Original subtitles

You are so efficient and fast.

Mediocre is not for you. हमने यहाँ पथ्थर के लिए रखा जा रहे हैं. मैं जाओंगा

गुड़गाओं लूना टेक.

तेरी शूलेंडर की ओकात है जमनापारी. गुड़गाओं से दूर रहे हैं. K .D. मंसल

नए MD है शांतिनू पंच्चार.

मैं नहीं कर रहा कोई कोचि

आज के बाद मैं इस घर में अपनी सकल भी नहीं दिखाऊँगा. Nobody plays by the rules, यह

शान. क्योंकि rules सिर्फ उनके लिए बनते हैं, जिनकी उनसे फर्ट दे. अब मैं नहीं

बताऊँगा. तेरी क्लाप भी अलग है.

यह मक्तूब का क्या मतलब होता है? It's meant to be.

This is your ankle of a moment.

क्रिक रूले भ

अगला स्टेशन प्रगती मैदान है दरवाजे दाईं ओर खुलेंगे

हमारा देश बहुत तेजी से प्रगती कर रहा है हमारी क्रिकेट टीम

वर्ल्ड चैंपियन है हाई लैंड में हमारा वीजा फ्री हो चुका है और देश में

बढ़िया वेब सीरीज बनने लगी है लेकिन इस तब के बीच

में देश की राजधानी गरीब रत की तरहे चल रही है

देखा

आप जो भी दो पैसे कमा लेता है वो नॉइडा शिक हो जाता है जो चार पैसे कमा लेता है

वो गुड़गाउं शिफ्ट हो जाता है और जिसका दीवाला निकल जाता है वो भी गाजियाबाद चला

जाता है बस दिल्ली कोई नहीं रुकना चाहता अब तो यहाँ शारुख खान और

चीकू भी ये वाले रह गए हैं ऐसा ही हाल रहा तो

यहाँ

क्या teacher है यार बनसल सर? यार बनसल सर नहीं होते ना, तो मेरे दोनों group कभी

एक साथ नहीं निकलता है.

यार मुझे ना बनसल सर बहुत ही cute लगता है, मैं तो उन्हीं की वीडियो से लाकर

रहती हूँ सारा दिन.

क्यों भाई स्वाथी, कौन से वीडियो की बात हो रही है

तो Forensics Accounting is application of special skills in accounting,

auditing, finance, law and investigation to collect, analyze and evaluate

evidential matters.

क्या बात है तोते, रट्टा फिल क्या है?

यार ये तो बुक से पढ़के कोई भी बता सकता है.

मैं पूछ रहा हूँ, at the core, Forensic Accounting क्या है?

नहीं?

यार देखो, ये जो CA का course है न, ये तुमसे इतने अटेंट इसलिए नहीं लेता है कि

अकाउंट, DT या टैक्सेशन में क्रैम बन जाओंगे बल्कि इसलिए लेता है कि हर बार

तुम्हारी CA इंस्टिंक्ट और शाप होती जाए इसी इंस्टिंक्ट को अप्लाई करने का टूल है

Forensic Accounting समझ गए?

अब

द

power, numbers, पैसा बढ़ता जाएगा, the line which tells you what's right

and what's wrong, ब्लर होती जाएगी, शायद एक ऐसा moment भी आएगा जब,

ambition आपके instinct को take over कर ले,

you are so efficient and fast, like mediocre is not for you, you belong to

corporate,

अरे पर रहेगा तू तू नौकरी अपनी दुकान होती है आजमी की तो वहाँ पे मालिक होता है

बेटा जब अपनी बाप की चाउमीन की रेडी पे जाना शुरू करता है न तो लोग उसे मालिक

बोलते है न बल्कि कहते है की देखो बेसारे बाप बेटे मिलके

मजजूर

इसलिए एक अच्छा CA वो होता है जो अपने ethics को ताक पर रखकर तरक्की करने की

नहीं करता अपने morals के साथ कोई compromise नहीं करता और फिर इसके लिए

जो sacrifice करना पड़े वो करना पड़ेगा आप लोग जानते हैं कि

स्टार्ट CA को?

कोशिशे काशा और मेरी ये आशा के चमना के पार है जाना हमें करते हैं चब चब गाड़ी

हम बजाते हैं यो यो का गाना यहां गली में गली है जीवन है उलजा जैसे कि सब्दी और

मांजा कपड़े सस्ते हल की जेबे पर फर भी हम दिलों के राजा मत्यम वरक से आते हैं आज

भी जहां पे बाप की चलती है जब तक ना रात को आता हूँ घर पे तक तक मा की आख ने लगती

है फूटे इन घरों में आज भी सपनों के बड़े से महल बनाते हैं सपनों के महल गेरा जि

आराम से, आराम से, आराम से, आराम से, आराम से, अरे खडडे तो देख लिया अगर यार कम से

कम, अरे पापा खडडे इतने क्या करूँ मैं, उफ,

उसने तो रिक्षाई ठीक था,

बैसे

शैंगी मैंने तेरे को माफ किया नहीं है अभी सा, पूरी फैमिली मिल ली, वो साउथ �

मैं तो उसको friend request बेजी पता है, अभी तक accept नहीं करिया थी.

और पता नहीं, अब जब भी मैं search करता हूँ, तो उसकी फोटो भी नहीं दिखाई देगी

को. क्यों देखनी है आपने उसकी फोटो?

सनो, बात करनी है तुम लोगों से. बताओ बाबा. ये

बाबाबाबाबाब

एक इसके परिवार का हो गया, एक बड़ा फ्लोर जो है, वो पीजी में डाल देंगे, और सबसे

उपर वाला फ्लोर वो रख लेगा, अब उसके उपर जाके हमें करना भी क्या है?

पापा, लिफ्ट लगवाना.

लिफ्ट लगवाना. अलो, आप अपनी लिफ्ट को

ग्राउंड

चलते हैं, वहाँ 30 ,000 रुपए में बहुत बढ़िया फ्लाट मिल जायेगा हम लोगों रहने के

लिए. अरे फिर बेटा, नौइडा परी चौक क्यों जाना है?

इपको चौक चलते हैं?

क्लासिफ के लिए फिगले उड़े रही तो है, वह आप डाउन कर लेंगे. क्या मतलब है?

ये सब पैक कर दे हमें योगा पे जाना है हम लेट लेंगे योगा के बाद खा लेंगे मामा रात

में डिनर के बाद कौन योगा करते हैं खा के जाओ नहीं नहीं नहीं हम जा रहे हैं दुबारा

आ जाएंगे यार शैंकी यार मैं गाड़ी नहीं खा रहा हूँ ये देख लो त

अरे एक मिनट ये जो उठ जाते हो न बस जाने के लिए तो रहते हैं ये मम्मी ये क्या हो

रहा है यार ये क्या बात है हर बार हर बार कही है आपका मम्मी नहीं यार ये कोई आज के

ज़मानी 2025 चल रहा है ये कोई आज मम्मी बहुत हो रहा है यार लिफाफे का करना के आप

खाम

चलो चलो ठीक है पापा बाई बाई पापा बाई जीजू स्कूटी लाए है तो स्कूटी मिकल बाई

बाई यहाँ

बात है

मोहन लोया सर फिर से आउट स्टेशन गया है अरे आउट स्टेशन तो यह जा रहा है

गुड़गाउं विक पोर में हो गया भाई थ

तुमने तैयारी वैयारी करा दी बिग फोर, बिग फोर, बिग फोर सबको बिग फोर में जाना है

तुम उस संडे कहीं भी जाओ, मुझे कोई परग नहीं बढ़ता I don't mind कि लबली छोड़के

गई चैट दे उसका कोई बॉयफरेंट है, गुड़वाम है तो

सर, मैं ही उसका

खुगे बार?

खंचर खुबता है फिर नहीं अच्छा हुआ तो खुद निकल गया नहीं तो मैं तुझे निकल देता तुरे

हिसाब भाग किये न?

मैं करता हूँ अच्छा अच्छा अच्छा मैं हिसाब करता हूँ आजा वो उनके तो लग गया है

और?

आजकल किसके

कस्टमर्स

money laundering करने लग गया है ना

I'm so sorry I'm so

sorry शांकी भाई यार mind मत कर रहे हो ठीक है टांग खीच रहा हूँ बस anyway और

बता अब तो license वापस आने वाला है ना क्या सोचा है काथ नहीं यार ऐसे कुछ सोचा

नहीं अब तो सोच ना देख कब तक यहाँ लोहिया के यहाँ घिताता रहेगा

अबे जब मैंने मोहन जैसे चूतिये का करवा दिया तेरा तो यूँ हो जाएगा

बता नहीं यार प्रतीद

जमनापार छोड़ने का नमंग नहीं करता अबे पागल वागल हो गया क्या?

ऐसा क्या मिल रहा है जमनापार न?

ये शैंपिन ने तो कमाल ही कर दिया नहीं?

वो टीशेट देना क्या थी?

शांकी, हम जो यहाँ करते हैं, उससे दादा टाइम तो ये सब समेटने में लग जाता है,

ऐसे तो मत बोलो यार, आज तो 15 मिनट लगे हैं.

No, I'm not complaining, but this place is a little weird.

दर लगता है कभी भी रेट बढ़ जाएगी अरे तू मुझकी टेंशन क्यों ले रही हो मेरी ना योयो

वाले भाई ऐसे सेटिंग है पुलिस पहुचने से पहले ही मुझे टिप दे देंगे और बाहर का

भी तो लाने देते हैं अरे शांकी मैं इस होटेल की बात नहीं

कर

बढ़िया तो है। लाइफ में ना प्रोग्रेस करने के लिए एक पॉइंट के बाद मूव आउट करना भी

ज़रूरी होता है। मूव आउट?

अक्शली, मैं कई दिनों से तुमसे बात करने की कोशिश कर रही थी। शांकी, I'm moving to

Mumbai.

मेरा यहाँ आने का पॉपिस डाड को

बिज

हम क्या?

शांकी, हम दोनों एक दूसरी की comfort zone है, but I think हमें इस पर से

निकलना चाहिए.

यह हद ही कर दी है आप लोगों ने भाई साहब, इतना सेज ऐसी?

क्या इतना बर्फीला महल जो जमा दिये अंदर बंदा हिलेगा क्या थे जमा हुआ आप लोग को ये

पता है न लोग यहाँ सोने नहीं आते है सॉरी खर मैं अभी चेक कर रहा हूँ लील शांकी

अरे जीजू आप यहाँ क्या कर रहे हो

मैं तो इनके पास वो क्या है आप

लोगो

मैं? मैं यहीं से गुजर रहा था और मुझे सुसु लग गई तो मैंने सोचा इनका बाथरूम

कर लेता हूँ अच्छा है आपको जाने?

नहीं मेरा तो हो गया संकी भाई चेक आउट कर रहा हूँ दो गंटे का बिल क्लियर कर दो

पार्ट कहा टाइम पार्ट कर रहे ह

क्या कर रहे हो तुम दोनों?

पापा को पता चल जाएगा, राना जी को पता चल जाएगा, तो क्या होगा, सोचा है तुमने

पारों? तो

ये

योगा कर रहे हो आप लोग यहाँ पे?

हमें तो गवर्मेंट ने लाइसस दिया हुआ है, हम शादी शुदा है, हम जहाँ मरदी

योग

First of all, welcome to the family.

मैं तो आपको बताऊं। मैं तो इसको पहली कह रहा था। वो पाऊद दिल्ली वाली पंजाबन मुझे

पहली ठीक नहीं लगती थी। आपको पता है उसने मेरी friend request तक नहीं accept कर

दिया। वो मुद्दा नहीं है। मैं आपको क्या बता रहा हूँ। बेटे हम लोग

न

बट लेकिन मैं भी कह रहा हूँ कि जब तक हम लोग नॉइडा नहीं शिफ्ट हो जाते तब तक ही

होटलों में आना है नॉइडा?

नहीं नहीं शैंकी अभी कुछ फाइनल नहीं है बस ऐसा सोच रहे थे कि सोच नहीं रहे है फाइनल

है हम नॉइडा शिफ्ट हो रहे हैं �

बेटा नहीं बेटी पारत अब गलत बोल रहे हो तो बेटा बेटी फिफ्टी फिफ्टी तो हमारा

छोड़ तो अपना बता जब पापा को मैं बताओंगी कि तुम दोनों का क्या चल रहा है तो पापा

क्या करेंगे जीजू

अगर आपके घर पे पता चला कि उनका पोता या

पो उन्हें अच्छा तो नहीं

लगेगा न?

नहीं, बिल्कुल नहीं लगेगा तो डंडी, आपकी बीबी अपना मूँ बंद रखे और मैं अपना मूँ

रखूँगा क्यों? क्यों? क्यों? कितनी सही बात बोली, क्या बात है? डन हो गई, भाई सब

दील डांग हो गई

डंड

और मुझे नहीं अपने कंदे पर तरस खाओ। मेरा कंदा बिल्कुल ठीक है लल्ला। और वैसे भी

पता है, थोड़ी आदत होनी चाहिए। किस चीज़ की?

अरे जिंदगी बार मम्मी के पीछे सबजीया उठाता उठाता थोड़ी न घूमेगा। कल को तू

जाए�

तो बिल्कुल ये बोज अपने अंदर से निकाल दे, समझा?

फिर भी मम्मी, मैं फिर से आप दोनों को अकेला छोड़कर कही नहीं जाना चाहता हूँ कोई

बात नहीं, तो मुझे भी साथ ले जाईयो इस वार गुड़गावा में है न जोतिवासी, मेरा साथ

हो जाएगा और �

गोल गप्पे खाने गोल गप्पे ना ये देख चल आजा मुझे जाना है

खराब हो जाए बच्चपने तो बहुत खाता था

देटिंग आप से जादा रियल लाइफ में

होट लगते हैं आप भी बड़ी होट लगती हैं प्रिंसी जी प्रिंसी सिर्फ प्रिंसी

राघव सिर्फ आपकी वाईसी का क्या नाम है?

जी?

I'm sure ये रिंग तो आपने steps count करने के लिए पहनी होगी ना?

हाँ, exactly.

काश मेरे भी इस उंगली पे कोई रिंग का निशान होता है.

रिंग भी दिला दूँगा.

पहले एक ड्रिंक तो फिले.

वेडर, जी आया सर?

मैं क्या कह रही हूँ कि ये �

पोस्टरों के आते हैं या ओके सर

जी आपका ओडर इतनी जल्दी जी सर अच्छी कहना और एक सर्विस कहाँ भी फास्ट है 100 MPPS

तो सर ये आपका बिल खाने से पहले बिल अच्छी कहना सर क्लोजिंग टाइम है कमाल है

साथ हजार रुपए परपल लेवल सर साले तेरे बाप

ने अभी पुलिस को बुलाता हूँ, देख तू! हे, हे, हे, चौटी!

ही, आओ!

गड़ी, आओ!

क्या हुआ, सर?

साले, 60 ,000 रुपए का बिल!

अरे, exclusive place, exclusive prices!

Exclusively अब जेल जाओगे तुम लोग, देखो तुम! सर, सर, सर, सर, सर!

क्या हुआ, सर? Any problem?

अरे, चोर है, साले!

स्कैम कर

रहे

आप यहाँ आये किसी साथ?

अरे वो लड़की है ना, क्या नाम है उसका?

प्रिंसी. मुझे लगता है वो भी इनसे मिली हुई है.

ओके, ओके, ओके, ओके, ठीक है, ठीक है, ठीक है.

सर, वैसे आप लोग मिले ही कहा थे?

वो हम डेटिंग आपको.

सर, आप माइंड नहीं करें तो

अरे नहीं भाई मेरी बीवी को नहीं पता चलना चाहिए आ नहीं नहीं आप दो ना मैं कुछ करता

हूँ साथ हजार आ बिल्कुल बिल्कुल बिल्कुल ऐसे कैसे पाठ हजार की एक कॉक्टिल यस और

पर्पर लेबल के चार पिक पंदराजार के सर इन्होंने ना

लिकर

पे वा�

कोई नहीं सर, आप एक काम कीजिए, हाँ, ये service tax में से ढागे सार भी काट दीजे,

they don't deserve your tip.

Thank you, हाँ.

ये ले डार्लिंग.

मेरी tip.

ये 500 का मैसेज. कट गए, तो ये ओवर एटिंग ले.

काश मेरे उंगली में भी कोई प्यार से, ऐसे बोठी पिनाता है लोग चुक कितनी

बार बताये बग चोड़ी मत किया कर भाई जल्दी से सिराब की बोटल मिला खाना मिला बात्रूम

जाओ और मिकल अबे ओ खचरे तेरा घुटरों में आई का दिमाग और कोई लाता है बिल खाने के

साथ कस्टमर को ना ट्रस्ट लेना �

मूँपे इतना मेकअप पोट रहती है लेकिन जैसे ही मूँ खोले ना फिनायल हो गईती है साड़े

खुद के काम मत देख लियो कभी फैर तुम लोग मेरे पिछले कांट से कुछ सीखे नहीं क्या

स्कैम्स के चक्रों में ना पूरे जमनापार को धर्ना देना पड़ा

दे

अब तेरे बाप ने खोला ये बहमजी के लिए दिये पापा का नाम ने रमन दीप और ये रहमन दीप आ

लो मत यार तो लाई कर रहा है तो ठीक है शांत हो जाना क्या हो गया और सोडी मैं

रेस्ट्रांट बंद करनी की बात नहीं कर रहा हूँ कहा शो यार तू अपने

स्कैम

ब

कल तो तेरे लाइसन्स आ रहा ना, क्या आप लाने आगे का?

शांतनू बंसल वर्सेस की द्वाई अललपी केस के चलते, मिस्र शांतनू को मिली एक साल की

सब्सेशन आज खत्म होती है.

शांतनू बंसल को उनका CA लाइसन्स आज वापस किया जाता है.

तो स्ट्रांग बन गया गुरगाओ कैसे जाएगा और कार में जाएगा बाइक पर जाएगा कैसे

गुरगाओ इतनी बड़ी कंपनी में काम करेगा अगर

तो मेट्रो में जाता तो अच्छा नहीं लगेगा मेरे कहाल से

अरे ओफर लेटर घरी पेश दिया आपा

वो प्रतीक है �

मैंने तो मिलने से भी मना कर दिया था।

अभी तो पहले ही पैग गया है। तीसरे साथ स्टाइट बूल

दीजो। है?

क्या चल रहा है दमाग में?

वो। क्या जीज़ परेशान कर रही है?

कंफ्यूजन चल रहा है पापा अपने आजपार सबको आगे बढ़ता हुआ देखकर लगता है कि

मुझे भी आगे बढ़ना चाहिए तो फिर पता नहीं क्यों डर भी लगता है

तो डर क्यों लगता है?

पापा कुछ समय पहले तक हम एक दूसरे से जरूरत से राधा बात भी

न

बातें में कर रहे हैं। मैं इस दोस्ती को कभी खुना नहीं चाहता था। ले बढ़ हम दोरों

की दोस्ती को तो कुछ नहीं होने वाला है। इतनी बार जब तू घर से भार गया तो तो जिद

में गया है। और जिद में इंसान गलतियां करता है। पिछले साथ जो तूने उस क

लेकिन बेटा कामयावी अगर हासिल करनी है ना तो फिर वो इमानदारी के साथ उसूलों के साथ

है इमानदारी उसूल को ताक पर रखने बेटा अगर सिंदिगी पर जेडी पी नहीं है तो ये नौकरी

करनी पड़ेगी हम

सब की मेट्रो में एक पेवरेट सीट होती है जो मिलत

लेकिन याद रहे, अपनी मनविल पे उतरने के लिए ये पता होना चाहिए कि वो

कमपटेबल सीट कब छोड़नी है?

शांतनु, आपको प्रभाव करें। कार्तिक, यह

शांतनु बंसल है। मैं आपको बात कर रहा हूँ कार्तिक। आपको बात कर रहा हूँ

कार्तिक। आपको बात कर रहा हूँ कार्तिक। आपको बात कर रहा हूँ कार्तिक। आपको

बात कर रहा हूँ कार्तिक। आपको बात कर �

Yes, cut.

Sorry,

just into this cricket fantasy thing.

तुम नहीं खेलते हो?

No, sir.

Not even quick role?

रजद थापर वाली हाँ?

चाहा तुमने वो scam किया?

कुछ compliance के पछड़े हैं, लेखना क्या हो सकता है? Quick role भी चला गया ना,

बैंचो दे फिर इसे चाहेंगे.

Sir, that is all old news.

Now this is Shantanu 2 .0.

Set for bigger things in life, right?

Let me just cut to the chain.

You didn't deserve what happened to you.

Rajat was an idiot.

What he was doing was stupid.

Thank you, sir.

क्योंकि गलत काम भी सही तरीके से किया जा सकता है

देख या शैंकी जो हम यहाँ काम कर

रहे है न वो टूटली प्रोफेशनल है सिस्टेमाटिक है और वेल सेफ भी

सेफ

आप लोग किस तरह की काम की बात कर रहे हैं

वेल

आपको अच्छा वर्क है। आप अच्छा वर्क हैं। आपको अच्छा वर्क है।

आपको अच्छा वर्क

है।

मुझे अपने ट्रैक रिकॉर्ड पे तेरे टेस्टेशन की ज़रूरत नहीं है, समझा ना? Guys, guys,

guys, calm down, calm down, let's relax.

Let's relax.

शांतनु, I know what you want.

You are a hustler and you need fast success.

And I can do it for you.

I can open the doors for you.

Just like that.

Okay, let me put it out this way.

Whatever perks Pradit was giving you, I'll double it up.

पर शांतनु, क्या डिसाइड किया तुमने?

मनी या तुमारे मौरद?

सबसे जल्दी पहुँचना है लेकिन आपके पास

हमेशा अगली मेट्रो का ओप्शन होता है जो शायद थोड़ी सुंसान हो

डायरेक्ट आपकी मंजिल तक न जाती हो थोड़ा समय ज्यादा लेती हो लेकिन उस

मेट्रो में आप अपनी मंजिल तक सर उठा कर पहुँचते हैं �

लक्ष्मी नगर है

अपने दिल की बात है मान

इसलिए एक अच्छा सिये वो होता है जो अपने ethics को ताक पर रखकर तरक्षिंग करने की

कोशिश नहीं करता आपके shady dealings के बजाय मैं अपने पापा की छोटी सी coaching

center में इमानदारी से काम करना prefer करूँ लेकिन बिटा काम्यावी अगर हासिल करनी

है तो फिर वो इमानदारी के साथ उतूलों के साथ इमानदारी उतूल

यहाँ लोड़ के फॉर्ट सर्किट कैसे हो गया यार? सबका खर्चा कितना बैठ जाया हो? दस तक

तो जाएगा दस लाख काम शुरू कर रही है हम लोग करते हैं पैसे का अंतर समय कोचिंग

खुलवाने के लिए जमना बारी किसी भी हद तक जाएगे फिर गूस देना कौन सी �

मेरी नज़र से खुद को देख है वाले तुझे तुझने मैं मुझमे तू दिखाए रहे हैं