All language subtitles for Power.Book.II.Ghost.S04E09.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on ghost.

Even if I were to pull a congressman out of a hat,

the contract's contingent upon us citizenship,

which you don't have.

I need someone who can make this work.

Marry me.

You said I should start thinking more strategic, right?

And you need citizenship to make you legit.

That's what you needed mecca for.

Just business.

Shit, that's up to you.

Right now, this is what matters to noma.

Aircraft global, it washes her drug money.

Aircraft global must be owned by an American citizen.

- Cane. - Exactly.

You should have told me. Why didn't you?

I didn't know she was gonna wave the ring

in your fucking face.

Listen, she's just trying to make it seem like

something that it's not.

That's not what I asked you.

It's business.

I can deal with that.

This is valuable intel, cane.

I know, if he found out that Carter's task force was dirty,

the raid on the stash spots, pocketing product and cash.

We know your operation. Detective Carter's who we want.

The reach is global, right?

What do you have in mind?

Seven figures up front and ongoing payments.

You're not gonna fuckin' believe this.

Noma tried to flip me.

You gotta be fucking kidding me.

So how do you want to handle this?

When you're surrounded by enemies,

you resort to whatever weapons you have handy.

Tariq St. Patrick and monet tejada

said you're after me.

They said some unflattering things about you as well.

Common enemy.

Why not common goal?

Add that shit up.

I thought you stopped cussin' after you got saved Janet.

You see this shit?

Your fuckin' brother askin' about his fake ass wedding.

Ain't got shit to do with me.

Well, it has something to do with me.

This wedding is the only reason bronze

- and I came into town. - Janet please.

You just don't know the half. Just relax.

No.

Do not tell me y'all not goin'.

Monet, that is your son. And that is your brother.

You can miss me with the blood is thicker

bs that I know is comin', all right?

Okay, just a reminder,

today's exam and the essay that's due next week,

are gonna make up your final grade.

Pass those down please.

Miss morales, either put the phone away

or excuse yourself from my class.

Thank you very much.

Okay,

whenever you're ready, you can begin.

Now is the time.

D, what's wrong?

Yo.

B, what the fuck are you doin' on my bed with your shoes on?

I thought you was movin' in with Elle,

what are you doing here?

Why are you such a fuckin' dick?

Why are you such a simp?

Think every bitch that sluts you out is your soul mate.

Okay, but it doesn't make her not my soul mate.

So has your soul mate texted you back?

Exactly.

Listen man, you dodged a fuckin' bullet, okay?

You might not have seen it,

but that was a fucking distraction for you,

for me, for-for everything.

And right now, we-we gotta be more focused than ever.

Yeah, you're right riq, you're right.

This nigga.

Yo, what do you want?

Tariq, so glad you answered my call.

I hate it when I gotta hunt motherfuckers down.

Yeah, whatever. What is it?

Straight to business, I like that.

Look, I got a rogue dealer operating out of an abandoned

amusement park called Vicky's on staten island.

I need you to go check him out.

Don't you have cops for that?

Yeah, but see, cops would scare these little young niggas away.

Whereby you,

you fit right in with your skinny jeans

and they them bullshit.

Yeah, like I said, you guys are the professionals.

You guys got it.

What I got is you.

And I'm expecting your little ass to go out there

and get me a fuckin' name.

Now go when it's dark, go alone,

and keep your fucking mouth shut.

You got it?

All right fine.

Damn.

My predecessor, eyy.

What are you two talkin' about?

- Fuck it man. - This is always you.

You always sayin' some wild shit, man.

Yo, that ain't my man.

That's called gator's body wash, bro.

Yes!

What up Doe?

Fuck y'all shit smelling

motherfuckers kee-keeing about over here.

Hey, we just tryin' to figure out

if he reports to you or that new motherfucker.

What's that new nigga name?

Terrell?

No, no, no, Terrence. Or maybe it's Tyler.

Yeah, all right.

- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. - Chill, chill, chill.

He talkin' about tariq.

What about tariq?

Where does Carter send him on the run?

A'ight, there's a new dealer in staten island

not playing by Carter's rules. You know how that go.

Yeah, we just wonderin', since you Carter's man,

why didn't he send you?

Is there anything else?

Vicky's amusement park is the spot.

Let's wrap this up

before I have to go ham on this fool.

So I can't stand... Try it nigga!

No sensitive ass niggas.

Fuck!

Noma, where are your new in-laws?

You know, I'm glad our father couldn't make this trip.

This would surely affirm his belief

that Americans lack tact.

They'll be here soon.

Mhm.

To be married again,

after losing your ex-husband so recently.

Have the Italians arrested anyone for lombardi's murder?

No.

Not yet.

It's such a shame.

Yes, it's very upsetting.

I don't understand the shift to the states

and the need for government contracts here.

Is it because of lombardi's murder?

There's no need to worry, okay?

I have everything under control.

Then explain your new fiancรฉ.

You've always had a penchant for the help.

But you have outdone yourself this time.

You're such a fucking snob, chinedu.

Have I ever said anything about your countless whores?

Have I?

You have.

And I have never married any of them.

Your new family?

The hell are you doin' here?

Nigga, you think we wanted to come?

Look, you said you wanted me here.

So you get your brother and your sister.

- We can just fuckin' leave. - No.

Of course, everyone's welcome.

Come in. Please.

Shut yo ass up.

You know, I am your biggest supporter.

I like your home, cane.

- Thank you. - Very architectural.

Well-well that's-that's, that's the first cap,

because technically, he don't own this place.

He and I used to live here together

until cane so graciously kicked me out.

Well, that's not really the point now, is it dru?

Well, I guess you forgot

that I said you and your brother can live here

until I sell it.

That's weird,

because you told me that you own the place.

I guess that bar salary doesn't quite cut it?

Bar?

Yes. Didn't I tell you?

The tejada family

are the proud owners of a local bistro.

Pfft. Bistro is a stretch. It's a dive bar in queens.

Well, that dive bar was built

by my mother and late father from the ground up in queens.

- It has a ton of character. - Like you and your family.

Cane, what do you do?

Well, I worked in the family business my entire life.

More recently, I started working with noma,

and I am very impressed

how she's been running her company.

Her company?

Actually, it's more of a family enterprise.

Yes, chinedu.

They're aware that it's a family enterprise.

Damn boy, you don't know shit about these motherfuckers,

do you?

This ain't all rainbows and roses after all.

So what do you do?

Now isn't the time to discuss business, yeah?

You're right.

So, how did you and cane meet?

We don't need to go over that again.

No, wait. But it's your rehearsal dinner.

What else should we be talking about?

Exactly.

What else would we be talking about?

Did you know that me and noma share a mutual friend,

Dante Spears. Mecca.

Yes, yes.

He worked for your family's enterprise.

- Mhm. - Right?

You knew mecca?

They grew up together.

I knew mecca and now she's engaged to my son.

Well, aren't we just one big happy family.

Anya, can you help me gather the plates please?

Don't we have the help for that?

Anya! Help.

- Please! - There you go.

And chinedu, why don't you enjoy the views, yeah?

- You're right. - It's amazing.

I should get some fresh air.

Dru and Diana can

how about y'all help clean up these plates, too?

- Nah. - Nigga what?

- Your little baby got it. - Help!

Please go help your brother,

'cause he needs some help right now.

- Man, this is nice cane. - Yeah.

We need to talk.

Bet we do need to talk.

You ignorin' all my texts.

Talkin' shit like you on an episode of housewives.

You know I can blow up your spot, right?

You want noma to know

you and the 2 live crew out there working with a cop?

You invited me cane.

Yes, because we gotta make this shit look legit

when ice start askin' questions.

Not so you can fuckin' embarrass me.

Man, chill the fuck out.

We gonna be at your little funky ass wedding, okay?

You're so damn persistent.

I still can't believe you about to marry this uppity bitch.

Look ma,

I know you don't understand what all is going on,

but you bein' here, I appreciate that real talk.

You know, when Lorenzo got locked up,

you didn't have to step up.

You was a fuckin' child, but you did that shit anyway.

And I know I don't say this often,

but, you a good son, cane.

You mean you never say that shit?

Say that again. I need to hear that.

You right, I never say it.

But you deserve more than me talkin' down to you.

Nah ma, you did all you can.

You know, we turned out all right.

At least I did, you know.

Dru's always been a little bitch,

and Diana's a little crazy.

Look, we all fuckin' crazy.

But at the end of the day, we family first, forever.

Now, are you sure you want to do this, son?

Yeah.

Yeah, noma's good for me.

It's a good thing. Know what I mean, she'll make me partner.

Aw, cane.

She's never gonna be able to see you as a equal.

She's only makin' you feel good

because you got something she want.

Nah, ma. That's how you roll.

Look, I know you takin' her for your little bitch

and all that, and I get it.

But get this cane,

noma ain't the one.

You can't trust her.

Are we interrupting something?

Nah, just monet being monet.

All right, well,

bronze just called, they're already at the bar.

You can talk.

Thought your head was so far up Carter's asshole,

- you couldn't talk. - Okay, don't do that cane.

We came here for you.

Wait, wait.

Is there any like, raids I should know about dru?

Are there any more buildings

you and noma want to buy out from underneath me?

Grow the fuck up cane.

I am grown nigga, maybe if you handled business like a man

- I handle business. - Hey, hey, hey stop!

Stop!

Shut the fuck up!

Go out. Have a good time. All right, get out my face.

Go!

And don't do no nasty shit at my bar.

I'll be right there for when noma kicks your ass to the curb.

Yeah.

Monet, we should talk.

What?

Talk.

Monet, I want us to get along, okay?

I'm marrying your son, for god's sakes.

What the fuck does that have to do with me?

Okay look, I shouldn't have kicked you out of the business.

Yeah. We're family.

- We should act as such. - Fuck your family business.

I don't want back in,

but I do want my kids taken care of.

And as a mother, I know you understand that.

Yeah, well,

in what way can I assist you with that?

Money.

Lots of it.

Fortunately,

I-I don't allow large sums of cash to sit around unattended.

Okay, I prefer to invest, but I do have access to product.

And you clearly know what to do with that.

There's an abandoned amusement park on staten island

with a food stand, filled with all types of goodies.

Yeah?

Everything inside of it now belongs to you.

He's waiting for you now.

What do you want in return?

Let's consider this

an attempt to strengthen our newfound familial ties.

But it's a clean slate from here on out.

Deal?

Yeah.

Cane!

- You feel me? - What's up bro?

I'm good dawg.

I know it sound good, but cane,

your shawty is a billionaire.

- And she a baddie, right? - Yeah.

You know what I'm sayin'? Can y'all believe that shit?

A store with some real bread.

There's no one thing I don't like.

- No one thing I don't feel. - What's that?

That my cousin ain't even invited me to the trop party.

And we got the biggest. When I say the biggest,

I mean the biggest drug empire in the world.

Nigga, I'm gonna need you to lower your fuckin' voice,

- please. - Why you say that?

Has orange found me again?

I get what you sayin',

but you never know when the feds is watchin'.

Nigga, suck my dick.

Don't be shady.

Hey listen, this guy stay wild in'.

- Don't even listen to him. - What you mean, I'm wild in'?

Look, fuck all that.

- We celebratin'. - You right.

- This about cane. - You right.

This about cane and his last time servin' dick.

How-how you holdin' up? I'm worried about you.

I don't understand how people expect me to go from being

a pregnant college student

to almost dyin' in the middle of a alley,

to ruinin' a little boy's life,

then back to being a college student all over again.

That shits mad heavy for me. I walked out of an exam today.

Didn't even write my name on it. It's like when I'm in class,

I'm focused on everything but class.

And when I'm in the streets, I don't know,

it's like all I can think about is school.

Dru, I can't help but.

I can't shake this feeling that I lost something.

And I'm not just talkin' about the baby.

I fuckin' feel lost.

You don't gotta deal with any of that by yourself.

I got you.

I believe that.

You want to hear somethin' wild?

An art curator thinks

that I might be talented enough for a fellowship in Paris.

Stop lyin'.

I kind of wish I was.

You know how much I love drawing.

And it's been-it's been a-a dream.

But working with Carter has its advantages.

Ain't no way workin' for a dirty ass cop like Carter

is an advantage, dru.

No, it's not like that.

The power and feeling needed, appreciated.

I didn't know I fucking needed that,

but could be all wrong.

Looks like Carter's pushin' me out.

- Okay. - Fuck it man, let's

we here you know.

You want a lap dance by a girl?

Fuck no.

Have you talked to monet?

Losing cane.

I know she heard me.

She'll be a'ight.

I'm gonna check on her.

Make sure she good.

Your call has been forwarded to an automatic voice message.

Where is she?

Janet?

Fuckin' Janet.

Hey d.

Hey, auntie. Is my mom with you?

No, I don't know where she is.

She was supposed to stop by,

but cane's new wifey sent her out to staten island.

Staten island? For what?

I-I don't know, do I sound like miss Cleo?

Okay.

Thank you.

Get off the phone. Enjoy yourself, have a drink.

My bad.

Ain't no skinny niggas named tariq

comin' through to flirt with?

- Ooh, you got jokes? - Ooh, I do.

Well, how's your mistress in here

and you not even married yet?

- Turn around. - Mistress.

Mistress. A whole mistress.

So, anybody see you come in here?

You know noma can't know that you here.

Ain't nobody tryin' to fuck up your little marriage cane.

- Relax. - All right then, what's up?

What's up is you switched my fucking drop without telling me.

Nah, nah, nah. Everything's copasetic.

Same shit every time.

It's not the same shit.

There's some random Russian niggas sayin',

vadim's going to staten island.

Can we talk, please?

Yeah.

Dru, something's off.

Janet said noma sent monet to staten island

and now vadim is there too.

See how I was sayin' that I think Carter's pushin' me out.

He sent tariq to do a job on staten island.

So, you're telling me monet,

tariq and vadim are all on staten island,

and they were sent by noma and Carter.

That shit sus as fuck. We gotta go.

Come on.

Get off me, you fucking.

How,

confident are you in your decision to marry cane?

This has nothing to do with that.

So, you're really getting married tomorrow?

Yeah.

Shit's about to be different for all of us.

I don't get you.

You're committing yourself to wild ass noma.

It is what it is, you know.

It don't gotta make sense to nobody else,

as long as it makes sense to me.

It's all that matters.

Make it make sense.

Because you're getting married tomorrow,

but you're fucking me tonight.

Me marrying noma has nothing to do with you.

All right, you want to go to Stanford and build robots?

Cool.

But I want to be bumpy Johnson.

You know, frank Lucas, Nicky Barnes.

And being with noma gets me that.

- How'd they end up? - Immortal.

Look,

I don't shit on your robot dreams

'cause it don't make sense to me.

So don't shit on mines.

You're right.

At the end of the semester, I'm going to California,

so I need out.

Like forever cane, 'cause I can't do this.

I can't do this life.

I don't want you to do this life.

But I also don't want to lie to you.

Then don't.

What's the real?

I'm about to be running the entire operation.

Both sides.

- But? - But it's still noma's business.

You wanted in the game, now you in.

And the games for life.

Look, I can try to talk to her.

That's the best I can do.

The fuck are you doing here, tariq?

Carter sent me.

What the fuck are you doing here?

Noma sent me.

Shit! Look, this is a fucking setup.

Fuck!

Put your fucking guns on the ground, now!

Down on the ground.

I've been waiting for this moment.

That look on your face.

I win.

Hey.

Fuck.

How the fuck did y'all find us?

Why the fuck are the Russians after us?

Just forget all that a'ight? Are y'all okay?

We good, but answer my fuckin' question.

What the fuck are y'all doing here?

Look, Janet said that noma sent you to staten island.

And effie said vadim was here, too.

And then we heard that Carter sent your ass here.

So you knew Carter was after me this whole time?

Hell, no.

Thought you were coming after my spot.

When we figured it out, we rushed over here.

So, noma and Carter set this shit up.

They fuckin' played us.

We was trying to get noma and Carter to take each other out.

Yeah, now they working together to take our asses out.

- Ain't that some shit? - Fuckin' joke.

The fuck we gonna do now?

Well, fuck if they think we dead, let's be dead.

That is fuckin' smart.

Gives us some time to figure something out.

- Got your tool box? - Yeah.

Go grab it quick.

My fiance hasn't received the unfortunate news

that his mother is deceased. Why?

Yeah, it looks like the Russians

took their job a little bit further than requested.

They lit monet's car on fire.

Now, there were two bodies found inside.

I assume those bodies belong to monet and tariq.

But we're not gonna know for certain

until forensics comes back, so.

I don't want or need your assumptions.

We don't control forensics,

so for now, we just need to assume.

I expected more from you.

How do I say this?

Fuck your expectations. I don't work for you.

Clearly.

'Cause if you did,

you'd better have proof that they're dead.

Because if they're not, we're both fucked, mate.

Do we really gotta write our own fucking vows?

This shit ain't really my strength.

This needs to convince ice.

What? Aren't I inspiration enough?

Of course. What's up?

Your mother is up to her old tricks,

which translates to her absence at our upcoming nuptials.

Nah, nah,

she said she'll be there and on her best behavior.

I'll call her, smooth things over.

Please don't.

We have eyes on us at this wedding.

Everything must be perfect.

All right, fuck it. You're right.

I'll talk to her after the wedding.

Okay, luv.

Talk soon.

Noma, Carter, fuckin' Nico.

I'm fuckin' tired of those motherfuckers

thinking they can stand against me.

I'm tariq St. fuckin' Patrick.

I killed my own fuckin' father.

And they think I won't fuckin' take 'em out

without thinkin' twice?

Betrayal can be painful.

Betrayal requires trust, Davis.

I betrayed my fuckin' self.

Only person I could fuckin' trust is me.

All right, look, that-that's enough, okay?

We need to calm ourselves down and think.

How can you come up with a master plan

if your emotions are in charge tariq?

I need you to breathe.

Davis, I'm fuckin' breathin'.

Can't you see that?

The problem is that so are they.

I get that, and we'll get to that.

But for now, I need you to breathe.

I don't need a lesson on how to fuckin' breathe.

I need an army.

So you with me or what?

It's time for Carter and noma to go.

You got a problem with that?

Ma, goin' after Carter is a death wish.

What the fuck you think they gonna do

when they find out I'm alive?

We gotta take them out first.

Look, I love you both,

and if it weren't for y'all, I'd be dead right now.

I can't repay you for that loyalty.

Now, tariq could be here any minute,

so we could figure this shit out.

I want you all to stand with me.

But you're grown,

and capable of making your own decisions.

Either way, it's all love.

Well, I got you. I'm in.

I'm with you, ma.

Thank you.

I love you.

Let's go do this shit.

I done know your big brain got a plan,

so, let's hear it.

Well, being that cane and noma are getting married on Saturday,

I say that's the day we take our shot at her.

They checkin' weapons at the door.

We gotta find another way to get a gun in.

Nah, hell no.

I ain't takin' no shots at noma

with my son standin' next to her.

How you know cane ain't workin' with noma?

He's my son. That's how the fuck I know.

So why isn't your fuckin' son here figurin' this out with us?

Okay look, we don't think cane

knew about noma and Carter's plan to take y'all out.

But, we can't count on him to turn against noma.

Man, just kill the bitch before she walks down the aisle.

And that's your legal advice?

That's risky as fuck.

Now you know there's gonna be hell a witnesses there.

And she's gonna be surrounded by her guards,

so, next plan.

A'ight, then we do it after the reception.

Cane and noma are going to the lotte palace,

we can take the shot there.

What the fuck? Are y'all deaf?

I said I don't want him nowhere near this shit

when it goes down.

All right, but we create distance between the two.

Simple.

Diana'll follow them to the hotel,

she'll corner cane in the lobby.

I'll complain about monet. Talk about family drama.

I know noma don't give a fuck about that,

so, she'll bounce.

Exactly. Dru will be upstairs waiting.

And detective Carter?

Dru, you know him best. So how do we get at him?

We could get him

when he's doing confession at St. Michael's.

He goes every Saturday at four.

And he's always in the second to last confessional.

- Nice. - Bet.

With dru and Diana at the wedding,

tariq, that means you'll have to take out Carter.

Okay.

So what the fuck are you gonna be doin'?

Well, Davis is gonna sit on noma, okay?

He'll distract her, so that she's not onto us.

So you think you can just march into a church by yourself

and kill a cop?

St. Michaels has tons of cameras,

- you gotta black 'em all out. - Effie can handle that.

You said all hands on deck.

Where the fuck is your white boy?

And where are the rest of the hands?

I don't want him involved, all right.

Well, you ain't got a fuckin' choice.

Now, I'll be waitin' in back of the church in a burner car.

You bring him out, we throw his ass in the trunk,

you never hear from him again.

But you gonna need Brayden and effie on board.

Just doesn't work without 'em.

So, what do you want?

'Cause y'all ain't ask me here to kick it.

Carter and noma tried to take me and monet out last night.

- So now it's a fuckin' war. - Again?

Yes, again.

I know you been tryin' to lay low

so you can sit this one out if you want.

Nah, fuck that. I want all the wars.

You held it down for me when Elle od'd.

I'm ready. Whatever the fuck you need.

All right, bet.

But that means I need no fuckin' drugs, bro.

I need your mind clear.

Yeah, I got it, riq. I'm fine.

Look, I got shit to do,

so somebody please tell me why the fuck I'm here.

All right, Carter's take down.

It's happening at a church

with a high end security system and a guard.

I need the guard distracted and the system taken down.

Why would I help you?

'Cause brushaundria is ready to tell anyone

that's fuckin' listenin' to her

that you're headed to California.

Yeah, so we're gonna take out Carter.

Dru and Diana, they gonna take out noma.

- Cane? - Everyone but cane.

This means you need to keep a secret

from your little boyfriend.

Okay nigga, you asked me for help.

And if you want to go there, then we can go there.

Because last time I checked, Lauren was still alive,

and you got a baby on the way.

Yeah, it's funny, ain't it?

Listen, that's of the past. Okay?

You want a clean slate at Stanford, right?

Helping me do this, will help you do that.

What are you doin'?

This is crazy.

Like wild. Carter's a cop.

Yeah, and he's out of his fucking mind.

Bro, he's a thug with a badge. What the fuck is new?

It's the fucking badge part, riq.

We've done worse, guys.

Have we?

Listen,

seems to me that as if y'all want to just keep lookin'

over your shoulders for noma for the rest of y'all life.

No. Definitely not.

Fuck it, fuck it. I'm in.

Noma, it appears there were some signature lines

that were left unsigned.

I've tabbed where necessary.

Well, today is my wedding day.

Yes, which is why I need those signatures now.

I really don't have time for this.

No, vadim isn't responding

and hasn't shown up to the drop.

Something is off, man.

Noma's gonna be pissed.

Hey my guy.

Look here.

Noma wants me to deliver some paperwork to vadim.

It's a sensitive matter, and she can't locate him.

So she asked that you and I go check on him.

What are you talkin' about?

She got a call.

So I should have a talk with her.

Yeah, she's in a pissy mood.

I mean, if you want to end up like obi,

that's on you.

But me, I'm headed to look for vadim.

Y'all two stay with her.

Where are we?

It's the last place anyone saw vadim.

The Russians don't hang over here.

Come on, that don't mean we don't have to check it out.

I fuckin' knew it.

Shit.

Your phone please.

So fuckin' extra.

Acting like they the Obama's or some shit.

They wish.

We are gathered today,

to join noma asaju and Lorenzo tejada Jr.

In the union of marriage. Amen.

Lorenzo, do you take noma to be your lawfully wedded wife?

I do.

Noma, do you take Lorenzo to be your lawfully wedded husband?

I do.

I now pronounce you, man and wife.

See you didn't need my help.

With that weak ass guard? No.

How are things your way?

Good.

Told all the church goers that there were bedbugs

and they couldn't be out fast enough.

As for our priest friend over there,

probably got another hour, maybe two.

What's next?

We grab our popcorn.

I disabled the recording feature,

we just need to make sure everything goes smooth.

- Brayden, what the fuck? - What?

- Tariq said no drugs. - Tariq says a lot of things.

What he doesn't know, won't hurt him.

- Want some? - Fuck, no.

Fuckin' idiot.

You gotta do better than them punk ass Russians, my guy.

Come on, get up. Let's go.

- Shit. - Shut the fuck up.

Tariq St. Patrick.

It's so good to see you on this side of town.

Since I know how much you and Brayden Weston

love shitty Bronx apartments with drug dealers.

You remember that one with Zion?

Shut the fuck up.

Man, he put an ass whoopin' on you boys that day.

But, hey, you won the battle, right?

Right?

Yeah. Especially since, you know,

he ended up with a hole in his head.

How the fuck do you know about that?

Well, you know what? You're right.

That's my bad.

I forgot to mention that, well,

I got the whole thing on video, so you're fucked.

Pull a gun on me?

In church?

You definitely going to hell.

Stay right there. Right there.

Put your hand behind your back.

Now, now!

- What the fuck! - Let's go.

You should have stayed dead.

Walk!

Hello?

Tariq and monet are alive.

Expect company.

Sweetheart,

can you give me a moment with your uncle?

Fuck, fuck.

It appears you may have a problem with my new in-laws.

Such as?

They've been plotting against me.

If you see cane's mother,

shoot first and ask questions later.

And cane?

I don't think he's involved, but if I find out otherwise,

- he'll be handled. - Noma.

This is very untoward.

Chastise me later. Right now I need your support.

Can you do that?

Of course.

- What the fuck happened? - Carter arrested tariq.

I think he knew we were comin' for him.

Fuck. That mean that bitch noma know somethin'.

Definitely knows. Carter called her.

Well, you should have led with that shit.

I gotta get over there.

Monet, you could be walking into a trap.

Fuck that! Those are my kids.

I'm not gonna let that bitch get to 'em.

Yo, come the fuck on!

Get your ass in the car.

I hit Davis, I just got to wait for him to call us back.

He could fucking kill tariq.

So, what's your fucking plan?

Brayden.

What the fuck, Brayden?

What the fuck?

Are you with me?

Or are you with monet?

This is serious.

Why?

Let's not make a scene.

Ice is watching.

As is my brother.

Look around.

And your cousins.

The fuck is you doing?

We need to talk.

Yo.

Riq, riq, riq.

Wake the fuck up, riq.

B, what the fuck did we just do?

I don't know, this motherfucker had us on tape.

We need a fucking plan.

Fuck you.

Shit.

Hey yo, just so we clear, my team doesn't hear from me,

NYPD burns the city down searching for me, so.

What the fuck you gonna do now, tariq?

- Get the fuck off me! - Get off of her, man!

Fuck!

Fuck you lookin' at, bitch?

The fuck?

- Diana, you okay? - Yes.

Okay, let's get the fuck out of here.

Come on. Come on, come on.

The fuck, ma?

The fuck is going on?

Noma find out we was tryin' to kill her ass.

- How? - Fuckin' Carter!

- Where's cane? - He's still inside.

Where the fuck are your cousins?

Noma got 'em.

Y'all gotta get the fuck out of here right now.

Ma, we not lettin' you go in there by yourself.

She got a fuckin' army in there.

Look, listen to me, goddamn it.

No ma, you listen to us, we're going in with you.

Tejadas first.

We'll go around back. You take the fuckin' side.

If y'all get into any shit, get the fuck out of there.

All right, come on. Let's go. Let's go.

You'll never be your own man, until monet is gone.

Gone?

The fuck are you talkin' about?

She's been plotting against me,

fucking with our business.

She's a stone around our necks, forcing us underwater

when we should be soaring above the clouds.

Life is about choices, cane.

Now you can continue to choose monet,

or you can start a life with me today.

You know you need me, right?

I'm majority owner in your company,

without me, government contracts don't work.

Which is why we're having this conversation.

I'm offering you a partnership,

with the respect you deserve.

But I need to know that you're truly with me.

Monet is my blood. She has my back.

Does she?

As far as I can tell,

all she does is undermine and belittle you.

This is what you don't fuckin' understand.

Growin' up the way I did,

a black kid in these streets is fuckin' treacherous.

Niggas be out here hurtin' kids.

And when I couldn't protect myself,

monet is the only person,

the only one that was there to protect me.

A'ight?

I'm never-I'm never goin' against my mother.

So you said I do, but really, you don't

fuck you! Fuck you!

Noma, let's get this over with.

Fuck yourself, you cunt.

Cane chose you monet,

so he can fucking die with you.

Shoot him!

It's okay.

Wait, wait, wait.

Don't go.

Ma!

My, my babies.

Ma.

Okay, okay. It's okay.

Ma!

Get me out. Get me out.

Ma! Ma!

It's okay.

Ma! No, no.

My babies.

It's okay ma!

Wait, wait, wait, wait.

Wait, wait.

Ma!

Wait!

- Ma, get up, get up! - Ma!

- Don't do this. - Wake up.

Please don't.

Wake up mami, wake up, wake up, wake up.

Ma, wait!

- Ma! - My god, my god!

I'm sorry.

No! Ma!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.