Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,949 --> 00:01:56,070
Oh, Mirei!
2
00:01:56,710 --> 00:01:57,710
Onii -chan!
3
00:01:59,170 --> 00:02:00,490
I'm listening to your mother.
4
00:02:01,330 --> 00:02:02,890
Is everything going well with your
husband?
5
00:02:03,550 --> 00:02:04,770
Well, a lot.
6
00:02:06,410 --> 00:02:07,410
Even at night?
7
00:02:10,470 --> 00:02:11,470
Well, yeah.
8
00:02:19,710 --> 00:02:20,710
Mirei, get on.
9
00:02:21,210 --> 00:02:22,850
Huh? Onii -san, where's work?
10
00:02:24,770 --> 00:02:25,770
It's the end of the day.
11
00:02:26,070 --> 00:02:27,070
Get on.
12
00:03:11,530 --> 00:03:14,150
When I was young, my mother got
divorced.
13
00:03:15,150 --> 00:03:16,270
I had just moved into my mother's house,
14
00:03:17,210 --> 00:03:18,230
and my brother, who had no friends,
15
00:03:19,090 --> 00:03:20,090
took care of me and my brother.
16
00:03:20,970 --> 00:03:25,430
He was my first partner.
17
00:04:08,140 --> 00:04:09,540
Hurry up! This way!
18
00:04:36,880 --> 00:04:38,500
It's been a while since I last saw you,
Mire.
19
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
What are you talking about?
20
00:04:41,320 --> 00:04:42,320
You're the same.
21
00:04:45,480 --> 00:04:49,220
It's been
22
00:04:49,220 --> 00:04:58,500
a
23
00:04:58,500 --> 00:04:59,500
while, hasn't it?
24
00:05:12,860 --> 00:05:14,840
You're still as energetic as ever.
25
00:07:44,430 --> 00:07:45,430
Let me do it.
26
00:08:17,320 --> 00:08:18,320
You got it?
27
00:10:24,300 --> 00:10:25,300
Who is this?
28
00:11:01,520 --> 00:11:02,520
It's been a while.
29
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
I'm sorry.
30
00:14:12,750 --> 00:14:17,370
I don't know.
31
00:16:27,470 --> 00:16:29,530
Sex with Onii -chan is the best
32
00:17:37,689 --> 00:17:40,410
Onii -chan, matatatteru yo.
33
00:17:43,030 --> 00:17:44,150
Hontou ni genki da ne.
34
00:17:45,830 --> 00:17:48,730
Na, mire namete kure yo.
35
00:19:04,590 --> 00:19:05,590
Oh.
36
00:24:08,250 --> 00:24:09,650
Oh
37
00:24:26,510 --> 00:24:28,410
Yeah. Yeah.
38
00:25:00,340 --> 00:25:01,300
Your face...
39
00:25:01,300 --> 00:25:13,940
Sis...
40
00:25:13,940 --> 00:25:18,680
Do you want to see me here?
41
00:25:20,960 --> 00:25:21,960
I do.
42
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
Is your mom back?
43
00:25:33,600 --> 00:25:34,760
Yes, she is.
44
00:26:03,919 --> 00:26:04,919
Do you want to see more?
45
00:26:06,260 --> 00:26:07,840
Yes, I want to see more.
46
00:26:36,240 --> 00:26:37,240
Yeah.
47
00:27:06,220 --> 00:27:07,220
What are you doing?
48
00:27:07,340 --> 00:27:08,340
Look at me.
49
00:29:24,560 --> 00:29:27,800
Sister... Sister, can I sit?
50
00:29:56,200 --> 00:29:58,320
It's boring, isn't it? In a country like
this.
51
00:29:58,940 --> 00:30:01,060
Without women, it's even more boring.
52
00:30:02,540 --> 00:30:03,540
That's not true.
53
00:30:04,960 --> 00:30:06,380
Are you wearing a mask every night?
54
00:30:09,280 --> 00:30:10,280
Yeah.
55
00:30:11,920 --> 00:30:12,920
Do you want to use it?
56
00:30:14,540 --> 00:30:15,540
Yeah.
57
00:30:15,840 --> 00:30:16,840
Show me.
58
00:30:18,040 --> 00:30:19,040
What?
59
00:30:19,420 --> 00:30:20,420
Chin -po.
60
00:30:36,740 --> 00:30:39,680
Hitoshi. If you're going home, give me
some grass.
61
00:30:40,520 --> 00:30:41,760
Okay, mom.
62
00:31:06,060 --> 00:31:07,060
You're such a good boy.
63
00:31:07,780 --> 00:31:09,000
I'm falling in love with you.
64
00:31:10,800 --> 00:31:11,800
Where's your hand?
65
00:31:12,240 --> 00:31:13,240
Over there.
66
00:31:15,020 --> 00:31:16,020
It hurts.
67
00:32:12,270 --> 00:32:13,270
Thank you.
68
00:33:06,780 --> 00:33:07,780
Thank you.
69
00:35:00,490 --> 00:35:01,490
This is the chance.
70
00:36:25,000 --> 00:36:26,420
Take it. Take it.
71
00:36:28,540 --> 00:36:29,540
Sis.
72
00:36:30,300 --> 00:36:31,300
Mom's gone.
73
00:36:32,220 --> 00:36:33,220
I see.
74
00:36:33,980 --> 00:36:35,260
I'm going to the bathroom.
75
00:36:35,800 --> 00:36:38,060
And wash your face too. Okay.
76
00:37:35,340 --> 00:37:39,080
Nee -chan. Nee -chan.
77
00:47:15,980 --> 00:47:16,980
I want to put it in the back.
78
00:47:30,240 --> 00:47:32,500
I'll put it in.
79
00:47:33,240 --> 00:47:34,440
Come on.
80
00:47:36,060 --> 00:47:37,240
I'll put it in.
81
00:54:49,550 --> 00:54:50,169
It's okay.
82
00:54:50,170 --> 00:54:51,009
It's okay.
83
00:54:51,010 --> 00:54:52,010
It's okay.
84
00:54:52,470 --> 00:54:53,470
It's okay.
85
00:54:56,590 --> 00:54:57,590
It's okay.
86
00:54:59,170 --> 00:55:00,170
It's okay.
87
00:55:04,250 --> 00:55:05,250
It's okay.
88
00:55:40,560 --> 00:55:41,560
I drank a little.
89
00:55:44,720 --> 00:55:46,940
Sis, have you ever drunk a stopper?
90
00:55:50,440 --> 00:55:53,080
Yeah, a few times.
91
00:56:34,780 --> 00:56:37,800
Sister, sister, how long are you going
to stay here?
92
00:56:38,160 --> 00:56:40,120
My mom wants me to go home.
93
00:56:41,900 --> 00:56:42,900
Sister,
94
00:56:43,820 --> 00:56:45,800
let me give you one more shot.
95
01:01:19,720 --> 01:01:21,120
I don't want to live with my mother.
96
01:01:22,340 --> 01:01:23,700
I understand. Please come back.
97
01:01:24,740 --> 01:01:25,760
What if I come to pick you up?
98
01:02:15,560 --> 01:02:16,560
How long are you going to stay?
99
01:02:16,800 --> 01:02:18,600
Are you coming to pick me up tomorrow?
100
01:02:19,920 --> 01:02:20,920
Geez.
101
01:02:22,180 --> 01:02:23,380
I want you to come home soon.
102
01:07:14,380 --> 01:07:15,380
Ninja!
103
01:10:16,560 --> 01:10:17,560
I don't need you
104
01:21:25,100 --> 01:21:26,100
Bye.
105
01:26:14,670 --> 01:26:15,670
Please come back.
106
01:26:16,010 --> 01:26:17,050
I don't want to.
107
01:26:17,930 --> 01:26:19,130
I talked to your mother.
108
01:26:21,050 --> 01:26:22,130
No way.
109
01:26:24,310 --> 01:26:25,310
It's not a lie.
110
01:26:27,570 --> 01:26:29,130
Your mother won't allow you to live
separately,
111
01:26:29,970 --> 01:26:30,970
right?
112
01:26:33,030 --> 01:26:34,710
Mirai, Mirai, alone.
113
01:26:36,930 --> 01:26:37,930
Please.
114
01:26:48,080 --> 01:26:49,019
Don't forget the tea.
115
01:26:49,020 --> 01:26:50,020
I'll go get it.
116
01:26:50,400 --> 01:26:51,400
Thank you.
117
01:26:56,300 --> 01:26:57,300
Sis,
118
01:27:14,480 --> 01:27:16,380
don't go back.
119
01:27:27,970 --> 01:27:30,770
Hey. Let
120
01:27:30,770 --> 01:27:37,230
me lick you before you go home.
121
01:27:38,570 --> 01:27:39,970
Hey.
122
01:27:57,230 --> 01:27:58,230
Bye. Bye.
123
01:31:31,880 --> 01:31:35,380
If I go home, I'll have to comfort you
alone, right?
124
01:31:36,560 --> 01:31:37,560
Sis...
125
01:33:24,840 --> 01:33:25,840
Okay.
126
01:34:19,370 --> 01:34:22,050
Mr. Shigeo, please take good care of
Mirei.
127
01:34:22,330 --> 01:34:23,490
Yes, mother.
128
01:34:23,990 --> 01:34:24,990
Mirei.
129
01:34:26,070 --> 01:34:27,070
Mirei.
130
01:34:27,770 --> 01:34:28,770
Yes, yes.
131
01:34:37,130 --> 01:34:39,090
I understand, so hurry up and take her
out.
132
01:34:39,950 --> 01:34:41,130
Okay, mother.
133
01:34:41,410 --> 01:34:42,410
Be careful.
134
01:35:19,950 --> 01:35:22,250
I've been into it for the past few days.
135
01:35:23,450 --> 01:35:24,450
Sex without rubber.
136
01:35:25,610 --> 01:35:26,630
I can't stand it.
137
01:38:08,740 --> 01:38:12,180
Musume no Kayoko ga Totsugisai kara
modotte kita.
138
01:38:12,860 --> 01:38:17,280
Teishu to umaku itte nai rashiku, kenka
te tobidashite kita to iu.
139
01:38:17,920 --> 01:38:21,840
Rikon suru to itte iru, yonjuu ni sai no
nemodori musume.
140
01:38:23,200 --> 01:38:29,900
Kayoko ga, kekkon suru mae, kami san no
me wo nusubi, suu kai seiteki kankei wo
141
01:38:29,900 --> 01:38:30,900
motte iru.
142
01:38:31,640 --> 01:38:35,280
Ima, kono ie ni wa, oashi to Kayoko
dake.
143
01:40:32,610 --> 01:40:34,530
Dad, can I sleep with you?
144
01:41:11,080 --> 01:41:12,620
Dad... Hurry up and sleep.
145
01:41:43,730 --> 01:41:44,730
Father.
146
01:41:46,550 --> 01:41:47,550
Kayoko.
147
01:42:58,570 --> 01:42:59,570
Okay, I'll go.
8092
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof