Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,440 --> 00:00:08,505
Well, it all started with the
great Professor Oostergaard
2
00:00:08,506 --> 00:00:11,840
and his discovery of the
Paraverse, as we now know it.
3
00:00:12,640 --> 00:00:15,840
The exploration into the capability of the
human mind is not a new one.
4
00:00:23,940 --> 00:00:28,700
We discovered that the Paraverse was much
like our own world, except that it had
5
00:00:28,850 --> 00:00:30,380
been at war for many years.
6
00:00:30,900 --> 00:00:33,888
This gave us the perfect
environment in which to carry
7
00:00:33,889 --> 00:00:37,740
out what had previously
only been hypothetical theory.
8
00:00:38,030 --> 00:00:41,936
The CIA were working on
MK-Ultra from the 1950s, and the
9
00:00:41,937 --> 00:00:45,040
Russians had their studies on
psychokinesis in the same period.
10
00:00:51,920 --> 00:00:57,780
In more recent times, the US Navy had
Detachment G, and we here at Twitter...
11
00:00:57,825 --> 00:01:02,140
NASA had been working in
the field for... nearly 25 years.
12
00:01:10,540 --> 00:01:14,500
It is only now, however, that we are able
to see behind the curtain.
13
00:01:16,320 --> 00:01:18,900
We've bridged the void between the worlds.
14
00:01:20,250 --> 00:01:25,260
And through rigorous testing and endless
observation, we are on the cusp of
15
00:01:25,360 --> 00:01:28,540
propelling human evolution to a staggering
new dimension.
16
00:05:42,420 --> 00:05:45,220
I think it will be very interesting to see
how it will turn out.
17
00:05:45,760 --> 00:05:46,760
Oh, God.
18
00:05:47,640 --> 00:05:48,640
Oh...
19
00:06:04,080 --> 00:06:04,480
Roger?
20
00:06:04,481 --> 00:06:05,481
What should we do?
21
00:06:08,260 --> 00:06:11,941
No, no, it's not that... Oh!
22
00:07:09,380 --> 00:07:10,520
Where is everyone?
23
00:07:14,600 --> 00:07:15,680
We need to get out of here.
24
00:07:17,890 --> 00:07:19,220
Okay, they got me and...
25
00:07:21,360 --> 00:07:22,560
So there's gotta be a way out.
26
00:11:49,660 --> 00:11:50,660
We
27
00:13:31,090 --> 00:13:35,550
needed the subject to feel threatened and
in real jeopardy.
28
00:13:38,330 --> 00:13:40,742
But it wasn't until we
had developed the Keras
29
00:13:40,743 --> 00:13:43,490
generator that we were
able to control the experiment.
30
00:13:47,780 --> 00:13:51,230
We needed a constant and that had to be
time.
31
00:20:10,760 --> 00:20:13,620
The main function is to detect if you
really...
32
00:20:23,820 --> 00:20:24,820
If
33
00:21:43,680 --> 00:21:46,390
I was a key, where would I be?
34
00:21:55,730 --> 00:21:56,730
Is that like here?
35
00:23:15,500 --> 00:23:23,500
Keep smiling at trouble for trouble's a
bubble and bubbles will soon go away.
36
00:23:25,460 --> 00:23:31,278
With never a
sadness A little pause.
37
00:23:50,538 --> 00:23:55,320
.. and we are back.
38
00:23:58,060 --> 00:23:59,060
Hello?
39
00:24:14,365 --> 00:24:15,380
Wait!
40
00:24:42,150 --> 00:24:43,150
Hello?
41
00:25:11,630 --> 00:25:12,670
The car doesn't start.
42
00:25:15,070 --> 00:25:16,070
How do I know that?
43
00:25:27,035 --> 00:25:28,570
It's so weird.
44
00:25:29,690 --> 00:25:30,690
I knew it.
45
00:25:30,691 --> 00:25:31,691
Okay.
46
00:25:44,765 --> 00:25:50,990
With this research center, we can call
377-891.
47
00:25:53,540 --> 00:25:54,970
North sector.
48
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
Hello?
49
00:26:07,260 --> 00:26:08,260
The
50
00:26:41,580 --> 00:26:47,080
interpretation states that the universal
pain function is objectively real.
51
00:27:42,600 --> 00:27:43,600
Hello?
52
00:28:25,340 --> 00:28:26,480
Someone there?
53
00:31:08,940 --> 00:31:09,940
Witness.
54
00:31:16,170 --> 00:31:17,220
Witness research center.
55
00:31:57,380 --> 00:31:58,760
This isn't right.
56
00:33:51,700 --> 00:33:52,780
Keep your movement.
57
00:34:33,840 --> 00:34:34,980
This is it.
58
00:34:54,200 --> 00:34:55,200
Beautiful.
59
00:37:06,980 --> 00:37:07,980
Hello?
60
00:37:21,590 --> 00:37:22,590
Can you here me?
61
00:37:23,270 --> 00:37:24,390
Hello, can you hear me?
62
00:37:25,270 --> 00:37:26,270
Yes.
63
00:37:35,030 --> 00:37:37,170
Tell me where you are and I'll come and
find you.
64
00:37:38,550 --> 00:37:39,550
No no.
65
00:37:40,130 --> 00:37:41,930
No, you must be close cause I can hear
you.
66
00:37:42,010 --> 00:37:43,090
Just tell me where you are.
67
00:37:47,240 --> 00:37:47,960
Who is?
68
00:37:47,961 --> 00:37:48,961
Who is it?
69
00:37:49,380 --> 00:37:50,380
Who are they?
70
00:37:50,440 --> 00:37:51,440
What do they want?
71
00:37:56,880 --> 00:37:58,300
I can't hear you.
72
00:37:58,460 --> 00:37:59,460
Tell me where you are.
73
00:38:03,980 --> 00:38:04,980
Please, hello?
74
00:38:05,060 --> 00:38:06,060
Are you still there?
75
00:38:11,520 --> 00:38:12,080
Please.
76
00:38:12,081 --> 00:38:13,081
Please.
77
00:38:13,380 --> 00:38:14,380
Please don't go.
78
00:39:54,800 --> 00:39:57,400
The repetition of the
same day allows us our
79
00:39:57,401 --> 00:40:00,561
constant when
everything else is variable.
80
00:40:01,000 --> 00:40:05,140
Being able to reset the subjects when
their key psychological indicators
81
00:40:05,141 --> 00:40:09,860
overload has enabled us to track the
development of the subject's abilities.
82
00:40:11,165 --> 00:40:14,320
And to see how close they are to
pre-seeing possibilities.
83
00:40:16,180 --> 00:40:19,640
And eventually controlling reality itself.
84
00:40:22,360 --> 00:41:09,250
Of course.
85
00:43:50,880 --> 00:43:51,060
Hello?
86
00:43:51,160 --> 00:43:52,160
Is there anyone there?
87
00:43:58,090 --> 00:43:59,090
Hello?
88
00:44:35,860 --> 00:44:36,680
Yes, hello?
89
00:44:36,800 --> 00:44:37,800
I can hear you.
90
00:44:40,020 --> 00:44:40,460
Hello?
91
00:44:40,600 --> 00:44:41,600
Are you still there?
92
00:44:46,985 --> 00:44:48,040
I'm so glad you're okay.
93
00:44:49,180 --> 00:44:50,360
What happened before?
94
00:44:50,440 --> 00:44:51,440
Where did you go?
95
00:44:52,170 --> 00:44:53,170
Was someone chasing you?
96
00:44:58,950 --> 00:44:59,950
Yes, the soldiers.
97
00:44:59,995 --> 00:45:01,920
I can hear them at night.
98
00:45:02,170 --> 00:45:03,240
I see their lights.
99
00:45:03,280 --> 00:45:04,660
I haven't seen them.
100
00:45:05,600 --> 00:45:06,620
I haven't seen anyone.
101
00:45:06,621 --> 00:45:08,040
Come at night.
102
00:45:08,120 --> 00:45:10,900
Please don't stop.
103
00:45:11,280 --> 00:45:13,340
I'm trying to get to this place.
104
00:45:13,855 --> 00:45:15,700
It's a research center.
105
00:45:16,340 --> 00:45:19,460
I don't know why, but I think it might
help.
106
00:45:19,780 --> 00:45:21,060
I need to talk to a witness.
107
00:45:21,540 --> 00:45:22,480
Who started it?
108
00:45:22,560 --> 00:45:23,800
Wait, did you just say witness?
109
00:45:23,900 --> 00:45:24,580
Well, that's it.
110
00:45:24,581 --> 00:45:25,581
That's the place.
111
00:45:27,680 --> 00:45:28,120
Hello?
112
00:45:28,200 --> 00:45:29,200
Are you still there?
113
00:45:33,740 --> 00:45:36,770
Look, if you can hear me, meet me at
witness.
114
00:45:41,020 --> 00:45:42,020
Hello?
115
00:49:19,740 --> 00:49:21,140
I'm still here.
116
00:49:23,250 --> 00:49:24,250
I didn't go back.
117
00:51:12,790 --> 00:51:37,740
No, wait a minute.
118
00:51:37,820 --> 00:51:38,820
That can't be right.
119
00:51:59,820 --> 00:52:06,620
In the world of quantum science,
anything that can happen will happen.
120
00:52:07,280 --> 00:52:12,031
Every choice you make
creates infinite possibilities
121
00:52:12,032 --> 00:52:16,160
and infinite worlds where
each outcome exists.
122
00:52:17,420 --> 00:52:23,340
Why don't we consume those possibilities
and choose what outcome we want?
123
00:52:54,450 --> 00:52:58,390
Every choice you make creates infinite
possibilities.
124
00:52:58,450 --> 00:53:00,870
Choose what outcome you want.
125
00:53:30,680 --> 00:53:31,700
I'm back here.
126
00:53:32,080 --> 00:53:33,220
What am I doing wrong?
127
00:53:33,221 --> 00:53:35,220
I should, I should, I should...
128
00:53:36,900 --> 00:54:12,300
Infinite possibilities.
129
00:54:17,140 --> 00:54:18,300
Infinite possibilities.
130
00:54:21,280 --> 00:54:22,280
They're all.
131
00:56:12,820 --> 00:56:13,840
Where are we?
132
00:56:15,430 --> 00:56:16,540
Okay, what is that like?
133
00:56:17,740 --> 00:56:18,820
Two, three blocks?
134
00:56:21,610 --> 00:56:22,610
Okay, three.
135
00:56:33,620 --> 00:56:34,680
Yes, I can hear you.
136
00:56:34,700 --> 00:56:35,700
Where are you?
137
00:56:36,940 --> 00:56:37,940
Where are you?
138
00:56:38,960 --> 00:56:41,780
I'm maybe two or three miles from witness.
139
00:56:42,100 --> 00:56:43,100
I'm close.
140
00:56:43,340 --> 00:56:44,340
Are you there?
141
00:56:48,720 --> 00:56:49,160
Hello?
142
00:56:49,650 --> 00:56:52,780
Look, I'll be there in maybe, I don't
know, an hour.
143
00:56:52,840 --> 00:56:53,840
I'm on foot.
144
00:56:55,490 --> 00:56:56,556
They're coming for me again.
145
00:56:56,580 --> 00:56:57,720
They need to help me.
146
00:56:58,150 --> 00:56:59,630
They need to help me get out of this.
147
00:57:01,730 --> 00:57:02,420
Get out of what?
148
00:57:02,670 --> 00:57:03,670
What's happening to you?
149
00:57:03,720 --> 00:57:04,200
I don't know.
150
00:57:04,340 --> 00:57:05,820
We're in some kind of fucked up game.
151
00:57:09,345 --> 00:57:10,345
They're not using us.
152
00:57:11,240 --> 00:57:12,240
Who are they?
153
00:57:12,640 --> 00:57:13,160
Time's up.
154
00:57:13,580 --> 00:57:14,580
Time's up.
155
00:59:15,680 --> 00:59:16,880
What is that?
156
01:00:01,620 --> 01:00:02,620
Oh.
157
01:01:35,530 --> 01:01:36,160
Excuse me.
158
01:01:36,280 --> 01:01:37,280
Hello?
159
01:01:38,220 --> 01:01:39,220
Hello, hey!
160
01:01:40,460 --> 01:01:41,640
Hello, can you hear me?
161
01:01:42,560 --> 01:01:43,560
Excuse me.
162
01:03:05,860 --> 01:03:08,250
What were the results showing on the last
test?
163
01:03:09,420 --> 01:03:10,890
They're not the same, I'm afraid.
164
01:03:11,490 --> 01:03:13,910
They don't seem to be coming up against
themselves.
165
01:03:15,060 --> 01:03:20,630
I don't think they know
166
01:03:24,690 --> 01:03:25,690
what they're doing.
167
01:03:33,420 --> 01:03:34,460
There's no record of this.
168
01:04:39,345 --> 01:04:43,130
The Americans are leaning on you to get it
done, ever since the Russians.
169
01:07:07,790 --> 01:07:08,790
Hello?
170
01:07:10,010 --> 01:07:11,010
Hello?
171
01:07:14,010 --> 01:07:15,010
Hello?
172
01:07:15,110 --> 01:07:16,110
That's my concern.
173
01:07:16,170 --> 01:07:16,470
Ben?
174
01:07:16,730 --> 01:07:17,730
Of course.
175
01:07:18,150 --> 01:07:35,620
They didn't see me.
176
01:07:35,960 --> 01:07:36,960
It
177
01:08:36,100 --> 01:08:39,180
is only now, however, that we are able to
see better.
178
01:08:39,181 --> 01:08:40,221
We are behind the curtain.
179
01:08:42,130 --> 01:08:46,660
We've bridged the void between the worlds,
and through rigorous testing and endless
180
01:08:46,661 --> 01:08:49,845
observation, we are
on the cusp of propelling
181
01:08:49,846 --> 01:08:53,041
human evolution to a
staggering new dimension.
182
01:09:36,040 --> 01:09:37,120
What the hell is this shit?
183
01:10:02,160 --> 01:10:03,160
Welcome.
184
01:10:03,280 --> 01:10:06,060
My name is Professor Anne Oostergaard.
185
01:10:06,260 --> 01:10:09,980
I'm head of Quantum Science Research
Facility here at Witness.
186
01:10:10,870 --> 01:10:14,980
In this video, we will be opening our
doors and showing you exactly what your
187
01:10:14,981 --> 01:10:17,880
vital investment has enabled us to
achieve.
188
01:10:19,050 --> 01:10:22,240
I think you'll be pretty delighted to
discover how far we've come in our
189
01:10:22,415 --> 01:10:26,620
important work of developing the human
mind to see infinite possibilities.
190
01:10:31,140 --> 01:10:32,900
What the hell have you done, Professor?
191
01:11:36,620 --> 01:11:37,620
Oh my god.
192
01:13:08,760 --> 01:13:09,460
Oh such a bummer.
193
01:13:09,580 --> 01:13:10,580
The king.
194
01:13:23,860 --> 01:13:25,020
Who messed with me?
195
01:13:25,021 --> 01:13:26,021
Bring
196
01:14:50,030 --> 01:15:06,860
it on… Sorry about
the rain... Oh, good.
197
01:15:06,861 --> 01:15:10,760
And no, that's not it.
198
01:15:11,480 --> 01:15:12,040
You see, it's Neinam.
199
01:15:12,041 --> 01:15:13,660
We actually... Oh my god!
200
01:15:13,661 --> 01:15:14,100
There she is.
201
01:15:14,101 --> 01:15:14,760
There she is.
202
01:15:14,761 --> 01:15:15,801
Shush, there she is… Whoa!
203
01:15:17,490 --> 01:15:19,310
Given her body language, my heart is set
on new board as she lives.
204
01:15:19,311 --> 01:15:19,410
Oh God.
205
01:15:19,411 --> 01:15:20,099
If you have anything
to say, I see if you
206
01:15:20,100 --> 01:15:22,471
have any comments
on this, just let me know.
207
01:15:22,570 --> 01:15:23,570
It's all for you.
208
01:16:25,640 --> 01:16:26,640
Oh, hey.
209
01:16:27,620 --> 01:16:28,620
You came back.
210
01:16:29,220 --> 01:16:30,220
See?
211
01:16:31,130 --> 01:16:31,900
I told you you would.
212
01:16:31,980 --> 01:16:32,500
What?
213
01:16:32,640 --> 01:16:33,460
You always do.
214
01:16:33,660 --> 01:16:35,320
It's just what happens.
215
01:16:41,220 --> 01:16:42,220
Well, you're stuck.
216
01:16:44,000 --> 01:16:45,000
Stuck between worlds.
217
01:16:46,460 --> 01:16:50,640
It's a time loop repeating itself over and
over and over again.
218
01:16:53,490 --> 01:16:54,600
You don't believe me.
219
01:16:54,740 --> 01:16:55,740
I know.
220
01:16:56,570 --> 01:16:57,690
You didn't last time either.
221
01:16:59,985 --> 01:17:01,865
This isn't the first time that you've been
here.
222
01:17:03,120 --> 01:17:04,120
Won't be the last either.
223
01:17:07,430 --> 01:17:08,650
We're all here.
224
01:17:11,265 --> 01:17:12,345
All the many possibilities.
225
01:17:14,720 --> 01:17:16,070
Happening all at once.
226
01:17:18,390 --> 01:17:20,890
You're just one outcome that happens to be
lost.
227
01:17:22,595 --> 01:17:28,830
One subject whose predetermined,
inevitable path was to be lost.
228
01:17:31,540 --> 01:17:34,770
The probability is there and you are it.
229
01:17:35,980 --> 01:17:36,670
Over and over again.
230
01:17:36,690 --> 01:17:39,450
Over and over and over and over and over
and over again.
231
01:17:41,530 --> 01:17:42,530
Ad infinitum.
232
01:17:48,950 --> 01:17:49,950
Hi.
233
01:17:50,510 --> 01:17:51,510
Yeah, yeah.
234
01:17:51,590 --> 01:17:52,590
I'm good.
235
01:17:53,560 --> 01:17:55,030
Still here, obviously.
236
01:17:55,730 --> 01:17:56,730
How are you?
237
01:17:57,670 --> 01:17:58,710
Oh, okay.
238
01:17:59,350 --> 01:18:00,350
All right.
239
01:18:00,850 --> 01:18:03,290
The main thing is to see if the mic was
the good one.
240
01:18:03,390 --> 01:18:04,510
It's not the same.
241
01:19:46,660 --> 01:19:54,660
And this is the second one.
242
01:19:54,680 --> 01:20:02,040
And this is the third one.
243
01:21:02,400 --> 01:21:05,580
I guess you're smart, yeah, you read me
like a book and you just walk me,
244
01:21:05,620 --> 01:21:10,680
drive me wild, and I'm stuck, caught in a
trap, yeah, and you're just staring at me,
245
01:21:10,700 --> 01:21:15,660
tapping on the gloves, you don't see it,
I didn't need ya, and I would,
246
01:21:15,760 --> 01:21:21,520
I would, I would say, but I don't know
yet, I don't even know what that is.
247
01:21:22,240 --> 01:21:27,800
I can't find what I'm looking for,
you're trying to run, before I can walk,
248
01:21:28,100 --> 01:21:32,851
being fun, but I want more,
there's nothing, nothing,
249
01:21:32,951 --> 01:21:36,300
nothing to make it up,
I'm trying to stay alive.
16891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof