All language subtitles for Jake.Paul.vs..Anthony.Joshua.2025.NF.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.LT].id

Ayo kita keluarkan saja.

Karena kita semua menanyakan hal yang sama

tentang Jake Paul melawan Anthony Joshua.

Apa sih yang dipikirkan orang ini?

Tunggu sebentar.
Yang mana yang kau maksud?

Siapa yang mengambil risiko lebih besar?

Apakah sang superstar yang sensasional…

Ya, Pak!

…yang baru mulai bertinju
lima tahun yang lalu?

Dan menantang
juara kelas berat dua kali?

Atau apakah
peraih medali emas Olimpiade…

yang membangun reputasinya
sebagai salah satu terbaik di eranya…

Juara dunia kelas berat baru.

…dan setuju
untuk bertarung melawan mantan YouTuber?

Kau bisa menyebut Jake Paul berani,
menyebutnya nekat, menyebutnya gila,

tapi dia bisa meraih banyak
dengan bertarung melawan yang terbesar,

terganas yang pernah dia hadapi.

Kenapa tidak?

Siapa pun, kapan pun, di mana pun.

Dan aku akan menang. Itulah intinya.
Aku akan menang.

Anthony Joshua lebih tinggi,
lebih berat, dan jauh lebih berpengalaman.

Tapi dia mempertaruhkan
segalanya juga, bukan?

Segalanya bisa hilang, masa lalu,
masa kini, dan bahkan masa depannya.

Aku akan memberikan banyak rasa sakit.

Aku berlatih untuk menang.
Aku berlatih untuk menyakitinya.

Apakah Jake gila

atau dia orang yang diciptakan
untuk momen ini?

Apakah AJ sedang mempersiapkan diri
untuk KO ke-26,

atau dia berisiko meremehkan lawannya?

Terus, ya begitu!

Setiap pertanyaan akan terjawab malam ini
saat dunia menonton…

secara langsung.

Kami siaran langsung di seluruh dunia
di lebih dari 190 negara,

Netflix dan Most Valuable Promotions,
bekerja sama dengan Matchroom Boxing,

dengan bangga mempersembahkan
Hari Penghakiman dari Miami, Florida,

kami berada di Kaseya Center malam ini
dengan jadwal

empat pertarungan menarik dengan
satu unggulan yang sama sekali tak terduga

antara Jake Paul,

dan juara dunia kelas berat dua kali
Anthony Joshua.

Sebelum itu, acara utama kedua kami
adalah dua wanita yang siap bertarung

dengan aturan yang secara tradisional
dianggap aturan kejuaraan pria.

Alycia Baumgardner mempertahankan
gelar kelas bulu super terpadunya

melawan penantang Kanada-Prancis
Leila Beaudoin

selama 12 ronde masing-masing tiga menit.

Kami juga memiliki dua
petarung paling berpengaruh

dalam sejarah MMA. Mereka akan bertarung
untuk pertama kalinya

di ring tinju, di mana Anderson Silva
berhadapan dengan Tyron Woodley.

Dan atlet Olimpiade AS 2024, Jahmal Harvey

akan melawan petinju Kolombia
Kevin Cervantes dalam

kelas super bulu petarung muda.
Jadi, bersiaplah semuanya,

kami akan membawa Anda
ke dalam pertarungan yang fantastis

secara langsung
di seluruh dunia di sini di Netflix.

Selamat datang bagi semua yang hadir
di Miami, Kaseya Center.

Ini adalah markas The Heat,

dan ada yang panas malam ini.
Aku Kate Scott.

Aku dikelilingi oleh para legenda tinju.

Tiga anggota Hall of Fame.
Mantan juara menengah super

dan juara kelas berat ringan,
Laila Ali.

Mantan juara menengah super
juara berat ringan,

peraih medali emas Olimpiade, Andre Ward.

Dan mantan juara kelas berat
tak terbantahkan…

- Ya.
- …dunia, Lennox Lewis.

Senang bertemu kalian,
senang bersama kalian.

Mari kita bahas pertandingan utama ini.
Jelas, ini pertarungan yang menurutku

tak ada dari kita
yang mengira akan bawakan,

ini terjadi, ini nyata, Semuanya.
Reaksi awal, bagaimana Laila?

Sungguh gila, tapi aku merasa
ini adalah momen yang menentukan

bagi kedua orang ini.

Aku suka, Jake meminta pertarungan ini,
dan malam ini, dia mendapatkannya.

Aku bilang,

"Apa, beneran? Sungguh?"

Aku tak tahu apa ini sungguhan atau tidak.

Ini ide yang sangat buruk, Jake,
atau sungguhan apa maksudnya?

Sungguh, ini ide yang buruk untuk Jake,
karena dia benar-benar sudah masuk

ke masalah besar saat ini,
dan namanya Ant… Anthony Joshua.

Ini pertarungan sungguhan, 'kan?

Sarung tangan 280 gram,
apakah Jake ceroboh menurutmu?

Ya, itu jalur yang dia buat sendiri.

Inilah dia,
dan ini yang dia lakukan.

Aku merasa dia tak seharusnya…

berada di ring
bersama Anthony Joshua, oke?

Apa yang Jake lakukan. Aku menghargai
dia telah bekerja sangat keras.

Ada banyak kemajuan, aku menganggap dia
sebagai petinju sungguhan

meskipun beberapa orang tidak.

Tapi bukan dengan Anthony Joshua, ayolah.

Ada tingkatannya, 'kan?
Anthony Joshua dan Jake Paul,

kita tahu mereka dua petarung yang amat
berbeda dengan riwayat sangat berbeda.

Kami bisa tunjukkan
seberapa berbeda mereka. Lihat ini.

Anthony Joshua memiliki pengalaman
lebih dari satu dekade.

Dia telah mengikuti 13 perebutan gelar,
Jake sama sekali tidak.

Anthony telah melawan
petinju kelas berat terbaik,

dan setiap juara atau mantan juara
yang dihadapi Joshua berada di puncaknya

atau sangat dekat itu.
Ini sangat berbeda dengan Jake Paul,

yang bertarung melawan Mike Tyson
ketika usianya 58 tahun,

lalu Chávez Jr.
saat dia sudah jauh melewati masa jayanya.

Perbedaan kelas dan pengalaman,
juga dalam hal ukuran,

jangan kita bahas itu,
tapi yang dimaksud adalah

- Anthony Joshua harus mendominasi.
- Dia harus mendominasi.

Dia harus masuk ring dan pada dasarnya
melakukan apa yang dia inginkan

karena dia ahlinya di sana.
Dia yang hebat dalam hal itu.

Jadi, ketika dia masuk ke sana,
dia bisa meluangkan waktunya

dan mengalahkannya kapan pun dia mau
karena itu…

- Itulah yang akan terjadi.
- Terlepas dari besarnya bayaran,

tetap butuh nyali besar
untuk ke ring dengan petinju kelas berat

saat kau bukan salah satunya.

Seberapa kagum kau
dengan Jake karena ini?

Aku kagum dia menerima ini.

Dan, kau tahu, ini pertarungan
di mana banyak orang,

reputasinya dibangun
karena orang ingin dia kalah.

Itu alasan orang menonton karena berpikir,

"Oke, malam ini malamnya."

Dia menghadapi mantan juara kelas berat.

Dan aku antusias untuk melihat
bagaimana hasilnya

karena Anthony Joshua juga menghadapi
tekanan besar.

Rasanya narasi
seputar Jake Paul juga telah,

kita mau melihatnya bertarung sungguhan.

Kini, dia bertarung sungguhan
dan kita,

"Astaga, apa kau yakin?"

- Apa ini…
- Berlebihan.

Ya.

Kelas berat ada alasannya, 'kan?
Dan tinju olahraga yang sangat berbahaya.

Tapi dia menyebut dirinya sendiri
delusional, 'kan?

Optimistis… dia menciptakan kata baru
untuk dirinya sendiri, dia gila.

Itulah dia, benar-benar gila

Aku pikir Anthony Joshua
perlu masuk ring, membangun pukulannya,

mulai melancarkan pukulan kanan
karena kita di komunitas tinju,

kita hanya berkata, "Kau tak punya alasan
tidak meng-KO Jake Paul."

Benar. Kami berempat,

akan bersama Anda malam ini,

tapi teman baik kami juga,
Sibley Scoles. Ayo cari tahu

di mana dia dan yang dia perkirakan
kita lihat nanti.

Terima kasih banyak, Kate.

Energi makin meningkat di sini
di dalam Kaseya Center.

Begitu banyak yang terjadi,
Aku hampir terjatuh.

Dengar, minggu ini sangat sibuk
mulai dari konferensi pers,

latihan terbuka, dan tentu saja, semua
pembicaraan di jumpa pers tatap muka.

Tapi kini,
seperti yang terdengar selama siaran,

ini adalah Hari Penghakiman,
dan aku akan berada di sisi ring

bicara dengan semua selebritas
yang hadir, melakukan wawancara,

mendengar prediksi mereka
tentang laga utama.

Ini adalah Jake melawan Joshua,
banyak yang dipertaruhkan.

- Ariel, seberapa gila ini?
- Sibley, seperti yang kau tahu,

enam tahun yang lalu
di kota ini tepatnya, seorang pemuda,

Jake Paul,
melakukan debut tinju profesionalnya

melawan seorang YouTuber
bernama AnEsonGib. Di saat yang sama,

Anthony Joshua
menjadi juara dunia kelas berat terpadu.

Bayangkan jika saat itu kau bilang
bahwa kedua petinju ini akan bertarung

dalam pertandingan kelas berat profesional
hanya beberapa tahun kemudian.

Bayangkan memberi tahu orang
tentang ini enam bulan lalu.

Itu seberapa tidak mungkinnya semua ini.

Tapi jangan berani bilang ke Jake Paul
bahwa kemenangan malam ini tidak mungkin.

Dia sangat yakin
bahwa dia akan berhasil mewujudkan

apa yang dia sebut sebagai
kejutan terbesar dalam sejarah olahraga.

Tinggal beberapa jam lagi untuk mengetahui

apakah optimisme yang berlebihan itu
akan menjadi kenyataan

bagi pria yang mereka sebut
"anak bermasalah" Kate.

Ya, terima kasih, Ariel.

Kami baru saja memulai
untukmu di Miami.

Masih banyak lagi yang akan datang.

Hitung mundur dimulai untuk pertarungan
pertama dari empat pertarungan malam ini.

Tetap bersama kami.
Kami siaran langsung di Netflix.

Siapkan diri
saat pertempuran akhir dimulai.

Stranger Things 5 Vol II, tayang perdana
di Hari Natal pukul 20.00 Waktu AS Timur

dan episode terakhirnya tayang perdana
di Malam Tahun Baru hanya di Netflix.

Aku Kate Scott, Laila Ali,
Andre Ward, Lennox Lewis.

Bisa dibilang
tak ada yang memperkirakan ini

sampai pertarungan ditandatangani,
resmi diumumkan.

Dan lihat riwayat karier kedua petarung

itu menjelaskan mengapa kami
tak menyangka pertarungan ini terjadi.

Anthony Joshua,
adalah peraih medali emas Olimpiade.

Dia memenangkan Olimpiade London,
itu pada tahun 2012.

Setahun kemudian, Jake Paul, 16 tahun
mulai membuat video Vine

bersama saudaranya Logan,
mencapai dua miliar penayangan.

Pada tahun yang sama, AJ
memulai karier tinju profesionalnya.

Pada tahun 2016,
Jake menjadi bintang TV Disney.

Pada tahun 2017, AJ menjadi
juara dunia kelas berat terpadu.

Pada ulang tahun ke-20,
Jake Paul mendirikan perusahaan media

dengan dana satu juta dolar.
Tak lama setelah usia 30,

Anthony Joshua kembali merebut
gelar kelas berat

yang lepas pada awal 2019.

Dia menjadi
juara kelas berat dunia dua kali.

Pertarungan profesional pertama Jake Paul
berlangsung pada tahun 2020 di Miami.

Pada tahun 2021, gelar Joshua lepas
kepada petinju nomor satu pound-for-pound,

Oleksandr Usyk, dan pada tahun yang sama,

Jake ikut mendirikan Most Valuable
Promotions, menandakan komitmennya

terhadap olahraga tinju ini,
dan semua itu membawa kita ke malam ini

dan salah satu pertarungan paling tak
terduga yang pernah dialami olahraga ini.

Artinya, jika kau Jake Paul,

sebaiknya punya strategi bagus
untuk pertarungan ini.

- Lennox, apa artinya itu?
- Dia perlu bergerak.

Itu salah satunya. Jika tidak

dia akan terluka.
Jadi, aku yakin dia akan banyak bergerak

sampai waktu
ketika Anthony Joshua melancarkan pukulan.

Lalu Jake melancarkan beberapa pukulan.

Tapi aku tidak melihatnya
benar-benar melukai Anthony Joshua.

Jadi, kita tunggu dan lihat.

Kita sudah melihatnya, 'kan?

Dia sudah melukai
Nate Robinson, Tyron Woodley.

Kekuatan pukulannya cukup besar.
Dia punya pukulan yang kuat.

- Bagaimana caranya?
- Tangan kanan,

bukan jab, bukan hook kiri.
Dan Lennox benar.

Jake Paul harus bergerak lebih awal.
Dia harus menjauh dari lawannya.

Kita lihat ring itu, itu besar.

Itu tidak besar
begitu Anthony Joshua masuk.

Ring akan mengecil.
Jadi, dia harus cerdas,

nanti dia bisa melihat
pukulan kanan di sini dan di sana

karena Joshua kadang membuat kesalahan,
dia bisa terluka.

Satu hal yang harus diingat
dalam pertarungan ini

bahwa Jake… Jake Paul, maaf,
awalnya mempersiapkan diri

melawan petinju 61 kg, Gervonta Davis.
Kini, melawan Anthony Joshua,

yang beratnya hampir 111 kg
Bagaimana… mengatasi perubahan itu?

Itu bagian dari yang dilakukan.
Dia… menjalani hidupnya sebagai petinju.

Dia berlatih selama bertahun-tahun.
Sparing dengan petarung kelas berat.

Dia mempersiapkan dirinya.
Secara mental.

Dia merasa Anthony Joshua
tidak memiliki keterampilan yang baik.

Dia bilang dia sangat dasar, 'kan?
Jadi, Jake bilang dia lebih cepat.

Dia bilang bisa meng-KO-nya
dengan tangan kanan.

Dan dia sudah memberi tahu rencananya,

tapi rasanya tidak cerdas
untuk mengungkapkan rencana sebenarnya.

Tapi seperti yang kita katakan,
dia harus terus bergerak agar tidak KO.

Ya, dasar terkesan agak kasar bagiku.

Pengalamannya berbicara.
Menunjukkan tangannya.

Tunggu sampai masuk ring.

Ujian terberat Jake Paul masih di depan.

Akan segera hadir untuk Anda malam ini.
Pertarungan pertama beberapa menit lagi.

Kami akan menyajikan lebih banyak
dari Miami setelah jeda.

Tetap bersama kami.

Kami berada di Kaseya Center di Miami,
hanya beberapa menit dari South Beach.

Kami menantikan
untuk menyajikan pertarungan

dari sini malam ini
seiring kami bersiap untuk yang pertama.

Tampak indah, bukan?
Miami, indah di malam hari.

Kami punya tim besar untuk meliput
pertarungan-pertarungan yang akan datang.

Dan coba tebak.

Suara tak asing kembali
untuk menyajikan semuanya malam ini.

Mari kita menuju ring
dan sambut Mauro Ranallo.

- Senang melihatmu, Mauro.
- Aku sangat menghargainya.

Senang bertemu denganmu,
dan terima kasih banyak.

Dan selamat liburan untuk semua
yang menonton acara yang cukup unik ini.

Aku senang bisa bekerja
dengan analis ahli Crystina Poncher

dan mantan juara kelas menengah
dan juara kelas berat David Haye.

Ya, ini benar-benar terjadi.

Jake Paul terus
menambahkan unsur nyata dalam keanehan.

Dia tidak datang
melalui pintu depan tinju.

Dia membangun pintu masuk sendiri.
suka atau benci dia, Crystina,

kau harus menghormati etika
dan dedikasinya terhadap olahraga ini.

Kau benar.
Dia masuk tidak secara tradisional,

tapi sangat serius dalam tinju.
Dia menjalani latihan yang intens.

Dia sparing dengan orang-orang
yang sangat berbakat,

mengerahkan banyak untuk persiapan
dan pemulihannya.

Dia datang
tidak dengan cara tradisional sepertimu

dan banyak yang melihat.

- Tapi lihat, dia memang pembuat gebrakan.
- Ya.

Optimisme yang berlebihan darinya
yang selalu dia bicarakan

yang telah membawanya sampai ke titik ini
di panggung global, di Netflix,

di acara utama,
dalam pertarungan profesional ke-14-nya.

David, untuk rekan senegaramu Joshua,
ini bukan soal membuktikan kehebatan,

- tapi soal melindunginya.
- Benar sekali.

Ini situasi unik yang dia hadapi

di mana komunitas tinju
mengharapkan dan menuntut

sebuah KO di ronde pertama atau kedua.
Jika tidak,

orang-orang akan mulai mempertanyakan

tentang Anthony Joshua.

Tapi tekanan itu membawa
jenis energi yang berbeda.

Saat kau mencoba mengalahkan seseorang,
aku tahu ini, sangat sulit.

Biarkan ini mengalir.

Dan apakah
Anthony Joshua akan mengalir atau

menyeberang ring
dan melayangkan pukulan-pukulannya?

Ini akan sangat menarik.

AJ memberi tahu kami
bahwa akan menjadi kekecewaan besar

jika dia tidak meng-KO di ronde pertama.

Sementara Sang Sensasional,
dia berjanji akan melakukan KO

dengan memanfaatkan
lemahnya ketahanan pukulan Joshua.

Masih lebih banyak lagi di acara utama,

tapi saat ini kita fokus
pada divisi 59 kg.

Atlet Olimpiade Amerika Jahmal Harvey

akan berhadapan dengan
petarung Kolombia Kevin Cervantes.

Cervantes lebih tinggi 5 cm,

tapi rentang lengan mereka sama-sama
170 cm.

Salah satu dari mereka harus kalah.

Kami hadirkan ahli aturan
dan pencatat skor, Sean Wheelock.

Kami mengikuti aturan baku tinju
yang dikelola

malam ini oleh Komisi Florida.

Jadwal pertandingan enam ronde.
Tidak ada aturan tiga knockdown.

Petinju tak bisa diselamatkan
oleh bel di setiap ronde.

Jika pelanggaran mengakhiri pertarungan,

empat ronde harus diselesaikan
agar pertarungan dianggap resmi.

Ada pandangan pada Kevin Cervantes.

Betapa besar peluangnya malam ini
dalam debutnya di Amerika Serikat.

Dia mulai bertinju pada usia 11 tahun,
sekitar 87 pertandingan amatir.

Namun, ini panggung besar
untuk pertarungan pertamanya di sini

di Amerika Serikat dan tugas berat
lawannya malam ini, Jahmal Harvey.

Selamat malam, para hadirin,
dan selamat datang di Miami, Florida.

Kami menyambut semua yang bergabung
secara langsung dari Kaseya Center,

dan kami menyambut yang menonton
di dunia secara langsung di Netflix.

Tinju kembali di South Florida.
Tinju kembali di Netflix.

MVP kembali di Netflix.

Dan selamat datang
di pertarungan terbesar tahun ini,

Jake Paul melawan Anthony Joshua.

Kita mulai pertarungan utama terlebih
dahulu di divisi kelas bulu super.

Pertama kali masuk ke ring,
berjalan menuju arena,

mari sambut Kevin Cervantes.

Ya, petinju berusia 25 tahun
Kevin Cervantes, 5-0 dengan lima KO.

Tak ada pertarungan yang melebihi
tiga ronde. Amatir dengan 87 pertarungan

dan dipanggil
ke Tim Nasional Muda Kolombia.

Dia petarung tak kenal lelah,
gaya bertekanan tinggi yang mengingatkan

idolanya, Roberto Durán.
Dia akan melakukan debutnya di Amerika.

Bangga mewakili Kolombia,
dia mulai bertinju pada usia 11 tahun

di sebuah pusat kebugaran rusak
dengan peralatan yang rusak.

Namun di sini dia, di panggung terbesar,
di bawah sorotan lampu yang paling terang,

siap untuk memulai acara utama
Hari Penghakiman di Netflix.

Dan kini, lawannya,
berjalan menuju ring,

mari sambut Jahmal Harvey!

Berusia 23 tahun,

hindari penurunan performa di musim kedua
dengan pertarungan profesional keduanya,

langsung memberikan dampak besar
dengan meraih KO

dalam debut profesionalnya.

Kau bilang latar belakang Olimpiadenya
mewakili tim Amerika pada tahun 2024.

Harvey menggambarkan
gaya bertarungnya sebagai agresif

tapi langsung,
berpusat pada keinginannya

melancarkan pukulan pertama
dalam tiap pertukaran dan pukulan terakhir

tanpa membiarkan emosinya
mengganggu jalannya.

Dia menempatkan dirinya sebagai salah satu
bintang amatir paling bersinar di Amerika

dengan rekor amatir yang dilaporkan 61-8,

namun kekecewaan di Olimpiade
membuatnya beralih karier profesionalnya.

Lebih lanjut tentang Jahmal Harvey.

Dia tumbuh mencintai sepak bola,
tapi dia agak terlalu kecil,

jadi, dia beralih ke tinju,
dan untungnya dia melakukannya.

Dia menjadi juara dunia amatir tahun 2021

dan mewakili Amerika Serikat
di Olimpiade 2024.

Dengan pengenalan resmi,
ini dia pengumum ring Big Mo.

Dan sekarang, para hadirin sekalian,

langsung dari Kaseya Center
di Miami, Florida,

dan langsung sedunia melalui Netflix,
kita sambut pertarungan utama

dengan enam ronde berdurasi tiga menit
di divisi kelas bulu super.

Semua pertandingan malam ini
dipromosikan oleh Nakisa Bidarian

and Most Valuable Promotions Jake Paul.

Dengan tiga juri
di sisi ring yang menilai pertandingan,

David Sutherland, Michael Tate,
dan Steve Weisfeld.

Dan pengawas waktu, Rich Villazon.

Dan wasit yang bertugas
saat bel berbunyi, Massimo Montanini.

Dan sekarang, para hadirin sekalian,
dua petarung, satu pertarungan,

siapa yang lebih menginginkannya?

Pertama, memperkenalkan
dari sudut merah,

pakai celana hitam dengan hiasan perak,
tingginya 1.67 m.

Berat badannya 59 kg.

Malam ini, dia masuk ke ring
sebagai profesional belum pernah kalah,

lima pertarungan, lima kemenangan,

semua lima kemenangan diraih melalui KO.

Dan dia bertarung
dari La Puente, California,

asal Barranquilla, Kolombia.

Memperkenalkan

Kevin "El Chino"

Cervantes.

Sekarang, lawannya,
berdiri di seberang ring,

bertarung dari sudut biru,

memakai celana pendek perak
dengan hiasan hitam dan hijau,

tingginya 166 cm.

Berat badannya 129,6 pon.

Malam ini, dia masuk ring
tanpa pernah kalah sebagai profesional.

Satu pertarungan, satu kemenangan,
dan kemenangan tersebut diraih melalui KO.

Dia berasal dari Oxon Hill,
Maryland, Amerika Serikat.

Memperkenalkan atlet Olimpiade AS 2024

dan juara dunia amatir,

petinju MVP sendiri, Jahmal Harvey!

Baiklah. Patuhi aturan
dan hormati satu sama lain.

Ya? Silakan bersalaman. Semoga sukses.

Publikasi terbesar
bagi dua petinju muda tak terkalahkan

dan jelas langkah awal,

atlet Olimpiade dan mantan
juara dunia amatir, Jahmal Harvey,

tampil sebagai profesional
untuk kedua kali

dan berusaha naik peringkat
di kelas bulu super.

Kevin Cervantes tampil
pertama kali di Amerika,

berusaha membuat namanya dikenal
dengan mengorbankan Harvey.

Saatnya menonton Netflix
dan merasakan sensasi.

Ronde pertama dari enam ronde
yang dijadwalkan.

Harvey langsung melepaskan pukulan jab,
pukulan jab yang sangat cepat.

Tentu saja, David,
ketika memiliki latar belakang Olimpiade,

sudah menguasai dasar-dasarnya,
dan dimulai dengan pukulan jab sempurna.

Benar sekali.
Semua hal lainnya dibangun dari sana.

Di pertarungan keduanya,
dia melawan seseorang

yang belum pernah kalah
dalam lima pertarungan.

Itu menjadi bukti betapa percaya diri dia,

timnya, dan manajemennya

terkait seberapa cepat
dia ingin berkembang

di jenjang profesional.

Cervantes mencatatkan tiga kemenangan KO
di ronde pertama.

Dia belum pernah melewati ronde ketiga.

Lalu keyakinan pada Harvey

untuk menempatkannya di posisi itu?
Tayang perdana di Netflix

untuk Jahmal Harvey dalam
pertarungan profesional keduanya,

tapi dia adalah target utama MVP
setelah Olimpiade.

Jake Paul dan Nakisa Bidarian
melihat potensi dalam dirinya,

dan memberinya kontrak. Lihat.

Mereka memberinya kesempatan besar
seperti ini malam ini.

Sejauh ini bagus. Memulai dengan rapi.

Dia akan mendapat tekanan dari Cervantes.

Sejak menit pertama,

terlihat jelas
kenapa pertarungan ini dipilih,

karena Harvey memiliki kemampuan. Sungguh.

Dia mengombinasikan pukulan-pukulannya
seperti profesional berpengalaman

dalam pertarungan keduanya.

Ya, dia bagus secara teknis dan taktis,

mampu mengubah kuda-kudanya
dari ortodoks ke kidal

sesuai kebutuhan,
dan sekarang dari kuda-kuda kidal.

Dia tampak nyaman dengan kuda-kuda kidal.

Cervantes terjatuh!

Itu akan dinyatakan sebagai knockdown,
dan ini ronde pertama.

Enam, tujuh, delapan. Kau baik-baik saja?

Cervantes merasa kehilangan keseimbangan,

dan pukulan itu mengenai sasaran.

Itu pukulan tangan kiri Harvey,
aku yakin, yang mengenai.

Kini kuda-kudanya ortodoks

setelah berhasil menjatuhkan lawan
di ronde pertama.

Ya, tepat waktu, Mauro.

Kau bilang dia tampak nyaman
dalam kuda-kuda kidal,

lalu menghantamnya
dengan pukulan kiri tepat sasaran.

Kurasa Cervantes
sedikit kehilangan keseimbangan,

tapi itu jelas, pukulan berhasil mendarat.

Kecepatan Jahmal Harvey
yang mengagumkan juga.

Kecepatan kilat. Benar-benar cepat.

Dia mengombinasikan pukulannya
dengan begitu tajam dan akurat.

Tak hanya itu, dia keluar
setelah melepaskan pukulannya.

Sekarang, beralih ke kuda-kuda kidal
dengan sisa 40 detik di ronde pertama.

Dia sudah menjatuhkan Cervantes.

Ingat, Cervantes dalam
pertarungan profesional keenamnya

hanya memiliki kemenangan KO.
Harvey mencari poin

dengan pukulan uppercut kanan
yang memeleset.

Melakukan gerakan bahu sekarang
dan langsung merespons

dengan kombinasi yang bagus di dalam.

Penempatan pukulan tangan kiri
yang sempurna.

Dia membacanya dengan pertahanan bagus
dan mendaratkannya tepat ke tubuh.

Pukulan check hook kanan itu
membuat Cervantes terhuyung sejenak,

kehilangan keseimbangan.

Kita melihat penempatan pukulan Harvey,

pukulan jab yang diarahkan ke atas,
ke bawah, sangat tenang,

stabil, dan terkendali
untuk pertarungan profesional keduanya.

Dia seperti pegas kumparan,

siap meledak kapan saja.

"Kau harus konsentrasi, ya?"

"Kau tidak konsentrasi, kau harus fokus."

"Lihat aku."

"Serang. Tidak, jangan hanya menerima."

"Kau lihat bagaimana dia memukul?"

"Kau merasakan tangannya,
dia tidak membuatmu pingsan."

"Dia masuk dan keluar."

"Setiap kali dia memukul,
dia menurunkan tanganmu."

"Kontrol gerakanmu, ya?"

"Ayo fokus, Kevin. Kevin, ini kau."

Mari kita lihat lagi
pukulan Harvey yang membuat lawan terjatuh

di ronde pertama dengan tangan kiri.
Meskipun Cervantes setuju,

dia terlihat melepaskan pukulan jab
dengan tangan kanan,

lalu melancarkan pukulan lurus kiri,

tangan kanan menembus pertahanan.

Terlihat bahwa Cervantes sedikit berayun,

sedikit tidak seimbang.

- Segera bangun.
- Ya, dan tidak terluka sama sekali,

tapi ada pukulan dari Harvey
yang mendarat.

Keunggulan besar bagi Harvey.
Dua puluh satu pukulan yang mendarat

dari 61 total pukulan menurut CompuBox.

Sementara Cervantes, hanya satu
yang mendarat dari 17 pukulan.

Jadi, itu serangan yang sangat intens.

Serangan sangat cepat dari Jahmal Harvey
dalam pertarungan keduanya.

Pukulan satu-dua yang memeleset
dari kuda-kuda kidal.

Dia diserang balik dengan tajam
dengan tangan kiri,

tapi Cervantes berusaha mendekat.

Pukulan check hook kanan Harvey
juga hebat, David.

Itu sangat nyaman.

Dia tidak menunggu, langsung saja,
tapi sangat cepat dan tajam.

Kecepatannya dalam semua yang dia lakukan,
gerakan kakinya, posisi kepalanya,

posisi tangannya…

Semua dia lakukan sebagus mungkin.

Jelas atlet Olimpiade ini
memiliki gaya profesional, Crystina.

Benar sekali.

Ini kesempatan pertamanya bertarung
di ronde kedua sebagai profesional,

dia menghentikan lawan di ronde pertama
dalam debut profesionalnya,

dan dia tampak sangat nyaman.

Aku terkejut melihat betapa nyaman dia

dalam kuda-kuda kidal.

Itu sangat terampil,
pukulan jab ke atas, ke bawah,

sangat cepat, sangat lancar.
Penempatan pukulannya sempurna.

Faktanya, dia tidak terkena
pukulan apa pun.

Cervantes melepaskan
pukulan bagus sebagai balasan,

tapi itu… dia seperti
dalam olahraga yang berbeda.

Ini jarak yang sempurna
bagi Harvey, jarak menengah.

Dia bisa menyerang sesuka hati.

Atas, bawah, menggabungkan
pukulan hook dengan pukulan kanan.

Juga pukulan jab yang terampil.

Ada pukulan lead uppercut kanan,
segera berputar.

Cervantes dengan pertahanan tinggi,

tapi pertahanan itu dapat ditembus
oleh pukulan jab Harvey.

Ini pasti akan menambah sorotan malam ini.

Tidak terlihat seperti
pertarungan profesional keduanya.

Dia bermain defensif,

meskipun terkena pukulan tangan kiri.

Tapi aku suka apa yang kulihat di awal.

Dia terlihat tenang, David,
di panggung yang terang dan besar ini.

Benar sekali.

Kita mungkin mengira profesional pemula,
meskipun dia punya latar belakang amatir,

akan sedikit berlebihan, dan melancarkan
lebih banyak kombinasi pukulan.

Tapi dia memilih pukulan-pukulannya.

Menit terakhir di ronde kedua.

Harvey berasal
dari latar belakang sederhana

sebagai bayi prematur dan bertubuh kecil,

yang menghadapi masalah kesehatan
dan perundungan.

Sekarang inilah dia,
mengintimidasi Cervantes di ronde kedua.

Jahmal Harvey tampaknya sangat siap

untuk menjadi sorotan di Netflix.

Pertarungan keduanya
terus menunjukkan kemampuannya,

petinju Kolombia bernama Kevin Cervantes,

tapi dia belum mampu
mengalahkan Marley sama sekali.

Suatu perkembangan yang indah

dengan pukulan jab itu.
Tusukan jab atas tepat di tubuh.

Dia menunjukkan
banyak tingkat dan lapisan yang berbeda

sebagai senjatanya.

Itu tidak selalu dimiliki oleh petinju
yang berasal dari amatir.

Cervantes mengalami kesulitan
menghadapi Marley,

karena dia tidak melawan Marley,
dia melawan Jahmal Harvey!

Tersisa sepuluh detik di ronde kedua.

Semua berjalan satu arah

bagi atlet Olimpiade
dari Amerika Serikat ini.

Daniel Craig kembali sebagai Benoit Blanc

dalam Wake Up Dead Man:
A Knives Out Mystery,

sekarang tayang di Netflix.

Saat seperti itu, ketika dia terkunci,

masuk saja, dan mulai serang, ya?

Bagaimana keadaanmu? Baik?

Keluar dan bersenang-senanglah.

Kau sudah pemanasan, ya?

Hei! Beri dia celah di ronde ini.

- Baiklah.
- Beri dia celah, ya?

Pelatih, Darrell Davis,
membangun Oxon Hill Boxing

menjadi lingkungan keluarga yang solid,

memberikan Harvey
sistem dukungan yang kuat

dalam olahraga individu.

Acara baru dimulai di Kaseya Center

di Miami, Florida.

Pertama dari empat pertarungan
yang akan mencapai puncaknya

dengan acara utama Hari Penghakiman,
Jake Paul melawan Anthony Joshua.

Dalam karierku selama 40 tahun,
tak pernah terpikir

aku akan mengucapkan itu,

tapi itu akan terjadi
dalam acara utama malam ini.

Saat ini, yang sedang terjadi

adalah karier Jahmal Harvey
yang sedang berkembang.

Cervantes harus mencari cara

untuk memulai serangan.

Dia bahkan ragu-ragu
untuk membiarkan dirinya memulai,

untuk memulai serangannya
dari pukulan jab. Dia menjadi diam,

dan dia benar-benar harus mulai
menggerakkan tangannya, David,

karena dia sama sekali
tidak menyerang balik.

Kedengarannya mudah dilakukan,

melemparkan pukulan jab, tapi begitu
tangannya menjauh dari wajahnya,

Harvey melawannya
dengan sangat tajam dan sangat keras,

yang memaksa Cervantes menempatkan
tangannya dalam posisi bertahan.

Pukulan uppercut menjadi bagian penting

dari senjata,
tapi semua dimulai dengan pukulan jab itu.

- Pukulan jab itu sangat terampil.
- Benar sekali.

Aku suka cara pelatih Harvey
menyuruhnya untuk keluar

dan bersenang-senang, menikmatinya.

Sepertinya dia menikmati setiap detiknya.

Cervantes sekarang mencoba menyerang,
mengincar tubuh.

Bersaing dengan jab.

Hampir terlihat seperti
dia melemparkan pukulan uppercut kanan

sebagai umpan untuk mendaratkan
pukulan kiri oleh Harvey.

Itulah yang dia lakukan.

Dia sedang mencoba-coba,
dia sadar bahwa lawannya berhati-hati.

Dia sedang berlatih.

Seperti yang dikatakan pelatihnya,
dia menikmatinya.

Crystina, dia bermain bagus,

menyerang tubuh dengan pukulan jab, tentu,

melakukan investasi awal,

berusaha menguras energi Cervantes.

Aku suka itu.
Ada pukulan kanan yang kucari

yang mengikuti pukulan jab itu.

Sekitar tiga pukulan berturut-turut,
langsung ke tubuh.

Aku ingin melihatnya juga melepaskan
pukulan tangan kanan setelahnya.

Kita bicara tentang menyerang
tanpa terkena pukulan di kartu skor hakim,

dan dia benar-benar tidak terkena pukulan
saat ini di ronde ketiga.

Sekarang Cervantes mencoba menyerang,

tapi dia terus terkena pukulan.

- Cervantes terus mendapatkan pukulan.
- Sarung tinjunya…

Dia… Tidak, wasit, Massimo…

Montanini mengatakan itu hanya terpeleset.

Salam untuk keponakanku, Massimo,
dan keponakanku, Roberto,

yang menonton
dari kota besar Mount Lehman,

British Columbia, Kanada, malam ini.
Semuanya Jahmal Harvey.

Namun, Cervantes mencoba melawan,
berusaha bertahan.

Jahmal menunjukkan
semangat yang luar biasa di sini.

Sungguh. Dia benar-benar
berusaha sekuat tenaga.

Jelas, dia sendiri belum pernah kalah,
tidak ingin merasakan kekalahan.

Dia akan… Tersisa 30 detik

sebelum dia masuk ke ronde keempat
pertamanya sebagai profesional,

dan dia harus melakukan penyesuaian
antara ronde untuk mencoba menemukan cara

mendapatkan poin melawan petinju
yang sedang menikmati momen terbaiknya

dalam pertarungan profesional keduanya
di Netflix.

Pukulan uppercut itu
hampir mengenai sasaran.

Dia menyiapkan jebakan.

Pukulan cross kanan itu
mengenai rahang Cervantes.

Semuanya Jahmal Harvey.

"Hei, Kevin, jangan menyerah, Kawan."

"Bicaralah padaku."

"Apa yang terjadi?
Ada apa? Ada apa denganmu?"

"Kevin, kau harus fokus di sini."

"Ada apa dengannya?"
Dia melawan Jahmal Harvey!

"Kau datang untuk menyerangnya."

"Kau tidak datang kemari
untuk dipukul, bukan?"

Jahmal Harvey bermain
dengan kuda-kuda ortodoks dan kidal.

Di sini, dengan kuda-kuda kidal,
melepaskan pukulan lurus kiri yang indah.

Dia mengendalikan tempo
sepanjang pertandingan.

Dia benar-benar mendominasi Cervantes

selama tiga ronde pertama pertarungan ini.

Harvey mengatakan bahwa

gaya bertarungnya
agresif tapi sederhana. Aku…

Bukan hanya sederhana, itu spektakuler.

Tidak ada yang sederhana

sama sekali dari gaya ini.

Kini posisinya bertahan, tapi dia
menyiapkan jebakan dari kuda-kuda kidal,

ingin Cervantes mendekat,

lalu menghajarnya
dengan pukulan kiri balik.

Dapat menempatkan pukulan kiri itu
dengan sempurna,

Harvey bermain bagus,
menempatkan kaki depan kanannya

di luar kaki kiri Cervantes,
memungkinkannya untuk memperpendek jarak,

lalu melepaskan pukulan-pukulan sempurna.

Pukulan tangan kanan yang memotong
dari Harvey.

Cervantes terdesak dengan pukulan jab
dari kuda-kuda kidal itu.

Lalu lagi, dia terus
mengubah serangannya ke atas, ke bawah,

stabil seperti metronom.

Begitu cepat.

Dari suaranya,
dia juga seperti pemain tenis.

Mengeluarkan teriakan, dan…

Kenapa tidak?

Kurang dari dua menit tersisa
di babak keempat.

Untuk Cervantes,
penyesuaian apa yang akan kau coba

lakukan secara spontan
untuk memulai menyerang?

Entah apa yang bisa dia lakukan di sini.

Makin dia menjauhkan tangannya
dari melindungi wajahnya,

makin cepat dia akan pingsan, tampaknya.

Sayangnya baginya,

dia bertarung melawan seseorang
yang lebih unggul di segala aspek.

Mungkin lebih baik berhadapan langsung,
mulai menyerang, berharap yang terbaik.

Penggemar akan menghargai itu.

Hingga ronde keempat,

Jahmal Harvey terus
memberikan pukulan jab yang terampil.

Namun, memeleset
dengan pukulan kanan dan kiri

karena Cervantes menghindar ke bawah,
tapi Cervantes tidak membalas.

Ketika sudah mendaratkan
hampir seratus pukulan lebih banyak

daripada lawan,
kurasa posisi sudah cukup baik.

Ini juga baru ronde keempat.

Jadi, dia telah mendaratkan
lebih dari 25 pukulan.

Tersisa satu menit di ronde keempat,

dan Jahmal Harvey
terus menyerang Kevin Cervantes.

Pertahanan tinggi oleh Harvey.

Pukulan kanan Cervantes
berhasil menembus pertahanan,

lalu pukulan kanan ke tubuh
oleh Cervantes.

Inilah dia. Ini…

Pukulan uppercut kanan
menyentuh sarung tinju Cervantes.

Pukulan overhand kiri oleh Harvey.

Kurasa Harvey ingin bertahan,

dan mencoba memberi Cervantes…

kepercayaan diri, jadi, dia membiarkan
tangannya sedikit longgar,

dan memberinya kesempatan membalas.

Dia berbelok
saat Cervantes bergerak ke arah lain.

Pukulan jab ganda, lalu ke tubuh,
dilakukan dengan indah oleh Harvey.

Hei! Mundur.

Sangat cerdas menyerang tubuh sekarang.

Dia langsung kembali melakukannya.

Aku suka keputusan Harvey itu.

Pukulan bagus ke tubuh.

Tangan kanan ke atas,
serangan balik kanan oleh Cervantes.

Empat ronde telah selesai.

Dijadwalkan enam ronde.

Kami ingin mengucapkan
Selamat Hari Raya kepada semuanya.

Ada Michael Irvin,
Brandon Marshall, Kay Adams,

dan Bert Kreischer di sini,
dan mereka akan membawakan

pengalaman NFL Christmas Gameday terbaik.

Saksikan Cowboys melawan Commanders
pukul 13.00 Waktu Timur,

lalu Lions melawan Vikings
pukul 16.30 Waktu Timur

dengan pertunjukan khusus paruh waktu

oleh mantan rekan siaranku, Snoop Dogg,

tayang secara langsung
di seluruh dunia di Netflix.

Jahmal Harvey mendaratkan pukulan
sesuai keinginan,

bahkan saat dia sedikit
menahan pukulannya,

dia mengayunkan tangan kanan,
dan dia berhasil melemparkan

pukulan itu,

mendarat dengan indah di dagu Cervantes.

Selama empat ronde, Harvey telah
mendaratkan lebih banyak pukulan, 120,

daripada yang dilemparkan Cervantes, 106.

Memasuki ronde kelima,
Harvey memulai dengan kuda-kuda ortodoks,

dan langsung menyerang
dengan pukulan jab, David.

Itu teknik dasar,
tapi sama sekali tidak sederhana.

Sama sekali tidak sederhana.

Dia melemparkan enam jab berturut-turut,
semua mengenai sasaran.

Setiap jab, mundur, pukulan tangan kanan,
dia sepertinya menguasai semuanya.

Sekarang, dia menaklukkan lawannya.
Gayanya seperti Roy Jones Jr.,

tangan di bawah, tapi itu hanya jebakan.

Kecepatan dan refleksnya bagus
untuk menjebak.

- Tak semua orang bisa.
- Tak semua orang bisa.

Jelas, dia bisa, karena…

Menjadi juara dunia amatir tidaklah mudah.

Aku peraih medali perak amatir dunia,

aku juara dua di Kejuaraan Dunia Amatir.
Aku tahu betapa sulit itu.

Mungkin lebih sulit daripada Olimpiade.

Harvey sepertinya memiliki semuanya,

kecepatan, waktu yang tepat, refleks,
seperti yang kau katakan.

Itu sangat penting,
terutama dengan pukulan kiri rendah itu,

atau pukulan kanan rendah,
bergantung pada posisinya.

Refleks itu sangat penting.

Menunjukkan pertahanan
yang solid juga, Crystina.

Ya, jika dengan tangan di bawah itu
seperti Roy Jones,

ini seperti Terence Crawford,

cara dia bisa beralih dengan lancar
antara kuda-kuda ortodoks dan kidal.

Aku biasanya tak melihat
petinju muda seperti itu.

Biasanya ada kesalahan,
kebanyakan dalam pertahanan,

tapi dia sepertinya lancar, Mauro,

beralih dengan lancar
antara kedua kuda-kuda.

Kita tahu berapa lama
masa pensiun dalam tinju,

tapi jika ini adalah pensiun,

aku ingin mengucapkan selamat
pada Terence Crawford

atas karier luar biasa sepanjang masa.

Aku mengomentarinya
melawan Errol Spence Jr.,

itu mungkin salah satu pertarungan
paling luar biasa yang pernah kukomentari.

Aku juga senang meliput
hampir seluruh kariernya,

dan sangat menghormatinya
yang pensiun di puncak karier.

Hormat kepada Terence Crawford, tentu.
Nikmatilah masa pensiunmu.

Sampai uang membawanya kembali ke ring.

Kurasa tidak.

Kurasa dia sudah meraih
semua yang dia butuhkan.

Hei, hanya dia dan Henry Armstrong
yang menjadi juara tak terbantahkan

di tiga kelas berat yang berbeda.
Tidak ada yang lebih baik dari itu.

Benar.

Aku sangat senang dengan kariernya,
yang telah dia lakukan,

malam-malam hiburan.

Namun, dia punya insting pembunuh,

dan jika Jahmal Harvey
juga punya insting pembunuh,

maka itu hanya bonus,

dia telah menunjukkan semuanya,
dan kekuatannya terlihat,

meski itu pukulan tak seimbang,

itu tetap pukulan telak yang mendarat
dan menjatuhkan lawan di ronde pertama.

Cervantes menyerang tubuh
dengan pukulan hook kiri.

Apakah ingin melihat Harvey mulai bermain

dengan lebih kejam,
dan menjadi sedikit lebih agresif?

Atau… Di pertarungan kedua.
Ronde itu penting.

Ronde itu penting pada tahap ini.

Tidak ada gunanya membawa seseorang
yang kalah sepuluh kali berturut-turut.

Itu tidak akan menguntungkan Harvey.

Dia butuh orang yang menyerangnya,

orang kuat seperti Cervantes
untuk membuatnya berkembang,

mendorongnya, menantangnya.

Statistiknya benar-benar mengagumkan
untuk keuntungan Harvey.

Dia harus hati-hati, sedikit
lepas kendali, kehilangan keseimbangan,

tapi Cervantes tidak mampu

untuk membalas serangan dengan cukup.

Tetap seperti itu.

Tarik napas.

Satu ronde lagi, ya?

Jadilah dirimu, ya?

Kau siap? Ayo.

Hadirin, inilah ronde terakhir
dan ronde penentu!

Ronde keenam di Kaseya Center, Miami.

Cervantes membutuhkan pukulan penyelamat.

Harvey mewakili Oxon Hill, Maryland,

sebuah kota kecil kelas pekerja
di dekat Washington, D.C.,

yang telah melahirkan
beberapa nama besar dalam tinju,

termasuk sang legenda, Sugar Ray Leonard,
Keluarga Russell,

dan juara kelas 130 pon saat ini,
Lamont Roach Jr.

Harvey sudah memiliki rencana
dalam pertarungan profesional keduanya

untuk mencoba merebut
gelar juara kelas 130 pon.

Omong-omong, Roach, untuk Natal,

ingin mendapatkan hadiah istirahat.

Dua hasil imbang pertandingan besar
yang bisa saja menjadi dua kemenangan

bagi Lamont Roach Jr.
melawan Gervonta Davis dan Isaac Cruz.

Harvey terus mendominasi Cervantes
di ronde terakhir ini.

Jelas dia telah mengasah kemampuannya

bersama nama-nama yang kau sebutkan

karena penampilannya sangat lancar
di pertarungan profesional keduanya.

Aku benar-benar terkesan

dengan beragam kemampuan
yang dia tunjukkan malam ini,

serta ketenangan pemuda 23 tahun ini
di panggung ini.

- Ini benar-benar luar biasa.
- Siapa yang bisa menantangnya?

Jika dia mendapatkan lawan petinju biasa,

akan KO dalam satu ronde.

Harus mendapatkan petinju yang
belum pernah kalah dengan rekor KO 100%.

- Sekarang dia…
- Pukulan uppercut dari Harvey,

yang sangat kompetitif dalam segala hal,
baik itu olahraga, Connect Four,

dan, ya, klub catur di SMA.

Jadi, jika bicara soal IQ,
itu IQ di ring dan IQ saja,

sementara dia terus berusaha

menurunkan IQ Cervantes
dengan beberapa pukulan keras ke kepala.

Itu juga kesamaannya
dengan Terence Crawford,

mungkin atlet paling kompetitif
yang pernah kutemui.

Bukan mungkin. Memang dia.

Setengah jalan di ronde terakhir,

dan Cervantes mendapatkan
kombinasi pukulan di atas.

Ada pukulan jab ke tubuh.

Harvey tetap pada rencana permainan,

menunjukkan gerakan kaki yang lincah
dan mampu menyerang sambil bergerak.

Jelas bahwa ini adalah peningkatan

dalam level lawan bagi Cervantes
yang belum siap menghadapinya.

Kurasa dia tidak akan siap untuk ini.

Ya, ini menit terakhir. Kau benar.

Ada level bukanlah tanpa alasan.

Meskipun kurang berpengalaman
sebagai profesional,

Jahmal Harvey jelas siap untuk sukses
di divisi 130 pon ini.

Dan lagi,

dia harus melawan kelas yang lebih tinggi

dan tentu saja,
akhirnya menjadi penantang.

Namun, menurutku
dia mungkin berada di jalur cepat.

Dia memang berada di jalur cepat.

Aku tak yakin
apa lagi yang perlu dia pelajari

selain memperoleh ronde yang bagus.

Dia punya enam ronde berkualitas di sini.

Akan sangat sulit mencari lawan

untuk bertarung di ring.

Angka tersebut mendukung semuanya.

Dan dia memaksa Cervantes mundur
dengan serangan ini,

menyerang dengan pukulan.

Sepuluh detik terakhir
dari penampilan yang luar biasa

bagi Jahmal Harvey
dalam pertarungan profesional keduanya.

Atlet Olimpiade ini telah bersinar terang.

Dan kita akan mendapatkan keputusan resmi

seiring berjalannya Judment Day
dari Miami di Netflix.

Tidak setiap pertarungan mudah dinilai,
Sean Wheelock,

tapi ini mudah dinilai.

Sangat mudah, Mauro.

Kau lihat, enam ronde tanpa balas.

60-53 untuk atlet Olimpiade AS,
Jahmal Harvey.

10-8 untuk Harvey pada ronde

satu-satunya knockdown di ronde pertama.

Jahmal Harvey dengan pukulan beruntun,
dengan teknik yang indah,

menunjukkan kekuatan pukulan nyata
dengan berat 59 kilogram.

Para Hadirin,

setelah enam ronde penuh,
kita beralih ke kartu skor juri

untuk keputusan resmi.

Ketiga juri menilai pertandingan ini
60 banding 53,

menyatakan pemenangnya
dengan keputusan bulat

dan tetap tak terkalahkan, Jahmal Harvey!

Sebuah nama yang patut diperhatikan.

Jahmal Harvey, atlet Olimpiade AS,
kini rekor petinju profesional 2-0,

bertanding enam ronde
melawan Kevin Cervantes

dan tampil luar biasa
dalam semua aspek permainan.

Saat kita melihat
statistik pukulan akhir CompuBox,

total pukulan keduanya jauh berbeda.

185 dari 460 untuk Harvey.

37 dari 196 untuk Cervantes.

Ariel Helwani akan berbicara
kepada pemenang.

Mauro, terima kasih banyak.

Jahmal, kau tampil luar biasa.

Selamat atas kemenangan spektakuler.

Kulihat senyum lebar di wajahmu.

Kau puas dengan
pertarungan profesional keduamu?

Ya, aku puas.

Aku mendominasi setiap ronde.

Kurasa aku terbawa suasana
di beberapa momen.

Kucoba mengalahkannya
karena aku terus memukulnya berulang kali.

Kucoba segera mengakhiri ini,
agar cepat selesai,

tapi dia lawan tangguh.

Aku angkat topi untuknya.

Dia bilang tidak menyerah.
Aku menghajarnya.

Aku penasaran, saat kau menghajarnya,

kau frustrasi karena dia tidak tumbang?

Ya, aku jadi frustrasi.

Biasanya aku bisa kalahkan lawan
dengan memukulnya.

Mereka biasanya menyerah atau kalah.
Dia terus menyerang.

Salut buat dia.

Kau berhasil menang mutlak.
Lagi, luar biasa.

Miami, bersoraklah
untuk Jahmal Harvey yang tak terkalahkan!

Karier cerah,
mungkin perlu kacamata hitam.

Jahmal Harvey, 23 tahun, kini 2-0,

baru saja memulai karier
yang tampak sangat menjanjikan

di ring tinju.

Berikutnya, bagian dari Judgment Day.

Dua legenda MMA
akan bertarung di ring tinju.

Anderson Silva, Tyron Woodley,

keduanya pernah melawan Jake Paul.

Lalu pertandingan pendukung,
Kejuaraan Kelas Bulu Super Terpadu.

Secara praktis,

Alycia Baumgardner
seharusnya tetap tak terbantahkan.

Kita akan membahasnya nanti.

Dia mempertahankan gelarnya
melawan Leila Beaudoin.

Dan acara utama,
jangan ganti layarmu,

adalah pertarungan
Jake Paul melawan Anthony Joshua.

Halo, Semuanya. Selamat malam.

Aku Kate Scott,
bersama Boxing Royalty malam ini.

Laila Ali, Andre Ward, Lennox Lewis,
semua anggota Hall of Fame.

Acara utama yang luar biasa
untuk Anda malam ini.

Pemengaruh Amerika
yang beralih menjadi petinju, Jake Paul,

berusaha menampilkan bakatnya
dan "mengganggu", seperti yang dia sebut.

Dia ganggu apa malam ini?

Seluruh dunia tinju,
jika dia menang melawan Anthony Joshua.

Dia bawa tongkat hias,
rantai besar, cara masuk yang bagus.

Sedangkan Anthony Joshua,
juara kelas berat dua kali,

juga telah masuk ke dalam gedung,

ke Kaseya Center,
dikelilingi oleh timnya,

berusaha menampilkan semampunya
dan mengesankan seluruh dunia tinju.

Dia ada di sini untuk mewakili
seluruh dunia tinju.

Mari kita bahas ini,

karena kurasa kita tahu
bahwa dia memasuki fase akhir kariernya,

dia baru saja mengalami
kekalahan KO brutal dari Daniel Dubois.

Kira-kira apa
yang tersisa darinya, Lennox?

Kita tidak tahu apa yang tersisa darinya.

Dia harus buktikan
apa yang masih dia miliki.

Dan kubilang masih banyak yang dia miliki.

Kurasa ini akan jadi
pertarungan bagus, dalam arti

dia ingin kemenangan yang bagus
karena baru saja alami kekalahan buruk.

Jadi, dia kemari untuk membuktikan
bahwa dia masih ada,

dan masih ingin menjadi
Juara Kelas Berat Dunia.

Kau tahu, aku tak menganggap
pertarungan seperti ini membuktikannya,

tapi ini mendekatkannya.

Jika ternyata
ini jadi pertarungan kompetitif

dan Jake bertarung ronde demi ronde
melawan Anthony Joshua, setiap ronde

nilai Anthony Joshua akan turun.
Benar begitu, Laila?

Kurasa begitu, tentu.
Karena seperti yang sudah kujelaskan,

aku yakin bahwa

Jake Paul tidak pantas
melawan Anthony Joshua.

Jadi, jika kita melihat
hal yang berbeda darinya,

itu sungguh tidak baik baginya.

Bagaimana reaksi dunia tinju

jika Anthony Joshua
kalah malam ini, Andre?

Itu tidak akan baik.
Karier Joshua akan tamat.

Masih bertarung, tapi sudah tamat.

Tidak ada yang akan percaya padanya lagi.

Itulah risiko pertarungan begini.

Bagus, menyenangkan, banyak uang,

tapi tak boleh ada kesalahan.

Kalah dalam satu ronde, itu masalah.

Kehilangan momen dalam satu ronde,
itu masalah.

Dia perlu mendominasi pertarungan
dari awal hingga akhir.

Seperti saat dia melawan Francis Ngannou,
kita semua melihat apa yang terjadi,

dua ronde dan selesai.

Oke, Semuanya,
Anthony Joshua adalah superstar sejati,

seorang petinju kelas berat terbaik
di generasinya

dan paling populer juga.

Lebih dari sekail, dia menarik
lebih dari 90.000 penonton di Wembley.

Ya, dia memang pernah mengalami kegagalan,

tapi dia salah satu petinju tersukses
di kelas berat,

dan dia adalah ikon Inggris.

Berwibawa.

Sopan.

Mungkin bahkan megah.

Aku lahir di Britania Raya,
tempat asal Ratu,

dan kami minum teh.

Tapi jangan terpikat oleh pesonanya.

Anthony Joshua sangat besar.

Dia kuat dan terlatih untuk menghancurkan.

Aku orang baik, tapi aku punya hasrat
untuk menyakiti orang.

Tahu yang lucu dari karierku?

Semakin banyak aku menyakiti orang,
orang semakin menyukaiku.

Dia mulai bertinju
pada usia delapan belas tahun akhir,

melambung jadi bintang lokal
sebagai petinju amatir,

dan terkenal di dunia
dengan medali emas Olimpiade.

Anthony Joshua adalah juara Olimpiade.

Petinju kelas berat lainnya segera
memperhatikan, saat AJ mengambil alih.

Aku jadi juara dunia kelas berat
setelah enam belas pertarungan,

dan harus menyatukan divisi
melawan Vladimir Klitschko yang hebat.

Tentu saja, setelah mencapai puncak,
sulit untuk tetap di sana.

Meski dia rebut kembali gelar juara dunia
yang disatukannya pada tahun 2019,

Joshua telah kalah dalam tiga
dari tujuh pertarungan terakhirnya.

AJ terlihat seperti pecundang.

Termasuk dua kali kalah melawan
Oleksandr Usyk berdasarkan skor juri.

Untuk membalikkan keadaan,
dia beralih ke tim pelatih baru.

Tim yang membantu Usyk mengalahkannya.

Lalu telepon berdering.

Suatu hari, aku sedang berlatih.

Aku melihat Jake Paul.

"Hei, apa kabar?"

"Aku batal melawan Tank."

"Aku mau melawanmu."
Aku bilang, "Oke."

Menerima pertarungan sangat mendadak

setelah lima belas bulan vakum,
menimbulkan dua pertanyaan sangat berbeda.

Mungkinkah dia siap?

Atau dia sudah benar-benar siap?

Sekecil apa pun kesempatan,
aku akan hajar dia.

Ingat, Jay, kau memanggilku keluar
dari hibernasi.

Ayo.

Selamat datang di Netflix.

Tawa itu menandakan ini uang gampang,

tapi tekanan benar-benar berat
pada Anthony Joshua.

Dan jika dia biarkan Jake Paul lolos,
kritikus akan menyerangnya.

Ada dua pertarungan lagi sebelum Jake Paul

dan Anthony Joshua.
Kami akan segera kembali. Tetap di sini.

Selamat datang kembali.

Lihat ini, Jake Paul
memeriksa ring tadi malam.

Andre, apa pendapatmu?

Itu perilaku normal.

Ini hal yang selalu dilakukan petinju.

Mereka mencari benjolan, mencari celah,

atau titik lemah di ring. Pemanasan
di ring, latihan dengan bantalan.

Kurasa dia akan lakukan pernapasan
dalam beberapa detik.

Itu belum pernah terjadi.

Dia tak pernah berbuat konvensional,

itu sudah biasa baginya.

Ini membantunya dalam hal tertentu?

- Apa?
- Ini membantunya dalam hal tertentu?

Dia mencoba menandai wilayahnya
dan merasakan ring

dan merasa, "Hei, ini akan
menjadi rumah besok malam."

Jika berhasil untuknya,
maka akan berhasil.

Tambahan untuk seleramu?

Hanya sedikit.

Baik, Jake Paul
dan Anthony Joshua terpisah

bukan hanya oleh tahun-tahun latihan,

tahun pengalaman,
tentu saja ada

perbedaan ukuran sangat besar,
yang bahkan lebih signifikan

jika kau pikirkan siapa
yang awalnya akan Jake lawan.

Dia beralih dari melawan Gervonta Davis

ke Anthony Joshua, dia setuju
melawan petarung lebih tinggi 30 cm,

dan lebih dari 45 kg lebih berat
dari lawan aslinya.

Dan tentu saja,
itu membutuhkan perubahan besar

dalam persiapan dan pola pikirnya.

Anthony Joshua versus Jake Paul,
ronde pertama.

Tak kusangka kuucapkan kata-kata itu.

Berita terbaru sejak kita terakhir bicara,

Anthony Joshua dan Jake Paul menyelesaikan
kesepakatan pertandingan kelas berat

setelah pertarungan eksibisi
melawan Gervonta Davis dibatalkan.

Dan pertarungan eksibisi tersebut
direncanakan akan berlangsung bulan lalu.

Paul sudah siap
untuk menikmati keunggulan yang signifikan

lebih tinggi 18 cm dan lebih berat 27 kg.

Aku berlatih untuk lawan lebih kecil.

Aku fokus pada kecepatan,
menurunkan berat badan.

Tapi aku melihat trik-trik

yang semua petarung kecil lakukan
agar bisa memukulku.

Condongkan tubuh.

Sekarang, aku melatih semua itu
dan akulah si petinju kecil

melawan petinju besar
yang akan kesulitan memukulku.

Bagus.

Anthony Joshua, Jake Paul,
David melawan Goliath, Judgment Day.

Perbedaan di kamp latihan saat ini adalah
mengurangi lari dan latihan lintasan

dan lebih banyak angkat beban.

Dorong, dorong, maju.

Berusaha menambah sebanyak mungkin otot.

Lari, Sayang!
Gunakan kaki-kakimu!

Kerahkan tenaga, nah, begitu.

Semua orang berpikir ini gila.

Mereka tak tahu apa yang kutahu.

Dan mereka tak di gym bersama kami.

Mereka tidak melihat apa yang kami lihat.
Aku tahu kelemahan Anthony.

Orang ini tidak punya ritme.

Joshua jatuh lagi!

Dia tidak punya daya tahan. Dia lambat.

Dia hanya punya kekuatan pukulan.

Luar biasa! Tangan kanan yang besar!

Tapi aku tak akan melihat
pukulan besar dan lambat itu datang.

Seperti gerakan lambat.

Sementara itu, aku…
Dia lengah, bum!

Begitulah! Jake Paul berhasil lagi.

Aku yang terbaik di dunia!

Bagus, Jake.

Apa pun yang dia coba lakukan,
Jake pasti punya jawabannya.

Bum, bam! Itulah maksudku.

Anthony Joshua sedang masuk
ke dalam jebakan.

Dia mengira dirinya
sosok hebat dan tak terkalahkan,

pertarungan mudah, tapi aku punya
pukulan licik yang bisa mengalahkannya.

Dialah yang harus takut.
Semua tekanan ada padanya.

Kekuatan Jake lebih besar
dari yang orang kira.

Aku sudah menangani
banyak juara dunia teratas,

dan dia jauh lebih kuat
daripada siapa pun yang pernah kulatih.

Aku punya senjata, dan dia masuk
ke dalam bidikanku.

Seperti yang Jake Paul katakan,

dia berubah dari melihat ke bawah
jadi melihat ke atas.

Dan semua orang
di Miami sudah merayakan,

sementara kita bersiap
untuk acara utama Judgment Day,

Jake Paul melawan Anthony Joshua.

Tapi saat ini, kita siap untuk
pertandingan lintas disiplin lainnya.

Dua legenda MMA akan bertarung
di dalam ring tinju.

Anderson Silva yang berusia 50 tahun,
yang masih dalam kondisi fisik prima,

salah satu petarung MMA terbesar
sepanjang masa,

melawan mantan juara kelas welter UFC,
Tyron Woodley.

Keduanya pernah melawan Jake Paul.

Silva pernah dijatuhkan
dan kalah angka dari Paul.

Hanya Woodley
yang melawan Jake Paul dua kali.

Keputusan juri berbeda
di pertarungan pertama,

tetapi kalah KO dalam pertandingan ulang.

Mari kita lihat apa yang terjadi saat dua
legenda MMA bertarung dengan gaya tinju.

Mari kita hadirkan ahli peraturan
dan penilai tidak resmi, Sean Wheelock.

Pertarungan ini dijadwalkan enam ronde.

Tidak ada aturan tiga knockdown.

Petarung tidak dapat diselamatkan
oleh bel di ronde mana pun.

Kita kembali ke ring.

Dia dua kali meraih gelar All-American.

Dia pernah di Missouri, dan tentu saja,
juara UFC kelas welter empat kali.

Berada di kelas berbeda di UFC
dibanding Anderson Silva,

tetapi dia telah bertarung melawan
Jake Paul dua kali di pertandingan tinju.

Sayang baginya, dia kalah dua kali.

Selamat datang kembali, Para Hadirin,

di Kaseya Center di sini
di Miami yang indah,

Florida, AS!

Saat kita menuju acara utama malam ini,
Jake Paul melawan Anthony Joshua,

kita terlebih dahulu
saksikan pertandingan yang sangat spesial

di divisi kelas jelajah.

Kami kenalkan pertama,
sedang menuruni tanjakan,

sambutlah Tyron Woodley!

Pada usia 43 tahun
Tyron Woodley kembali ke aksi tinju.

Juara kelas welter UFC
yang paling dikenang.

Dia menggunakan tangan kanannya,
meskipun memiliki latar belakang gulat,

dia meng-KO dengan tangan kanannya
anggota Hall of Fame, Robbie Lawler

untuk menjadi juara kelas welter.

Dia akan coba gunakan
tangan kanannya malam ini,

saat dia kembali
setelah empat tahun absen dari tinju

untuk menghadapi
seorang legenda MMA lainnya.

Dan bagi Tyron Woodley,
dia telah menjaga kebugarannya

selama syuting Road House 2 di London.

Dia berlatih di London Shoot Fighters
bersama petarung MMA, Michael Chandler,

Michael Venom Page,
dan Steven Wonderboy Thompson.

Namun, dia sedang mencari kemenangan
pertamanya sebagai petinju profesional.

Salut buat para petarung di atas 40 tahun.
Giliranmu, David.

Salut untuk mereka
yang dalam kondisi prima.

Siap bertarung.

Dan lawannya, Anderson Silva,

yang secara luas dianggap sebagai
petarung kelas menengah dalam sejarah UFC,

tetapi malam ini dia kembali
ke cinta pertamanya,

yaitu ring tinju,

rekor pemegang gelar terlama
dalam sejarah MMA, lebih dari enam tahun,

tanpa diragukan lagi masuk
ke dalam UFC Hall of Fame pada tahun 2023,

dan ini akan menjadi pertarungan keenamnya
sebagai petinju profesional.

Dan kini lawannya, sedang mendekati ring,

inilah Anderson Silva!

Seorang ikon sejati
dalam olahraga seni bela diri campuran.

Salah satu petarung terbaik
yang pernah berkompetisi di MMA.

Memiliki latar belakang Muay Thai,
tetapi selalu tertarik pada tinju.

Dia penembak jitu di bela diri campuran,
menggunakan semua anggota tubuhnya.

Tangannya, siku-sikunya,
lututnya, dan kakinya.

Tapi malam ini, dia menghadapi
pertarungan profesional keenamnya,

tiga kali menang, dua kali kalah.
Dia punya satu kemenangan

atas mantan juara kelas menengah,
Julio Chavez Jr.,

yang, tentu saja, Julio Cesar Chavez Jr.
terakhir dikalahkan Jake Paul.

Anderson Silva bertarung hingga akhir
melawan Jake Paul,

dijatuhkan dan kalah angka,

dan kami sudah ceritakan
apa yang terjadi pada Tyron Woodley.

Jadi, dua mantan korban Jake Paul
akan bertanding dengan gaya tinju,

meskipun mereka memiliki
riwayat MMA yang legendaris.

Baiklah, untuk pengenalan resmi,

inilah Big Mo.

Dan sekarang, Para Hadirin,
pertandingan berikutnya dijadwalkan

untuk enam ronde, masing-masing
tiga menit, di divisi kelas jelajah,

langsung dari Miami, Florida, disiarkan
langsung di seluruh dunia melalui Netflix,

dipromosikan oleh Nekesa Bedarian dan
Most Valuable Promotions milik Jake Paul.

Tiga juri kami
yang menilai pertarungan di pinggir ring,

Efrain LeBron, Benoit Roussel,
dan David Sutherland,

bersama pengatur waktu, Rick Villazon.

Dan wasit yang bertugas,
ketika bel berbunyi,

Sam Burgos.

Dan sekarang, Para Hadirin,
dua petarung, satu pertarungan,

siapa yang lebih unggul?

Pertama,
bertarung dari sudut merah,

mengenakan celana hitam,

dengan hiasan merah muda dan biru,
tingginya 175 sentimeter,

beratnya 88 kilogram,

dan dia bertarung mewakili Ferguson,
St. Louis, Missouri,

memperkenalkan
mantan juara dunia UFC kelas welter

"Sang Terpilih",

Tyron Woodley!

Dan kini lawannya berdiri
di seberang ring,

bertarung dari sudut biru, bercelana
pendek hitam dengan pinggiran kuning,

tingginya 188 sentimeter,

berat badannya 87 kilogram,

dan dia bertarung
mewakili Los Angeles, California,

berasal Sao Paulo, Brasil,

memperkenalkan mantan juara dunia UFC

kelas menengah,

dialah juara UFC terlama

sepanjang masa!

Miami, mari kita sambut

Anderson "The Spider" Silva!

Baiklah. Selamat datang di 305.

Ingat instruksi, patuhi perintah,

selalu jaga diri.
Tetaplah di sini dulu,

bel berbunyi, majulah,
silakan bersentuhan.

Salah satu olahragawan bela diri
terbesar sepanjang masa, Anderson Silva,

bertarung melawan Tyron Woodley.

Mereka luar biasa di dalam UFC Octagon.

Mari kita lihat apa yang mereka siapkan
untuk berlaga di ring tinju.

Dan melihat Anderson Silva,

aku bisa meyakini bahwa usia 50
adalah 30 yang baru. Wah, dia bugar.

Dia sungguh bugar.

Orang bilang, pukulan akan tetap bertahan.

Dan kekuatan pukulannya mematikan,
sesuai keahlian Muay Thai-nya,

tetapi bagi Anderson Silva,
semua tentang gerakan yang gesit.

Bahkan di usia 50, itu tergantung
pada teknik kakinya dan kemampuannya

untuk membuat Tyron Woodley terjebak
dalam perangkap.

Ya, kau lihat Anderson Silva

langsung dalam posisi striker kidal.

Dia punya sudut yang menipu,
dan kekuatan pukulan KO

yang dia asah melalui Muay Thai.

Berbeda dengan lawannya,
Tyron Woodley,

memiliki latar belakang

pegulat All-American
untuk mengasah kemampuannya.

Anderson Silva,
petarung kontra yang sangat efektif,

dan kau lihat, David,
dia menunggu melancarkan pukulan kiri.

Tyron Woodley, ya,
sangat baik dalam gulat,

tetapi selalu tertarik pada tinju,
dan pukulan kanannya kuat.

Dia menyerangJake Paul di pertarungan
pertama dengan pukulan kanannya,

lalu dia diserang. Satu-satunya
yang melawan Jake Paul dua kali,

dan sayangnya dia menjadi viral
karena hal salah di pertarungan ulang.

Dan aku tak terkejut dengan kecepatannya.

Sekali lagi, Silva berusia 50 tahun,
Woodley 43 tahun.

Jangan harap melihat kecepatan
yang luar biasa,

tetapi bagaimana kau menilai
apa yang kau lihat sejauh ini, David?

Pukulan kanan Woodley selalu sangat kuat.

Itu sebabnya menjadi pukulan andalannya.

Tapi Anderson Silva sangat aneh.
Gayanya sangat unik,

dan aku beruntung bisa berbagi latihan
dengannya empat tahun yang lalu,

di mana dia bertarung melawan Tito Ortiz,

- dan memulai sangat…
- UFC yang hebat.

…dengan tenang seperti ini,

tapi tiba-tiba meledak dengan satu pukulan
dan membuat Tito pingsan.

Aku tidak terlalu terkejut
bahwa kerumunan bereaksi seperti ini,

seperti yang kita lihat.

Aku tidak mengharapkan banyak pukulan
dilontarkan di ronde pertama,

mengingat latar belakang mereka,
terutama Anderson Silva.

Anderson Silva, seperti kataku,

mungkin tampaknya
tak banyak yang terjadi di sini,

tapi tiba-tiba pukulan bisa mendarat
dan Woodle bisa terjatuh.

Sisa lebih dari satu menit
di ronde pembuka.

Silva memojokkan Woodley di sudut ring.

Tidak mengejutkan.

Sudah lama sejak keduanya

berada di ring tinju.

Terakhir kali Anderson Silva
berada di ring tinju

pada tahun 2022 melawan Jake Paul,
seperti yang kau sebutkan.

Dan untuk Tyron Woodley,

saat melawan Jake Paul tahun 2021.

- Lama tidak tinju.
- Ya, pengalamannya

hanya melawan Si Anak Bermasalah.

Silva melemparkan empat pukulan,
satu yang kena sasaran.

Woodley jauh lebih baik
dalam hal serangan,

tetapi terhenti saat mencoba jab ke tubuh.

Bisa dibilang,

kita mau melihat
lebih banyak serangan dari keduanya.

Aku mau lihat serangan lagi,

- tetapi ini Anderson Silva.
- Dia ikut saja.

Kita dimanjakan pertarungan malam ini.

Semua pertarungan
sangat seru dan penuh aksi,

ini pertama kali kita melihat

pemain penjajakan di ronde pertama.

Berhenti.

Tyron Woodley,
delapan dari 21, di ronde pembuka.

Silva hanya dua dari enam.

Dan ada Suite Pemilik MVP,
pengalaman terbaik dalam olahraga.

Inilah keunikan yang ditawarkan VIP

dari Pengalaman Pemilik MVP,

di mana setiap pukulan mendarat
tepat di depan matamu.

Ini bukan sekadar pertandingan besar,
ini adalah pertandinganmu.

Nicholas Robledo, pelatih di…

Ketua tim di sudut Anderson Silva.

Gerald Tucker Sr.,
pelatih untuk Tyron Woodley.

Saat kita bersiap untuk ronde kedua,
aku ingin menyebutkan pelatih terkenal

dan juara kickboxing Duke Roufus
telah membentuk Tyron Woodley

menjadi juara seni bela diri campuran
di Roufusport di Milwaukee.

Duke Roufus
meninggal dengan tenang saat tidur

pada tanggal 17 Oktober tahun ini
pada usia 55 tahun.

Dia mantan rekan siaranku
dalam kickboxing,

orang hebat di Duke Roufus.

Dia akan sangat dirindukan
saat kita memulai ronde kedua.

Kini ada lebih banyak jab
dalam permainan Anderson Silva, David.

Kini dia sudah siap.
Itu dia. Pukulan uppercut kanan.

Dia menginginkan
ronde pertama yang mudah.

Di usia 50 tahun, dia butuh sedikit waktu

untuk melumasi mesinnya.

Silva luput atau mundur
dari tangan kanan Woodley.

Bagi Woodley, itu pukulan penentu.

Itu pukulan yang harus mendarat,
tetapi ingat Tyron Woodley

adalah juara MMA di kelas 77 kg.
Anderson Silva mendominasi kelas 84 kg

dan bertarung hingga kelas 93 kg di MMA.

Kini mereka bertarung di kelas penjelajah,

dengan rentang berat 79,4 hingga 90,7 kg.
Kau tahu itu, David Haye.

- Itu divisi beratku dulu…
- Di situlah kau berkuasa, Temanku.

Berat Anderson Silva biasanya
akan di sekitar itu.

Dia tidak perlu turun berat badan banyak.

Woodley perlu makan
lebih banyak untuk mencapai berat itu.

- Mereka di tali.
- Oh!

Crystina Poncher, David Haye.
Silva!

Mengakhiri Woodley! Woodley terjatuh!

Silva mencetak KO di sini, di ronde kedua.

Enam! Tujuh! Delapan… Lihat aku!

Woodley, ke sini. Mau bertarung?

Usia 50 tahun yang keren.

Anderson Silva mengalahkan Ty Woodley.

Woodley belum terlihat baik-baik saja.
Dia perlu menjernihkan pikiran.

Wasit tidak akan mengizinkan
Woodley melanjutkan.

Berusia lima puluh tahun,
Anderson "Si Laba-laba" Silva

menang KO di ronde kedua.
Ini KO ketiganya sebagai petinju pro.

Itulah yang tadi kubilang akan terjadi.

Tidak ada yang terjadi kejadian.
Dia menyentuh kakinya…

seperti yang biasa dilakukan Roy Jones
untuk membawanya kembali.

Sungguh luar biasa
bagi pria berusia 50 tahun

menunjukkan kemampuan raga seperti itu,

- kau harus hormati itu.
- Kalau membahas asal-usul Silva,

aku akan mengutip
MC Black Thought, seorang anggota Mensa.

Silva tumbuh di tempat
di mana kesempatan pun enggan datang

di São Paulo, Brasil.
Dan seperti Pelé bagi sepak bola,

Ayrton Senna bagi balap mobil,

Anderson Silva mewakili Brasil

di level tertinggi.
Apa aku sudah bilang usianya 50 tahun!

Menyentuh sepatunya
lalu pukulan uppercut

dengan pukulan kanan yang indah
yang tidak disangka oleh Tyron Woodley.

Tidak menanggapi pukulan dengan baik.
Hampir menjatuhkan lawan

saat dia terjatuh ke depan
hampir tersungkur.

Tapi itu khas Anderson Silva
dengan penghormatan pada Roy Jones.

Boom! Menepuk sepatu,
pukulan sempurna melewati pertahanan.

Penggemar berat Roy Jones Jr.
yang ingin melawan Roy Jones,

Anderson Silva.

Aku tidak akan mengesampingkan itu.

Mereka pasti bisa
cari cara mewujudkannya.

Itu pukulan uppercut kanan
ala Anthony Joshua, David Haye.

Itu benar-benar bagus.
Berusia lima puluh tahun.

Keahlian atletik, kecepatan,
ketepatan, dan akurasi luar biasa.

Seorang pria sejati.
Mendekat, menyentuh sarung tinju.

Kupikir sudutnya beri isyarat. Sudutnya.

Hal ini tidak bisa dilebih-lebihkan.

Gunung Rushmore-nya MMA.

- Anderson Silva, semua bela diri.
- Bela diri.

- Salah satu yang terbaik…
- Atlet luar biasa.

Kita membicarakan pria
yang berusia setengah abad.

Ya, ampun, mari masuk ke ring Big Mo.

Para hadirin sekalian,

wasit Sam Burgos menghentikan
pertandingan ini pada satu menit,

tiga puluh tiga detik pada ronde kedua.

Menyatakan pemenangnya dengan TKO,

Anderson "Si Laba-laba"

Silva!

Siapkan aspirin
karena yang baru saja kita lihat

dari Anderson Silva
benar-benar luar biasa.

Mari kita beralih ke Ariel Helwani.

Anderson.

Aku bersama legenda, Anderson Silva,
yang terus menginspirasi,

yang terus menantang logika
di usia 50 tahun.

- Anderson, temanku…
- Katakan.

…bagaimana kau melakukannya?

Lihat, orang-orang ini.

Aku punya anak masih kecil
yang mendorongku setiap hari.

Dan tim hebat di Brasil,
pelatih hebatku di sini,

Pelatih Nico dan Pelatih Dorea,
dan aku sangat senang

bisa ada di sini,
melakukan sesuatu yang kucintai.

- Ini luar biasa.
- Kau mengharapkan pertarungan cepat?

Kau berharap mengalahkannya
di ronde kedua?

Tidak, aku hanya mencoba
tidak buru-buru, menjaga jarak.

Dan aku beruntung, tetapi…

Beruntung itu orang yang berlatih keras
dan aku beruntung.

Tidak setuju. Bukan beruntung.

Menurutku kau sangat bagus.

Kita sedang melihat sorotan,
apa pendapatmu?

Wow!

Aku mendapat pukulan penuh
dari orang ini saat latihan.

Orang ini memberiku banyak pukulan
dalam latihan.

Terus mengalahkanku selama latihan,

aku ke sini melakukan yang terbaik.

Ya. Jangan merundungku, Bung.

Kau yang terus mengalahkanku
selama latihan, Kawan.

- Ayolah.
- Sekarang, Anderson, apa lagi?

Bukankah ini saat terbaik untuk keluar
atau mau lanjut?

Aku terus melakukannya,

sekarang aku kembali bekerja
dan memulai akademi kepolisian

- ke Kepolisian Beverly Hills dan…
- Kau akan menjadi polisi.

Ya, kupikir itu satu bagian dalam hidupku

aku perlu berkontribusi untuk Amerika.

- Wow.
- Dan aku akan melakukannya.

Wow! Lihatlah jalanan di LA.

Jika kau polisi, tak ada
yang mau urusan denganmu.

Apa berarti ini pertarungan terakhir?

Bukan yang terakhir.

Aku terus bekerja,
terus melakukan hal yang sulit.

Kita akan lihat nanti

di pertandingan berikutnya
dan Most Valuable Promotions, lihat nanti.

Terima kasih kepada Nakisa
yang memberiku kesempatan.

Untuk lawanku,
bertarung dalam beberapa hari

dan tampil dalam pertandingan bersamaku,
dia adalah legenda besar

di UFC, tidak ada
memberi respek untuk pria ini,

tapi tidak semua orang bisa masuk ke sini

dalam waktu singkat dan melakukan ini.

Aku mau berterima kasih kepada lawanku.

Terima kasih, Tyron.

Akan kutanya dia, tapi aku mau tanya kau,

siapa lagi yang mau kau lawan?

Berikan nama,
siapa lawan Anderson Silva selanjutnya?

Seseorang beri tahu aku,
kalau kau Spider-Man,

siapa Venom-mu?

Venom-ku adalah Chris Weidman.
Chris, aku tahu lenganmu cedera.

Aku tahu lenganmu cedera, Kawan,

dan aku menunggumu sembuh.

Ayo kita tampil,
ayo kita tunjukkan bagaimana…

mantan petarung UFC
bisa tampil baik dalam tinju.

Respek pada komunitas tinju,
itu yang lebih penting.

Aku menunggumu, Chris, oke?
Sampai jumpa, Kawan.

Salam ke keluargamu. Tuhan berkati.

Aku sangat ingin melihatnya.

Nakisa Bidarian
yang bisa mewujudkan pertarungan itu.

Kau suka itu?
Itu pertarungan orisinal untuk November.

Pertama-tama, aku berterima kasih
kepada Anderson Silva dan Tyron Woodley.

Bisa bersorak untuk dua legenda ini?

Anderson Silva terbaik sepanjang masa
di MMA, Tyron Woodley terbaik di MMA.

Dia bertarung hanya dengan pemberitahuan
tiga minggu, saat banyak nama besar

di MMA takut untuk naik ring
melawan Anderson Silva.

Bisa beri tepuk tangan
untuk Tyron Woodley?

Singkat saja pertanyaan untuk Tyron.

Tyron, ceritakan bagaimana perasaanmu.

Tentu saja, aku terbiasa dengan MMA.

Kami bertarung sampai akhir,
dan aku berteriak pada pelatihku,

tapi mereka membuat keputusan tepat.

Pada akhirnya,
rencana permainanku sangat berbeda.

Aku melempar banyak pukulan
di kamp latihan

agar bisa keluar dan melakukan tugasku.

Terima kasih ke MVP
sudah memberiku kesempatan.

Anderson Silva itu legenda.

Semua pelatihku dari Costa Rica,
berusaha yang terbaik,

untuk mempersiapkanku.

Semua orang
yang menjadikan ini mungkin bagiku

dalam waktu singkat.

FanDuel, Carnivore Snax,
Dude Wipes, Form Energy.

Semua yang meluangkan waktu. Aku hargai.

Ini bukan yang kuharapkan.
Aku berharap menang.

Aku sudah mengira akan dapat KO.
Dan, aku belum selesai.

Kini aku akan gunakan ini
untuk terus berlatih,

tetap bugar, kemudian, kau tahu…

Aku bukan orang yang menunda
menyerukan pertarungan.

Beri pemberitahuan agar aku bersiap
bertarung dengan seseorang.

Aku siap untuk pertarungan ini.
Kondisiku prima.

Tapi aku tidak mau dianggap
orang yang datang di saat terakhir.

Kami sangat menghargai itu.

Kau seratus persen benar
saat mengatakan itu.

Miami, tunjukkan dukunganmu
kepada dua legenda ini, Tyron Woodley

dan Anderson "Si Laba-laba" Silva.

Anderson Silva terus menaklukkan usia.

Itu sebabnya aku mengatakannya.
Dia adalah calon polisi.

Anderson Silva,
aku mungkin sudah lama pergi,

tetapi firasatku
Anderson Silva akan berkompetisi

sampai berusia 100 tahun.

Selanjutnya di pertandingan pelengkap,
Kejuaraan Kelas Bulu Terpadu.

Juara tiga sabuk Alycia Baumgardner

akan mempertahankan gelarnya
melawan Leila Bedouin.

Kemudian nanti malam,
pertandingan utama yang banyak dibicarakan

yang tidak pernah terbayangkan
akan kita bicarakan,

tapi ini akan terjadi,
Jake Paul melawan Anthony Joshua.

Jake, kita pernah mengalami ini.

Tetapi bagiku, ini terasa berbeda.

Apa bagimu terasa berbeda?

Ya, memang sedikit berbeda.

Ini tantangan terberat dalam karierku,

ujian terbesar
dalam karierku, lawan terberat,

peraih emas Olimpiade,
petinju kelas berat terbaik.

Rasanya memang berbeda.
Ada rasa gugup.

Ini adalah yang terbesar dan terberat.

Tetapi aku suka tantangan,
aku suka menantang diriku

dan keluar zona nyaman.

Itu yang kulakukan hari ini.

Kulihat kau mendengarkan sesuatu. Apa itu?

Aku mendengarkan musik meditasi,
hanya berusaha tenang,

menjaga detak jantung rendah.

Saat lonceng berbunyi,
aku siap meningkatkan permainan.

Menurutmu, apa kunci

mengalahkan Anthony Joshua
dari sudut pandang strategi permainan?

Ya, kupikir untuk membuatnya frustrasi.

Sial. Tyron terluka. Maaf.

Kupikir bermain tinju di sisi luar
membuatnya frustrasi

dan memperlihatkan fakta
bahwa pertahanannya buruk

dan melepaskan pukulan kuatku
yang sudah pernah melukai orang lain.

Harus melukainya. Harus menjatuhkannya.
Harus membuatnya pingsan.

Prediksi resmi, bagaimana menurutmu?

Kau bilang, enam, tujuh,

aku tidak yakin apakah kau serius.

Ya, ronde kelima, keenam KO.
Aku akan membuatnya pingsan.

- Tidak sabar, Jake, semoga sukses.
- Terima kasih.

Semuanya, dua pertarungan selesai.

Masih ada satu lagi
sebelum pertarungan utama malam ini.

Jake Paul dan Anthony Joshua
akan bertarung nanti

pada malam ini
dalam pertandingan utama yang dinanti.

Kalah dari Jake Paul, atau
membiarkannya bertahan hingga akhir,

dan legasi Anthony Joshua
akan dipertanyakan.

Sebelum itu, pertandingan pelengkap kita
menampilkan Alycia Baumgardner

mempertaruhkan sabuk juaranya
dan menguji kekuatan bintangnya.

Selanjutnya, dua wanita tak kenal takut,
garang, dan siap bertarung.

Mereka bilang bahwa tinju
adalah 90 persen mental,

tetapi kenyataannya,

ilmu tinju tidak membuang waktu
dengan perhitungan.

Tidak bisa mengukur ketangguhan bertinju
atau menghitung kepercayaan diri.

Tidak ada statistik untuk perjuangan,
untuk kerja keras.

Untuk mencapai panggung terbesar
dalam tinju, Alycia Baumgardner

dan Leila Beaudoin
telah mengalahkan peluang tak terduga,

mengatasi stereotipe,

dan menahan setiap pukulan
yang datang kepada mereka.

Alycia Baumgardner muncul
dari ladang jagung Ohio,

gadis dari kota kecil yang berjuang
melawan anak laki-laki yang dilindungi

keluarga yang mendukung.

Dan lihatlah Alycia.
Dia sedang mengejar gelar di sini!

Ayahnya yang telah meninggal
adalah pelatih tinju pertamanya,

dan seiring The Bomb
meraih gelar demi gelar,

dia membuktikan keyakinan
tak tergoyahkan miliknya itu nyata.

Aku tahu aku lebih cepat.
Aku tahu aku lebih kuat.

Aku tahu kemampuan atletikku
lebih baik darinya.

Leila Beaudoin berlomba
di lereng ski Quebec,

hingga dia menemukan ring tinju
sebagai rumah keduanya,

menang di kejuaraan nasional
dan gelar internasional.

Aku pantas karena aku petarung hebat.

Mungkin mereka belum mengenalku,
tapi mereka akan tahu.

Dua petarung yang teruji di pertempuran.
Dua belas ronde tiga menit.

Dia tak pernah di ring
dengan orang sepertiku,

aku akan memberi pukulan keras
dan berpengalaman.

Aku sangat bersemangat
untuk meninju wajah Alycia.

Mungkin bagaimanapun kau bisa
mengukur ketangguhan.

Kita di Miami
di bawah sorotan lampu terang.

Kita siap untuk pertandingan pelengkap.

Alycia Baumgardner melawan Leila Beaudoin.

Amerika versus Kanada

untuk Kejuaraan Dunia Super Bulu Terpadu.

Selamat datang di Kaseya Center.
Senang kalian bergabung. Aku Kate Scott.

Tiga legenda tinju bersamaku malam ini,
Laila Ali, Andre Ward, dan Lennox Lewis.

Kami mau bahas pertandingan pelengkap
dan mengapa ini begitu revolusioner.

Biasanya, pertarungan gelar wanita
sepuluh ronde, masing-masing dua menit,

tetapi sesuai permintaan
Alycia Baumgardner

pertarungan ini akan diadakan
mengikuti aturan kejuaraan pria.

Apa artinya itu?
Artinya 12 ronde masing-masing tiga menit,

yang bisa membuat pertarungan ini
berpotensi berlangsung dari 20 menit aksi

jadi 36 jika berlangsung hingga akhir.
Ini peningkatan potensial sebesar 80%.

Ini mewakili upaya
untuk kesetaraan kesempatan

dan kompensasi dalam tinju wanita,

yang sangat penting
bagi Alycia Baumgardner

sampai dia menyerahkan satu sabuknya
demi bertanding sesuai aturan ini.

Itu menunjukkan
betapa seriusnya hal ini bagi Alycia.

Ada petarung wanita lain
yang sependapat,

Claressa Shields, Amanda Serrano.

Apa menurutmu ronde dua menit
menghalangi kesetaraan dalam tinju wanita?

Tidak selalu, tetapi aku tahu

kenapa wanita ingin ronde tiga menit.

Aku ingin. Pada masaku,
kami berusaha dapat penghormatan dasar.

Orang bertanya mengapa kami bertarung.

Jika para wanita ini
ingin bertarung di ronde tiga menit

- dan siap…
- Kenapa mau?

Karena itu lebih banyak waktu
untuk menyelesaikan pekerjaan.

Alasannya sama seperti pria.
Mengapa tidak kita lakukan?

Jika pria tiga menit, kenapa kita tidak?

Kami ingin diperlakukan setara.

Beberapa dari kami merasa
kita perlu bertarung setara.

Apa menurutmu ronde tiga menit, Lennox,

menjadikan pertarungan lebih baik?

Tetap pertarungan lebih baik.

Itu memberimu waktu
untuk melepaskan lebih banyak pukulan.

Ini memberimu lebih banyak waktu,
pastikan lawanmu dalam kondisi prima

dan memiliki daya tahan yang baik.

Jika kondisimu lebih baik dari lawanmu,

kau tampil lebih baik.

Ini memaksamu untuk
lebih bugar sebagai seorang wanita.

WBC jelas merasa cukup kuat

tentang wanita tidak bertarung
dalam tiga menit,

sampai mengizinkan juaranya

menyerahkan sabuknya
kehilangan status tak terbantahkan.

Menurutmu mereka akan berakhir salah
dalam perdebatan ini, Andre?

Mereka melewatkan
pertandingan besar malam ini.

Aku suka sikap yang diambil Baumgardner.

Setiap kali seorang petarung memiliki visi
dan keyakinan untuk karier mereka,

teguh pada keyakinan itu
terlepas dari konsekuensi, aku suka.

Aku menghargai sikap itu, dan,

menurutku wanita harus punya pilihan
untuk bertarung tiga atau dua menit.

Saat Katie Taylor

dan Amanda Serrano
tarung dalam triloginya, ingat,

itu menjadi topik pembicaraan.
Serrano menginginkan tiga.

Katie Taylor berkata,
"Menurutku dua cukup."

Menurutku opsi itu harus ada
untuk semua wanita.

Apa yang dilakukan wanita di gim?

Mereka berlatih dan sparing
dalam ronde tiga menit?

Apa kebanyakan wanita siap
bertarung dalam ronde tiga menit?

Bervariasi tergantung atletnya.

Aku sparing dengan pria, ronde tiga menit.

Makin dekat pertandingan, beralih ke dua,

karena aku ingin tahu rasanya.

Menurutku itu tergantung atletnya.

Kita berlatih secara berbeda,
makan dengan cara berbeda.

Bagaimana ronde tiga menit?

Apa itu hal yang memungkinkan kita
melihat perbedaan kelas

antara dua petarung
dengan lebih mudah, Lennox?

Jadi, kita semua sangat menghargai
Alycia Baumgardner.

Tapi ada perbedaan kelas
antara dia dan Leila Beaudoin

- karena ronde tiga menit?
- Ya. Tentu saja.

Karena melihat taktik mereka,
kau tahu, apa yang mereka rencanakan.

Ini, kebanyakan orang
masuk ke sana dengan rencana A.

Sekarang, mereka punya kesempatan
untuk menerapkan rencana B.

Alycia Baumgardner, seperti kataku,
kita menghargainya.

Dia melakukan semua dengan baik,
secara teknis solid.

Dia bergerak baik, gerakan bagus.

Apa yang ingin kau lihat
dari dia malam ini, Andre?

Dia pernah…
Pertarungan terakhirnya bagus,

tapi dia… terkadang,
Baumgardner masuk ke ritme

melakukan hal yang sama
di ronde kelima, keenam, ketujuh.

Aku ingin melihat variasi dari dia.

Jika tinju kanan yang kuat, salah satu
tinju favoritnya, meleset,

aku ingin melihatnya melakukan
hal lain untuk menyelesaikan pekerjaan

atau mencoba masuk ke dalam
dengan cara lain.

Jangan cuma menendang pintu depan.

Mungkin harus cek pintu samping,
pintu belakang, bahkan jendela.

Itulah pengalaman
yang ingin kulihat malam ini.

Aku suka, Alycia Baumgardner.
Satu hal tentang hal itu,

jika kau mau membawa diri seperti dia,

- kau harus keluar dan buktikan…
- Ya. Kupikir dia akan lakukan.

Mau lihat banyak gerakan kepala.

Tidak mau lihat kena pukulan
seperti yang kadang dia lakukan.

Ya, kita ingin melihat
Baum melepaskan beberapa bom. Ayo.

Ya, ayo. Kau tahu kita mau apa lagi?

Kita mau mengapresiasi
wanita pionir lainnya

dalam sejarah tinju,

salah satunya, Teman-teman,
ada di siaran bersama kami malam ini.

Ya, benar. Laila Ali
telah menorehkan prestasi di dunia tinju.

Dia dan Jacqui Frazier-Lyde
menjadi wanita pertama dalam sejarah

jadi bintang utama di acara
pay-per-view. Selamat.

Wanita pertama yang bertarung
12 ronde tiga menit,

Layla McCarter
dan Donna Biggers, 18 tahun yang lalu.

Gadis kita, Layla, mendominasi
satu generasi, dalam generasinya.

Claressa Shields, peraih emas Olimpiade
dua kali, tak terbantahkan

di tiga kelas berat yang berbeda.
Dia mendominasi di kelas ini.

Cecilia Braekhus, wanita pertama
yang pernah jadi juara tak terbantahkan,

Katie Taylor serta Amanda Serrano
wanita pertama yang jadi bintang utama

di kiblat tinju.

Pertarungan trilogi Serrano dan Taylor
pada awal tahun ini di Netflix,

pertarungan utama di MVP khusus wanita

di Madison Square Garden,
yang benar-benar menyoroti

pada petarung wanita.

Ariel Helwani bersama pendiri bersama
dan CEO MVP, Nakisa Bidarian. Ariel.

Terima kasih, Kate.

Nakisa, tim di meja, mereka sedang
membicarakan Alycia Baumgardner,

mari kita lanjutkan percakapan ini.

Kau percaya dia harus melakukan sesuatu
yang luar biasa dalam pertarungan ini

agar orang-orang kembali mendukungnya
setelah penampilannya pada bulan Juli.

Kupikir jika kita melihat kembali
penampilannya pada bulan Juli,

itu penampilan yang sangat mengesankan
melawan petarung yang tidak konvensional.

Dan malam ini, dia meningkatkan
intensitasnya dengan 12 ronde, tiga menit.

Hampir 50% lebih lama di ring
melawan petarung Kanada yang tangguh.

Kau juga salah satu pendiri MVP,

yang berarti kau teman baik Jake Paul.

Kalian melalui perjalanan ini bersama-sama

selama sekitar lima tahun.

Bisakah kau menggambarkan
perasaanmu saat ini

saat tahu teman baikmu

akan mengalami kekalahan
melawan Anthony Joshua?

Tenang, santai, dan terkendali.
Semua kerja keras sudah dilakukan.

Kini saatnya dia masuk ke ring
melakukan apa yang telah dia persiapkan.

Dia sudah memikirkan hal ini
sejak Maret tahun ini,

kini terserah padanya untuk tampil.

Aku tahu Tim AJ mungkin berpura-pura
seolah mereka tidak khawatir soal ini,

tapi 100%, mereka khawatir.

Malam kemarin, seorang anggota tim AJ
di sini mempersiapkan aksi keluarnya.

Tapi alih-alih fokus pada aksi keluar,

dia merekam video
latihan terakhir Jake Paul di ring

dan melihat teknik yang direncanakan Jake

dan mengirim video itu ke Jak…
kepada AJ sendiri.

Hal yang menarik.
Aku menghargainya, Nakisa.

Terima kasih. Kate,
kembali padamu dan teman-teman.

Terima kasih banyak.
Berbicara tentang komitmen MVP

ke tinju wanita,
ada satu petinju wanita terbaik

di daftar mereka malam ini,
Holly Holm hadir di sini.

Legenda olahraga bela diri.
Ya, dia dijadwalkan,

untuk pertandingan perebutan gelar
di Puerto Rico pada 3 Januari.

Seperti pertandingan pelengkap malam ini,

pertandingan itu akan menggunakan
ronde tiga menit.

Jadi, kita antusias
dengan pertandingan yang akan datang.

Kita berada di Miami, di Kaseya Center,
menantikan dua pertandingan lagi.

Kita punya pertandingan pelengkap
akan datang antara Alycia Baumgardner

dan Leila Beaudoin, petarung asal Kanada,

melawan petarung Amerika. Sebaliknya.

Kita akan jeda singkat, Semuanya.

Kami akan segera kembali
dengan lebih banyak lagi untuk kalian.

Jumat malam di Miami,
Kaseya Center meriah

karena pertandingan pelengkap
hanya tinggal beberapa saat lagi.

Kita akan menyaksikan Alycia Baumgardner,

Juara Terpadu bertahan.

Dengan berat 58,97 kg, dia
akan melawan Leila Beaudoin dari Kanada.

Tinggi keduanya 167,64 cm, jangkauan
Baumgardner 1,27 cm lebih panjang.

Namun, dalam hal pengalaman kejuaraan
dan pengalaman secara keseluruhan,

sang Juara unggul secara signifikan.

Tapi bagi Beaudoin,
setiap kuda hitam bisa beruntung.

Berikut ahli aturan dan pencatat skor
tak resmi, Sean Wheelock.

Pertarungan ini rencananya
berlangsung 12 ronde.

Komisi Florida menghormati permintaan
untuk ronde tiga menit

alih-alih standar tinju profesional,
ronde berdurasi dua menit.

Jika pelanggaran
tak sengaja mengakhirinya,

empat ronde harus sudah selesai
agar hasilnya dianggap resmi.

Dan, itu Leila Beaudoin, bersiap

melakukan ring walk-nya
untuk pertarungan gelar Dunia pertamanya.

Dia telah mengincar
Alycia Baumgardner bertahun-tahun.

Ini juga pertarungan pertamanya
di Amerika Serikat.

Dasar olahraganya adalah ski kompetitif,

yang menurutnya akan membantu
gerakan kaki dan postur yang kuat.

Dan, dia memenangkan Sarung Tinju Emas
serta gelar amatir Kanada.

Selamat datang kembali, Para Hadirin,

ini siaran langsung
dari 305, Miami, Florida.

Sekarang saatnya
untuk acara utama lain malam ini,

12 ronde, masing-masing tiga menit

untuk Kejuaraan Kelas Bulu Super Terpadu

Dunia.

Pertama-tama, inilah sang penantang,
yang sedang berjalan ke ring,

sambutlah, Leila Beaudoin!

Leila Beaudoin, yang berusia
dua puluh sembilan tahun, mewakili

gaya bertarung Quebec
ala utara sejati, bebas dan kuat,

petinju 29 tahun ini bertarung
untuk pertama kalinya di AS.

12 ronde, dalam kontes
selama tiga menit per ronde.

Tiga menit untuknya,
yang suka catur dan memasang jebakan.

Yah, itu berarti waktunya lebih lama,

dan dia hadir bertarung malam ini,
membawa serta kemenangan terbesar

dalam kariernya, di ronde keenam
melawan musuh bersama, Elhem Mekhaled,

yang dikalahkan
Baumgardner dengan selisih poin.

Itu baru KO kedua dalam karier Beaudoin,

tetapi di dua pertarungan terakhirnya,
dia sangat jitu dalam beraksi.

Dia mendaratkan 11 dari 39 pukulan
per ronde, dengan tingkat sukses 41%.

Namun, dia belum pernah menghadapi
lawan sekelas Alycia Baumgardner,

"The Bomb".

Beaudoin ingin menjadi juara dunia
wanita aktif kedua dari Kanada,

bergabung dengan pemegang gelar
seberat 47,62 kg, Kim Clavel.

Dan, sang juara malam ini
terlihat bernilai jutaan dolar,

dia tampil meriah.

Bukan kebetulan Alycia
Baumgardner terjun ke dunia tinju.

Dia dilahirkan untuk itu.
Dia diciptakan untuk momen seperti ini.

Malam ini, dia akan mempertahankan
Kejuaraan Kelas Bulu Super Terpadu

di pertarungan kelimanya
mempertahankan gelar.

Dia belum pernah kalah
dalam 11 pertandingan terakhir sejak 2018.

Dan inilah, sang Juara Dunia bertahan,

sambutlah,

Alycia Baumgardner!

Si Juara bertahan berusia 31 tahun.

Baumgardner tidak terjun ke dunia tinju,
dia dilahirkan dalam dunia itu.

Berlatih gulat di usia empat,
tinju di usia delapan, dibimbing almarhum

ayahnya, Mario, Baum memadukan gerakan
dan otot. Tinju dan pertarungan jalanan.

Dia ahli serangan balik,
dengan nilai knockout nyata sebesar 130.

Tanya saja Terry Harper. Satu kali saja
kita salah, The Bomb akan meledak.

Di luar ring, dia seorang model,
juga mengajar bela diri,

dan berkontribusi kepada masyarakat.

Meski usia serta pengalaman pro
Baumgardner dan Beaudoin mirip,

perbedaan latar belakang
mereka begitu jauh.

Rekor Baumgardner 6-0
dalam pertarungan gelar dunia.

Dia telah menghadapi
lima lawan kelas dunia

dan bertarung dalam 58 ronde kejuaraan.

Malam ini adalah
pertarungan pertama Beaudoin.

Pengalaman bukan hanya keunggulan.
Pengalaman menentukan alur cerita.

David, jika kita lihat pertarungan ini,

ini tentang kekuatan eksplosif
versus akurasi yang jeli.

Kecepatan dan kekuatan Baumgardner
melawan ritme, volume, dan jebakan

- taktis Beaudoin.
- Benar sekali.

Alycia hanya perlu
menjadi dirinya sendiri.

Terakhir kali,
dia sedikit tergesa-gesa.

Pelatih barunya, Hunter…

Kali ini, kurasa,
akan lebih kompak dengannya.

Baum menilai
dirinya sendiri B sebelum ini.

Kali ini, dia menargetkan nilai A+.

Ya, ini pertarungan kedua
bersama Pelatih Terbaik 2023,

Derek James,
yang dikenal tenang, dengan gaya

latihan yang sistematis.

Dia pernah melatih para petarung terbaik,
termasuk Errol Spence Jr.,

Jermell Charlo,
Ryan Garcia, dan Frank Martin.

Baum sendiri berada
dalam kondisi terbaik: menyerang dulu,

eksplosif, atletis, dan percaya diri.

Itu sungguh indah.
Lihat, dia menyapa dengan baik.

Mari kita ke Big Mo
untuk perkenalan resmi.

Dan sekarang, para hadirin,

langsung dari 305 Miami, Florida,

dan siaran langsung
di seluruh dunia melalui Netflix,

Inilah acara utama lainnya malam ini.

Dua belas ronde, masing-masing tiga menit

untuk gelar IBF, WBA, dan WBO.

Kejuaraan Kelas Bulu Super Terpadu Dunia.

Dipromosikan oleh Nakisa Bidarian dan
Most Valuable Promotions milik Jake Paul.

Tiga juri kami
akan menilai dari pinggir ring:

David Young, Efrain Lebrun,
dan Steve Weisfeld.

Waktu pertandingan
dipantau oleh Rick Villazon,

dan pengawas kami yang bertugas:
untuk WBO, Michael Perdick.

Untuk IBF, Pete Podgorski.

Dan, untuk WBA, Kina Malpartida.

Wasit kami yang bertanggung jawab
ketika bel berbunyi adalah Alicia Collins.

Dan sekarang, para hadirin sekalian,
dua petarung, satu pertarungan,

siapa yang akan lebih gigih?

Pertama, perkenalkan,
bertarung dari sudut merah,

Sang Penantang.

Mengenakan baju bermotif api
dengan hiasan oranye.

Tingginya 167,64 cm.

Beratnya 58,97 kg.

Malam ini, dia memasuki ring dengan
rekor profesional yang hampir sempurna:

13 kemenangan, hanya satu kekalahan,

dan dua dari kemenangan
tersebut diraih melalui KO.

Petarung ini dari Témiscouata,

Quebec, Kanada.
Inilah sang penantang berperingkat tinggi,

Leila Beaudoin.

Dan sekarang, lawannya.

Juara dunia bertahan,
mengenakan celana pendek ungu muda

dengan pinggiran hitam.

Tingginya 167,64 cm.

Berat badannya 58,6 kg.

Malam ini, dia memasuki ring
dengan rekor pro yang hampir sempurna:

16 kemenangan versus hanya satu kekalahan
dan satu pertandingan yang tidak sah,

tujuh dari kemenangan
tersebut diraih melalui KO.

Petarung ini dari Dallas, Texas,

dari Fremont, Ohio, AS.

Para hadirin sekalian,
dialah juara saat ini,

juara bertahan IBF, WBA, dan WBO,

Juara Dunia Kelas Super Bulu Terpadu.

Para hadirin, inilah

Alycia "The Bomb"

Baumgardner.

Semoga sukses.

Kalian telah menerima
instruksi di ruang ganti.

Patuhi perintahku, lindungi diri selalu.

Pukulan sah dari sini ke atas,
begitu juga untuknya.

Ayo tos.

Senang melihat ketiganya
ada di dalam ring.

Wasit wanita, Alicia Collins.

Juga Alycia Baumgardner, Leila Beaudoin.

Baum telah melalui 100 ronde pro.

Untuk Beaudoin, 88 ronde pro.

Ini demi gelar juara.
12 ronde selama tiga menit.

Satu-satunya alasan Baum
belum tak terbantahkan adalah, WBC harus

mengikuti perkembangan zaman.

Dan, kita mulai ronde pertama,
langsung ada pukulan jab Beaudoin

ke wajah Baumgardner,
yang sudah menyerang tubuh

dengan pukulan jab. Bagi Baumgardner,

performa terbaiknya adalah
saat dia selalu meluncurkan jab,

kita tahu bagaimana dia saat ia
meluncurkan ledakan serangan singkat.

Pukulan-pukulannya digabungkan
dengan indah saat dia menginginkannya.

Dia harus bersiap
dengan jab indah yang keras itu,

posisi kakinya juga baik,
selalu siap untuk membalas,

selalu berusaha menambahkan variasi
pada setiap pukulannya.

Dan, tentu saja,
Crystina, agresi bisa jadi bumerang

jika dia berlebihan
atau mengejar KO terlalu dini.

Petinju yang pandai membalas serangan
dapat menemukan celah

- dan membuatnya menyesal.
- Dan, Beaudoin memiliki kemampuan

untuk melakukannya. Dia dilatih
untuk ronde-ronde tiga menit ini

dengan meningkatkan pukulan.
Seperti di pertarungan terakhirnya

melawan Mekhaled,
dia bisa menghentikannya.

Beda dari Alycia,
yang memilih menjaga jarak,

menjatuhkan Mekhaled tiga kali,

dan sekarang bertarung
melawan orang Kanada

dengan momentum luar biasa.

Keduanya telah
membalas kekalahan lama mereka,

dan Beaudoin mewakili Quebec,

kota yang selama ini
menjadi jantung tinju Kanada,

yang punya para juara penuh pesona,

dan juga tangguh.

Seperti Kim Clavel,
Jean Pascal, Lucian Bute,

David Lemieux, Adonis Stevenson,
Artur Beterbiev, dan almarhum

jagoan yang hebat,
Arturo "Thunder" Gatti.

Kita mencapai titik tengah ronde pertama,

dan permulaan yang sangat taktis.

Dalam ronde tiga menit,
ada satu menit ekstra

untuk bekerja, jadi tak perlu buru-buru.

Dan, sekali lagi,
memang ada banyak pro dan kontra,

tetapi Katie Taylor,
salah satu petarung wanita top

sepanjang masa, memilih dua menit.

Orang seperti Baumgardner
dan Amanda Serrano ingin kesetaraan.

Laila Ali adalah pendukung
kesetaraan juga.

61 tahun yang lalu, tepat di kota ini,

ayahnya Laila, Muhammad Ali,
mencatat kemenangan mengejutkan

terhadap Sonny Liston
dalam pertarungan pertama.

Bisakah kita melihat kejutan
juga malam ini?

Misalnya, Beaudoin mengalahkan Baum.

- Itu jelas kejutan.
- Benar.

Perbedaan pengalaman mereka
di level kejuaraan sangat besar.

Jadi, Mauro, jelas
akan jadi kejutan besar

jika Leila Beaudoin berhasil
melakukannya malam ini.

Namun, sejauh ini,
awal sang juara sangat baik.

- Dan…
- Maaf, David, lanjutkan.

Tiga ronde
ini memungkinkan setiap petarung

untuk mengatur strategi.
Ini bukan perlombaan cepat, bukan sprint.

Mereka bisa memilih pukulan
dan mengatur strategi.

Hal ini membuat pertarungan
jauh lebih artistik bagiku.

Ada perbedaan
dalam kualitas pengalaman mereka,

tetapi keduanya serupa dalam banyak hal.

Rata-rata keduanya
memukul 39 kali per ronde,

yang, jika disetarakan tiga menit,

ini lebih dari 50 pukulan per ronde.

Sekarang, meski kita baru
di ronde pertama, tingkat masuk pukulan

si juara, Baum, 3 dari 30.
Si penantang, Beaudoin, 7 dari 35.

Jadi sekali lagi, mereka

memang baru mulai
dalam perebutan gelar ini.

Dan, itu dia, Bangsawan Ahli Mengecoh.

Jake Paul telah menaklukkan
segala hal yang dia targetkan,

dan dia telah mengubah cara
kita melakukan bisnis di dunia tinju.

Berusia 28 tahun.
Dalam pertarungan profesional ke-14-nya,

dia akan melawan seorang petinju
yang meraih medali emas Olimpiade,

mantan juara dunia kelas berat dua kali,
Anthony Joshua, sang jagoan Inggris,

yang mencari KO ke-26-nya.
Jake sendiri berkata bahwa malam ini,

kita akan menyaksikan kejutan terbesar
dalam sejarah olahraga.

Orang yang bertanggung jawab
atas kejutan besar

dalam sejarah tinju,
James Buster Douglas,

berkata, "Ya, Jake punya peluang."

Begitulah katanya.

Jika Buster Douglas mengatakannya,
dia memang pernah mengejutkan dunia.

Jake Paul memang mengalahkan
Mike Tyson dalam pertarungan

kedua terakhirnya.
Lalu, Julio Cesar Chavez Jr.

Tapi tetap ada
orang yang mengatakan bahwa:

Jake Paul tidak mampu meng-KO
Mike Tyson di usia 58 tahun.

Bagaimana dengan lawan berusia 36 tahun?

Meski baru saja kalah KO,
Anthony Joshua tetaplah

salah satu petinju
paling berbahaya di divisi ini.

Ayo, mari fokus kembali
pada kejuaraan ini.

Dalam hal
cara Baumgardner memulai,

Crystina, apa yang kau sukai,
dan apa yang kau

ingin lihat lebih lagi?

Aku suka karena dia santai
dalam ronde 3 menit,

seperti yang kita bicarakan,
ada 12 ronde.

Tapi aku ingin dia agak lebih heboh,

karena kurasa Beaudoin
yang lebih banyak memulai,

menggandakan dan melipattigakan jab.

Aku ingin lihat Alycia
duluan beberapa kali.

Beaudoin hebat karena terus aktif.

Aku ingin serangan balik yang tajam.

Mungkin, beberapa
akan terjadi dengan indah.

Dia mundur, menjaga jarak.

Aku suka mereka berdua
pelan-pelan dalam bertarung,

biasanya petarung wanita
buru-buru dari ronde pertama,

karena waktunya
dua menit untuk ronde itu.

Tiga menit memampukan
aksi yang ada dibangun dengan baik.

Tapi menurut saya, ini juga alasan
mengapa para penentang,

yang tak suka ronde tiga menit, berkata:

Kami suka ronde dua menit
karena semuanya cepat.

Kami suka tempo itu.

Dan, ronde ekstra
seperti ini hanya memperlambat.

Jadi, ini memang tak pasti.
Setiap petarung punya selera,

tapi banyak pemirsa suka ronde dua menit.

Mauro Ranallao, Christina Poncher
dan mantan juara kelas menengah

serta juara kelas berat, David Haye.

David, kau pernah jadi juara,

dan Alycia Baumgardner
ingin melanjutkan statusnya sebagai juara.

Serangan satu-dua,
membelah pertahanan Beaudoin.

Alycia Baumgardner punya kesempatan

untuk menjadi bintang
lintasgenre yang besar,

dengan semua
yang dia lakukan di kariernya.

Dia memang bintang.

Dia sungguh populer di seluruh dunia.

Semua orang di Inggris membicarakannya.

Begitu juga di Amerika Serikat,

karena pertunjukan kemampuan tinjunya.

Lihat, pukulan-pukulannya
di tengah masuk secara mulus.

- Dia tenang di bawah tekanan.
- Menit terakhir ronde kedua.

Lagi-lagi, jumlah pukulan mereka mirip.

Dalam hal memukul, mereka serupa.

Namun, Baumgardner punya tiga sabuk juara.

Tiga puluh detik terakhir telah tiba,

dan ada pukulan kanan
yang mendarat untuk Baumgardner.

Itulah pukulan
yang dia cari.

Dia suka menipu dari jab,

seperti dalam permainan bola basket,

dengan kaki depan untuk mengecoh lawan,

lalu memukul overhand secara tepat.

Itu pukulan terbaiknya.

Setuju.

Dibanding pertarungan
terakhirnya bulan Juli,

melawan Miranda, dia…

Mulai santai,
dan lebih bisa memilih pukulannya,

tidak terjebak apa pun.

Baiklah, ayo kunjungi Sibley Sculpt.

Kami kembali dari pinggir ring
bersama beberapa bintang

yang akan Anda saksikan
dalam NFL Christmas.

Ada Bert, Michael Irvin,
Kay Adams, Brandon Marshall di sini.

- Bagaimana perasaan kita?
- Sungguh senang.

Ini hebat. Acara hebat di Miami.

Saya ada di Miami bersama tim,
lalu besok pagi terbang lagi

bersama Miami, menonton tim beraksi.

Ini bukan futbol kampus. Ini NFL.

Yang benar tinju, 'kan? Tinju.

Ini tentang tinju.

Tapi, tim futbol juga harus disebutkan.

Siapa yang akan menang?
Jake atau Joshua?

- Joshua. Eddie Hearn, aku cinta kau.
- Joshua.

Jake, karena aku juga tak diunggulkan.

Aku bukan Cowboy.
Aku Bronco. Tak diunggulkan.

Ini akan sangat seru
karena Jake punya kesempatan

membuktikan siapa dirinya,

dan Joshua harus berdiri tegak
untuk seluruh komunitas tinju.

Semua petinju sejati bilang: Joshua,
kau harus mengalahkan si lelucon ini.

Ini akan seru. Tonton mereka. NFL Gameday.

Selamat Natal NFL.

Kerumunan di Hari Natal, di Netflix.

Natal NFL. Sampai jumpa lagi.

Baiklah. Terima kasih.

Bagian paling mengungkap wawancara itu

adalah apa yang tidak diungkapkan.
Bert Kreischer bisa pakai kemeja?

Benar sekali.

Babak ketiga pertarungan
kejuaraan ini mulai.

Senang melihat saudara seprofesiku,

Brandon Marshall,
menjadi bagian dari kemeriahan ini.

Di Hari Natal, Kay Adams
mungkin harus dapat tunjangan kerja

bersama seluruh tim,

yang jelas, Baumgardner terus
beraksi di sini, melawan Beaudoin.

Dan, skor tak resmi kita
ada di Sean Wheelock.

Menurutnya skor imbang.
Saya sangat setuju karena yang terjadi

dalam pertarungan sejauh ini.
Beaumont mencoba bergerak lateral,

tapi terkena pukulan
tangan kanan sang juara.

Semua pukulan mulus datang dari Alycia.

Pukulan-pukulan bagus
yang masuk menghasilkan efek.

Sejujurnya, kukira
akan ada lebih banyak pukulan

dari Leila Beaudoin.

Saat wawancara,
dia bilang dia akan mencoba

membuat Alycia kewalahan.

Dia tahu Baumgardner
akan selektif dalam memukul,

jadi menurutnya, dia harus lebih aktif.

Aku tak melihatnya
seaktif itu malam ini.

Begitu juga sang juara, seperti

di pertarungan terakhirnya.

Di Madison Square Garden,
dia menilai dirinya B,

bukan yang terbaik.
Penampilannya agak lambat.

Dan, sekali lagi, Baumgardner

adalah sang juara.
Dia yang menentukan keadaan,

tapi kurasa kita, semua orang, akan ingin

melihat peningkatan serangan
dalam ronde tiga menit sekarang.

Kurasa karena dia begitu berhati-hati.

Leila tak bisa melontarkan
jumlah pukulan yang dia inginkan.

Berkata akan menekan

itu baik, tapi, saat kita meluncurkan jab

dan dibalas keras, kita akan mulai ragu.

Menariknya, rata-rata
jumlah pukulan mereka

dalam tiga menit
sama dengan di ronde dua menit.

- Sangat menarik.
- Menit terakhir.

Jab yang bagus.

Jab kanan, tangan kanan Beaudoin,

tetapi dibalas sang juara.
45 detik lagi di ronde ketiga.

Pukulan tangan kanan itulah
yang kubicarakan. Itu senjata

bagi Baumgardner, yang tampaknya
mulai menyebabkan pembengkakan,

Mauro, di bawah mata kiri Beaudoin.

Ya, dan baik Beaudoin
maupun Baumgardner

tak banyak memukul ke tubuh

dalam pertarungan ini,
meski tingkatnya 29 persen

dari pukulan Baumgardner menurut CompuBox.

Ini sama dengan rata-rata CompuBox

dan hampir persis sama dengan Beaudoin.

Jika Beaudoin terus
condong ke depan begitu,

dia target empuk
untuk uppercut Baumgardner.

Dia harus hati-hati
saat mencondongkan tubuh.

Dengarkan bel itu, Kawan-Kawan.

Kaseya Center di Miami mulai penuh.

Acara utama masih akan datang,
Jake Paul melawan Anthony Joshua.

Semua selebritas hadir.
Oh, Bert akan melepas kemejanya.

Bebaskan Bert.

Ayo.

Wasit Alicia Collins

mengendalikan acara
dengan tegas. Taklukkan lawan!

Ayo lihat apa
sang juara atau penantang

yang bisa menaklukkan lawannya.

Beaudoin hanya punya dua KO
dalam 13 kemenangannya,

sedangkan Baumgardner, tujuh KO
dalam 16 kemenangannya, dan…

KO memang sulit didapat,

terutama saat diusahakan, David.

Tapi ronde tiga menit ini
benar-benar membantu,

memiliki tambahan satu menit
benar-benar memungkinkan mereka

untuk memilih serangan
dan mengalahkan lawan.

Saat ini, kurasa Beaudoin
terlalu banyak berpikir.

Pukulannya tidak lancar.

Dia kesulitan mencoba
menghindari jab dari

Baumgardner,
dan pukulan tangan kanannya bermasalah.

Kurasa dia hanya perlu
lebih tenang sedikit lagi,

kembali ke aksinya di ronde pertama.

Biasanya, petarung
makin lama makin rileks,

tapi kurasa dia lebih tegang saat ini,

daripada di awal pertarungan ini.

Karena dia menerima
begitu banyak pukulan,

tangan kanannya banyak digunakan,
jadi dia mencoba

bertahan, jaga tangan tetap di atas,

dan coba hentikan bengkak
di bawah mata kirinya.

Bebaskan tangan! Berhenti.

Tolong. Terima kasih. Ayo.

Menyenangkan jika seseorang
bilang terima kasih.

Ronde empat sisa 1 menit 40 detik.

Sudah pasti…

Serangannya kurang agresif
di sini di ronde keempat.

Keduanya melancarkan empat pukulan.
Keduanya melepaskan 26 pukulan.

Kita di pertengahan ronde keempat.

Di sana kau lihat
Baumgardner mengukur jarak,

coba memukul dengan tangan kanan.

Kena yang kiri lalu mendorong
Beaudin jatuh ke kanvas.

Tak akan menjadi knockdown.
Meskipun dia terjatuh.

Tak secara sah.

Wajah Leila Beaudoin
sudah terkena banyak hantaman.

Beaudoin terlihat agak mengasihani diri.

Lihat wajahnya.

Dia seperti akan mulai menangis.

Kurang semenit lagi di ronde keempat.

Baumgardner cari peluang melakukan jab.

Sangat terencana.

Beaudoin menyerang ke bawah
lalu melakukan clinch.

Kulihat hal yang sama, David.

Aku tak suka bahasa tubuh
dan raut wajahnya.

Raut wajahnya.
Bibir bawahnya mulai bergetar.

Mungkin dia hanya sangat frustrasi.

Semua rencana di benaknya saat latihan
tak berjalan dengan baik.

Ada alasan Alycia Baumgardner dianggap

salah satu yang terbaik, titik.
Dalam semua aspek penting,

masih tak terbantahkan di kelas 130 pon.

Dia menjaga jarak
dari Beaudoin dengan baik.

Dengan atau tanpa gelar WBC,
dia tak terbantahkan nomor satu.

Bagaimana? Apa pendapatmu?

Dengarkan.

Kau mau biarkan dirimu
bicara sedikit lagi?

- Makanya akan kuusahakan lagi.
- Baiklah.

Serang, ke atas.

Lalu pukulan ke bawah sedikit lagi.

Ingat ini, tatapanmu
terlalu tinggi di ronde itu.

Perhatikan. Tangan ke bawah,
lihat jab itu menyasar matanya?

Lihat jab itu? Ada sesuatu di matamu?

Tidak, aku paham.

Derek James memberikan instruksi
kepada juara, Baumgardner,

pemegang sabuk kejuaraan,
saat kita bersiap untuk ronde kelima,

sejak dia mengalahkan Terri Harper
pada 2021, KO terbaik 2021.

Pukulan kanan mematikan

yang mengejutkan Terri Harper,
membuatnya terhenti di ronde keempat,

kali terakhir Baumgardner mencatat KO.

Dia menang dua sabuk lagi
lewat keputusan terpecah

melawan Mikaela Mayer pada 2022,
lalu dia meraih puncak lain

dengan mengalahkan
lawan bersama Elhem Mekhaled,

yang dia jatuhkan dua kali pada 2023

untuk menjadi
juara tak terbantahkan kelas 130 pon.

Bengkak di sekitar mata kiri
Beaudoin mulai mencemaskan.

Dan apa yang…

Pukulan balik bagus dari Beaudoin.

Derrick James suruh
Alycia Baumgardner lakukan apa?

"Jaga jab itu di wajahnya.
Terus serang matanya dengan jabmu."

Dia lihat yang kita lihat,
Beaudoin mulai terlihat frustrasi,

kesulitan untuk masuk.

Alycia Baumgardner bagus
dalam membuat Beaudoin meleset

-dan membuatnya membayar.
-Benar sekali.

Dia tampak sepenuhnya
mengendalikan saat ini.

Tambahan 16 menit aksi pertarungan
sungguh membuat perbedaan di sini.

Bebaskan tangan.

Wasit menginstruksikan mereka
untuk melepas diri.

Itu bagus. Diberi peluang
untuk keluar dari clinch.

Namun, tidak mereka lakukan.

Saling memukul, tapi akhirnya,
wasit harus turun tangan.

Kini ada bengkak di bawah
kedua mata Leila Beaudoin.

Sang juara melakukan
yang benar dalam clinch tadi,

terus berusaha, terus menyerang tubuh

sampai Alicia Collins memisahkan mereka.

Pengalamannya terlihat di sana.

Lanjut sampai wasit bilang setop.

-Tentu saja.
-Tangannya bebas.

Bagus dalam membelah pertahanan Beaudoin.

Sisa semenit di ronde kelima.

Hook kiri pendek yang bagus
mendarat di atas untuk sang juara.

Bagi Beaudoin, rasa lelahnya,
dan aku yakin kau benar,

rasa frustrasi, pertarungan mentalnya.
Dia kalah dalam semuanya,

tapi jelas terlihat
bahwa dia makin sering menyandar.

Jangan tahan. Lepaskan!

Wasit suruh upayakan,
dan wow, uppercut tadi,

menghantam rahang, Beaudoin.

Berapa banyak lagi semangat bertarung
penantang Kanada ini, David?

Bahasa tubuhnya tak terlihat baik.

Dia terlihat sangat
mengasihani dirinya di sana.

Dia perlu menjaga jarak
dan mengumpulkan semangat lagi.

Menerima hook kiri.

Ya, lututnya agak goyah
saat menerima pukulan itu,

jadi, sepertinya
hanya tinggal menunggu waktu.

Setop. Dua detik. Lepaskan.

Mungkin cedera semacam ini
tak akan terjadi

andai ini ronde dua menit.

Tambahan satu menit membuat…

Mereka akan duduk
di bangku mereka di sudut.

Sementara itu, podcast Barstool
akan bergabung dengan Netflix

pada awal 2026 termasuk
Pardon My Take, The Ryen Russillo Show,

Spittin' Chiclets.

Dan itu dia, Dave Portnoy,
pemimpin Barstool.

Episode podcast video
akan diluncurkan di Netflix pada awal 2026

di AS, dengan pasar lainnya menyusul.

Semoga Tn. Portnoy kelak melakukan
ulasan tentang Ranallo's Pizza.

Dia kritikus piza terkenal.

Sudah hampir.

Kita mulai melemahkan energinya.

Ini pertarunganmu. Kau akan menang.

Pelatihnya melihat pertarungan
yang berbeda dari kita,

Samuel Décarie, yang aku yakin
hanya berusaha menjaga

motivasi petarung,

entah dia percaya
yang dia katakan, David.

Dia akan katakan apa
yang dia yakin petarungnya perlu dengar

agar bisa keluar
dan kerahkan seluruh kemampuannya.

Ada masa-masa dalam pertarungan
saat semua menjadi suram…

-Cek mental.
-Kau harus lakukan cek mental.

Kita semua pernah alami,
setiap juara pernah mengalami

saat situasi tak sesuai keinginan,
mungkin dijatuhkan,

terluka, tubuh atau kepala kena pukul,

tapi kau harus terus berjuang maju.

Overhand bagus dilancarkan oleh Beaudoin,

tapi Baumgardner sangat nyaman
dengan pukulan jab-nya.

Dia sudah lepaskan total seratus pukulan
dibandingkan hanya 67 bagi penantang.

17 dari 52 pukulan kena di ronde terakhir
dibandingkan 11 dari 35 bagi Beaudoin.

Pukulan ke tubuh agak jarang terjadi.

Tidak banyak dari kedua petarung.
Dari yang kulihat.

Ada catatan rata-rata di CompuBox,

jadi, pukulan ke tubuh malam ini
di bawah rata-rata, Crystina.

Itu poin bagus untuk dibahas,
jika Alycia melihat

yang kita lihat di wajah Beaudoin,

kenapa tak mulai menyerang tubuh?

Sepertinya dia tak ingin ada di sana lagi.

Dia sepertinya tak ingin bertarung,
jadi hajar saja tubuhnya.

Ya. Sisa semenit 45 detik di babak keenam.
Masih ada sisa semangat pada Beaudoin.

Maksudku, dia sepertinya merespons
ucapan pelatihnya, tapi…

Lagi-lagi, lawannya Alycia Baumgardner.
Tiga sabuk, juara terpadu.

Dia kena pukulan di sana,
dengan tangan kiri Beaudoin.

Aku penasaran kapan kita akan
melihat Baumgardner mengubah strategi.

Atau apa kau puas
mereka terus bertarung begini?

Aku puas. Baru ronde keenam.

Bahkan belum sampai pertengahan.
Ada banyak waktu di pertarungan 12 ronde

untuk menjatuhkan seseorang.
Ini bukan sepuluh ronde dua menit.

Ini kejuaraan yang sesungguhnya.

Dua belas ronde tiga menit.
Banyak waktu.

Kombinasi yang indah ke tubuh
oleh Alycia Baumgardner.

-Itu dia.
-Pukulan ke tubuh lagi.

Dia pasti dengar kita.

Kurasa begitu.

Suaraku menggema, dia mendengar kita.

Atau mungkin kita tahu sedikit soal tinju.

Sisa semenit…
kurang dari semenit di ronde keenam.

Pertarungan ini tak akan
berlangsung sampai akhir

KO terakhir seperti yang kita sebutkan

adalah saat dia berhasil
mengejutkan Terri Harper.

Sangat ingin kembali ke gaya KO-nya.
Kurang dari setengah menit,

tersisa di paruh pertama pertandingan ini.

Sabuk kejuaraan kelas 130 pon,

sebagai pembuka untuk Judgment Day.

Pukulan kanan menyentuh.

Beaudoin menggunakan gerakan lateral,

tapi hanya bermain kucing-kucingan,
kini menghambat serangan lawan.

Kita melewati paruh pertama
pertarungan kejuaraan ini.

Cukup lancar bagi Alycia Baumgardner,
sang juara.

Itu dia. Begitulah tinju.

Masuk ke sana.

Kau harus berikan…

Anthony Joshua
sedang lakukan latihan kalistenik…

pemanasan,

datang dengan berat badan
di bawah kontrak.

Pertama kalinya dia capai berat badan.
Katanya, "Akan kutunjukkan!"

Dia datang dengan berat
di bawah 111 kg terakhir kali.

Beratnya juga di bawah 111 kg

saat lawan Oleksandr Usyk, kalah
kedua pertarungan melawan Usyk, dan lagi,

setelah istirahat lama dalam kariernya,

setelah alami kekalahan KO
dari Daniel Dubois,

namun, bayaran yang menguntungkan,

peluang memperkenalkan diri lagi
pada penonton Amerika,

debutnya di Amerika,
dirusak oleh Andy Cruz.

Jake Paul bilang akan jadi Andy Cruz.

Kita saksikan di ajang utama
saat kita masuki ronde ketujuh.

Andy Ruiz. Apa kubilang Andy Cruz?
Itu petarung lain.

Terima kasih. Andy Ruiz.

Saat kita memasuki ronde ketujuh,
kucoba menyelamatkan muka,

tapi Joshua benar-benar balas kekalahan
saat dia berubah jadi petinju lebih baik

sejak momen puncak kariernya
melawan Wladimir Klitschko,

dia dan Paul sama-sama andalkan jab
dan kita lihat di sini

Baumgardner berusaha
melayangkan lebih banyak jab,

dia mengoyak-ngoyak Leila Beaudoin.

Tak bisa menguasai gaya bertarungnya,

kecepatannya, waktunya,
semua yang dia lakukan.

-Pukulan balik kanan.
-Sesekali dia melayangkan

overhand, tapi sepertinya
kurang bertenaga.

Tepat di akhir pukulan.

Waktu dan jarak Baumgardner
sempurna di sini.

Check hook dari Baumgartner.

Beaudoin mundur.

Pukulan kanan bagus untuk Baumgardner.

Beaudoin coba layangkan
pukulan kanan yang sama,

tapi sepanjang malam terus meleset.

Bahkan saat ini dia bisa lakukan jab,

coba menemukan ritme yang tepat.

Setidaknya dia dengan cerdas
berputar menjauhi

pukulan kanan yang menimbulkan
masalah dari Baumgardner.

Dia coba menutup jarak,
mencari cara untuk masuk,

tapi pukulannya kurang efektif.

Dia jelas berusaha sekuat tenaga.

Dia melempar pukulan,
berusaha masuk ke jangkauan.

Astaga, jab itu menimbulkan
cedera serius di wajahnya.

Mulai terlihat seperti dibuat
untuk surat tebusan.

Tak tampak bagus bagi Beaudoin.

Sepertinya tak terlalu dekat.

-Tidak.
-Tapi jab itu…

Terutama pukulan jab-nya.

Pukulan balik yang bagus dari Baumgardner.

Kita mendekati menit terakhir
dari ronde ketujuh,

ada pukulan kanan ke atas

oleh Baumgardner, pukulan kanan lagi,

ada pukulan balik kanan dari Beaudoin.

Baumgardner kini memanfaatkan
gerakan kaki, mengatur ulang.

Tinju kanan mendarat dari sang juara,
lalu dia mengunci.

Pukulan melengkung bagus di belakang
pertahanan Beaudoin oleh Baumgardner.

Baumgardner memiliki ritme.

Pukulannya mungkin tak terlihat kuat,

tapi sarung tangan tinju menyentuh wajah,

tanpa banyak bantalan.

Itu sebabnya wajahnya mulai bengkak.

Alicia Baumgardner, 14 dari 39 pukulan,
Beaudoin hanya empat dari 34.

Di ronde ketujuh ini,

akan semakin sulit tampaknya
bagi Beaudoin.

yang berusaha keras, tapi dibalas!

Tepat sebelum bunyi bel! Beaudoin jatuh!

Empat! Lima! Enam!

Tujuh! Delapan! Maju ke arahku.

Pada menit kedua 59 detik
di ronde ketujuh, Beaudoin terjatuh

dan mungkin benar-benar diselamatkan
oleh bel, sehingga kerusakan kumulatif…

David, kau bilang

ini tak akan berlangsung sampai akhir.

Kini kita mulai melihat buktinya.

Ini sebabnya dia mendukung
12 ronde tiga menit,

karena sulit mendapat peluang
untuk menjatuhkan seseorang.

Ada orang yang terlalu tangguh
untuk aksi 20 menit,

mereka butuh 36 menit.

Pukulan yang indah

dilancarkan Baumgardner
dan menyebabkan lawan jatuh.

Berat dan mantap.

Beaudoin sama sekali
tak menduga pukulan itu.

Dia melempar jab asal-asalan,

dan Baumgardner dengan senyuman di wajah,
memukulnya tepat di rahang.

Pukulan yang sangat indah.

Bagi Leila Beaudoin,
aku tak suka yang kulihat di sudut itu.

Jika aku pelatihnya,

akan kuperiksa petarungku dengan serius.

Ayo.

Beaudoin adalah pemain ski alpine
sebelum beralih ke tinju.

Malam ini bagai tanjakan baginya.

Kehidupannya juga dibentuk oleh tragedi.

Pacarnya bunuh diri,
trauma yang masih dia hadapi.

Kini dia bertarung
tak hanya untuk sabuk juara,

tapi juga suara untuk kesehatan mental
dan pencegahan bunuh diri.

Aku mendukung hal itu,
dan jika kau atau orang yang kau kenal

mengalami krisis kesehatan mental
ingatlah tiga nomor ini, 9-8-8,

ronde kedelapan.

Baumgardner memulai ronde ini

dengan niat yang jahat,
dia memulai dengan hook kiri yang telak.

-Dia tahu kini dia bisa melukainya.
-Wah.

Peringatan keras
dari wasit Alicia Collins.

Kau tak apa-apa? Jangan lakukan itu lagi.

Wasit yang tegas dan baik.
Tidak toleran terhadap pelanggaran.

Tegas tapi adil, seperti Djokovic.

Tepat sekali.

Beaudoin, rasa frustrasinya,

kini berputar, setidaknya berputar
dengan cara yang benar,

menghindari tangan kanan,
tapi tak bisa memulai apa pun.

Ada pukulan jab.

Strategi Baumgardner benar
saat memasuki ronde ini.

Dia mulai mengincar tubuh,
mau menyerangnya lagi

dengan check hook yang mantap.

Kombinasi tiga pukulan bagus.

Tak semua pukulannya kena,
tapi tetap bagus.

Pelaksanaannya, sisa
semenit 45 detik di ronde kedelapan.

Aku penasaran apa saat ini

Leila Beaudoin memikirkan atau menyesali

menerima 12 ronde tiga menit
karena dia telah diserang habis-habisan

dan seharusnya mungkin
tinggal dua ronde lagi.

Sisa waktunya masih lama
jika Baumgardner tak mengeluarkannya.

Benar sekali. Jika ini pertarungan
sepuluh ronde dua menit,

-pasti sudah selesai.
-Ya.

Dan dia akan bertahan. Rasanya mustahil

dia akan bertahan empat ronde lagi.

Baumgartner incar bagian tubuh bawah.

Pukulan kiri kanan.

Mendarat telak. Beaudoin
masih berusaha melawan, dia maju,

tapi tak mampu melakukan
apa pun yang berarti,

pukulan yang berarti, untuk mencoba
menghalangi juara yang ditakuti.

Kita tiba di menit terakhir ronde
kedelapan, dan lagi-lagi, hanya clinch.

Kapan kau ingin melihat

peningkatan serangan Baumgardner, David?

Sebentar lagi, kurasa dia perlu
melanjutkan yang dia lakukan.

Dia lakukan saat memulai ronde
dengan hook kiri tajam,

dan meningkatkan ritme.
Kini dia melambat lagi.

Mungkin dia merasa
Beaudoin belum siap menyerah.

Tapi pertarungan ini masih panjang.

Hook kiri yang bagus,
check hook lagi dari Baumgardner.

Aku tak tahu apa Baumgardner
mau mulai menyerang tubuh lagi.

Dia arahkan ke kanan,
ke tubuh dengan tangan kanan.

Lagi-lagi.

Dikuasai oleh Alycia Baumgardner.

Juara terpadu, kelas 130 pon.

Ini akan jadi pendakian solo bebas
terbesar di perkotaan.

LIVE HANYA DI NETFLIX
23 JANUARI

Merasa takut tak ada bedanya.

Satu-satunya yang perlu dicemaskan
adalah jangan sampai jatuh.

JUMAT 23 JANUARI

Baik, ayo.
Kita akan mulai melakukannya.

Kau harus bergerak dengan cepat, ya?

Intinya adalah keberanian
dalam hadapi kesulitan.

Sudah jelas,
Beaudoin memiliki banyak keberanian.

tapi itu hanya usaha yang sia-sia
dalam hal mau mengembalikan semua

ke jalur yang benar.

Kesempatan pertamanya

-di kejuaraan dunia.
-Hati yang besar.

Dia benar-benar mengerahkan
semua kemampuannya.

Banyak petarung wanita lain
pasti sudah menyerah.

Dia banyak melatih mental
untuk bersiap hadapi pertarungan ini.

Dia berbicara dengan psikolog.
Melakukan visualisasi setiap malam.

Mendengarkan rekaman.

Membayangkan bagaimana
pertarungan berlangsung.

Dia membawa ketahanan mental,

berusaha bangkit melawan Baumgardner.

Aku memujinya untuk itu juga.

Dia menunjukkan ketahanan mental,

meskipun terlihat

dia kalah kelas sejauh ini malam ini.

Ada hook kiri balasan ke atas lagi

oleh Baumgardner.
mengendalikan bagiah tengah ring,

mengayunkan jab… menggunakannya

dan Beaudoin mencoba
menghalang dan memukul.

Semenit berlalu di ronde kesembilan
dan menonton dengan bersemangat,

tentunya, Hall of Famer,

ada Laila Ali bersama kita malam ini.

Laila, apa yang kau lihat?

Kau tahu? Aku suka yang Alycia lakukan.

Dia tak buru-buru.
Menikmati tiga menit ini.

Dia petarung teknis,
jadi dia menyiapkannya.

Berusaha meruntuhkan Leila.

Sepertinya Leika
mengalami kesulitan mental,

tak hanya secara fisik, ya?

Dia hadapi petarung yang lebih unggul,

tapi aku suka yang kulihat.

Miami sangat berarti bagi keluarga Ali.

61 tahun yang lalu, ayahmu,

tentunya, mencetak kemenangan mengejutkan
dari Sonny Liston, dan ini kita sekarang.

Sepertinya Beaudoin
tak mungkin bisa mengulanginya.

Dia bukan unggulan, dan dia kewalahan.

Ya, aku sebenarnya lahir
di Miami Beach, Florida,

jadi aku senang kembali ke sini,

penontonnya antusias,
dan ada pertarungan menarik malam ini.

Ada tim Hall of Fame
dan tentunya, Kate Scott yang hebat

juga bergabung,
terima kasih, Leila, atas masukanmu.

Sisa semenit lebih di ronde kesembilan,
dan Alycia Baumgardner unggul.

-Berulang-ulang.
-Benar.

dia benar-benar memberi
pelajaran tinju malam ini,

-sepenuhnya menguasai.
-Dia memberi Beaudoin

overhand kanan yang bagus,

tapi Baumgardner langsung membalas
dengan pukulan kanannya.

Setiap kali Beaudoin berhasil memukul,

Alycia langsung balik membalasnya.

Ya, dan Baumgardner menjatuhkan Beaudoin
di ronde ketujuh, menit kedua 59 detik,

mengendalikan pertarungan.

Lagi-lagi, pukulan kiri-kanan,
hook kiri Beaudoin mendarat,

sisa 30 detik di ronde kesembilan.

Pukulan jab itu juga.

Ada sedikit lebih banyak
serangan di ronde kesembilan ini.

Tapi dia butuh lebih banyak.

Ya, dia jelas butuh banyak.

Dia menunjukkan banyak keberanian,
tapi kurasa Baumgardner

sungguh menikmati punya waktu ekstra ini.

Seperti tak ada rasa urgensi
dalam pemilihan pukulannya,

atau hasil pukulannya.
Dia hadapi pelan-pelan.

Tepat itu yang dia inginkan

Gaya bertarungnya dirancang
untuk jenis pertarungan ini.

Baik, kau jaga kaki di depan, lakukan jab,

lakukan kombinasi pukulan.

Tarik napas dalam.

SUARA PENERJEMAH PRANCIS

Tarik napas yang baik.

Aku mau kau terus jaga kakimu di depan

dengan pukulan jab-mu.
Terus jaga kaki itu di depan.

Paham? Jaga posisi kaki. Jaga jarak.

Pukulan jab kanan ke atas.
Lalu ke bawah.

Ya. Mengelak, lalu ke samping.

Biasanya, untuk banyak
pertarungan gelar wanita,

ini terakhir, ronde kesepuluh,
tapi tidak malam ini.

Kita sedang melakukan pertandingan pria,

pertandingan kesetaraan, teman-teman

dan jujur saja, ya,
seperti yang dikatakan di meja redaksi,

Andre Ward adalah orang yang mengatakan
mereka harus memiliki pilihan.

kita berada di pertarungan langsung,
Kawan-kawan,

- sang juara harus memilih…
- Ya.

…jika kau juara,
pilih ronde yang kau pertarungkan.

Baumgardner telah memilih
melepaskan salah satu gelarnya

agar bisa bertarung dalam 12 ronde
berdurasi tiga menit.

Tentu saja, Amanda Serrano,

sangat mendukung
format 12 ronde tiga menit.

Dan betapa menariknya trilogi
antara dia dan Katie Taylor.

Dan tentu saja,
semua ini dipersembahkan oleh MVP

dalam malam luar biasa lainnya
yang masih akan datang di Miami.

Pertandingan utama yang tak terduga.

Jake Paul melawan Anthony Joshua.

Direncanakan berlangsung delapan ronde
di kelas berat.

Ini adalah pertarungan
perebutan gelar kelas 130 pon.

Pukulan jab Baumgardner, tapi Beaudoin
mendaratkan pukulan jab ke arah kepala.

Cara Baumgardner mencetak angka
dengan keberhasilan hampir 40%

dengan pukulan bertenaganya, aku ingin
melihatnya menaikkan intensitas aktivitas

dan lebih agresif.

Dia mendaratkan sesuka hatinya,
dan itu sudah siap untuknya.

Ini sempurna untuknya.

Sedikit, ya.

Mungkin dia kurang

percaya diri dengan 12 ronde
berdurasi tiga menit ini,

sebab ini kali pertamanya
menjalani proses ini.

Entah berapa banyak yang bisa diberikan.

Ada perbedaan antara berlatih 12 ronde,

dan di bawah lampu sorot

dengan tinju kecil.

Jadi mungkin dia mencari tahu sendiri.

Dan maksud saya, mengingat olahraga ini,
olahraga bela diri, ini sangat melelahkan

semenit bisa terasa seperti seumur hidup
ditambah 60 detik. Ini tidak mudah.

Kadang rasanya seperti seumur hidup.
Semenit bisa terasa seperti satu jam

- jika tidak sesuai.
- Satu pukulan bisa mengubah hidup,

Beaudoin semakin perlu

mendaratkan pukulan. Pukulan hook kiri
yang bagus ke arah atas oleh Baumgardner.

Menyerang bawah, melakukan kuncian.

Menit terakhir ronde kesepuluh.

Baumgardner mulai
dengan pukulan hook kiri.

Beaudoin melepaskan beberapa pukulan bagus
dengan pukulan kiri andalannya itu.

Serang tubuh, tapi yang dia lakukan,

Alycia Baumgardner menunjukkan
dia lebih baik.

Ya, langsung merespons
dengan pukulan yang jauh lebih efektif.

Serangan tusuk-jab yang bagus ke tubuh.

Dia punya jawaban untuk segala hal.

Ya.

Ya.

Kurang dari 30 detik
tersisa di babak ke-10.

Kami sedang menuju ke babak final,
dan Baumgardner

menunjukkan kualitasnya sebagai juara.

Sisa lima belas detik di babak ini.

Kombinasi tiga pukulan bagus,
diakhiri pukulan tangan kiri,

kini Baumgardner mulai melepaskan
serangan lebih banyak,

tapi Beaudoin masih berusaha
dengan gigih untuk melawan balik.

Kuncian kepala samping merugikannya.

Menuju malam sebelum Natal
dan di seluruh tempat tidur bayi,

kaus kaki digantung dengan rapi,
suasananya terasa meriah.

Saat salju terus turun,
irama mulai memanggil.

Kita akan menerangi Natal ini
dengan cara yang sesungguhnya. Ayo masuk.

PESTA PARUH WAKTU LIBURAN SNOOP

Bagaimana dengan camilan saat istirahat?

Kami akan segera kembali.

Semua sesuai keinginan Baumgardner.

Meski meleset,
seperti pukulan tangan kanannya tadi,

dia kembali dengan serangan satu-dua
yang tepat sasaran.

Dua dari tiga.

Aku terima persentase itu semalaman.

Ya, dia tidak boleh meleset malam ini.

Jadi kita menuju ke babak final.

Ini adalah babak kesebelas.

Beaudoin datang ke tengah ring,
mencoba melancarkan serangannya.

Baumgardner berhasil membalas.

Lebih cepat, lebih gesit.

Mungkin sekarang
dia akan mulai mempercepat tempo,

karena tinggal dua ronde.

Dia ingin menutup dengan penuh gaya.

Dia mau.

Berkesempatan.

Dan dia terkenal dengan pukulan KO-nya.

Tentu saja, secara fisik,

wanita tak dapat
kemenangan KO seperti pria,

tapi dia dianggap sebagai petinju
yang menjatuhkan dengan KO.

Dia memang begitu,
dan dengan tambahan menit

dan ronde ini, semuanya
akan menjadi jauh lebih mudah,

karena dia bisa memiliki waktu
untuk perlahan-lahan mengalahkan lawannya,

lebih lama menimbulkan kerusakan.

Sudah lama

sejak dia mencetak KO,
seperti katamu, Mauro,

- saat melawan Terry Harper November 2021.
- Pukulan KO Terbaik Tahun Ini.

Ya, dan dia benar-benar melejit
setelah itu, bukan?

Sejak itu, semua pertarungan
berlangsung di masa lalu,

tapi jelas, tingkat lawan terus meningkat

seiring dengan naiknya peringkat.

Dia mendaratkan pukulan kanan yang indah,
dan sekarang beralih ke tubuh,

terus menyerang Beaudoin.

Beaudoin mendekat, tapi malah
menerima banyak pukulan ke tubuh.

Wasit memisahkan mereka.

Sekali lagi, Baumgardner menyerang tubuh.

Alycia… Maaf, Alicia Collins, wasitnya,

juga memperhatikan

- wajah Leila Beaudoin dengan saksama.
- Situasinya tak terlihat bagus saat ini.

Baumgardner benar-benar memanfaatkan
tubuh dengan maksimal.

Dia menyadari
bahwa itulah titik yang tepat.

Itulah yang memberikan
dampak paling besar.

Dia mengatakannya
di pertemuan para petarung,

"Beaudoin lemah dalam serangan tubuh.

Aku akan menekankan
pada pukulan ke tubuh."

Maksudku,
mungkin tak sebanyak yang dia inginkan,

tapi dia jelas unggul di situ.

Beaudoin melancarkan pukulan kanan,

dan sekarang berkesempatan
menyerang atas kepala.

Menit terakhir.

Penonton bersorak gembira
saat petarung yang tak diunggulkan meraih

kesuksesan untuk pertama kali
dalam pertarungan.

Dan sekarang, Beaudoin menyerang tubuh,

dan Baumgardner sekarang menghadapi
beberapa kesulitan!

Beaudoin berupaya bangkit, dan penonton
mendukung upaya yang dilakukannya

dengan sisa waktu sedikit
lebih dari 30 detik di ronde ke-11.

- Akhirnya, Beaudoin menjadi hidup.
- Lalu dia berjalan-jalan cukup lama

- di sekitar sana, 'kan?
- Melihat kekuatan kombinasi itu,

rasanya pantas memberikan ronde ini
padanya karena dia belum…

Mantra itu…

Ini adalah
pukulan-pukulan terbaik di ronde ini.

Dia jelas lebih sukses.

Ini adalah pertama kalinya
kita melihat Alycia Baumgardner

mengalami kesulitan.
Dan mungkin itu hanya sesaat,

tapi hal itu memberi
Beaudoin sedikit kepercayaan diri

selagi menuju ke babak ke-12 dan terakhir

untuk Kejuaraan Kelas 130 Pon Super.

Kembali ke jalur.
Jika bisa melakukannya di sisi ini,

yang harus kau lakukan
adalah memanfaatkan sudut di sisi ini.

Kau berdiri di sini.

Jika ingin bekerja di sisi ini, kau harus
gunakan sudut tepat di bagian atas.

Begitulah, dari pukulan jab
langsung ke baris terakhir.

Pose kedua. Bertumpu pada itu.
Inilah hasil dari usahamu selama ini.

Kau harus menempuh jarak itu.

Gerakan kaki.

Dua pukulan, lalu ayunkan.

Pilih seranganmu, ya?

Kau bekerja dan menang, ya?

Pukulan ini mungkin adalah pukulan terbaik

yang berhasil dilancarkan Leila Beaudoin
sepanjang malam di ronde ke-11.

Itu bersih.

Entah apa itu cukup
untuk menutupi seluruh ronde,

tapi itu sudah cukup bagus.

Babak ke-12 dan terakhir.

Beaudoin menjalani ronde terbaiknya
di ronde ke-11.

Namun, menurut kami,

dia tertinggal jauh di papan skor.

Pencatat skor tidak resmi, Sean Wheelock,

mencatat Alycia Baumgardner
unggul 108 banding 100.

Jadi sepertinya Beaudoin
harus meraih kemenangan

KO ketiganya, tapi Alycia Baumgardner

mendengarkan pelatihnya, Derrick James.

Dia ingin Alycia lebih sering menggunakan
pukulan jab, memanfaatkan sudut serangan.

Hanya itu yang perlu dia lakukan.

Ini adalah pertama kalinya dia menyaksikan
ronde ke-12 dalam pertarungan tiga menit.

Dia hanya perlu melakukan jab
di lengan luar.

Dan apa pun yang tersisa
di dalam diri Beaudoin, David,

sudah saatnya untuk…

Aku tidak mau bilang mengambil risiko KO,

tapi kau harus pergi sekarang.
Ini dia. Kurang dari dua menit tersisa.

Secara khusus di ronde ke-11,

dia memiliki ronde terbaiknya
karena dia berhasil terlibat

dan membawa Leila ke situasi pertukaran.

Kau bisa melihat
Alycia Baumgardner merasa puas,

"Aku sudah menguasai pertarungan ini,"
seperti yang mereka katakan,

namun bagi Beaudoin,
dia harus melepaskan semuanya.

Pukulan hook kiri balasan
mendarat di atas.

Baumgardner, dua pukulan hook kiri pendek.

Aku penasaran,
dan kau sudah membicarakannya, Crystina,

kau ingin melihat lebih dari Baumgardner?

Apa kau ingin melihat
dia lebih banyak menyerang

atau menunjukkan permainan terbaiknya
seperti yang dia lakukan?

Dia pasti akan mengatakan dia puas

menunjukkan dia bisa bertarung
dalam jumlah ronde yang sama

dengan para pria, bahwa dia
mampu bertahan hingga akhir pertandingan.

Perkataan Katie Taylor menarik,

karena Amanda Serrano
bertarung hingga 12 ronde,

dan Katie berkata, "Lihat, kalian mencari

KO yang tidak terjadi."

Makanya dia lebih suka ronde dua menit.

Sisa satu menit dalam pertarungan ini.

Tapi, ada hal positif dari segi mental

jika mampu melakukannya.

Bagaimana saat Beaudoin
terjatuh di ronde tujuh?

Kita kira pertarungan berakhir,
tapi dia masih semangat bertarung,

tapi waktu terus berjalan.
Sekarang tersisa 45 detik.

Hati yang besar, sungguh hati
yang sangat besar. Tidak pernah menyerah.

Astaga, lebih menyentuh hati
daripada Hari Valentine,

tapi Alycia Baumgardner merasa cukup puas
untuk menjalaninya seperti ini saja

dengan sisa 30 detik di pertarungan.

Namun, kau lihat
Leila memiliki teknik yang bagus,

dan dia memiliki kemampuan
dalam melayangkan dan memilih pukulannya.

Dia jarang melakukannya,
lalu ada kilasan seperti ini.

Di mana itu tadi?
Di mana itu sebelumnya?

Kita ingin melihat lebih lagi.
Dia mampu melakukannya,

tapi malam ini
Alycia Baumgardner tampil sangat baik.

Sepuluh detik terakhir, dan Beaudoin,

berjuang dengan sisa energi
yang dimilikinya,

dan meraih kemenangan moral
untuk bertahan hingga akhir

melawan pesaing kelas dunia.

Dan sang juara,
Alycia Baumgardner. Keduanya berpelukan.

Mereka bertanding selama 12 ronde

untuk Kejuaraan Kelas 130 Pon Super.

Dan ya,

kau akan membuatku gila di sini.

Semoga Tuhan memberkati DMX!

Kami akan kembali
dengan keputusan resmi.

Kalian sedang menonton
Judgment Day di Netflix.

SELANJUTNYA
BAUMGARDNER VS BEAUDOIN

KEPUTUSAN RESMI

KARTU SKOR TIDAK RESMI WHEELOCK

Baiklah,
ayo kita hadirkan ahli aturan kita

pencatat skor tak resmi,
Sean Wheelock.

Bagaimana hasilnya
setelah 12 ronde, Kawan?

118, 109 untuk juara,
Alycia Baumgardner.

Aku berikan ronde pertama
kepada Leila Beaudoin,

dan kemudian Alycia Baumgardner
benar-benar mengambil alih.

Seperti yang kita semua lihat,
kekuatan Leila Beaudoin

aku hampir saja
memberikannya ronde ke-11,

tapi kemudian Alycia Baumgardner lagi,
dengan kekuatannya sendiri.

Yang aku lihat secara konsisten adalah,
mulai dari ronde kedua,

pukulan keras Alycia Baumgardner sungguh
muncul di menit terakhir setiap ronde,

termasuk ronde ketujuh,

ronde delapan-sepuluh Baumgardner,

di mana dia menghasilkan
pukulan KO rendah.

Baiklah, sekarang mari kita dapatkan
keputusan resmi dari Big Mo.

Hadirin sekalian,
setelah 12 ronde kejuaraan penuh,

kita akan melihat kartu skor para juri
untuk keputusan resmi.

Juri Efrain LeBron
dan Dave De Jonge menilai 117 banding 110

sementara Hakim Steve Weisfeld
melihat skornya 118 banding 109

menyatakan pemenangnya
dengan keputusan bulat

dan masih menjadi

Juara Dunia Kelas Bulu Super,

"The Bomb,"

Alycia Baumgardner!

Sang juara tetaplah…

Alycia "The Bomb" Baumgardner.

Dan statistik akhirnya, total pukulan,
bahkan tidak mendekati.

Semua milik Alycia Baumgardner.

Penampilan berani dari Leila Beaudoin
dalam pertarungan perebutan gelar pertama,

pertarungan pertamanya di tanah Amerika.

Dia menunjukkan ketangguhan,
keteguhan dari Quebec.

Berbicara tentang Quebec, saatnya beralih
ke warga asli Quebec, Tuan Ariel Helwani.

Mauro, terima kasih banyak.
Bersama juara, Alycia Baumgardner,

setelah penampilan spektakuler
dan dominan,

kau bilang pada hari Rabu di bulan Juli,
setelah pertarungan terakhirmu,

kau memberi dirimu nilai B.
Berapa nilaimu untuk malam ini?

Dengar, aku memberi diriku nilai A+,

dan pertama-tama aku ingin berterima kasih
kepada Tuhan, Juru Selamat, Yesus Kristus.

Dengar,
ini seperti naik roller coaster emosi,

berusaha mengendalikan
perasaan dan emosiku.

Kemenangan ini untuk ayahku, dan aku
memberi diriku nilai A+ sebab sudah hadir.

Bisa kau jelaskan
mengapa hal itu begitu emosional?

Aku menguburkan ayahku tahun lalu,

jadi ini merupakan
masa transisi yang sulit.

Tapi satu hal tentang diriku,
aku terus maju.

Aku percaya diri, aku memiliki keyakinan.

Itu sebab aku di sini. Ini soal
perjalanan, bukan tentang momennya.

Aku akan gigih menghadapi apa pun.

Sekali lagi, sangat dominan,
sepertinya, di tengah-tengah pertandingan,

kau hampir berhasil mengalahkannya.
Apa kau terkejut bahwa dia mampu bertahan,

dan kecewa
karena tidak bisa melakukan itu?

Tidak, aku tak kecewa.
Ini justru menunjukkan tingkat keahlian.

Astaga, kita sudah bertarung 12 ronde,
dan dengar, perempuan memang jago,

jadi aku senang
bisa bertahan sampai akhir,

menunjukkan kemampuanku, bisa bertinju,
aku bisa memukul, bisa menjatuhkan lawan,

aku senang bisa berada
di sini saat ini.

Kau juga harus mengatasi

sedikit kesulitan di ronde ke-11.

- Seberapa parah dia melukaimu?
- Dia sama sekali tak melukaiku. Mustahil.

Tidak.

Kau terlihat agak ragu tadi, 'kan?

Dengar, aku akan jujur.

Dia tidak menyakitiku,
tapi itu menyenangkan.

Aku sangat menikmatinya.

Bagaimana dengan ronde tiga menit?
Kau ingin terus melakukannya?

Dengar, aku sangat menyukainya.
Tiga menit ini diciptakan untukku.

Itu cocok dengan gayaku.

Jadi, dengar, Carolina,
mau berkelahi, jagoan?

Datanglah ke tiga menit
dan selesaikan pekerjaan itu.

Jadi yang kau maksud
adalah Caroline Dubois.

Tolong lihat bola kristalmu
untuk kami sebentar.

Siapa yang berikutnya untuk The Bomb?

Dengar, banyak gadis yang antre.

Aku tahu pertarunganku selanjutnya
sepertinya akan menjadi laga utama,

- jadi kita butuh petarung laga utama.
- Melawan siapa?

Kita belum tahu, tapi MVP tahu.

Mari kita akhiri sampai di sini.

Miami, mari beri tepuk tangan
untuk Alycia "The Bomb" Baumgardner!

Selamat datang kembali, semuanya,
ke posisi panggung kita.

Kami siaran langsung di Netflix.
Aku Kate Scott.

Aku bersama juara dunia dua kelas,
anggota Hall of Fame, Laila Ali.

Senang bisa bersama kalian.
Selamat malam.

Kita bahas penampilan
yang baru kita saksikan.

Alycia Baumgardner
memberikan penampilan luar biasa.

Itu adalah acara utama kedua,
tepat sebelum acara utama di Netflix.

Penonton di seluruh dunia.
Apa dia mampu memenuhi ekspektasi?

Tentu saja, aku sangat bangga
pada kedua wanita itu.

Mereka menunjukkan
tinju level tinggi, 'kan?

Banyak orang melihat tinju wanita
untuk pertama kalinya.

Mereka bertarung dalam ronde tiga menit
dan Alycia petarung yang sangat teknis.

Dia andalkan serangan balik,
jadi sering menunggu.

Aku ingin melihatnya lebih aktif,

tapi ini pertama kalinya
dia bertarung ronde tiga menit,

12 ronde tiga menit.

Jadi, kau tentu ingin pastikan
cukup tenaga dalam dirimu.

Dalam beberapa hal, itulah konsekuensi

dari ronde tiga menit itu, 'kan?
Jika menonton babak penyisihan,

pasti ada pertarungan sengit
dalam laga-laga khusus wanita.

Kali ini,
Alycia punya waktu untuk bersantai

dan menikmati prosesnya
serta menemukan bidikan yang diinginkan.

Berikan performa yang pantas

untuk petarung teknis seperti itu.

Namun, penonton
tidak begitu menikmatinya, Leila.

- Apa itu konsekuensinya?
- Begitulah adanya.

Dan ini adalah pertama kalinya
dia bertarung dalam ronde tiga menit.

Aku tak mau mengatakan
itu akan selalu menjadi konsekuensinya.

Kita baru mulai melakukan ini sekarang.

Kita sudah lihat
pria bertarung ronde tiga menit

sejak dahulu, 'kan?

Kau telah melihat beberapa pertarungan
yang sangat cepat terjadi, aksi terjadi.

Namun, kau harus percaya diri
karena jangan sampai kehabisan tenaga.

Aku melihat bahwa Leila sepertinya
mulai kehilangan ketajaman mentalnya.

Dia melakukan banyak
meditasi dan latihan pernapasan

dan banyak hal,
yang membuatku menyadari

bahwa mungkin dia agak lemah di area itu.

Paham, 'kan? Tapi ya sudahlah,
memang begitulah kenyataannya.

Pertunjukan mereka luar biasa.
Mereka patut bangga.

Leila tidak akan senang. Paham, 'kan?

Namun Alycia seharusnya
bangga pada dirinya.

Dia pasti ingin mendapatkan KO,

tapi tak selalu bisa.

- Buat terjatuh, 'kan?
- Ya.

Masih ada
satu pertarungan terakhir malam ini.

Rasanya tak nyata,
tapi memang benar-benar terjadi.

Setelah jeda ini, Jake Paul
yang penuh gejolak akan naik ring

melawan peraih medali emas Olimpiade

dan juara dunia kelas berat dua kali,
Anthony Joshua.

Kami siaran langsung di Netflix
dan pertarungan itu akan segera dimulai.

Siapkan diri untuk pertempuran final
yang akan dimulai.

Stranger Things 5 Volume 2,

tayang pada Hari Natal
pukul 20:00 Waktu Bagian Timur,

dengan episode terakhir tayang perdana
pada Malam Tahun Baru, hanya di Netflix.

Dan sekarang,
berikut pesan dari Dave Chappelle.

Apa kabar, Semuanya?

Aku ingin kirim salam
untuk kota asalku, Washington, D.C.,

dan terima kasih kepada semua yang datang
pada bulan Oktober untuk mendukungku.

Aku hanya ingin memberi tahu
bahwa acara tersebut

akan tayang di Netflix malam ini
setelah pertandingan,

acara spesial baruku akan dirilis,
dan semoga kalian menyukainya.

Terima kasih banyak.

Jangan lewatkan itu,
tetap di sini setelah pertarungan.

Jake Paul jadi
petinju profesional lima tahun lalu,

tanpa pengalaman tinju amatir sama sekali.

Saat itu, lawannya malam ini,
yang ada di sana,

sudah menjadi
juara dunia kelas berat dua kali.

Anthony Joshua adalah dan seharusnya
favorit utama dalam pertarungan ini.

Namun, Jake terus mengalahkan lawan-lawan
yang seharusnya tak terkalahkan,

dan dia tampak percaya
bisa menangkan pertandingan ini.

Jadi malam ini, AJ harus menunjukkan
kepada Jake Paul bahwa kali ini,

dia salah memilih orang.

Kepercayaan diri.
Setiap atlet sukses memilikinya.

Dan setiap petinju sukses membutuhkannya.

Aku yang terbaik di dunia!

Saat Jake Paul
dan Anthony Joshua bertemu malam ini,

takkan penting seberapa besar tim mereka

atau berapa banyak pengikut
dan like yang mereka kumpulkan.

Mereka akan berhadapan satu sama lain.

Setiap orang berjuang untuk dirinya.

Pada usia 22 tahun, Anthony Joshua
memenangkan medali emas Olimpiade.

Anthony Joshua!

Kemudian dia meraih gelar
Juara Dunia Kelas Berat Super.

Juara Dunia Kelas Berat!

Sedikit yang memiliki kemampuan

merebut kembali gelar tersebut

segera setelah kehilangan gelar itu.

Pembalasan bagi Anthony Joshua.

Sekarang, aku harus menunjukkan
apa yang akan kau hadapi.

Selamat datang di Netflix.

Aku Jake Paul.

Jake Paul
adalah sosok yang sangat percaya diri,

dia mengejar kesuksesan
di berbagai layar kaca…

Selamat atas sepuluh juta pelanggan.

…dan muncul dengan sebuah kerajaan.
Kemudian, dia menekuni sebuah hobi.

Astaga!

Mengabaikan keraguan orang lain dan dalam
lima tahun, berhasil membangun dirinya

menjadi petinju yang paling banyak
ditonton di planet ini.

Aku tidak takut padanya.
Aku melihat kelemahannya,

dan aku akan menang. Itulah intinya.
Maksudku, aku akan menang.

Untuk melakukan apa yang mereka lakukan,
harus benar-benar yakin.

Berhasil! Ini dia!

Tanpa ragu, tanpa takut.

Aku akan menimbulkan sedikit rasa sakit.

Aku berlatih untuk menang dengan
cara apa pun, berlatih untuk melukainya.

Aku melakukan hal-hal
yang orang lain tak mau.

Aku akan melakukan sesuatu
yang menurut semua orang mustahil.

Jika mengira tahu
yang terjadi selanjutnya,

kau mungkin salah.

Dan coba tebak? Setidaknya satu
dari orang-orang ini juga akan salah.

Kepercayaan diri saja tidak cukup.

Baiklah, kami siaran langsung dari Miami
di Netflix, dan hanya beberapa saat lagi

menuju pertarungan terakhir malam ini,
acara utama malam ini,

Jake Paul melawan Anthony Joshua.

Kaseya Center penuh sesak,

siap menyaksikan
pertarungan terakhir ini berlangsung.

Senang sekali bisa bersama kalian
di Malam Pertarungan ini.

Aku Kate Scott.

Bukan satu, dua,
tapi tiga anggota Hall of Fame.

Laila Ali, Andre Ward, dan Lennox Lewis.
Kita ingin membahas acara utamanya.

Ayo jujur tentang hal ini.

Penggemar tinju ingin lihat Anthony Joshua
keluar dan mengalahkan telak Jake Paul.

Bagaimana AJ menghadapi ini, Lennox?

Ya, aku ingin dia keluar dan menggunakan
pukulan jab-nya, menunjukkan Jake Paul

dia memiliki pukulan jab yang hebat,
dan Jake Paul tidak bisa lolos darinya.

Dia bisa lari,
tapi tidak bisa bersembunyi.

Dan ringnya besar, tapi Anthony Joshua
bisa membuat ring itu terasa kecil

karena ukuran tubuhnya, karena dia besar.
Jadi…

Berapa ronde sebelum ini dianggap
sebagai hal yang memalukan

bagi Anthony Joshua, Laila?

Kurasa mungkin setelah ronde keempat.

Aku tidak percaya dia perlu ke sana

dan mencoba untuk menjatuhkan
Jake Paul di ronde pertama.

Tapi aku tak mau melihatnya
melewati ronde tiga atau empat.

Ini pertarungan yang ditunggu Jake Paul.

Kau juga menyerukan pertarungan ini,
melawan Anthony Joshua.

Jadi, ada sesuatu yang kalian lihat.

Apa yang kau lihat?
Apa yang bisa dia dapatkan?

Yang dilihat orang-orang
adalah daya tahan terhadap benturan.

Mereka melihat dia terluka atau pingsan,
tapi itu tidak semudah yang terlihat.

Harus bisa melewati lengan panjang,
kekuatan,

dan harus tahu
cara melayangkan pukulan.

Rencana permainan untuk Anthony Joshua
malam ini sederhana.

Dia perlu mendominasi.

Jake Paul adalah pendatang baru
dalam dunia tinju.

Dia memulai kariernya pada tahun 2020.

Anthony Joshua menjadi juara dunia
sudah berkali-kali.

Strategi Anthony Joshua? Mendominasi.

Kita sudah melihat mereka bagaimana
saat timbang badan.

Perbedaan ukuran tubuh
dan berat badannya sangat besar.

Berat badan Jake Paul 98 kilogram
dan Anthony Joshua 110 kilogram.

Jake jauh lebih kecil.

Bagaimana dia harus bertarung, Laila?

Ini bukan hanya perbedaan ukuran,

tapi juga pengalaman dan keterampilan.

Kau bertanya
dia harus bagaimana di laga ini.

Tangan harus terus di atas, bergerak,

gunakan jab, manfaatkan kecepatannya,

dan layangkan pukulan overhand kanan

yang katanya akan dia lakukan
untuk membuat KO Joshua.

Lihat nanti.

Menurutmu karier Anthony Joshua
dipertaruhkan di laga ini, Lennox?

Ya, karena dia harus menyingkirkan
Jake Paul

karena Jake Paul merasa…

Saat ini Jake Paul terkesan

merasa sangat positif.

Tapi begitu naik ring
dan terhantam pukulan kelas berat,

kurasa itu akan berubah,
dia akan kabur.

Ini laga yang sangat menarik.

Kita tidak tahu akan seperti apa nanti,

tapi sebenarnya tahu
akan bagaimana, Andre.

Pastinya nanti Anthony Joshua
akan sangat mendominasi.

Dia lebih besar.

Dia memainkan tangan depan,

yang hampir menyentuh Jake Paul,

lalu membuatnya merasakan jab-nya.

Tinju pertama yang akan dirasakan.

Saat Jake terfokus dengan jab itu,

Anthony melayangkan pukulan kanan keras,
ciri khasnya.

Dia mengirim pesan bahwa ini kelas berat,

"Aku petarung elite, kau bukan."

Seperti kata Andre, laga profesional
pertama Jake Paul tahun 2020,

dan pertama kali mengenakan sarung tinju
tahun 2017.

Sebenarnya Jake Paul
tidak harus melakukan laga ini

di tahap kariernya kini.
Apakah sama dengan menang?

Selama dia tak dilukai Anthony Joshua,
apakah sama dengan menang?

Kita semua akan salut jika dia menang.

Dia agak gila, tapi dia mengatakan
akan hadapi siapa pun di mana pun,

dan dia melakukannya, 'kan?

Kita semua harus memberinya rasa hormat
jika dia menang.

Bagaimana jika cuma bertarung,
tapi tak menang?

Itu maksudmu?
Ya, tentu saja, kurasa begitu.

Tapi kita sungguh akan mempertanyakan
Anthony Joshua.

Aku akan begitu.
Aku akan bilang, "Masa sih?"

Mungkin perlu berpikir ulang.

Memikirkan ulang beberapa hal
jika tidak menang KO.

Laila bilang Jake Paul gila.
Setuju, Lennox?

Menurutku ya, risiko yang diambilnya
lebih besar.

Sudah waktunya,
sebab dia mulai dari laga receh,

dan kini dia ada di kelas berat.

Dia akan merasakan
laga kelas berat itu seperti apa.

Kau melihat hasil lain
untuk Jake Paul selain kalah KO

di laga ini, Andre?

Dia punya peluang
melancarkan pukulan kanan.

Sejumlah orang pikir mustahil.
Aku paham itu.

Tapi jika ada,
harus satu pukulan kanan keras

dan menggoyahkan Joshua

dan membuatnya KO.

Mari kita pastikan. Berikan prediksimu.

- Prediksi?
- Ya.

Sulit mengingat aku tidak di ring,

tapi yang benar-benar pasti,

Anthony Joshua harus memukul KO Jake Paul.

Bukan maksudku… Aku suka Jake Paul
dan yang dilakukannya,

tapi lawannya petinju kelas berat

yang berpengalaman.

Jangan sampai ronde terakhir.

Komentarmu agak pribadi. Silakan, Andre.

Anthony Joshua harus menang KO
kapan saja

di ronde kedua, ketiga, atau keempat.

Anthony menang KO,
dia jelas akan menghentikan Jake Paul.

- Menang.
- Di ronde kedua.

Dia akan mengincar di ronde awal.

Sibley Scoles ada di tengah penonton.

Kita cek dia bersama siapa
dan membahas apa.

Baik, di sisi ring dipenuhi para bintang.

Rory McIlroy ada di sini.

Kau tahu syarat menjadi juara.
Kau salah satunya.

Laga utama, berikan komentar
tentang Jake Paul, Anthony Joshua.

Harus bagaimana
dan siapa yang akan mampu?

Aku menghargai Jake karena menerima
laga ini. Dia sangat berani,

tapi jujur,
aku tak mungkin mengabaikan AJ.

Keunggulan jangkauan,
keunggulan tinggi badan,

dan pengalamannya.

Aku penggemar laga besar.

Menurutku Joshua pasti akan memukul KO
dengan cepat.

Dia langsung memastikannya. Setelah ini
kau mungkin bisa jadi pengamat tinju.

Aku tetap di pekerjaanku saja.

Baik, terima kasih.
Selamat bersenang-senang.

Terima kasih.

Kita ada di dalam Kaseya Center,
dan suasana di sini sangat ramai.

Semua siap untuk laga utama.

Anthony Joshua,
Juara Dunia Kelas Berat dua kali

melawan Jake Paul. Percaya atau tidak,

ini benar-benar terjadi,
dan akan segera terjadi.

Kita kembali ke Sibley Scoles,
bersama Logan Paul.

Kami ada di belakang bersama Logan Paul,

yang juga memakai serba hitam,
tampil keren di Miami.

Kapan kami bisa melihatmu lagi di Netflix,
WWE Raw, bagaimana?

Ya, setiap saat.
Kapan mereka melihatku lagi? Setiap saat.

Di mana? Di mana-mana.

Aku ada di mana-mana,
terutama Monday Night Raw,

setiap Senin.

Katanya aku pekerja sampingan,
kenapa Senin ada aku?

Tapi Monday Night Raw di Netflix,
sudah jelas.

Itu dia infonya. Sudah cukup,

tapi nanti dulu, karena ada seseorang
yang mungkin kau kenal

akan masuk ke ring laga utama. Adikmu.

- Ada pesan untuk Jake?
- Ada.

Maaf, kau tak mau jawaban ini,

- tapi ini untuknya.
- Oke.

- Tapi bagus.
- Mereka istimewa.

Aku menulis ucapan bagus untuknya
yang semoga

bisa aku berikan
sebelum dia bertempur nanti.

Logan. Terima kasih.
Jake, dia punya pesan untukmu. Ayo.

Baik, Logan Paul, superstar WWE.

Aku pernah menjadi komentator WWE,
MMA, tinju, kickboxing, Muay Thai.

Entah apa pernah ada di acara seperti ini.

Mengingatkanku saat di Jepang,

Pride Fighting Championships,
laga Tahun Baru bernama Shockwaves.

Jenis pertarungan yang mereka buat,

dan Jake Paul siap mengguncang

seluruh dunia olahraga.

Duke of Disruption, seorang underdog,

dan dia mempertaruhkan segalanya
malam ini,

melawan wujud nyata ilustrasi Jack Kirby.

Petinju berotot kekar,
yang kebetulan adalah

peraih emas Olimpiade
dan mantan juara kelas berat dua kali,

kini kembali setelah jeda terlama
dalam kariernya,

dan kekalahan KO yang mengejutkan
dari Daniel Dubois.

Namun dia tahu malam ini
bukan soal bayaran menggiurkan,

tapi tentang melindungi warisannya.

Crystina Poncher, David Haye, mantan juara
kelas penjelajah, juara kelas berat,

bergabung denganku, Mauro Ranallo,
di sisi ring.

Crystina, saat yang menentukan
segera tiba.

Apa menurutmu penentu hasil laga ini?

Mauro, menurutku,

yang menjadi penentu laga ini

adalah pukulan bersih pertama
yang mendarat.

Bagaimana reaksi Jake Paul saat dihantam
oleh seorang petinju kelas berat sejati?

Dan bagaimana respons Anthony Joshua
jika dia terpukul telak

jika dia memang terpukul oleh Jake Paul?

Itulah yang aku ingin tahu.

Saat pukulan bersih pertama masuk,
mungkin akan lebih jelas,

yaitu bagaimana momen itu jadi penentu
jalannya laga, jika terus berlanjut.

David, apa pendapatmu ada seseorang
seperti Jake Paul memiliki keberanian

yang besar untuk naik ring

- melawan orang seperti Anthony Joshua?
- Aku suka itu.

Luar biasa baginya untuk menguji dirinya.

Ini tantangan besar,
bertarung melawan seseorang

setinggi dua meter, peraih emas Olimpiade,

juara dunia kelas berat dua kali.

Dia datang dengan penuh keyakinan.

Dia punya tim.

Punya strategi.

Aku tadi mengobrol dengan rekanku

dan dia mengatakan dia terkejut
melihat Jake Paul sangat tangguh.

Dia memperlihatkan pukulannya
dan menurutnya Jake petinju kelas berat.

Dia punya strategi dan tangguh,
juga pukulan kanannya keras.

Jika bisa memukul telak Anthony Joshua,
entah apa yang bisa terjadi.

Anthony Joshua menjalani laga ini
setelah istirahat 15 bulan,

usai kalah di laga melawan Daniel Dubois.

Jika ada saat tepat untuk membuat
kejutan besar, malam ini saatnya.

Crystina, ada orang-orang yang bilang

Jake Paul tak mampu merobohkan

Mike Tyson yang berusia 58 tahun.

Bagaimana mungkin bisa merobohkan

seorang pria Inggris berusia 36 tahun
yang kokoh seperti Anthony Joshua?

Bagaimana kita bisa sampai di sini?

Optimisme mustahil itulah

yang dimiliki Jake
yang membawanya ke titik ini.

Bukan berarti dia akan mewujudkannya,

tapi semua ucapannya
tentang keinginannya,

semua yang telah dia wujudkan di hidupnya,
dia telah mewujudkannya.

Itulah kenapa dia ada di Netflix
di laga profesional ke-14-nya,

menjadi bintang utama
di hadapan jutaan orang.

Jika dia membicarakan itu,
dia percaya itu mungkin.

Apakah dunia percaya itu?

Aku ragu, tapi kita akan segera tahu.

Tapi jelas dia membawa kalangan
yang berbeda ke dunia tinju.

Saat melihat penonton yang membeludak
di Miami,

banyak anak muda,
banyak generasi Z, David,

orang yang tidak terbiasa menonton tinju.

Tiket paling dicari di sini.

Mereka yang tak suka tinju kini hadir,

membayar tiket ribuan paun.

Menurutku, bagi Anthony Joshua
ini bukan hanya soal menang.

Dia harus memukul KO.

Laga ini menginginkan Jake Paul KO.

Apa dia akan terburu-buru mewujudkannya?

Apa dia akan tenang? Kurasa tidak.

Timnya takkan mau begitu.
Tak ada yang mau.

Anthony Joshua harus mencoba
memaksakan serangannya.

Dan Jake Paul akan lari mundur.

Dia sengaja menggunakan
ring berukuran enam meter, itu besar.

Dia ingin memanfaatkan
setiap sentimeternya

untuk menghindari pukulan keras
Anthony Joshua.

Ini akan sangat menarik.

Akankah terjadi KO
di laga utama di momen Natal ini?

Kita akan segera tahu,
di sini di Netflix.

Malam indah di Miami, di Kaseya Center.

Laga utama segera hadir.

Banyak selebritas hadir.
Shaggy, pemilik lagu "It Wasn't Me".

Aku ingat itu,
hanya tahu itu, Teman-teman.

Timbaland, peraih Grammy Award empat kali,
produser legendaris,

juga hadir, menantikan laga utama.

Kita berada di Miami. Dia pasti datang.
Sang Bos, Rick Ross, juga hadir.

Kita lihat ada siapa lagi.

Wanita yang sangat berperan

atas terwujudnya laga ini di Netflix,
Bela Bajaria,

Penanggung Jawab Utama Konten
di Netflix.

Terima kasih, Bella.

Benny Safdie juga hadir,
sutradara Hollywood, kalian pasti kenal.

Senang dia juga hadir malam ini.

Berikutnya, Matt Rife, dia punya
acara besar yang akan tayang di Netflix,

Unwrapped: A Christmas Crowd Work Special,
kita nantikan.

Kita lihat siapa lagi. Ada Teofimo Lopez!

gelar WBO dan Ring Magazine,
laga di kelas 63 kg akan segera digelar

akhir Januari nanti
melawan Shakur Stevenson.

Dia sedang mengambil berondong
sebelum laga utama.

Logan Paul, tentu saja hadir,
kakak dari Jake Paul.

Dua pengacau
dan dia pasti akan ada di sisi ring.

Rory McIlroy, pegolf andal,
pemenang Masters 2025,

menantikan laga utama.

Dia pasti mendukung petinju Inggris
Anthony Joshua.

Bert Kreischer. Oke, puting. Baiklah.

Entah harus bagaimana.

Dia akan ada di Washington bersama Netflix
pada Hari Natal

di laga Commanders melawan Cowboys.

Lalu Juan Soto juga hadir,
pemain New York Mets,

juara Seri Dunia 2019.

Banyak selebritas hadir.

Kita lanjutkan menuju laga utama.

Lagu kebangsaan
untuk memperkenalkan mereka.

Yang terbaik di bidangnya, inilah Big Mo.

Para hadirin sekalian…

Saatnya kita bersiap untuk laga utama

dan menyanyikan lagu kebangsaan
bagi kedua petinju laga utama.

Pertama, menyanyikan "God Save the King",
kita sambut Skye Bishop.

Tuhan, jaga Raja kami yang berbudi luhur

Jaya selamanya Raja kami yang mulia

Tuhan, jagalah Sang Raja

Berikan ia kejayaan

Kebahagiaan dan kemuliaan

Lama untuk memimpin kami

Tuhan, jagalah Sang Raja

Dan sekarang, menyanyikan
lagu kebangsaan Amerika Serikat,

"The Star-Spangled Banner",

kita sambut penyanyi
dan pencipta lagu multiplatinum

dari Fifth Harmony, Ally Brooke.

Kakatanlah, bisakah kau melihat

Pada awal fajar menyingsing

Betapa bangganya kami sambut

Pada kilau akhir senja

Yang membawa bendera itu

Melalui peperangan ganas

Dari garis depan kita melihat

Begitu gagah mengalir

Pada roket merah yang cemerlang

Bom-bom meledak di udara

Memberi bukti sepanjang waktu

Bahwa bendera kita masih ada

Katakanlah

Apa bendera bertabur bintang

Berkibar

Di atas tanah nan bebas

Dan rumah

Para kesatria?

Astaga. Kita siap untuk laga utama.

Laga yang Anthony Joshua tak boleh kalah,

dan Jake Paul tidak boleh menang.

Tapi Jake membangun karier
dengan melumat lawan

yang kita kira mengalahkannya.

Untuk laga utama, kita ke sisi ring
bersama Mauro Ranallo.

Terima kasih, Kate,
dan ini tak terbayangkan tapi benar.

Jake Paul bersiap bertarung
melawan Anthony Joshua.

Inilah informasi laga ini.

Joshua, 12 sentimeter lebih tinggi,
keunggulan jangkauan 15 sentimeter.

Keduanya mengandalkan pukulan jab,

dan semua penonton di sini
juga penonton Netflix di seluruh dunia

mengharapkan KO.

Inilah ahli aturan dan penilai tak resmi,
Sean Wheelock.

Ini laga profesional
yang disetujui penuh,

bukan laga ekshibisi,
yang diatur oleh Komisi Florida.

Ini laga delapan ronde
masing-masing tiga menit.

Memakai sarung tangan
standar kelas berat 283 gram.

Astaga!

Jika aku bisa menghancurkan jiwa
dan mentalnya…

aku telah menghancurkan Jake.

Hadirin sekalian,

penantian telah berakhir.

Inilah laga utama malam ini,

delapan ronde tiga menit
divisi kelas berat.

Memperkenalkan petinju pertama ke ring,
berjalan turun,

kita sambut

Anthony Joshua!

Anthony Joshua
berharap untuk hasil yang lebih baik

di penampilan keduanya di Amerika Serikat
setelah dikalahkan Andy Ruiz.

Dia menuju ring dengan percaya diri,
diiringi sajian rap dari Freeway.

Satu hal yang pasti,

kita tahu pukulan Anthony Joshua
lebih keras dari lagu ejekan.

Terakhir menghadapi seorang pemula
yang berpindah divisi

dia benar-benar menghancurkan
mantan juara UFC Francis Ngannou.

Dia akan berusaha melakukan hal yang sama
terhadap si bocah bermasalah Jake Paul.

Joshua bilang, "Laga ini tidak akan
berlangsung hingga ronde terakhir.

Mungkin hanya satu atau dua ronde,

tapi tak akan sampai bel akhir," ucapnya.

Kami berdua petinju terhebat di dunia.

Seseorang akan roboh.

Dan sekarang lawannya, menuju ring,

inilah dia

Jake Paul!

Aku orang Amerika sejati

Aku merasakan harga setiap pria

Aku orang Amerika sejati

Berjuang untuk yang benar
Berjuang untuk hidupmu

Itu janjiku. Hadapi mereka langsung.
Ungkapkan pendapatmu

Beranilah, Sobat

Mereka hanya bisa mengoceh

Ikuti protokolnya, Sobat
Dominasi mereka

Kita mafianya, Sobat

Darah mereka berbeda
Kita tidak berdarah

Kita mengusir mereka
Kita membuat mereka kabur

Kuberi tahu. Ayo.

Penyanyi rap terkenal, Tekashi 6ix9ine,

membantu bocah terkenal Jake Paul
memasuki ring.

Jake Paul membuktikan
dia orang Amerika sejati.

Dan bagi Jake Paul, dia kembali ke kota

tempat perjalanan profesionalnya dimulai
hampir enam tahun lalu

dengan kemenangan KO di ronde pertama.

Mantan bintang Disney ini berharap
dapat menciptakan akhir kisah dongeng

dalam laga
yang secara harfiah dan kiasan

merupakan laga terbesar kariernya
yang tidak biasa ini.

Apa kita akan menyaksikan
mukjizat Natal di Miami?

Untuk perkenalan laga utama,
sekali lagi ada sahabatku, Big Mo.

Hadirin sekalian,

inilah laga utama malam ini.

Delapan ronde, masing-masing tiga menit,
divisi kelas berat.

Diselenggarakan dan dipromosikan
oleh Nakisa Bidarian

dan Most Valuable Promotions Jake Paul

bersama Matchroom Boxing.

Ditayangkan secara langsung
secara global di Netflix.

Tiga juri kami
yang menilai pertarungan di pinggir ring,

David Sutherland, Michael Tate,
dan Steve Weisfeld.

Pengatur waktu kita, Rick Villazar.

Wasit yang bertugas saat bel berbunyi
adalah Christopher Young.

Jadi, panggung MVP sudah siap.

Waktunya telah tiba
bagi para petarung dan para penggemar.

Apa kalian siap mencetak sejarah?

Mari kita temui para petarung.
Pertama, dari sudut merah,

mengenakan celana kamuflase,
dengan tinggi 1,98 meter.

Dengan berat 110 kilogram.

Malam ini, dia masuk ke ring
dengan rekor profesional

28 kemenangan dan empat kekalahan,

dengan 25 dari kemenangan tersebut
diraih melalui KO.

Dan dia bertarung
dari Watford, London, Inggris.

Memperkenalkan
peraih medali emas Olimpiade

dan juara dunia kelas berat terpadu
sebanyak dua kali.

Bagi sebagian,
dia dikenal dengan nama lengkapnya,

Anthony Oluwafemi Olaseni Joshua.

Namun, di seluruh dunia,
dia dikenal hanya dengan dua huruf.

Para hadirin, AJ.

Anthony Joshua!

Dan kini lawannya…

Berdiri di seberang ring,
bertarung dari sudut biru,

mengenakan celana pendek merah
dengan pinggiran kuning.

Tingginya 1,85 meter.

Berat badannya 98,2 kilogram.

Malam ini, dia memasuki ring
dengan rekor profesional

12 kemenangan dan hanya satu kekalahan,

dengan tujuh dari kemenangan tersebut
diraih melalui KO.

Dia bertarung dari Dorado, Puerto Riko,

asal Cleveland, Ohio, AS!

Memperkenalkan ikon,

pria yang membawa tinju ke Netflix,

promotor terbesar
tinju wanita sepanjang masa,

yang kalian semua datang untuk lihat,
para hadirin sekalian,

sang pencipta, pemecah rekor,

sang MVP,

El Gallo de Dorado,

Jake Paul!

Ayo mulai.

Tuan-tuan, dengar.

Cukup sampai sini saja.

Kalian tahu saatnya tiba.

Bertarunglah dengan gigih dan adil.
Sentuhkan sarung.

Jake Paul berkata
dia akan menciptakan kejutan terbesar

dalam sejarah olahraga.

Anthony Joshua berusaha
memperoleh momen emas

dan meraup untung
dari kenyataan paling nyata.

Ini adalah Hari Penghakiman di Miami.

Sarung tinju tak mengenali pengikut,
hanya mengenali tenaga.

Satu pria mengejar legitimasi,
satu lagi menjaga legasi.

Ronde pertama
dan Jake Paul sudah bergerak.

Ring berukuran 22 x 22 kaki.

- David, siapa yang diuntungkan?
- Itu menguntungkan Jake.

Dia sungguh harus tetap waspada,
menghindari pukulan jab Anthony Joshua.

Itu dia.

Jangan sampai terkena pukulan itu

karena akan setara dengan pukulan kanan
dari petinju kelas menengah.

Ya, keduanya sangat bergantung
kepada jab mereka,

tetapi Jake Paul,
untuk pertama kali dalam karier tinjunya,

punya kelemahan fisik
dalam keunggulan jangkauan 12 cm itu

terhadap Anthony Joshua
yang hanya mengintai Jake Paul.

Paul melompat-lompat,
maju dengan pukulan jab.

Penonton mulai gelisah,
tetapi kurasa inilah yang kita semua harap

dari Jake Paul,
dan juga dari Anthony Joshua, Crystina.

Tetap fokus, tetap tenang, dan santai.

Tentu saja. Bagi Anthony Joshua,
ini 15 bulan keluar dari ring.

Dia akan dapat
sedikit waktu di sini untuk pemanasan

sementara Jake Paul
terus berputar-putar di pinggir ring.

Jangan sampai dia berputar-putar
ke tangan kanan Anthony Joshua.

Dia perlu terus bergerak
ke sisi kanan Jake Paul

agar bisa mencoba mendaratkan
pukulan tangan kanan sendiri.

Serangan terbesar sejauh ini
datang dari Jake.

AJ menghilang.

Dia agak malu karena menerima
pukulan overhand kanan besar dari Jake.

Itu terlihat saat dia melayangkan pukulan
di luar jangkauan.

Orang Baltik dikenal
dengan pukulan kanan mematikan,

tetapi bagi Anthony Joshua,
petinju kelas berat selama kariernya.

Pertama kali harus memenuhi batas berat,
dia berada di bawah batas berat 111 kg.

Jake Paul sudah memakai taktik

untuk mengganggu fokus Anthony Joshua.

Aku setuju dengan jab ganda

yang baru dilayangkan Jake Paul
ke tubuh Anthony Joshua.

Coba dapat ritme tepat.

Jelas kakinya banyak bergerak,
tetapi dia perlu mulai lebih lentur

dengan pukulannya,
dan aku setuju dia mulai dengan jab.

Sejauh ini,
dia terlihat sangat nyaman di dalam,

tak terlihat gusar.

Satu-satunya pukulan yang mendarat
adalah dari Jake sejauh ini.

Satu-satunya pukulan.
Hanya satu pukulan di ronde pertama ini.

Jika itu satu-satunya pukulan
yang mendarat di ronde pertama,

- sudah jelas Jake unggul.
- Kemenangan moral besar.

Itu dia, jab ganda.
Jake berhasil masuk dan keluar,

tetapi Anthony Joshua hanya…

Itu serangan tangan kanannya!

Dan pukulan kanan itu bagai penghapus.
Uppercut kanannya juga mematikan.

Dia tampak agak frustrasi di sini.
Lihat dia berguling.

Serangan kanan oleh Joshua.

Jake Paul menurunkan tangannya.
Dia bermain dengan api.

Ini strategi yang berbahaya.

Namun, dia mengincar KO
dengan pukulan kanan kuat.

Anthony Joshua
bekerja sama dengan Igor Golem

yang tentunya berperan penting
dalam kesuksesan Oleksandr Usyk.

Joshua unggul dua poin atas Usyk,

kali terakhir berbobot di bawah 111 kg
adalah pertandingan ulang melawan Usyk.

Kini, ronde pertama itu harus dianggap
sebagai kemenangan bagi Jake Paul.

Dua dari sepuluh,
Joshua, dua dari sebelas.

Kini ronde kedua dan Joshua pasti kecewa.

Dia berkata kepada kita,
ini akan menjadi kekecewaan besar

jika tak dapat KO di ronde pertama.

Namun, sekali lagi, David,
KO sulit diperoleh, apa pun caranya.

Saat mengusahakan KO, itu sangat sulit.

Tampaknya Anthony Joshua
saat ini sedang mencoba.

Saat mencoba, kecepatanmu berkurang.

Ini strategi bagus sejauh ini dari Jake.
Melancarkan pukulan kanan bagus ke tubuh.

- Wah.
- Joshua memeleset

dengan pukulan kanan melingkar itu,
dilayangkan dengan niat buruk.

Senyuman di wajah Jake Paul

sementara dia merasakan embusan angin
yang mungkin melintasi wajahnya

setelah tembakan itu memeleset
dari Anthony Joshua,

tetapi mungkin ada semacam jam
dalam benak Anthony Joshua.

Terlepas dari berapa durasi pertarungan,
kurasa tekanan akan makin besar baginya

untuk melakukan hal signifikan.

Aku bisa melihat tekanan padanya sekarang,
ayunan besar dan memeleset.

Jarang sekali AJ melancarkan pukulan
dari jarak begitu jauh.

Kini dia memojokkan Paul di tali ring.
Paul mengunci bagai veteran.

Dari menatap ke bawah ke Tank Davis,
menjadi menatap ke atas ke sebuah tank

yaitu Anthony Joshua, seperti
yang diungkap Jake Paul dengan fasih.

Dia cukup puas
dengan terus memakai gerakan,

tak khawatir soal melayangkan
serangan yang berarti saat ini.

Dia hanya ingin melihat
seperti apa Anthony Joshua sebenarnya.

Sudah 1,5 menit berlalu di ronde kedua.
Seiring detik-detik berlalu,

para penggemar akan makin frustrasi.

Terutama mereka yang berpikir
Joshua akan mengalahkan Jake Paul

dalam sekejap.

- Jake tersenyum sinis, mempermainkannya.
- Dia main api.

- Memang benar begitu.
- Tangan-tangannya turun.

Namun, Joshua tak bisa
memojokkan di ring. Kini mengikuti Paul.

Ada sedikit bentrokan di sana
saat Jake Paul berusaha

menutup jarak,
lalu mengunci Anthony Joshua.

Menit terakhir ronde kedua.

Anthony Joshua adalah petarung dalam,

terutama dalam memeluk dan mendorong,

sedangkan Jake berlatar belakang gulat.

Dia akan jauh lebih nyaman
dalam situasi mengunci.

Paul di sepanjang tali ring
di mana dia tak ingin terlalu lama

melawan petinju yang mematikan
seperti Anthony Joshua.

Jake cukup hebat menghindari
serangan tangan kanan besar itu.

Anthony Joshua tak menyiapkan apa pun,
dia sedang mengumpulkan pukulan,

- bermain sesuai rencana Jake.
- Para penggemar sudah frustrasi lagi.

Tak ada yang mengira pertarungan ini
akan lama, meskipun faktanya

sebagian besar dari kita mengira Jake Paul
akan memanfaatkan ring dan bergerak,

Anthony Joshua belum mampu melancarkan
pukulan yang berarti hingga saat ini,

dan kini kita sudah melewati dua ronde.

Di tengah ring, sponsor Intuit TurboTax.

Dia tak bisa
melakukan gerakan kaki sendiri.

Jangan biarkan dia mengatur.

Jangan biarkan dia mendekat dan mengatur.

Jangan biarkan bajingan ini mengatur.
Lihat, begitu dia mendekatimu,

serang dengan gerakan palsu
dan berikan gerakan melangkah ke samping.

Serang dengan gerakan palsu lain.
Tiap kali kau bergerak palsu, dia cegah.

Jangan condong ke depan.

Dia akan memukul tepat di kepalamu.

Palsu. Lihat orang itu.

Tinju-tinju dalam ronde terakhir

adalah dari Anthony Joshua,
tetapi ayunan besar dan memeleset.

Kemudian reaksi dari Jake Paul,

yang saat ini tak tampak ingin menang.

Dia hanya tampak seperti berusaha bertahan

dan sedikit menikmati
sambil berusaha bertahan.

Dia sudah melewati dua ronde,
banyak orang mengira dia akan bertahan,

tetapi inti permainan ini
adalah melempar pukulan.

- Dia harus melempar pukulan.
- Serangan bawah.

Ini dia, ronde ketiga, dan David,

kau mantan juara kelas menengah
dan juara kelas berat.

Kau mewakili olahraga ini dengan baik.

Banyak yang berpikir
pertarungan ini tak seharusnya disetujui.

Mereka merasa ini semacam malam tinju
tanpa batas, terutama bagi para puris.

Waktu terus berjalan.
Makin lama ini berlangsung,

apa makin memalukan bagi Anthony Joshua?

Anthony Joshua, jika kau berkata
dia tak akan bisa menguasainya

dalam dua ronde pertama,

dia berkata dalam wawancara sebelumnya,
beberapa hari yang lalu,

jika dia tak membuatnya KO
dalam ronde pertama,

maka dia menganggapnya kekalahan.
Meskipun gila, ini jenis pertarungan

yang belum pernah dia alami
di mana dia harus mendapatkan KO.

Dan dia berusaha terlalu keras.

Aku mengkhawatirkan Anthony Joshua
menjelang pertarungan ini.

Ini jenis tekanan berbeda
yang dia ciptakan sendiri.

Bukan soal menang.
Orang menganggap dia akan menang.

Ini soal caranya menang
dan seberapa mudah dia menang.

Saat ini, dia melayangkan pukulan,
tetapi memeleset,

dia tak tampak selihai yang dia mau.

Mereka tak benar-benar
melayangkan pukulan.

Luar biasanya, di ronde terakhir,
Jake Paul adalah salah satu dari enam,

Joshua hanya empat dari 26. Jadi,
sama sekali tak sesuai dugaan penggemar.

Pukulan uppercut tepat dari Paul.

Ada ekspresi pada wajah Anthony Joshua,

hampir mengarah ke kita.
Dia mulai agak frustrasi.

Tiap kali dia mendekat,
kau bisa lihat strategi Jake Paul

adalah menangkap, menahan, dan mengunci.

- Alihkan aksi ke dalam.
- Benar.

Ada pukulan jab.

Paul melayangkan jab ke Joshua,
dan kami menyambut penonton sepak bola.

Ini pertarungan Anthony Joshua
yang tak diinginkan olehnya.

Sisa satu menit 20 detik
dalam ronde ketiga.

Jake Paul hampir tak melakukan apa pun.

Dia tak akan KO.
Itulah yang dia usahakan saat ini.

Strateginya seharusnya
jangan sampai KO terlebih dahulu.

Sungguh mengagumkan
bagaimana olahraga tinju,

semua olahraga bela diri,
gembar-gembornya,

tetapi hasilnya begini
dan tetap saja kau terus kembali.

- Kini Joshua baru bersuara.
- Memeleset dengan tangan kanan.

Aku kaget melihat
betapa banyaknya Anthony Joshua meleset.

Dia frustrasi,
biasanya lawannya menyerang,

tetapi kali ini dia harus repot-repot,

harus menyesuaikan ulang.
Dan Jake Paul sudah berlatih ini,

sudah menghadapi lawan kuat dan tangguh
yang menyerangnya seperti AJ.

Tampaknya…

Kata semua, dia sangat sulit dijebak.

Jared Anderson.

- Frank Sanchez.
- Frank Sanchez.

Rekan sparing kelas berat.

Dan ingat, Jake berkata dia yakin

akan dapat KO di ronde empat atau lima.

Ya, katanya antara ronde empat dan enam.

- Sejauh ini, dia belum mencoba.
- Sejauh ini…

kurang bersemangat, setidaknya.

Sama sekali tak ada serangan
dalam pertarungan ini.

Aku tahu penggemar tinju
merasa tersinggung dengan itu.

Ada superstar WWE.

Juga kakak lelaki Jake Paul, Logan Paul.

Tentu saja, Monday Night Raw
ditayangkan langsung di Netflix.

Saat di tali, kau diputar.

Langsung di tengah lingkaran,
tepat di depan dia.

Satu dari hanya empat pukulan jab
yang berhasil didaratkan Jake Paul,

bagiku adalah pukulan bagus baginya

jika dia bisa mulai melakukannya.

Namun, inilah yang kumaksud tadi,

di mana AJ mulai frustrasi
dalam pergulatan itu

saat tampaknya
Jake Paul hendak melakukan takedown.

Dia tak mau terkena pukulan jab itu.

Ronde empat
dan angka-angkanya sangat buruk.

Paul, tiga dari lima di ronde ketiga.
Joshua, tujuh dari 25.

Ada pukulan jab dari Joshua
yang membuat kepala Paul terlempar mundur.

Paul berusaha melayangkan
pukulan overhand kanan.

Dia terdesak ke tali ring
dan Joshua mendekati dia.

Paul berbobot
sedikit kurang dari 98,5 kilogram.

Itu 4,9 kilogram lebih ringan
dari bobot saat melawan Mike Tyson

dalam pertarungan kelas berat satunya lagi
yang berlangsung pada November lalu.

Tampaknya dia mengincar beberapa lagi.

Pukulan kanan, pukulan kiri
yang mendarat bagi Jake Paul.

Jab kembali mendarat untuk Paul.

Mencari beberapa celah lagi.

Beberapa kali takedown lagi.

Mauro, apa itu sebabnya
dia memakai kostum Hulk Hogan?

Itu sudah kali ketiga
dia mencoba takedown.

Dia diberi peringatan oleh wasit,
seperti seharusnya.

Christopher Young.

Ya. Beda olahraga.

Dilarang menjatuhkan untuk meninju
dalam tinju.

Mereka yang menduga Paul
dihajar habis-habisan…

kecewa, dan jujur saja,
kita sudah di ronde keempat

dan sekali lagi,
tak banyak yang terjadi, David.

Ada beberapa pukulan bagus
dari Jake Paul di ronde itu.

Empat dari tujuh, Joshua, satu dari tujuh.

Inilah tepatnya yang diinginkan Jake Paul,

pertarungan yang persis ini.
Ini persis sesuai persiapannya.

Dia menunduk untuk menghindari

pukulan kanan melebar dari Joshua.

Lagi, Paul terdesak ke tali ring,
dan Paul tak bisa menjaga keseimbangan.

Namun, hal-hal seperti itu,
koreksi aku jika salah, David,

sangat melelahkan
saat melakukan banyak gerakan ekstra

dan kemudian terjatuh seperti itu.

Memang melelahkan jika ditekan jatuh
oleh pria yang jauh lebih besar.

Dan keduanya mengalami masalah stamina

sepanjang karier mereka
jika pertarungan berlangsung makin lama.

Pertarungan ini
hanya dijadwalkan untuk ronde kedelapan.

Joshua tak melayangkan apa pun
dengan kuat.

Pukulan uppercut kanan!
Sisa kurang dari semenit di ronde keempat.

Aku suka itu.

Paul berusaha, tetapi ayolah.
Cukup sudah.

Ya, wasit akhirnya menghentikan waktu,
dan itu bisa jadi pengurangan poin.

Anthony Joshua sangat frustrasi,

memakai seluruh bobot tubuhnya.

Santai saja.

Aku mengerti, duduklah.

Tampaknya Joshua
berusaha menyerang kemaluan

atau mungkin sekitarnya.

Bagaimanapun, ini musim liburan. Namun,
Jake Paul mengambil serangan rendah,

dia punya waktu hingga lima menit.

Dia bertanya berapa lama sisa waktunya.

Kita tahu nyalinya memang besar

karena mengambil pertarungan ini,
dan itu telah diuji di sini.

Anthony Joshua,
dan aku tak melihat ada serangan rendah,

entah apa yang dimaksud.

- Lututnya mendarat.
- Lutut.

Astaga, ini buruk sekali.

Waktunya masuk!

Sisa 30 detik
di paruh pertama pertarungan ini.

Tak kusangka juga akan berkata itu.

Hook kiri dari Jake Paul.

Dia berhasil mendaratkan pukulan. Apa ini?

Mereka menyalahkan Joshua, tetapi apa?

Wasit, Jake Paul yang melakukannya!

Ayolah.

Dia memberi Jake Paul lebih banyak waktu.

- Aku sama sekali tidak suka ini.
- Aku tidak mengerti.

Dengar.

Kalian datang ke sini.
Kalian berdua kemari.

Dengar. Taktik kasar harus dihentikan, ya?

Penggemar tak membayar
untuk melihat omong kosong ini, ya?

Kalian akan bertarung,
tetapi bertarunglah sesuai aturan, ya?

Sentuhkan sarung,
bertarunglah dengan adil.

Christopher Young
dengan kutipan malam ini.

"Penggemar tak membayar
untuk melihat omong kosong ini."

Jika bisa kendalikan napas,
kau bisa kendalikan segalanya.

Jika kau kendalikan napasmu,

kau bisa kendalikan segala hal lain.

Tenang saja.

Si berengsek itu akan menunjukkan
semuanya kepadamu, Jake.

Dia menyimpan harapan untukmu.

Dia tak bisa menyerangmu
kecuali kau menyerangnya.

Kecuali kau menyerangnya.
Jangan berikan dia apa pun.

Baiklah. Jangan berikan dia celah.

Lihat. Dengar. Latihan gerakan kaki.

- Manfaatkan itu.
- Ayo.

- Temukan.
- Atur waktunya.

Jarak. Jangkauan. Jarak. Jangkauan.

…jangan dahulu.

Pelatih Jake Paul,
Theo Chambers III, berasal dari

Kronk Gym yang legendaris,
di mana dia dahulu murid

dari Emanuel Steward yang dihormati,
yang selalu mengatakan "knockout cell"

dan penggemar pun yakin
akan ada KO dalam pertandingan utama ini.

Kita telah mencapai ronde lima!

Sebagian besar orang tak menyangka
kita akan sampai titik ini,

paruh kedua pertarungan ini.

Namun, sebagian besar pertarungan
berbentuk gulat, hampir sama banyaknya

dengan posisi berdiri.

Namun, lihat, yang harus dilakukan
oleh Jake Paul adalah mencari celah

dalam pukulan jab, begitu saja.
Kembali ke dasar.

- Benar.
- Uppercut! Dan dia melayangkannya!

Jake Paul melayangkan.

- Dia kembali berlutut.
- Lagi.

Bukan Joshua, itu kesalahan Jake Paul!

Serangan kanan, diikuti kiri, oleh Joshua.
Dia memojokkan Jake Paul.

Tangan Paul turun.

Paul mengendur dan melayangkan
tangan kanan ke kiri.

Tampaknya kini
Paul mulai bertarung sengit.

Dua menit terakhir dalam ronde kelima
dan akhirnya situasi mulai memanas.

Membungkuk dan menyerang tubuh
dengan tangan kanan ke Anthony Joshua.

Pukulan kiri yang kuat!

Pesan teks banyak berdatangan.

Semua orang bertanya-tanya
apa yang sedang terjadi.

Joshua terus-terusan menghajar Paul.

- Empat, lima, enam, tujuh…
- Itu dinyatakan sebagai knockdown.

Dia tampak berusaha
mencegah serangan kaki.

Jake Paul dipukul jatuh
dalam ronde kelima.

Apa dia akan dibuat KO?

Joshua, Sang Predator,
membalas dengan pukulan kanan.

Pukulan kanannya mendarat,
Jake Paul terjatuh lagi.

Jatuh kedua kalinya.

Lima, enam, tujuh, delapan.

- Kau siap? Ikuti aku.
- Tersisa 45 detik

untuk ronde kelima.

Akankah Jake Paul bertahan di ronde ini?
Aturan tiga kali jatuh tak berlaku.

Paul, kelelahan, posisi tangan rendah.

Joshua, sebaliknya… hanya mengintainya.

Pukulan kanan dari Paul!
Melepaskan pukulan kanannya yang kuat.

Jake Paul sepertinya mau memancing lawan,

tetapi dialah yang terjatuh dua kali
di ronde ini.

Luar biasa.

Joshua bersiap memukul Jake Paul
dengan pukulan kanan itu.

Dihantam lagi.
Pukulan kanan lagi! Pukulan kiri lagi!

Bel pun berbunyi,

akhiri ronde kelima.

Ronde luar biasa bagi Anthony Joshua.

Bangkitlah. Sadarlah.

Mari lihat knockdown pertama di sini.

Pukulan ke tubuh itu mendarat
dari tangan kiri AJ.

Jake Paul menghindar,
mencoba melancarkan pukulan kanan,

pukulan kiri AJ terus datang.

Tampaknya dia salah melangkah,
terlihat kesakitan

di wajah Jake Paul saat dia mundur
dengan kaki kanannya,

itu perlu diwaspadai jika pertarungan ini

terus berlanjut.

Anthony Joshua semakin mendekat
untuk memperpendek jarak.

Jake Paul tampak kewalahan
menerima pukulan-pukulan itu.

Namun, pukulan Jake Paul tadi

adalah pukulan terbersih
yang dia lancarkan malam ini.

Itu karena Anthony Joshua
terlalu merasa nyaman.

- Itu bahkan tak mengganggu Joshua.
- Sama sekali.

Jake Paul, petinju kelas penjelajah,
berjuang di pertarungan keduanya

di kelas berat, melawan seorang petinju
yang terkenal membuat KO.

Anthony Joshua berusaha meraih KO
ke-26-nya sebagai petinju profesional.

Namun, Jake Paul maju ke depan.
Dia kehilangan keseimbangan. Kelelahan.

Napasnya berat,
dan dia kembali terpojok oleh Joshua.

Paul kembali terjatuh
setelah terkena pukulan tangan kanan,

knockdown ketiga dalam pertarungan ini.

Tujuh, delapan.

Mau lanjut? Kurasa kau tak mau.

Paul ingin melanjutkan.

Namun, Anthony Joshua mendominasi,
tiga kali menjatuhkan lawan.

Paul harus menjauh dari tali ring, David.

Ya, posisi yang buruk baginya.

Dia lelah.

Dia bergerak seperti di ronde-ronde awal.

Pukulan uppercut kanan,
mengagumkan Paul masih berdiri,

menerima pukulan itu.

Sadar dia terluka, tangannya turun,

sungguh luar biasa.

Andai pun dia berhasil
melancarkan pukulan terbaiknya,

itu tak akan berdampak besar.

Sudah hampir… pukulan kiri dilayangkan.

- Astaga!
- Paul terjatuh.

Enam, tujuh, delapan, sembilan.

Astaga!

Mungkin butuh waktu sedikit lebih lama
dari perkiraan orang,

tetapi AJ berhasil dapatkan
kemenangan KO di ronde keenam.

Namun, Jake Paul bangkit kembali,
dihibur oleh saudaranya, Logan Paul.

Apakah kau tahu?

Kurasa ucapan terbaik
bagi Jake Paul adalah

bahwa dia tidak terluka parah.

Benar, dan sebenarnya
dia cukup kompetitif di sana.

Dengan beberapa serangannya,
mendaratkan beberapa pukulan.

Jelas, itulah perbedaan

seorang mantan juara profesional
kelas dunia.

Pada akhirnya,

meski agak lama, perkiraan semua orang
akhirnya terjadi juga.

- Hal seperti itu sering terjadi.
- Yang terbaik memang akan unggul.

Anthony Joshua merasa frustrasi

di sepanjang ronde awal.

Dia punya strategi bagus dalam hal
bergerak menyamping,

merunduk dan menghindar.

Dengan sarung tangan 10 ons,
yang bisa dilakukan

di sesi latihan
dengan sarung tangan 16 atau 18 ons,

sangat sulit dilakukan di ring profesional

dengan sarung tangan kecil itu,
karena Anthony Joshua adalah petinju

dengan pukulan kuat.

Pukulan-pukulan ke tubuh
yang dia lancarkan jelas berdampak besar.

Terlihat, AJ mulai menemukan ritmenya

di ronde lima dan enam.
Dia mulai lebih rileks dan siap.

Begitu Jake Paul memutuskan
akan berdiri di sana

melempar pukulan,

itu bagaikan awal dari sebuah akhir.

Salah satu bayaran terbesar
dalam karier Anthony Joshua.

Pada akhirnya, dia memang menghantamnya
dengan kenyataan terpahit,

menjatuhkannya sebanyak empat kali

setelah dijatuhkan empat kali
dalam kekalahan KO

melawan Daniel Dubois
di pertandingan lalu.

Namun…

kemenangan KO itu tak bisa dibesarkan,
karena sudah diperkirakan.

Pada akhirnya,
apa yang telah kita buktikan di sini?

Jujur, belum ada yang dibuktikan.

Yang terbukti adalah bahwa Jake Paul mampu

mencapai ronde kelima
atau ronde keenam melawan Anthony Joshua,

siapa sangka dia bisa melakukannya?

Joshua mempermainkan lawannya?

Tidak, Anthony Joshua
mengincar kemenangan KO

sejak ronde pertama. Dia frustrasi.

Sebenarnya, dia mengikuti
strategi permainan Jake Paul.

Pada akhirnya, jarak akan merapat
dan pukulan-pukulan

yang hanya melintas di atas kepala
mulai mengenai sasaran.

Kau takkan bisa banyak bergerak.

Inilah awal dari akhir

ketika Jake Paul akhirnya memutuskan
membuka diri dan melayangkan pukulan.

Seperti yang kau bilang, David Haye,
kualitasnya mulai akan terlihat.

Itu adalah upaya untuk menjatuhkan,
tetapi Anthony Joshua

ciptakan peluang sempurna
untuk jatuhkan lawan menggunakan apa? Jab.

Pukulan paling dasar dalam tinju.

Uppercut kiri gagal,
luncurkan pukulan kanan,

dan terlihat sedikit reaksi
dari Jake Paul,

tetapi ketika terlihat tangannya di bawah,

dagunya menjadi sasaran empuk
pukulan tangan kanan itu.

Lihatlah wajah Jake Paul.

Dia langsung menyadarinya,
dan berkata, "Wah!"

Aku tahu itu Ric Flair,
dan dia keluar bukan untuk Ric Flair.

Dia keluar untuk Hulk Hogan,
tetapi dia berdiri seperti, Mauro,

katamu dia menerima pukulan terkeras.
Dia berhasil bangkit.

Hanya saja setelah hitungan.

Permainan pun berakhir bagi Jake Paul.

Pukulan kanan yang dia terima
tepat di akhir,

adalah pukulan yang dikatakan orang
jika terkena pukulan itu,

dia akan terjatuh,
dan itulah yang terjadi.

Kami akan mengumumkannya secara resmi.

Hari Penentuan telah berakhir di Miami.
Setelah ini Big Mo akan mengumumkannya.

Di Miami, acara utama telah berakhir,

Anthony Joshua
dan Logan Paul saling berhadapan,

tetapi mari kita resmikan sekarang
bersama Big Mo.

Astaga.

Para hadirin sekalian…

Wasit Christopher Young
menghentikan pertandingan ini

pada satu menit, 31 detik
pada ronde keenam.

Menyatakan pemenangnya melalui KO,

AJ, Anthony Joshua!

Joshua mengakhiri pertarungan
pada pukulan keenam,

62 persen dari pukulan bertenaganya.

Mari beralih ke Ariel Helwani.

Mauro, terima kasih. Aku bersama
sang pemenang, Anthony Joshua.

Anthony, selamat atas kemenangannya.
Bagaimana menurutmu pertarungan tadi?

Pertama, terima kasih kepada penonton,
dan semua yang hadir.

Aku sungguh menghargai
semua orang di tempat ini.

Menjawab pertanyaanmu.
Begini, itu bukanlah penampilan terbaik.

Bukan yang terbaik.

Tujuan akhirnya menangkap Jake Paul,
menjatuhkannya, dan melukainya.

Itu sudah menjadi target awalku,
dan itu yang kupikirkan.

Berlangsung lebih lama dari perkiraan.

Namun, pukulan tangan kananku
tepat sasaran.

Jake Paul, dia tampil sangat baik
malam ini.

Aku ingin berikan apresiasi kepadanya.
Dia bangkit berkali-kali.

Dia kesulitan di sana,
tetapi terus berusaha mencari celah.

Hanya pria sejati yang melakukan itu.

Siapa pun yang mengenakan sarung tinju,
akan selalu kita hormati.

Kita harus menghormati Jake
karena terus berusaha mencoba.

Bagus sekali. Namun, malam ini
dia berhadapan dengan petarung sejati

yang telah absen selama 15 bulan.
Kekakuan itu sudah disingkirkan,

dan aku tak sabar menyambut tahun 2026.

Jika Tyson Fury seserius yang dia pikir,

dan dia mau berhenti main Twitter

serta memakai sarung tinju,
lalu datang bertarung

dengan salah satu petinju sejati
yang siap menghadapi tantangan.

Masuklah ke ring bersamaku
jika kau sungguh jagoan.

Jangan banyak bicara. AJ ini, AJ itu.

Bertemulah di ring, bicara dengan tinju.

- Sudah cukup?
- Sudah cukup,

tetapi belum selesai,
kita beralih ke pertanyaan selanjutnya.

Aku ingin tanya, apakah kau kecewa
karena tak menyingkirkannya lebih awal?

Aku lihat Eddie berkata,
"Habisi dia sekarang! Habisi dia!"

Namun, seperti yang kubilang, aku perlu
beri analisis sistematis kepadanya,

Aku tahu petarung seperti apa dia.
Akan kuambil jiwanya.

Kubilang, aku akan melihat
jiwanya melayang ronde demi ronde.

Ketika waktunya tiba,
beberapa orang memang harus KO.

Kukatakan itu, dan itu yang terjadi.

Bertarung bukan hanya tentang fisik.

Seseorang di hadapanmu

memang tampak seperti dewa Yunani.

Namun, aku pun memahami
psikologi pertarungan.

Aku paham apa yang dialami Jake.

Aku hanya memanfaatkan waktu,
seperti kataku,15 bulan absen.

Aku pun berhasil menyelesaikannya
dalam batas waktu delapan ronde.

Apakah dia sempat melukaimu?

Sepertinya dia berhasil memukul
beberapa kali.

Apakah dia menyakitimu,
dan apakah kau terkejut?

Aku menolak untuk terluka.
Menyangkal diriku terluka.

Aku menolak untuk dikalahkan.

Ini adalah tinju.
Aku akan terkena pukulan.

Ketika terkena pukulan, maka akan kubalas.

Setiap kali dia memukul,

aku akan berdiri
dan mencoba membalasnya langsung.

Tak ada rasa sakit dalam diriku.
Ini pekerjaanku.

Dalam basket, mereka mencetak poin,
tim lawan mencetak poin.

Dalam tinju, aku memukul mereka,
mereka memukulku.

Akan ada satu pemenang,
dan malam ini, akulah pemenangnya.

Syukurlah. Seperti kubilang tadi,
Jake, upaya yang bagus.

Bagus sekali.
Netflix, terima kasih banyak.

- Juga MVP.
- Kau sangat tenang. Ya.

Kau tenang saat memasuki pertarungan ini,

tetapi kau bilang, semua ini demi tinju.

Apa kau sudah merasa
beban di pundakmu terangkat?

Karena jika kau kalah,
itu akan mencoreng reputasimu.

Aku tak pedulikan reputasi.

Reputasi itu…

kita hanya perlu bertahan
sekitar 50 tahun atau lebih,

dan setelah itu, beres.

Aku hanya melakukan hobiku.
Inilah yang ingin kulakukan.

Sementara beberapa teman memutuskan
untuk berbisnis sampingan,

menempuh jalur kuliah,

aku memutuskan untuk menempuh jalur tinju.

Ini yang kulakukan.
Kulakukan sampai tak mampu lagi.

Apa pun yang terjadi dalam perjalanan ini,
kita hanya bisa berikan yang terbaik.

Itu yang akan terus kulakukan
sampai tak mampu lagi.

Amin. Mari beralih ke Jake Paul.

Jake, selamat atas usahamu yang gigih.

Kau berhasil
melebihi prediksi banyak orang

sebelum pertarungan dimulai.

Kalau boleh tanya,

bagaimana perasaanmu setelah KO?

Ya, aku baik. Tadi menyenangkan.
Aku cinta olahraga ini.

Upayaku sudah maksimal. Ini luar biasa.

Aku menikmatinya, terima kasih
para penggemar dan semuanya.

Aku merasa diberkati oleh Tuhan
bisa tampil seperti ini

di acara besar bersama Netflix.

Terima kasih penggemar
dan penonton di rumah.

Anthony petinju yang hebat,
dan aku kalah telak,

itulah esensi olahraga ini.

Aku akan kembali dan terus menang.

Aku melihat senyum di wajahmu.
Kau tampak semangat.

Biasanya, orang sedih saat kalah
dalam pertarungan sebesar ini.

Mengapa kau tak tampak kecewa?

Aku sudah memenangkan
segala hal di hidupku.

Keluargaku,
calon istriku yang cantik, Jutta.

Olahraga ini telah banyak
membantu hidupku.

Sepertinya rahangku patah, jadi…

Ya. Pasti patah…

Namun… Wah, pertandingan yang bagus.

Pukulan bagus
dari salah satu petinju terbaik.

Aku suka pertandingan ini,
dan akan kembali

untuk dapatkan sabuk juara dunia kelak.

Apakah kau terkejut
bisa bertahan enam ronde

dengan mantan juara kelas berat dua kali?

Jujur, aku tak terkejut.
Aku hanya lelah, jujur saja, seperti,

menghadapi berat badannya saja melelahkan.

Kurasa jika staminaku lebih baik,
mungkin aku bisa terus bertahan

dan bertarung, tetapi dia luar biasa,
pukulannya sangat kuat,

dan aku hanya melakukan yang terbaik.

Terakhir, aku harus tanyakan ini,
apa kau akan terus lanjut?

Akan terus bertinju?

Ya, tentu saja.
Aku akan sembuhkan rahang yang patah,

kembali dan bertarung di kelasku,
kejar gelar Juara Dunia Kelas Penjelajah.

Ingin hadapi siapa selanjutnya? Ada ide?

Aku akan istirahat sebentar.

Aku sudah berjuang selama enam tahun,
jadi aku akan istirahat sejenak.

Terima kasih kepada para penggemar.
Kepada Netflix.

Ini luar biasa. Aku cinta Miami.
Aku cinta Amerika.

Negara terbaik di dunia.
Terima kasih atas dukungannya.

- Salam hangat.
- Terima kasih banyak, Jake.

Selamat untukmu.

AJ masih di sini atau sudah pergi?

Sepertinya sudah pergi.

Omong-omong,
siapa lawan Anthony Joshua berikutnya?

Tentu saja kita menginginkan Tyson Fury.

Itulah dia.
Pertarungan terbesar dalam tinju.

Respek untuknya juga.

Upayanya hebat malam ini.

Catatan poin yang bagus untuk Joshua.

Tahun 2026, pertandingan serius.

Tyson Fury, di Kejuaraan Kelas Berat.

Terima kasih teman-teman dan selamat
kepada Anthony Joshua yang hebat

dan Jake Paul atas pertarungan
yang mereka pertontonkan malam ini.

- Mauro, kembali kepadamu.
- Baiklah, Ariel.

Terima kasih banyak kepada keduanya,
tentu saja, menerima cek besar-besaran,

dan itu alasan lain Jake Paul

masih tersenyum meskipun rahangnya patah.

"Penghancur Rahang" Anthony Joshua
menerima penghargaan

atas prestasinya
setelah mencetak KO ke-26.

Itu terjadi di ronde keenam
setelah empat kali knockdown

dan aku akan beri komentar terakhir
saat kita lihat ulang rekamannya.

Mari lihat
bagaimana pertarungan berlangsung.

Setelah Anthony Joshua
menemukan ritme yang baik,

dia mulai melancarkan pukulan yang bersih.

Itu mungkin pukulan
yang membuat kita bereaksi,

itu adalah…
Kita sebut saja "Penghancur Rahang".

Apresiasi untuk Jake Paul
karena telah bertarung sejak awal,

selama enam ronde…
Semua orang mengatakan,

"Jika ini tidak melewati ronde pertama,
Anthony Joshua merugi."

Dia sudah melakukannya.

Berikan juga sedikit apresiasi
kepada Jake Paul.

Ya, sudah kukatakan sejak awal,

sebelum pertarungan dimulai,
sangat sulit untuk membuat KO seseorang

yang tak berupaya saat bertarung.

Ketika seseorang berusaha bergerak,
itu memperlambat waktu,

dan mencoba memperlambat situasi,
akan sangat sulit

menunggu sampai mereka lelah.

Seperti yang dikatakan Jake,
satu-satunya alasan dia terpojok adalah

karena kardionya tidak bagus…
Bukan karena kardionya,

melainkan fakta bahwa pria besar
di hadapannya, menguras energinya.

Kuyakin dia mendapatkan
banyak penggemar baru di sini, di AS,

dalam pertarungan keduanya.
Semoga dia akan kembali.

Dia hanya sebagus pertarungan terakhirnya,

tetapi pertarungan terakhirnya
kemenangan KO enam ronde atas Jake Paul

melawan kemenangan KO enam ronde
atas petinju kelas berat Daniel Dubois,

jadi dia kembali ke jalur kemenangan.

Baiklah, mari kita akhiri acara ini.

Hari Penentuan telah usai di Miami.

Mari kembali ke Kate dan panel bintangnya.

Ya, terima kasih, Mauro.

Hai, Semuanya. Senang masih bersama kami.

Aku Kate Scott, bersama
tiga petinju terbaik di dunia tinju.

Anggota Hall of Fame.

Laila Ali, Andre Ward, Lennox Lewis.

Tadi sungguh luar biasa, bukan?

Mantan Juara Dunia Kelas Berat
Tak Terbantahkan.

Pendapatmu, Lennox?

Menurutku,

ucapan Anthony, bahwa dia absen
selama 15 bulan, itu terlihat.

Dia pasti butuh beberapa ronde
untuk pemanasan

dan terbiasa lagi dengan ring
sebelum melayangkan pukulan-pukulannya.

Dia sudah melakukan apa yang seharusnya.

Ada lawan di hadapannya
yang berlari mengitari ring

dan dia harus mengejarnya.

Begitu terkejar,

pada akhirnya
kondisi fisik siapa yang lebih baik,

dan fisik Jake Paul tak mendukung
di pertarungan ini,

terutama melawan petinju berat itu.

Jadi setelah beberapa ronde,
itu mulai memengaruhi dia, dan terlihat,

pada dasarnya, dia hanya diam di sana
menunggu untuk dipukul.

- Andre?
- Ya, aku suka pertarungannya.

Sangat seru.

Aku menghargai Jake Paul
karena mau melakukannya.

Mengingat lingkungan

tempat aku dibesarkan, seperti…

Bukan soal babak belur,
tetapi apakah kau melawan?

- Baiklah.
- Benar.

Jika melawan, kau dihormati.

Kau kalah, tetapi kau melawan?

Aku menghormati penampilan Jake Paul.

Lennox benar.

Yang kita lihat adalah
petarung yang memulai terlambat

dan tak tahu harus berbuat apa
melawan pria yang lebih tinggi

dengan lengan panjang di beberapa titik.

Kondisi yang dibutuhkan Jake Paul
datang dari lahir.

Pemuda yang membangun fisiknya
selama bertahun-tahun takkan dapatkan itu

dalam kamp pelatihan 12 minggu,
jadi ketika dia lelah, dia panik

dan mulai terjatuh,
itu hanyalah tanda kelelahan.

Jadi, dia sedikit membantu Joshua

atas beberapa kesuksesannya
yang cukup baik di awal,

tetapi kita juga harus memaklumi Joshua

karena dia sedang tidak maksimal,
dan Jake Paul membuat keadaan menarik

- untuk sejenak, dan dia berhasil.
- Maksudku,

Joshua angkat tangan, berkata,

"Dengar, itu bukan penampilan terbaikku."

Kurasa dia melihat reaksi tim
di pinggir ring

setelah knockdown itu.

Jadi, Joshua berkata,

"Dengar, itu bukan
penampilan terbaikku di ring."

Kau berharap melihat apa darinya?

Apa yang kurang?

Seperti yang kita katakan
sebelum pertarungan dimulai,

kita ingin dia bertarung,
mendominasi, menggunakan jab-nya,

menyiapkan pukulan kanan,
dan dia hampir melakukannya,

tetapi dia sudah absen dari ring

selama 15 bulan,
dan Jake Paul berlari mengelilingi ring.

Aku ingin lihat Anthony Joshua kembali

dan berusaha untuk membatasi
ruang gerak lawan di ring, alih-alih,

mengejarnya di sekitar ring.

Itu yang ingin kulihat.

Namun, sisi bagusnya, para penggemar bisa
menyaksikan pertarungan yang seru.

Mengerti maksudku?

Orang mengeluh,
"Oh, berhenti di ronde pertama." Benar?

Namun, mereka menyaksikan
seluruh proses pertandingan

dengan akhir yang selalu
mereka harapkan, bukan? KO.

Ya, itu benar.

Ada orang-orang yang datang

dan telah lama menantikan Jake Paul KO.

Kita pikir
saat melawan Tyron Woodley. Tidak.

Atau saat melawan Mike Tyson.
Ternyata tidak.

Jake Paul menunjukkan
banyak keberanian di sana.

Bertahan di ronde kelima.
Menerima beberapa pukulan keras.

Di mana posisinya di dunia tinju?

- Lennox?
- Jake Paul?

Ya.

Kurasa dia melakukan hal yang sama
seperti yang selama ini dia lakukan,

menantang selebritas bertinju.

Menurutku masyarakat menikmati
hal semacam itu.

Namun, saat menghadapi petinju sungguhan,

kita bisa lihat
apa yang sebenarnya bisa terjadi.

Dia orang yang cerdas,
selalu bisa mengikuti perkembangan.

Ucapannya setelah pertarungan pun hebat.

Dia bersenang-senang.

Kita bisa melihat itu di sana.

Namun, dia ingin gelar juara dunia.

Apakah pertarungan ini akan membantunya
meraih gelar itu, Andre?

Aku tahu jawabannya.

Sesaat lagi, kami akan tunjukkan

statistik pukulan pertarungan
dan kita bahas dalam satu menit.

Sepertinya, salah satu pertanyaan
yang muncul di benak orang

tentang Anthony Joshua adalah
ke mana arah kariernya?

Bisakah dia menjadi juara dunia lagi?

Di sini terlihat
statistik pukulan terakhir.

Dengar, Anthony Joshua melempar
dan mendaratkan lebih banyak pukulan,

tetapi seperti katamu,
ada perbedaan dalam hal level, Andre,

dan inilah yang kita perkirakan.

Ya, ini yang kita perkirakan,

Joshua sudah melakukan ini begitu lama.

Seperti kataku, Jake Paul adalah
bayi COVID, terkait kelahirannya

ke tinju profesional.

Dia memulainya di tahun 2020.

Kau akan sulit menang
melawan seseorang yang berpengalaman

seperti Joshua, peraih medali emas.

Apa posisinya dalam olahraga ini?

Dia seorang pendobrak,
seperti katamu tadi,

dan dia seorang pemengaruh
yang menemukan jalan untuk hasilkan uang,

untuk menarik basis penggemarnya,
membuat penggemar biasa tertarik,

dan itulah kenyataannya.

Dia tipe orang
yang sesekali mau mengambil risiko.

Seperti malam ini, dia tak takut kalah.

Dia dikalahkan.

Dia bermain tanpa tekanan.

Tak apa-apa. Tak masalah. Begitulah dia.

Dia datang dan memberikan pengaruh.

Tidak, dia bukan yang terbaik
sepanjang masa.

Kita takkan membahas itu.

Namun, dia sosok yang cukup mengguncang
dunia pertarungan

hingga menarik perhatian,
menghasilkan uang,

dan membuat petinju lain
benar-benar ingin melawannya.

Lennox, pertarungan Tyson Fury,

Anthony Joshua menyebutkannya di ring.

Ini pertarungan antar generasi.
Inggris mau menyaksikannya.

Dunia tinju mau menyaksikannya.

Ya, mereka mau melihatnya,
itu pertarungan yang mereka nantikan.

Keduanya sedang membahasnya.

Sudah ditandatangani.

Itulah yang kita nantikan selanjutnya.

Tyson Fury dan Anthony Joshua.

Salah satu pertarungan terbesar
dalam sejarah Inggris akan terjadi.

Ayo lakukan. Kita wujudkan.

Baiklah, Semuanya, berita besar.

Dave Chappelle kembali
dengan acara spesial baru.

Jangan melewatkan yang satu ini,
The Unstoppable.

Tersedia saat ini, hanya di Netflix.

Sementara itu, dari kami semua di Netflix
dan Most Valuable Promotions,

terima kasih sudah bersama kami.

Terima kasih sudah menemaniku,
Laila, Andre, dan Lennox.

Di mana pun rumah kalian di seluruh dunia,

selamat malam dari Miami
dan dari kami semua.

Ya.

Terjemahan subtitle
oleh Riana Sukma Pertiwi