Regarde, avant de dire non. Vas -y,
tape, tape. Les casquettes du bras

Tape, je te dis.

Oui, bah, non, même.

Bon, écoute, j 'aurais aimé que ça se
passe autrement. C 'est pas suicide.

Je sais que tu n 'as jamais le choix,
Paton.

Alerte d 'enlèvement. Je répète, c 'est
ceci. C 'est une alerte d 'enlèvement. C

'est ma fille, hein, ma fille.

Donc voilà.

On aimerait beaucoup que tu reprennes le
piano.

Je croyais que tu doutais de moi.

Disons que j 'ai décidé de te faire
confiance.

Enfin, pour la cuisine.

Niveau déclaration, on a vu mieux.

Ça me ferait très plaisir.

Tu tuerais avec nous, maman.

Bon, c 'est d 'accord.

Allez.

Qu 'est -ce que tu fais sur la planche,
moi ?

Allez, toujours le même

bordel ici.

Attends, attends, attends.

Comment ça, toujours le même bordel ici
? C 'est -à -dire que... Ne me dis pas

que tu connais déjà cet hôtel. Mais pas
du tout.

Le même problème dans toutes les
cuisines professionnelles. C 'est comme

Allez, pile.

On marche, on se fait chier.

Il n 'y a rien à faire, personne.

On s 'appelle un trek.

Mais tout va bien parce qu 'on est
partis avec la gourde.

Et là, je parlais pas de ma mère.

Bon, chérie, tu veux pas lâcher ton
portable 5 minutes ? Grâce à mon

on a réussi à retrouver le chemin.

Maintenant qu 'on l 'a retrouvé, tu peux
l 'oublier, non ? C 'est vrai qu 'on se

perde encore, c 'est déjà assez long
comme ça, 2h30.

Non mais 2h30, on n 'a jamais marché
2h30 chez nous. Je comprends pas, tu

encore, soit ici. Encore heureux, t
'imagines.

Bonjour, madame. Tu viens voir Lucie ?
Ouais, on va au ciné tous ensemble. C

'est bien. Ils sont à l 'étage, je
crois.

Enfin, je crois, hein. C 'est pas comme
si je les surveillais.

Dis -moi, c 'est bien que je tombe sur
toi. Je voulais qu 'on parle de Maxime

Lucie.

Ouais, comment ça ? Alors, moi, je suis
sa mère. Je peux pas tout lui dire. Mais

toi, t 'es sa meilleure amie.

T 'es sa confidente, alors c 'est la
mieux placée.

Ouais.

Bon, je voudrais que tu dises à Lucie
que c 'est vraiment pas une bonne idée

sortir avec Maxime.

Oui, tu comprends, j 'ai pas envie qu
'au lycée, on dise, ah, des cousins qui

sortent ensemble, c 'est dégueu. Non,
mais si c 'est dégueu, c 'est que je

pensais sortir avec Maxime, surtout.

Toi, tu sors avec Maxime. Non, non,
Anaïs, attends, mais vous inquiétez pas,

madame, je vais bien lui faire passer
votre message à Lucie.

Où ? Merde.

Merde.

Merde, merde, merde, merde, merde.

Quoi ? Gaëtan, t 'as vraiment dit ça ?
Excellent.

Regarde comme c 'est super beau.

Regarde ma chérie.

On va aller prendre des photos.

T

'as

une minute ? Je voudrais te parler de
quelque chose. Mais c 'est même

pas. Comment ça ?

Dans tes mensonges, tes petites
peintures, ça marche plus.

C 'est quoi ça ? Ça, c 'est toutes les
fiches de paix depuis la création de l

'hôtel. Avec tous les noms des anciens
salariés.

Donc si par hasard, je tombais sur une
hygiène à rivière, mais je dis bien par

hasard.

Tu te fatigues pour rien.

On verra bien.

Oui, c 'est ça, maman.

Comme par hasard.

Non, je m 'en fous, je reste là.

Qu 'est -ce qu 'il se passe ? Il y a le
flou ou quoi ? Oui, dans le bureau.

Ne vous inquiétez pas, j 'arrive direct.

Oui.

Diana ! Attends, j 'ai le côté.

Du moins, les enfants m 'ont dit que tu
leur avais parlé de Diana.

Oui.

Et alors ? Et alors ?

Alors il raconte à tout le monde que la
mère de mon frère est une salope. Ah oui

? Maman, maintenant je veux que tu me
dises ce qui s 'est passé.

Oui. Après tout, je vois pas pourquoi je
continuerais à te le cacher.

Maintenant que ton père est mort, il y a
près de question.

Écoute.

Il y a 40 ans, ton père a trossé la
petite cuisinière de l 'hôtel.

Enfin, Vianna. Bon, ça va pas de parler
d 'elle comme ça.

Tu veux connaître la suite ou pas ?
Alors, Vianna est tombée très amoureuse

très enceinte de ton père, qui, lui, lui
a évidemment proposé d 'avorter.

Mais est -ce que tu te rends compte, à l
'époque, le fils d 'un planteur qui

engrosse une gaffrine ? Enfin, bref.

Donc, il a insisté, puis elle a fini par
accepter, mais... Comment ça, elle a

fini par accepter ? Jérémy est là.

Mais je l 'en ai empêchée.

Si elle était restée, il se serait revu
avec ton père.

Alors je vais lui proposer une grosse
somme d 'argent pour qu 'elle aille s

'installer en métropole.

Bon, alors pourquoi tu racontes à tout
le monde qu 'elle t 'a piqué du fric ?

Mais parce que c 'est vrai, parce que
dis donc, c 'était mon argent !

Bon, qui d 'autre est au courant ?

Toi.

Maman, s 'il te plaît, je veux plus
jamais un mot de cette histoire, d

Tu te calmes, pourquoi tu t 'énerves
comme ça ? Pourquoi je m 'énerve ? Parce

que j 'essaie de monter un hôtel avec
lui, figure -toi !

Parce que j 'essaie de régler les
problèmes, parce que je suis pas comme

père ! Et ni comme toi, voilà

!

Non mais

t 'es dingue, tu vas pas faire ça, y 'a
toute ma vie là -dedans ! Mais justement

c 'est ça le problème, c 'est que ta vie
elle est dans le téléphone alors qu

'elle devrait être avec nous ici.

Mais y 'a des gens qui ont besoin de moi
là, t 'entends pas ? Et ta famille, tu

crois qu 'elle a pas besoin de toi ?

Enzo, Max, ton père, moi, on n 'existe
plus.

Tu passes ta vie sur les réseaux, tu es
devenu complètement accro.

Faut vraiment qu 'on en parle, ma
chérie.

Ah ouais ? En balançant mon téléphone
dans la jungle ? Je t 'ai parlé aux

toi. Je suis désolée.

Je sais plus comment te sortir la tête
de ce téléphone.

En plus, il capte même au fin fond de la
forêt.

Ah ok, je vois le bail.

Ça fait marrer, en fait.

Excuse -moi, ma chérie.

Putain, j 'y crois pas.

Garde -le, de toute façon, je m 'en
fous, c 'est que du hardware.

J 'ai tout sur le cloud.

Et comme j 'ai un autre portable à l
'hôtel, ce que t 'as dans les mains, c

juste un bout de plastique.

Tu vas où ? J 'ai envie de faire pipi.
Je peux ? J 'ai le droit ? T 'éloignes

pas trop.

Oui Antoine, j 'ai besoin que tu poses
quelques questions à ta mère au sujet de

la mienne.

Oh merde.

Faut que je sache si elle travaillait
vraiment à l 'hôtel avant ma naissance.

C 'est hyper important.

Bon, rappelle -moi dès que tu peux.

Je dois vraiment savoir.

Ciao.

Tenez ça ! C 'est où ? On part sur deux
nuits avec une chambre double, c 'est

bien ça ? Je ne pouvais pas deviner.
Arrête de foutre ma gueule.

Très bien. Et je vous mets des lits
jumeaux.

Super. Merci beaucoup. À bientôt. Au
revoir.

Non, mais je te jure... Écoute, je n 'en
peux plus de toi.

J 'en ai ras -le -bol. Ras -le -bol, tu
comprends ?

Et bien nous aussi, parce qu 'entre le
repas d 'hier et la larme d 'aujourd

qui nous a pété les oreilles, c 'est
comment t 'as bien fait.

Non mais je vous assure que ce sera le
dernier désagrément du séjour, monsieur

Loret. Et bien évidemment, on va faire
un petit geste. Merci.

Non mais qu 'est -ce qui t 'a pris,
bordel ? Mais c 'est elle, là, elle m 'a

qu 'il y avait le feu dans le bureau.

Ah non, maman, tu me refais pas le coup
du malaise, hein.

Parce que je te réanime, c 'est le faux,
mais tu vas répondre à mes questions.

Ça va ? Qu 'est -ce qui se passe ici ?
Non mais je t 'expliquerai.

T 'as pu parler à ta mère ? Oui.

Et alors ? Et alors ? Elle m 'a rien dit
et elle en savait rien.

T 'es sûr ? Bah oui, certain.

Attends, est -ce que ça veut dire que...
Ça veut dire que je ne travaillais pas

ici, merci.

Alors moi, je retourne à mes fourneaux
parce que sinon, on va remanger les

merveilles d 'hier.

Non, non, non, non, non. Surtout par
pitié, pas ça.

Mais attends, t 'es sûr qu 'elle t 'a
pas menti ? Mais enfin, arrête ta

Pourquoi on te mentirait ?

Bah oui, pourquoi ? C 'est vrai que t
'es un chouïa parano jeune. Non, ouais,

trop.

Maman, j 'ai mal ! Mais t 'es où ? Maman
!

Je suis là ! Qu 'est -ce qu 'il y a ? Je
suis mal.

Sur mon pied, il est foutu, il est
cassé.

Non, non, non, attends.

Ça va aller.

Ça va aller.

Tu me trouves chiante, hein ? Tu fais
tout pour, non ? Tu sais pas ce que c

que d 'être perdue à l 'autre bout du
monde sans ses amis.

Tu crois ? Moi aussi, j 'ai dû quitter
Roubaix.

Mes parents, mes amis, mes cours de
tango.

Mais tu sais, travailler en famille, c
'est pas si facile.

Mais toi, tu l 'as choisi.

J 'ai pas vraiment choisi.

Je me suis juste adaptée.

Mais moi, j 'ai pas envie de m 'adapter.

Quand t 'étais bébé, le premier mot que
t 'as dit, tu sais ce que c 'est ? C

'est pas maman ni papa.

C 'est pas non ? Non.

C 'était non.

Du coup, quand on te proposait quelque
chose, tu disais non.

Même si t 'en voulais, hein.

Tu commençais toujours par dire non.

Mais là, c 'est différent.

Je sais ce que je veux. J 'ai ma vie qui
est là -bas.

Non.

Ta vie, elle est ici, maintenant, avec
nous.

Elle n 'est pas là -bas, ni sur les
réseaux.

Et plus tôt tu diras oui à ta nouvelle
vie, plus vite tu te feras des amis.

Il y a plein de choses à découvrir ici.

Plein de gens.

Je suis désolée.

Je croyais vraiment que j 'en avais un
autre.

En plus, ça fait six mois que je n 'ai
pas fait de sauvegarde.

À cause de toi, je n 'ai plus d 'amis.
On est perdus dans la jungle avec des

animaux que je croyais que ça existait
que dans les films d 'horreur. Je te

déteste !

Laisse -moi, toi, tu fais chier, putain
! Paul, laisse -le ! Mais arrêtez !

Arrête, arrête ! Ça suffit ! Ça suffit !

Je

voulais te demander pardon.

Je ne suis pas ce qui m 'a pris de
douter de toi.

Je comprends que tu m 'enveuilles, mais
je voulais vous reculer tous les tâches.

Pourquoi t 'es pas venue nous en parler
? Franchement, toi et moi, on communique

pas beaucoup en ce moment.

Tu me racontes jamais rien de tes
histoires.

Surtout qu 'il y avait même pas d
'histoires.

Tu nous as juste pas fait confiance.

Au lieu de venir nous en parler, tu nous
as pris pour des gamins.

T 'aurais pu vraiment nous mettre dans
la merde avec nos potes.

Moi, je trouve que ça l 'a déjà pas mal
fait, là.

Je sais, je suis désolée. Ouais.

Et j 'imagine que tu vas en parler à ta
mère ? Bah non.

Ça foutrait le bordel à l 'hôtel.

Il me dira rien, maman.

M 'empêche, la gifle à la soeur, le pain
au frère.

En deux mois, belle performance.

À la place d 'Enzo, je me planquerais.

Merci, hein ? Au revoir !

Bon,

allez, promis.

Je te ferai plus faire de trek.

Vous pensez de rando pour toute éternité
? Je te promets.

Et tu m 'achètes un nouveau téléphone ?
Non.

Quoi ? Oh ben non, faut pas exagérer, on
va le réparer, celui -là.

En plus, je connais une boutique à Saint
-Denis, ils font des miracles.

Seulement, si tu promets d 'être un peu
plus avec nous.

Et puis aujourd 'hui, je te prends un
billet pour les prochains vacances.

Non.

Je rigole.

Ça va, fiston ?

Oh là, mais qu 'est -ce qui t 'es
arrivé, toi ?

Avec Lucie, on s 'est embrassés.

Ah ouais ? Alors, ce qui m 'inquiète, c
'est ce qui va se passer quand vous

allez coucher ensemble, quoi.

Non, mais t 'inquiète, papa.

Tout va bien.

Je gère.

Elle est drôle, Lucie, hein ?

Arrête, c 'est pas lui qui... Non, mais
c 'est pas lui qui m 'appelle. C 'est

ton mec ! Arrête, papa ! C 'est pas
drôle, t 'as vu ma gueule ? Quand je

ça me fait... Tu me regardes, j 'arrive
pas à faire... Je te regarde même pas.

Non, mais attends, qu 'est -ce que tu
fais, là ? Hé, hé, non ! Non, mais ça va

pas ? C 'est les médicaments de Vianna,
ça.

Non. Si, mais si t 'en prends, tu peux
mourir à cause de ça.

Non, c 'est des bonbons.

Mais goûte.

Ça va, c 'est bon.

Bon, on va te préparer pour l 'école,
mon frère.

Eh, Chloé, tu te souviens quand j 'étais
batteur de notre groupe ? Il suffisait

qu 'une groupie me dise que j 'étais
génial et que je bourrinais comme un

débile.

Qui t 'a dit que t 'étais génial ?
Vianna.

Elle me l 'a jouée soldat du feu, l
'étoffe des héros, la totale. Mais c

que j 'aurais dû être plus vigilant, tu
vois.

Parce que moi, je préfère te dire ce que
j 'en pense.

Je suis la partie émergée de l 'iceberg.

Non, non.

Elle est en train de m 'annigancer
contre moi.

Vraiment.

Vraiment.

C 'est un vœu qui me va donner.

Je suis impardonnable.

Il a dû me les prendre pendant que je
dormais.

Je suis vraiment désolée. Ne te fous pas
de moi, je sais très bien que c 'est

des bonbons.

Tu ne vas pas t 'y mettre, toi aussi.

Tu réalises que tu m 'as dit que tu
étais malade et que tu allais mourir et

'est pour ça que je t 'ai fait venir
ici.

C 'est plus compliqué que ça. Non, c
'est très simple.

J 'ai menti à Jérémy pour toi.

Et toi, tu m 'as menti.

Alors tu vas lui dire toute la vérité,
sinon c 'est moi qui lui dirai.

Tu ne peux pas me faire ça.

Personne n 'y croit à ton histoire avec
Jacques.

Comment t 'as pu faire ça à ton fils ?
Comment t 'as pu lui mentir ?

Je

vous vois.

Je vous vois venir de très, très loin.

Avant même que votre plan ait germé dans
votre tête, je vous vois venir, Vianna.

Et vous voulez savoir pourquoi ? Non.

Parce que j 'ai le même plan que vous,
ma vieille. Le même.

Deux points, une ligne.

Eh ouais.

Vianna, cet hôtel est trop petit pour
nous deux. Vous le savez très bien, l

de nous doit partir.

Je vous préviens direct, ce ne sera pas
moi.

Bonne journée.

Ça va ? T 'en fais une tête ? Des
histoires de famille.

Ah oui ? Ben justement.

Je crois que j 'ai fait une grosse
connerie.

J 'ai menti à Jérémy.

Pourquoi ? Il me l 'a pas dit avant.

Antoine a eu peur que tu le prennes mal.

Non mais là je le prends mal.

Tu vas pas lui en vouloir à lui aussi.

Maman ?

Maman ? Maman,

c 'est Jérémy. Rappelle -moi.

Maman, c 'est encore moi. Rappelle -moi
! Dernier appel pour les passagers du

vol. Aérospras numéro 5547 à destination
de Paris -Charles -de -Gaulle.

Putain, vous faites chier. Elle va me
protéger. Si elle repart, je la... Tu la

quoi ?

Putain, putain, putain ! Jérémy, tu peux
pas ralentir, là ? Non mais Chloé, t

'as compris que l 'avion allait
décoller, là ?

Mais c 'est trop tard !

Non mais c 'est pas possible, elle m 'a
raté tout près ! Mais arrête ! Oui, oui,

Victoire, j 'ai un service à demander.
Il faut absolument que Jérémy parle à sa

mère avant qu 'elle parte. Mais
malheureusement, l 'avion est déjà sur

C 'est grave. Je comprends.

Victoire, on a vraiment besoin de toi.

T 'inquiète pas, je m 'en occupe.

Madame, votre ceinture, on va bientôt
décoller.

Ça m 'étonnerait, l 'avion ne bouge pas.

Notre départ est imminent, madame.

Maman.

Maman, c 'est moi.

Je suis désolé, je ne savais pas.

J 'aurais dû me dire qu 'il y avait
quelque chose de grave pour que tu ne me

dises pas la vérité.

Et voilà.

J 'espère que tu ne m 'en veux pas trop.

Maman, je sais ce que tu as fait.

Alors s 'il te plaît, ne pars pas.

J 'ai besoin de toi.

C 'est à vous qu 'il parle ? Pas du
tout.

Je t 'aime, maman.

Vous avez de la chance d 'avoir un fils
pareil.

Moi, si j 'avais un fils comme ça...

Je partirai pas.

Maman, Chloé m 'a dit que Jacques
voulait que tu avortes.

Pour lui, il n 'y avait pas d 'autre
solution.

Il ne voulait pas l 'enfant de moi.

Je sais.

Il a tellement insisté que j 'ai fini
par prendre un rendez -vous pour une

Mais au dernier moment, je n 'ai pas pu.

Je suis partie en courant de l 'hôpital.

Et c 'est là que j 'ai décidé de partir
en même temps.

Je suis allée voir sa femme.

Elle m 'a donné de l 'argent.

Et en échange, j 'ai juré qu 'elle n
'entendrait plus jamais parler de moi et

mon bébé.

Comment te dire... Comment te dire que j
'ai pensé me débarrasser de tout ça,

Jérémy.

Je ne pouvais pas.

Mais Jérémy, il est bien là, dis -donc.

C 'est grâce à toi.

Par contre, on avait dit toute la
vérité.

Oh, mon Dieu.

Il faut pouvoir tous dire une bonne fois
pour toutes.

Maman,

quoi que tu me dises, je te croirai.

Il a fini par me retrouver.

Il voulait te rencontrer.

J 'ai accepté.

Je ne voulais pas te couper de lui.

Au début, tu le voyais quand il venait
en métropole.

Mais après, il voulait qu 'on continue
notre histoire.

Moi, je ne voulais pas.

Alors, il m 'a menacée.

Il voulait te reprendre, te ramener à la
Réunion.

J 'ai dû encore une fois couper les
ponts.

C 'était pour te protéger, Jérémy.

Pour te protéger.

Merci à tous d 'être venus. Alors, je
suis très fier...

de vous présenter la nouvelle cuisinière
de l 'hôtel.

Bienvenue là.

Tu as déjà des pannes.

Je n 'ai pas de mérite. C 'est facile de
passer après vous.

Je ne suis pas très à l 'aise pour les
discours.

Je suis contente d 'être avec vous.

C 'est quoi avec Maxime ? Je t
'expliquerai.

On va devoir cohabiter le parasite.

Mais vous vous êtes entraîné.

Je me suis dit que j 'en aurais pas mal
l 'activité.

Alors, content ? Content, oui et non.

Je t 'avais parlé de Francis.

Je peux vous parler un moment ? Vous
savez pourquoi j 'ai

sursauté la première fois que je vous ai
vu ? Parce que je ressemble à mon père.

Exactement.

Mais hormis la ressemblance physique,
vous n 'avez rien à voir.

Jacques n 'a jamais fait en toute une
vie ce que vous avez fait en deux mois

pour Jérémy.

Je lui ai surtout menti.

Pour le préserver.

Et c 'est pas moi qui vais vous jeter la
pierre.