Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,400 --> 00:00:10,700
(Transcrito por TurboScribe.ai. Actualizar a Ilimitado para eliminar este mensaje.) Despierta, perra.
2
00:00:14,380 --> 00:00:15,860
¿Qué hora es?
3
00:00:16,260 --> 00:00:22,150
8.30. Por la mañana.
4
00:00:22,630 --> 00:00:23,310
Tres millas.
5
00:00:23,770 --> 00:00:24,510
Cinco días a la semana.
6
00:00:26,470 --> 00:00:27,510
¿Quién es ese?
7
00:00:29,190 --> 00:00:31,070
Ni siquiera sé quién es.
8
00:00:31,390 --> 00:00:32,510
Eres una puta.
9
00:00:34,790 --> 00:00:36,670
Voy a salir de aquí.
10
00:00:36,670 --> 00:00:38,090
Steph, ese es tu apartamento.
11
00:00:38,390 --> 00:00:39,650
Ni siquiera me importa.
12
00:00:44,960 --> 00:00:45,520
Cassie.
13
00:00:48,840 --> 00:00:49,400
Cassie.
14
00:00:50,940 --> 00:00:52,300
Hay un auto aquí.
15
00:01:06,260 --> 00:01:07,620
¿Hay alguien más por ahí?
16
00:01:09,240 --> 00:01:10,320
Creo que alguien rompió la ventana.
17
00:01:10,600 --> 00:01:11,920
Cassie debería llamar a la policía.
18
00:01:12,800 --> 00:01:13,360
¡Cassie!
19
00:01:13,900 --> 00:01:14,460
¡Cassie!
20
00:01:15,400 --> 00:01:15,960
Estefanía!
21
00:01:27,470 --> 00:01:28,410
¿Qué pasa, Cookies?
22
00:01:28,550 --> 00:01:30,410
Es BrookieCookie y estamos en el día.
23
00:01:30,410 --> 00:01:33,350
17 de mi desafío de entrenamiento de 30 días.
24
00:01:33,430 --> 00:01:34,110
Hola, aquí Caleb.
25
00:01:34,310 --> 00:01:35,790
La gente me pregunta todo el tiempo qué tipo
26
00:01:35,790 --> 00:01:36,830
de suplementos que tomo.
27
00:01:36,990 --> 00:01:38,490
Sólo quería mostrarte un rápido
28
00:01:38,490 --> 00:01:39,830
y entrenamiento abdominal fácil.
29
00:01:39,910 --> 00:01:40,930
Y quiero compartir contigo un
30
00:01:40,930 --> 00:01:41,600
ejercicio muy singular.
31
00:01:47,110 --> 00:01:48,510
Levántate hasta convertirte en un músculo-up.
32
00:01:48,910 --> 00:01:50,490
Bueno, como puedes ver ahora mismo, estoy
33
00:01:50,490 --> 00:01:53,730
preparándome y voy a tener una cita.
34
00:01:54,130 --> 00:01:57,010
Este chico realmente lindo, Caleb, me invitó a salir.
35
00:01:57,560 --> 00:01:59,070
La cita de ayer fue bastante impresionante.
36
00:01:59,850 --> 00:02:06,290
Brook es muy divertido, y yo...
37
00:02:28,340 --> 00:02:29,240
Nena.
38
00:02:30,080 --> 00:02:31,320
Es hora de despertar.
39
00:02:35,240 --> 00:02:36,820
Tomé un poco de café.
40
00:02:38,040 --> 00:02:38,840
Tomé café.
41
00:02:41,440 --> 00:02:42,520
Aquí vamos.
42
00:02:46,110 --> 00:02:46,690
Hace calor.
43
00:02:47,170 --> 00:02:47,550
Hace calor.
44
00:02:57,520 --> 00:02:58,280
¿Qué pasa?
45
00:02:59,340 --> 00:03:00,580
¿Por qué eres tan tímido ante la cámara?
46
00:03:00,860 --> 00:03:02,580
Porque no tengo maquillaje.
47
00:03:02,860 --> 00:03:03,300
Vamos.
48
00:03:03,400 --> 00:03:03,660
Vamos.
49
00:03:03,760 --> 00:03:04,580
Sólo bebe un poco de café.
50
00:03:06,700 --> 00:03:07,220
Está bien.
51
00:03:07,360 --> 00:03:08,400
Voy a tener que poner esta cámara.
52
00:03:08,400 --> 00:03:08,640
abajo.
53
00:03:22,560 --> 00:03:23,720
¿Qué hora es?
54
00:03:23,820 --> 00:03:25,320
Es hora de despertar.
55
00:03:25,320 --> 00:03:27,120
Creo que sabes qué hora es.
56
00:03:27,200 --> 00:03:27,680
Despertar.
57
00:03:28,000 --> 00:03:28,540
Despertar.
58
00:03:29,160 --> 00:03:29,700
Despertar.
59
00:03:50,690 --> 00:03:51,590
De ninguna manera.
60
00:03:54,250 --> 00:03:55,570
Eso no está tan bien.
61
00:04:01,170 --> 00:04:02,110
Hola, chicos.
62
00:04:02,230 --> 00:04:03,110
Aquí Brook y Caleb.
63
00:04:03,330 --> 00:04:05,510
Estamos casi todos empacados.
64
00:04:05,570 --> 00:04:06,430
Bastante emocionado.
65
00:04:07,010 --> 00:04:08,410
Nos quedan unas cuatro horas de viaje por delante.
66
00:04:08,410 --> 00:04:08,870
de nosotros.
67
00:04:09,270 --> 00:04:10,870
Quiero asegurarme de no olvidar
68
00:04:10,870 --> 00:04:11,190
cualquier cosa.
69
00:04:11,350 --> 00:04:14,870
Tenemos la carpa, la hielera, las sillas y la estera de yoga.
70
00:04:14,990 --> 00:04:16,170
Tienes la cámara.
71
00:04:16,430 --> 00:04:17,350
¿Tienes baterías adicionales?
72
00:04:17,910 --> 00:04:18,350
No.
73
00:04:19,250 --> 00:04:20,610
Y ahí va mi novio.
74
00:04:21,310 --> 00:04:22,870
Siempre olvidando cosas.
75
00:04:23,310 --> 00:04:24,610
Pero sí, muy emocionado.
76
00:04:24,770 --> 00:04:25,790
Es la primera vez que acampo.
77
00:04:26,190 --> 00:04:27,370
Como todos sabéis, es nuestro primer año.
78
00:04:27,370 --> 00:04:27,810
aniversario.
79
00:04:29,950 --> 00:04:36,320
Hola, Pete.
80
00:04:37,040 --> 00:04:38,180
Me asustaste.
81
00:04:38,700 --> 00:04:39,340
¿Van a algún lado?
82
00:04:39,860 --> 00:04:40,260
Sí.
83
00:04:40,460 --> 00:04:42,200
Estamos a punto de irnos a acampar el fin de semana.
84
00:04:42,380 --> 00:04:42,600
en realidad.
85
00:04:42,820 --> 00:04:44,140
Estamos terminando de hacer las maletas.
86
00:04:44,180 --> 00:04:44,800
A punto de partir.
87
00:04:45,000 --> 00:04:45,460
Eso es genial.
88
00:04:45,900 --> 00:04:48,500
Quieres que vigile tu lugar mientras
89
00:04:48,500 --> 00:04:48,820
¿te has ido?
90
00:04:49,520 --> 00:04:49,920
No.
91
00:04:50,380 --> 00:04:51,480
Creo que estaremos bien.
92
00:04:51,720 --> 00:04:52,360
Pero gracias.
93
00:04:53,860 --> 00:04:54,660
Oh sí.
94
00:04:54,660 --> 00:04:56,800
Estoy terminando uno de nuestros videoblogs.
95
00:04:57,580 --> 00:04:58,440
Oh sí.
96
00:04:58,760 --> 00:05:00,420
Ustedes los publican en Internet, ¿verdad?
97
00:05:00,540 --> 00:05:00,720
Sí.
98
00:05:01,400 --> 00:05:02,700
¿Te gustaría estar en uno?
99
00:05:02,820 --> 00:05:03,860
Estoy a punto de...
100
00:05:03,860 --> 00:05:04,340
Ah, sí.
101
00:05:04,480 --> 00:05:05,120
Eso sería genial.
102
00:05:06,360 --> 00:05:06,760
Ey.
103
00:05:07,480 --> 00:05:08,080
¿Qué pasa?
104
00:05:08,120 --> 00:05:08,600
Soy Pete.
105
00:05:08,760 --> 00:05:09,460
Soy el vecino.
106
00:05:11,380 --> 00:05:13,240
Si tienes un problema con esta chica,
107
00:05:13,420 --> 00:05:16,460
tienes que venir a verme porque
108
00:05:16,460 --> 00:05:16,840
ordenarte.
109
00:05:17,260 --> 00:05:18,380
Un tipo bastante agradable.
110
00:05:19,020 --> 00:05:20,460
Sólo quería saludar a todos.
111
00:05:21,780 --> 00:05:23,280
Quería dar un saludo.
112
00:05:23,400 --> 00:05:26,760
Empecé a vender autos en casa de mi tío.
113
00:05:26,760 --> 00:05:28,140
concesionario, así que si necesitas...
114
00:05:28,140 --> 00:05:28,860
Tenemos que irnos, muchachos.
115
00:05:29,780 --> 00:05:30,380
Hola, Pete.
116
00:05:30,940 --> 00:05:31,940
Oye, hombre.
117
00:05:32,120 --> 00:05:34,500
Diviértete en tu viaje de campamento.
118
00:05:34,740 --> 00:05:35,000
Gracias.
119
00:05:35,380 --> 00:05:35,660
¿Qué pasa?
120
00:05:35,720 --> 00:05:36,560
¿No podías permitirte un hotel?
121
00:05:37,020 --> 00:05:37,260
Sí.
122
00:05:37,360 --> 00:05:37,740
No, no.
123
00:05:38,180 --> 00:05:39,960
Oye, gracias por mirar.
124
00:05:40,200 --> 00:05:40,600
Genial, hombre.
125
00:05:41,480 --> 00:05:42,420
Salgamos algún día.
126
00:05:42,980 --> 00:05:43,700
Puedes apostar.
127
00:05:44,620 --> 00:05:45,580
Ay dios mío.
128
00:05:45,720 --> 00:05:46,840
¿Por qué no hablas con él?
129
00:05:46,840 --> 00:05:47,940
Caminó hacia mí.
130
00:05:48,000 --> 00:05:48,640
¿Qué esperas?
131
00:05:49,380 --> 00:05:50,300
Simplemente ignóralo.
132
00:05:50,380 --> 00:05:51,140
Sí, el chico...
133
00:05:51,140 --> 00:05:51,960
No puedo simplemente ignorarlo.
134
00:05:52,300 --> 00:05:53,500
Es una persona.
135
00:05:53,700 --> 00:05:54,420
Es un buen tipo.
136
00:05:55,100 --> 00:05:56,120
Dios mío, hermano.
137
00:05:56,220 --> 00:05:57,420
Eso es tremendamente extraño.
138
00:05:57,800 --> 00:05:58,940
Ni siquiera lo estoy mirando.
139
00:05:58,960 --> 00:05:59,340
No me importa.
140
00:06:00,000 --> 00:06:00,740
Es extraño.
141
00:06:01,400 --> 00:06:01,760
Dios.
142
00:06:01,960 --> 00:06:02,740
Un maldito saludo para él.
143
00:06:02,760 --> 00:06:03,380
¿Por qué hice eso?
144
00:06:04,080 --> 00:06:04,640
Ah, maldita sea.
145
00:06:05,600 --> 00:06:06,980
Se me contagió el escalofrío.
146
00:06:07,180 --> 00:06:07,400
Bueno.
147
00:06:07,520 --> 00:06:08,280
No dejes que se arruine...
148
00:06:08,280 --> 00:06:08,640
Sí.
149
00:06:08,960 --> 00:06:09,580
Este es un nuevo día.
150
00:06:09,640 --> 00:06:10,000
Aquí vamos.
151
00:06:11,080 --> 00:06:14,780
Espero que sepas que quiero
152
00:06:14,780 --> 00:06:18,480
Estar en tus brazos Así que reténte ¿Dónde?
153
00:06:18,480 --> 00:06:22,780
Tú en Baby, ¿puedes venir? Estoy
154
00:06:22,780 --> 00:06:27,940
esperando, estoy horneando, queremos perder el control y
155
00:06:27,940 --> 00:06:32,620
No fingir No hay juegos en Porque cuento de hadas, tú
156
00:06:32,620 --> 00:06:36,200
saber Levanta las manos, levántalas en alto Pon
157
00:06:36,200 --> 00:06:39,900
tus luces en el cielo disparamos más alto
158
00:06:39,900 --> 00:06:44,240
y más alto Somos estrellas fugaces Somos estrellas fugaces
159
00:06:44,240 --> 00:06:47,660
Levanta las manos, levántalas en alto Pon tu
160
00:06:47,660 --> 00:06:51,660
luces en el cielo Disparamos más alto y
161
00:06:51,660 --> 00:06:55,880
más alto Somos estrellas fugaces Somos estrellas fugaces Levantar
162
00:06:55,880 --> 00:06:59,360
tus manos, levántalas en alto pon tus luces
163
00:06:59,360 --> 00:07:03,740
En el cielo disparamos cada vez más alto.
164
00:07:23,110 --> 00:07:26,370
Ni siquiera te das cuenta de la cantidad de habilidad
165
00:07:26,370 --> 00:07:28,130
que se necesita para viajar en estos países
166
00:07:28,130 --> 00:07:28,510
caminos.
167
00:07:29,490 --> 00:07:32,830
Hablando de caminos rurales, quiero compartir un
168
00:07:32,830 --> 00:07:33,510
algo contigo.
169
00:07:33,630 --> 00:07:33,950
Ah, mira.
170
00:07:34,470 --> 00:07:35,050
Un poste telefónico.
171
00:07:36,790 --> 00:07:38,810
Caminos rurales Sí, deja de cantar.
172
00:07:39,390 --> 00:07:43,070
Llévame a casa Al lugar Oye, es
173
00:07:43,070 --> 00:07:44,570
Es bueno que lo hayamos visto y...
174
00:07:44,570 --> 00:07:45,330
¡Para!
175
00:07:46,390 --> 00:07:49,290
¿Cuándo le gustaría posiblemente establecerse?
176
00:07:49,630 --> 00:07:51,850
Uh, ni siquiera he pensado en eso.
177
00:07:51,930 --> 00:07:55,390
Sinceramente, no lo sé, esa idea
178
00:07:55,390 --> 00:07:56,390
Me asusta un poco.
179
00:07:56,670 --> 00:07:58,670
Bueno, simplemente preguntaste si podíamos
180
00:07:58,670 --> 00:07:59,830
comprar esa casa allá en el medio
181
00:07:59,830 --> 00:08:00,210
de ninguna parte.
182
00:08:00,490 --> 00:08:00,710
Oh.
183
00:08:00,890 --> 00:08:02,330
¿Por qué alguien querría comprar una casa?
184
00:08:02,330 --> 00:08:03,510
en el medio de la nada si no lo hicieran
185
00:08:03,510 --> 00:08:04,930
¿Quieres sentar cabeza y tener hijos?
186
00:08:05,030 --> 00:08:05,630
Ya sabes, si sale, gana dinero
187
00:08:05,630 --> 00:08:05,770
eso.
188
00:08:06,070 --> 00:08:06,690
¿Ganar?
189
00:08:06,970 --> 00:08:07,150
Sí.
190
00:08:08,510 --> 00:08:12,030
Oh, eso sonó como un tipo que se calma
191
00:08:12,030 --> 00:08:12,690
tema para mi.
192
00:08:12,690 --> 00:08:13,030
creo...
193
00:08:13,030 --> 00:08:14,210
Sí, pero ¿quieres hijos?
194
00:08:14,210 --> 00:08:15,930
Creo que estás investigando demasiado
195
00:08:15,930 --> 00:08:16,470
eso.
196
00:08:16,630 --> 00:08:19,150
Entonces mi novio me va a obligar
197
00:08:19,150 --> 00:08:21,410
comer comida de gasolinera.
198
00:08:21,570 --> 00:08:22,550
Muy bien, aquí está.
199
00:08:22,730 --> 00:08:23,670
Sí, pero tenías que ir a orinar.
200
00:08:24,150 --> 00:08:25,150
Bueno, tuve que ir al baño.
201
00:08:25,150 --> 00:08:26,010
y comer.
202
00:08:27,010 --> 00:08:29,470
Así que matamos dos pájaros de un tiro.
203
00:08:29,930 --> 00:08:30,310
¿verdad?
204
00:08:30,610 --> 00:08:31,030
Sí.
205
00:08:31,650 --> 00:08:33,510
Aunque no sé nada de la comida aquí.
206
00:08:33,750 --> 00:08:35,929
Sí, estamos en el medio de la nada aquí.
207
00:08:35,970 --> 00:08:36,210
entonces...
208
00:08:36,890 --> 00:08:39,929
Sí, bueno, ¿cuáles son mis opciones saludables?
209
00:08:40,289 --> 00:08:43,150
Bueno, como, no sé, pollo frito y
210
00:08:43,150 --> 00:08:43,790
papas fritas.
211
00:08:43,790 --> 00:08:44,710
¿Quieres que coma eso?
212
00:08:44,850 --> 00:08:45,050
¿En realidad?
213
00:08:45,310 --> 00:08:47,610
Sí, bueno, quiero decir, puedes tirarlo.
214
00:08:47,610 --> 00:08:48,550
después si quieres.
215
00:08:48,650 --> 00:08:49,910
¿Estás tratando de hacerme ganar peso?
216
00:08:50,290 --> 00:08:50,570
Sí.
217
00:08:51,070 --> 00:08:51,330
¿En realidad?
218
00:08:51,510 --> 00:08:52,510
No, no, yo...
219
00:08:52,510 --> 00:08:52,810
No.
220
00:08:56,570 --> 00:08:57,250
Mira eso.
221
00:09:00,410 --> 00:09:01,050
Eso es asqueroso.
222
00:09:02,130 --> 00:09:03,290
Ni siquiera es comida de verdad.
223
00:09:03,330 --> 00:09:03,730
¿Quieres un poco?
224
00:09:04,010 --> 00:09:04,330
No.
225
00:09:04,650 --> 00:09:05,610
No, no quiero nada de eso.
226
00:09:06,190 --> 00:09:07,630
No si quieres arterias obstruidas.
227
00:09:08,070 --> 00:09:08,370
Vas a morir a los 50 años.
228
00:09:08,370 --> 00:09:08,990
Oye, te lo estás perdiendo.
229
00:09:09,170 --> 00:09:09,690
Tiene un sabor increíble.
230
00:09:10,310 --> 00:09:10,630
No.
231
00:09:10,930 --> 00:09:11,870
A veces hay que vivir un poco.
232
00:09:11,870 --> 00:09:12,410
No.
233
00:09:13,990 --> 00:09:15,030
No es mi tipo de comida.
234
00:09:15,030 --> 00:09:15,630
Muy bien, nos vemos afuera.
235
00:09:15,770 --> 00:09:16,530
Tengo que arreglar el auto.
236
00:09:16,530 --> 00:09:16,750
gasolina.
237
00:09:17,430 --> 00:09:17,730
Bueno.
238
00:09:38,310 --> 00:09:39,830
Oye, realmente no puedo hablar ahora.
239
00:09:42,250 --> 00:09:43,270
Sí, estoy con él.
240
00:09:43,350 --> 00:09:44,290
Es nuestro primer aniversario.
241
00:09:44,390 --> 00:09:45,070
¿Qué esperas?
242
00:09:46,750 --> 00:09:48,110
No voy a simplemente no hacer algo
243
00:09:48,110 --> 00:09:49,270
con él para nuestro primer aniversario.
244
00:09:49,450 --> 00:09:50,450
Como si sospechara algo.
245
00:09:53,530 --> 00:09:55,130
Vale, mira, realmente no puedo hablar de esto correctamente.
246
00:09:55,130 --> 00:09:56,250
ahora, pero, cuando vuelva a entrar
247
00:09:56,250 --> 00:09:58,090
la ciudad después del fin de semana, te llamo
248
00:09:58,090 --> 00:09:58,870
y hablaremos de ello, ¿vale?
249
00:10:01,330 --> 00:10:02,650
No, te prometo que te llamaré.
250
00:10:05,090 --> 00:10:05,410
Bueno.
251
00:10:08,260 --> 00:10:09,020
Yo también te amo.
252
00:10:10,380 --> 00:10:10,800
Está bien.
253
00:10:11,460 --> 00:10:11,780
Adiós.
254
00:10:18,360 --> 00:10:19,000
Está bien.
255
00:10:19,660 --> 00:10:21,840
Hola chicos, solo estoy registrandome aquí.
256
00:10:21,920 --> 00:10:22,940
Quiero darle una actualización rápida.
257
00:10:23,080 --> 00:10:24,220
Estamos en una parada de camiones.
258
00:10:24,360 --> 00:10:26,400
Brooke está dentro y vamos a
259
00:10:26,400 --> 00:10:29,800
Haz esto muy especial porque estoy planeando
260
00:10:29,800 --> 00:10:31,500
planteando la gran pregunta en este viaje, y
261
00:10:31,500 --> 00:10:33,000
Quiero compartir esta experiencia contigo.
262
00:10:33,000 --> 00:10:34,660
porque ustedes nos han visto desde el
263
00:10:34,660 --> 00:10:35,180
muy comienzo.
264
00:10:35,740 --> 00:10:37,360
Así que creo que estarás de acuerdo conmigo en que
265
00:10:37,360 --> 00:10:39,320
ella es definitivamente con quien debería pasar el
266
00:10:39,320 --> 00:10:40,100
resto de mi vida con.
267
00:10:40,520 --> 00:10:42,240
Entonces ella va a filmar un video de yoga,
268
00:10:42,500 --> 00:10:44,740
y voy a configurar todo y
269
00:10:44,740 --> 00:10:46,460
Filma toda esta experiencia.
270
00:10:46,880 --> 00:10:49,120
Estaría mintiendo si dijera que no lo soy.
271
00:10:49,120 --> 00:10:53,220
nervioso, pero definitivamente va a ser algo
272
00:10:53,220 --> 00:10:54,620
que ella nunca olvidará.
273
00:10:54,780 --> 00:10:55,700
Ella viene ahora mismo.
274
00:10:55,820 --> 00:10:57,940
Así que nos queda aproximadamente una hora
275
00:10:57,940 --> 00:10:58,320
nuestro viaje.
276
00:10:58,560 --> 00:11:00,300
Entonces, Brooke, ¿por qué no nos cuentas qué...?
277
00:11:00,300 --> 00:11:00,820
Apágalo.
278
00:11:00,960 --> 00:11:01,560
Por favor, ¿podemos irnos?
279
00:11:02,020 --> 00:11:02,260
¿Qué?
280
00:11:02,400 --> 00:11:02,920
Vaya, vaya.
281
00:11:03,780 --> 00:11:04,200
¿Cuál es el trato?
282
00:11:04,200 --> 00:11:04,880
Kayla, por favor conduce.
283
00:11:05,180 --> 00:11:07,540
Este tipo espeluznante acaba de acercarse a mí.
284
00:11:08,060 --> 00:11:08,900
Estamos en medio de la nada.
285
00:11:09,020 --> 00:11:09,820
Él sabía quién era yo.
286
00:11:09,920 --> 00:11:10,560
No sé.
287
00:11:10,720 --> 00:11:11,960
¿Podemos por favor salir de aquí?
288
00:11:12,140 --> 00:11:12,760
Espera, espera.
289
00:11:12,880 --> 00:11:13,200
Desacelerar.
290
00:11:13,320 --> 00:11:14,300
¿Qué quieres decir con un tipo espeluznante?
291
00:11:15,220 --> 00:11:16,120
Ay dios mío.
292
00:11:16,300 --> 00:11:17,080
¿Conoces a este chico?
293
00:11:17,360 --> 00:11:17,620
No.
294
00:11:17,640 --> 00:11:18,620
¿Es este el tipo espeluznante del que estabas hablando...?
295
00:11:19,460 --> 00:11:20,140
Oye, ¿qué pasa?
296
00:11:20,280 --> 00:11:20,540
¿Brooke?
297
00:11:21,080 --> 00:11:21,320
¿Sí?
298
00:11:21,660 --> 00:11:22,600
Olvidaste tu billetera.
299
00:11:24,400 --> 00:11:25,280
¿Van a acampar?
300
00:11:25,500 --> 00:11:25,660
Sí.
301
00:11:26,120 --> 00:11:27,160
Kayla, por favor solo conduce.
302
00:11:27,260 --> 00:11:27,700
¿Podemos irnos?
303
00:11:28,200 --> 00:11:28,400
Lo lamento.
304
00:11:29,720 --> 00:11:30,360
Eso es...
305
00:11:30,360 --> 00:11:31,300
De nada.
306
00:11:32,640 --> 00:11:34,640
Por favor apague la cámara.
307
00:11:34,920 --> 00:11:35,260
En serio.
308
00:11:37,080 --> 00:11:37,880
Está bien.
309
00:11:38,240 --> 00:11:38,540
¡Caleb!
310
00:11:39,480 --> 00:11:41,220
Bueno, entonces un pequeño vídeo.
311
00:11:41,220 --> 00:11:41,680
actualizar.
312
00:11:42,140 --> 00:11:45,100
¿Estamos a 30, 40 minutos?
313
00:11:45,160 --> 00:11:45,580
Alrededor de 35.
314
00:11:45,860 --> 00:11:47,140
A unos 35 minutos.
315
00:11:47,700 --> 00:11:49,340
Literalmente en medio de...
316
00:11:49,340 --> 00:11:49,620
Esto es hermoso.
317
00:11:49,760 --> 00:11:50,400
En ningún lugar.
318
00:11:50,920 --> 00:11:53,260
Y no tenemos servicio.
319
00:11:53,740 --> 00:11:56,960
Estamos fuera de la red oficialmente, lo cual es
320
00:11:56,960 --> 00:11:58,100
lo que queremos aquí.
321
00:11:58,400 --> 00:12:00,900
Sí, no hay servicio para hacer nada.
322
00:12:01,620 --> 00:12:02,180
Eso ayuda.
323
00:12:02,320 --> 00:12:02,580
¿Qué?
324
00:12:02,860 --> 00:12:03,880
Hay un tipo montándonos el trasero.
325
00:12:03,920 --> 00:12:04,100
¿Qué?
326
00:12:06,500 --> 00:12:08,180
¿Qué diablos es esto?
327
00:12:08,640 --> 00:12:09,280
¿Qué dicen ustedes?
328
00:12:09,360 --> 00:12:09,780
¡Di su nombre!
329
00:12:11,040 --> 00:12:11,480
¡Caleb, sube la ventanilla!
330
00:12:11,480 --> 00:12:12,220
Ese es el tipo del camión.
331
00:12:12,280 --> 00:12:13,220
¿Por qué estás rodando...?
332
00:12:13,220 --> 00:12:14,760
¿Por qué tienes la ventana bajada?
333
00:12:14,920 --> 00:12:15,260
¡Volcar!
334
00:12:15,320 --> 00:12:15,620
¡Dios!
335
00:12:16,900 --> 00:12:17,260
¿Qué?
336
00:12:17,720 --> 00:12:18,900
¿Por qué bajaste la ventanilla?
337
00:12:18,900 --> 00:12:19,580
No sé.
338
00:12:19,720 --> 00:12:20,700
Simplemente se detuvo.
339
00:12:20,880 --> 00:12:21,700
Pensé que estaba pasando.
340
00:12:23,480 --> 00:12:24,620
Ay dios mío.
341
00:12:29,750 --> 00:12:30,390
Está bien, bueno, mira.
342
00:12:31,410 --> 00:12:34,470
Claramente están siguiendo adelante, así que esperemos.
343
00:12:34,470 --> 00:12:34,990
aquí por un segundo.
344
00:12:35,330 --> 00:12:37,090
¿Cuál es tu nombre de bebé favorito?
345
00:12:38,070 --> 00:12:40,010
Ni siquiera he pensado en eso todavía.
346
00:12:41,150 --> 00:12:41,390
¿Qué?
347
00:12:41,390 --> 00:12:41,610
¿En realidad?
348
00:12:42,430 --> 00:12:43,270
¿Qué tienes?
349
00:12:43,830 --> 00:12:49,170
Sí, creo que Caleb II o Casey.
350
00:12:49,930 --> 00:12:50,510
Pero las C.
351
00:12:50,570 --> 00:12:51,150
Me gustan las C.
352
00:12:51,150 --> 00:12:52,050
¿Casey para un niño?
353
00:12:52,310 --> 00:12:52,890
¿No es ese un nombre de niña?
354
00:12:53,390 --> 00:12:54,590
No, pueden ser ambas cosas.
355
00:12:54,710 --> 00:12:55,630
Niño o niña.
356
00:12:55,950 --> 00:12:57,330
Bien, finalmente estamos aquí.
357
00:12:58,470 --> 00:12:59,690
No puedo emocionarme demasiado.
358
00:12:59,690 --> 00:13:00,870
Son 15 millas por hora.
359
00:13:01,770 --> 00:13:03,150
Realmente espero que este no sea el indicado.
360
00:13:03,490 --> 00:13:04,890
Nos llevará una hora
361
00:13:04,890 --> 00:13:05,990
llegar allí.
362
00:13:06,450 --> 00:13:07,210
No puedo hablar.
363
00:13:07,270 --> 00:13:07,830
Estoy tan emocionada.
364
00:13:07,890 --> 00:13:08,390
Ah, mira.
365
00:13:08,470 --> 00:13:09,390
Otras personas están aquí.
366
00:13:09,570 --> 00:13:10,370
No somos sólo nosotros.
367
00:13:10,450 --> 00:13:12,150
No, nos vamos a quedar en el medio.
368
00:13:12,150 --> 00:13:14,790
de la nada, así que vamos a donde no hay nadie.
369
00:13:14,810 --> 00:13:16,330
Oh, no, pero todos están ahí atrás.
370
00:13:16,950 --> 00:13:17,390
¡Cortejar!
371
00:13:19,490 --> 00:13:20,390
Y estamos aquí.
372
00:13:31,740 --> 00:13:32,560
Aquí vamos.
373
00:13:34,640 --> 00:13:35,840
Camping primitivo allí mismo.
374
00:13:36,700 --> 00:13:37,540
¿Camping primitivo?
375
00:13:37,540 --> 00:13:37,820
Mmmm.
376
00:13:38,180 --> 00:13:40,120
Eso significa que no hay baños.
377
00:13:40,540 --> 00:13:42,720
Lo más importante es que no hay Internet.
378
00:13:42,920 --> 00:13:44,100
Sólo tú y yo.
379
00:13:45,900 --> 00:13:46,840
¿Qué pasa con el Wi-Fi?
380
00:13:47,060 --> 00:13:48,840
Quiero decir, ¿no Wi-Fi, sino 3G?
381
00:13:48,940 --> 00:13:49,180
No, no hay wifi.
382
00:13:49,260 --> 00:13:49,520
¿Cualquier cosa?
383
00:13:50,300 --> 00:13:50,620
No.
384
00:13:50,660 --> 00:13:50,920
¿Cualquier cosa?
385
00:13:51,980 --> 00:13:52,640
Vamos.
386
00:13:53,740 --> 00:13:54,680
Ay dios mío.
387
00:13:56,310 --> 00:13:57,230
Parece miserable.
388
00:13:58,910 --> 00:13:59,810
¿Qué se supone que debo hacer con eso?
389
00:14:01,150 --> 00:14:02,530
No dijiste nada sobre caimanes.
390
00:14:03,410 --> 00:14:03,950
Vamos.
391
00:14:04,090 --> 00:14:04,370
Uh-uh.
392
00:14:04,690 --> 00:14:05,010
No.
393
00:14:05,150 --> 00:14:06,290
No vas a ver ningún caimán.
394
00:14:07,490 --> 00:14:08,850
¿Y lo sabes a ciencia cierta?
395
00:14:09,230 --> 00:14:09,510
Sí.
396
00:14:09,730 --> 00:14:10,810
No voy a cruzar eso.
397
00:14:11,010 --> 00:14:11,810
No veo ni un caimán.
398
00:14:11,830 --> 00:14:12,230
Ese soy yo.
399
00:14:12,310 --> 00:14:12,530
No.
400
00:14:12,870 --> 00:14:13,150
No hacerlo.
401
00:14:13,150 --> 00:14:13,770
Ni un caimán aquí.
402
00:14:14,050 --> 00:14:14,330
Mmmm.
403
00:14:15,790 --> 00:14:16,730
Esto es extraño.
404
00:14:18,730 --> 00:14:22,410
Caleb, en serio, no me siento cómodo sabiendo que
405
00:14:22,410 --> 00:14:23,470
Podría ser comido mientras duermo.
406
00:14:24,930 --> 00:14:26,490
No tienes nada de qué preocuparte.
407
00:14:27,130 --> 00:14:28,450
Mis padres te van a matar.
408
00:14:36,390 --> 00:14:38,370
Hay mosquitos por todos lados, Caleb.
409
00:14:39,370 --> 00:14:40,250
Sí, sorprendido.
410
00:14:41,690 --> 00:14:43,450
Sí, pero no tienes que preocuparte por
411
00:14:43,450 --> 00:14:44,230
serpientes, ¿verdad?
412
00:14:44,870 --> 00:14:46,690
Lo juro por Dios, si hay una serpiente,
413
00:14:46,930 --> 00:14:48,050
Le estoy dando una patada hacia ti.
414
00:14:48,150 --> 00:14:48,750
Basta.
415
00:14:50,650 --> 00:14:52,230
Realmente tengo miedo de que haya una serpiente.
416
00:14:52,230 --> 00:14:52,530
en alguna parte.
417
00:14:55,810 --> 00:14:57,770
Estoy mirando algo muy lindo en mi
418
00:14:57,770 --> 00:14:59,090
pantalla aquí mismo.
419
00:15:00,650 --> 00:15:01,330
Ahí tienes.
420
00:15:02,550 --> 00:15:02,990
¿A mí?
421
00:15:03,830 --> 00:15:04,270
Sí.
422
00:15:07,310 --> 00:15:08,190
¿No es genial?
423
00:15:08,190 --> 00:15:10,270
Quiero decir, no hay ninguna otra persona fuera.
424
00:15:10,270 --> 00:15:10,470
aquí.
425
00:15:12,130 --> 00:15:13,570
No sé cómo me siento al respecto.
426
00:15:15,390 --> 00:15:16,710
No creo que parezcas asustado.
427
00:15:17,070 --> 00:15:19,430
Creo que en el fondo lo apreciarás.
428
00:15:19,610 --> 00:15:20,130
Estoy aterrorizado.
429
00:15:20,570 --> 00:15:22,110
Bueno, lo estás haciendo bien hasta ahora.
430
00:15:22,550 --> 00:15:25,130
Bueno, sólo hemos estado caminando por, ¿cuánto? diez
431
00:15:25,130 --> 00:15:25,450
minutos?
432
00:15:26,590 --> 00:15:28,250
Um, un poco más que eso.
433
00:15:28,330 --> 00:15:28,830
Entonces, ¿sabes qué?
434
00:15:28,870 --> 00:15:30,090
Eso significa que el tiempo vuela.
435
00:15:30,190 --> 00:15:31,050
Creo que disfrutarás esto.
436
00:15:31,850 --> 00:15:36,850
Bien, entonces hemos estado caminando como 15 millas.
437
00:15:36,850 --> 00:15:37,770
hasta ahora.
438
00:15:38,210 --> 00:15:39,330
¿Cuánto hemos caminado?
439
00:15:40,010 --> 00:15:40,810
Dos millas.
440
00:15:40,930 --> 00:15:41,670
¿Ya casi llegamos?
441
00:15:42,570 --> 00:15:44,170
No, en serio, aunque estoy cansado.
442
00:15:45,270 --> 00:15:46,770
¿Cómo se supone que esto es un
443
00:15:46,770 --> 00:15:48,050
bueno aniversario si...
444
00:15:48,610 --> 00:15:49,070
Lo es.
445
00:15:49,190 --> 00:15:50,910
Oye, mira, ya casi llegamos, ¿vale?
446
00:15:51,870 --> 00:15:52,830
¿Pero hasta qué punto?
447
00:15:53,710 --> 00:15:54,490
Ay dios mío.
448
00:15:54,830 --> 00:15:55,550
En serio, este bolso es pesado.
449
00:15:55,550 --> 00:15:57,050
Nos queda un poquito más por recorrer.
450
00:15:57,070 --> 00:15:57,990
Llevamos muchas cosas.
451
00:15:57,990 --> 00:16:00,030
Sí, pero mira, señorita Fish Chick, quiero decir,
452
00:16:00,270 --> 00:16:00,910
somos...
453
00:16:00,910 --> 00:16:02,750
Esta es sólo una caminata de tres millas.
454
00:16:02,910 --> 00:16:03,090
Soy un pez.
455
00:16:03,990 --> 00:16:05,210
Estás intentando burlarte de mí.
456
00:16:05,250 --> 00:16:05,570
Dije chica en forma.
457
00:16:05,570 --> 00:16:06,710
Estás tratando de burlarte de mí porque
458
00:16:06,710 --> 00:16:07,830
No lo agravas ahora mismo.
459
00:16:08,130 --> 00:16:10,090
Bueno, porque te quejas de estar tan cansado.
460
00:16:10,290 --> 00:16:11,210
Bueno, lo soy.
461
00:16:12,430 --> 00:16:14,110
Mira, llevo la mayoría de estas cosas.
462
00:16:14,470 --> 00:16:15,850
Bueno, fue sólo tu idea.
463
00:16:16,190 --> 00:16:17,730
Sí, pero no me quejo.
464
00:16:19,350 --> 00:16:20,790
Bueno, probablemente hayas hecho esto antes.
465
00:16:20,790 --> 00:16:22,390
Créeme, acabamos de llegar un poco más lejos.
466
00:16:22,390 --> 00:16:22,910
y es...
467
00:16:22,910 --> 00:16:24,590
Simplemente pensaría que en mi primera
468
00:16:24,590 --> 00:16:26,790
caminata alguna vez no recorreríamos 15 millas
469
00:16:26,790 --> 00:16:27,370
el medio de la nada.
470
00:16:28,090 --> 00:16:28,850
¿15 millas?
471
00:16:28,970 --> 00:16:29,730
¿15 millas?
472
00:16:29,970 --> 00:16:31,230
Hemos recorrido dos millas.
473
00:16:31,690 --> 00:16:33,210
Dos millas y ya casi llegamos.
474
00:16:33,230 --> 00:16:34,150
¿Realmente estás siguiendo esto?
475
00:16:34,190 --> 00:16:35,350
¿Exactamente dos millas?
476
00:16:35,570 --> 00:16:35,890
Sí.
477
00:16:36,310 --> 00:16:36,930
Sí, lo soy.
478
00:16:37,430 --> 00:16:38,210
Muy bien, vámonos.
479
00:16:38,750 --> 00:16:40,810
No más, no más quejas.
480
00:16:40,910 --> 00:16:41,490
Esto va a ser divertido.
481
00:16:43,730 --> 00:16:45,110
¿Por qué estoy saliendo contigo?
482
00:16:54,580 --> 00:16:55,520
Oye, esto es todo.
483
00:16:56,100 --> 00:16:56,700
Espera, ¿en serio?
484
00:16:57,220 --> 00:16:57,520
Ajá.
485
00:16:57,780 --> 00:16:59,240
Dios, 20 millas después.
486
00:16:59,740 --> 00:17:00,180
20 millas.
487
00:17:00,800 --> 00:17:02,340
¿Puedo realmente quitarme todas mis cosas?
488
00:17:02,400 --> 00:17:03,480
Como, esto es todo, esto es todo.
489
00:17:03,619 --> 00:17:03,880
Sí.
490
00:17:07,079 --> 00:17:07,680
Oh.
491
00:17:09,339 --> 00:17:12,780
Está bien, bueno, supongo que será mejor que empieces.
492
00:17:12,780 --> 00:17:13,440
construyendo esa tienda.
493
00:17:16,740 --> 00:17:40,550
voy a
494
00:17:40,550 --> 00:17:41,250
mueve tu pie.
495
00:17:41,770 --> 00:17:42,070
¿Por qué?
496
00:17:43,810 --> 00:17:45,690
¿Por qué es tan brillante?
497
00:17:46,690 --> 00:17:48,210
Aparta la cámara.
498
00:17:48,210 --> 00:17:50,150
Bueno, es una ocasión especial.
499
00:17:50,850 --> 00:17:51,250
¿Por qué?
500
00:17:51,710 --> 00:17:52,190
¿Para qué?
501
00:17:52,630 --> 00:17:53,230
¿Cámping?
502
00:17:53,390 --> 00:17:54,130
¿Mi primera vez acampando?
503
00:17:54,250 --> 00:17:55,730
No, es nuestro aniversario.
504
00:17:56,310 --> 00:17:58,450
Y tengo algo especial.
505
00:17:58,770 --> 00:17:59,190
¿Más vino?
506
00:17:59,910 --> 00:18:00,930
No, algo mejor.
507
00:18:01,430 --> 00:18:02,110
Toma, sostén la cámara.
508
00:18:02,890 --> 00:18:03,670
No puedo ver nada.
509
00:18:03,830 --> 00:18:04,430
Es demasiado brillante.
510
00:18:08,810 --> 00:18:09,650
¡Ah, envío!
511
00:18:10,590 --> 00:18:10,950
Sí.
512
00:18:11,250 --> 00:18:11,610
¡Hurra!
513
00:18:12,150 --> 00:18:12,870
¿Esto te hace feliz?
514
00:18:13,870 --> 00:18:14,550
Eh, sí.
515
00:18:15,070 --> 00:18:15,490
Está bien.
516
00:18:15,810 --> 00:18:17,310
Espera, ¿podemos tomar una foto antes que tú?
517
00:18:17,310 --> 00:18:17,570
reventarlo?
518
00:18:17,590 --> 00:18:18,190
Está bien, está bien.
519
00:18:18,330 --> 00:18:19,050
Está bien, espera.
520
00:18:19,530 --> 00:18:20,030
No sé.
521
00:18:20,130 --> 00:18:20,910
Tienes manos más largas.
522
00:18:21,130 --> 00:18:22,030
Bien, déjame sostener eso.
523
00:18:22,930 --> 00:18:24,130
Bien, ¿puedes poner la botella dentro?
524
00:18:24,190 --> 00:18:25,170
Sí, sí, metámoslo aquí.
525
00:18:25,210 --> 00:18:25,410
Bueno.
526
00:18:25,670 --> 00:18:25,950
¿Listos, niños?
527
00:18:25,990 --> 00:18:26,230
Está bien.
528
00:18:27,550 --> 00:18:28,370
¿Tomaste una foto?
529
00:18:28,370 --> 00:18:29,410
Oh, no, espera.
530
00:18:29,450 --> 00:18:29,830
Sólo lo estoy haciendo.
531
00:18:29,870 --> 00:18:30,170
Está bien, apestas.
532
00:18:30,630 --> 00:18:31,050
Lo sé.
533
00:18:33,010 --> 00:18:33,830
Está bien, explótalo.
534
00:18:34,210 --> 00:18:34,610
Muy bien, sostén esto.
535
00:18:34,670 --> 00:18:34,930
Quiero verlo.
536
00:18:35,090 --> 00:18:35,210
Sí.
537
00:18:36,030 --> 00:18:36,710
Muy bien, allá vamos.
538
00:18:36,970 --> 00:18:37,110
Bueno.
539
00:18:37,390 --> 00:18:38,010
Espera, espera, espera, espera, espera.
540
00:18:38,550 --> 00:18:39,290
Realmente necesito parar.
541
00:18:39,290 --> 00:18:40,870
¿Cómo te gustaría que lo reventara?
542
00:18:42,570 --> 00:18:44,230
¿Abre, cierra y suelta?
543
00:18:44,530 --> 00:18:45,730
Eso no fue nada sexy.
544
00:18:48,110 --> 00:18:48,550
Está bien.
545
00:18:49,310 --> 00:18:49,910
No te equivoques.
546
00:18:51,050 --> 00:18:51,810
¿No te equivoques?
547
00:18:52,110 --> 00:18:53,630
Si tienes suerte, golpearás a un animal con
548
00:18:53,630 --> 00:18:55,550
un corcho y podrás alimentarnos
549
00:18:55,550 --> 00:18:56,150
como una semana.
550
00:18:56,630 --> 00:18:56,970
Está bien.
551
00:18:59,350 --> 00:19:00,990
Esta cámara es un poco pesada.
552
00:19:01,410 --> 00:19:02,290
Muy bien, allá vamos.
553
00:19:02,310 --> 00:19:03,090
Me estoy impacientando.
554
00:19:04,210 --> 00:19:04,670
Lo sé.
555
00:19:04,750 --> 00:19:05,210
Vale, lo siento.
556
00:19:05,330 --> 00:19:06,270
Debo intentar aclarar las cosas.
557
00:19:06,570 --> 00:19:06,870
Estoy intentando encontrar el cable.
558
00:19:07,750 --> 00:19:08,930
No sé cómo hacer zoom en esto
559
00:19:08,930 --> 00:19:09,170
cosa.
560
00:19:10,150 --> 00:19:10,890
¿Estás listo para esto?
561
00:19:11,050 --> 00:19:11,210
Sí.
562
00:19:11,530 --> 00:19:12,070
Estoy emocionado.
563
00:19:16,690 --> 00:19:17,090
Ey.
564
00:19:17,650 --> 00:19:18,210
Toma un trago.
565
00:19:18,390 --> 00:19:18,910
Toma un trago.
566
00:19:19,390 --> 00:19:19,890
Tómalo.
567
00:19:22,310 --> 00:19:23,190
Eso fue genial.
568
00:19:23,530 --> 00:19:24,970
Tomé un trago de las burbujas.
569
00:19:25,570 --> 00:19:26,570
Bien, segunda ronda.
570
00:19:26,890 --> 00:19:27,810
Puedes editar eso, ¿verdad?
571
00:19:27,810 --> 00:19:28,250
No.
572
00:19:28,590 --> 00:19:29,950
Eso va totalmente en mi blog.
573
00:19:32,030 --> 00:19:33,130
Creo que es tu turno.
574
00:19:35,550 --> 00:19:37,110
Me alegra que me ames por lo que soy
575
00:19:37,110 --> 00:19:37,270
soy.
576
00:19:37,350 --> 00:19:37,870
Sí, está bien.
577
00:19:38,590 --> 00:19:39,590
Mira a un profesional.
578
00:19:40,010 --> 00:19:40,390
Bueno.
579
00:19:43,610 --> 00:19:44,270
Eso hace calor.
580
00:19:44,410 --> 00:19:45,450
Toma, mantén eso ahí mismo.
581
00:19:48,070 --> 00:19:49,430
Mira, no soy el único.
582
00:19:50,030 --> 00:19:50,430
Bueno.
583
00:19:51,210 --> 00:19:52,250
Y voy a...
584
00:19:53,170 --> 00:19:53,570
No.
585
00:19:53,690 --> 00:19:54,070
¿Detener qué?
586
00:19:54,090 --> 00:19:55,410
No, baila un poco.
587
00:19:55,530 --> 00:19:56,290
Haz un pequeño baile.
588
00:19:56,290 --> 00:19:59,130
Vale, pero esto sólo puede ser nuestro
589
00:19:59,130 --> 00:19:59,390
vídeo.
590
00:20:00,150 --> 00:20:01,030
Este es nuestro vídeo.
591
00:20:01,150 --> 00:20:02,310
¿Qué más crees que hay aquí?
592
00:20:03,470 --> 00:20:04,030
Lo que estoy diciendo.
593
00:20:04,150 --> 00:20:05,090
No puedes publicar esto en nada.
594
00:20:05,490 --> 00:20:06,730
No publicaré esto.
595
00:20:06,730 --> 00:20:07,310
Oh, me encanta esa canción.
596
00:20:07,930 --> 00:20:08,230
Bueno.
597
00:20:08,750 --> 00:20:09,090
Bueno.
598
00:20:09,430 --> 00:20:10,070
Me gusta.
599
00:20:11,570 --> 00:20:13,030
Voy a hacer un pequeño baile para ti.
600
00:20:13,050 --> 00:20:13,190
aunque.
601
00:20:13,310 --> 00:20:13,710
Sólo tu.
602
00:20:14,170 --> 00:20:14,470
Bueno.
603
00:20:14,710 --> 00:20:14,930
¿Bueno?
604
00:20:15,690 --> 00:20:16,090
Bueno.
605
00:20:16,090 --> 00:20:16,710
Dame un pequeño golpe.
606
00:20:24,370 --> 00:20:25,950
Usted es maravilloso.
607
00:20:26,890 --> 00:20:28,050
Espero que me consigas uno de
608
00:20:28,050 --> 00:20:29,570
esos champañas.
609
00:20:29,850 --> 00:20:30,570
Muchas gracias.
610
00:20:35,430 --> 00:20:37,010
¿Cómo llegaste a ser tan
611
00:20:37,010 --> 00:20:37,550
buen bailarín?
612
00:20:38,570 --> 00:20:39,430
No sé.
613
00:20:40,630 --> 00:20:42,350
No sabía que se podía bailar así.
614
00:20:43,890 --> 00:20:45,010
Como que me perdí un poco.
615
00:20:46,130 --> 00:20:46,950
Esa es mi chica.
616
00:20:47,870 --> 00:20:48,990
¿Terminaste con esto?
617
00:20:50,110 --> 00:20:51,590
No lo hice todo yo solo.
618
00:20:51,650 --> 00:20:52,350
Fueron todos ustedes dos.
619
00:20:52,410 --> 00:20:53,690
Sólo tomé un sorbo o dos.
620
00:20:53,790 --> 00:20:54,310
Eso fue todo.
621
00:20:55,010 --> 00:20:55,610
¿Sabes que?
622
00:20:56,750 --> 00:20:57,110
¿Qué?
623
00:20:57,770 --> 00:20:58,970
Creo que deberíamos terminar con esto.
624
00:21:01,850 --> 00:21:02,870
Muy bien, vámonos.
625
00:21:07,350 --> 00:21:08,390
Dios mío.
626
00:21:09,910 --> 00:21:10,970
¿Qué es esto?
627
00:21:11,150 --> 00:21:12,250
¿Qué es esto?
628
00:21:12,270 --> 00:21:12,830
No sé.
629
00:21:12,910 --> 00:21:14,290
Creo que mis pies se ensuciaron un poco.
630
00:21:14,290 --> 00:21:16,290
Está a punto de ensuciarse.
631
00:21:17,710 --> 00:21:18,710
Estás hablando de la tienda, ¿verdad?
632
00:21:18,930 --> 00:21:19,210
Sí.
633
00:21:19,210 --> 00:21:20,710
Oh, es tan brillante, Caleb.
634
00:21:25,680 --> 00:21:26,120
¿Qué?
635
00:21:26,320 --> 00:21:27,560
¿Por qué está encendida la cámara?
636
00:21:29,360 --> 00:21:30,240
Que no es.
637
00:21:30,840 --> 00:21:32,280
Sí, puedo ver la luz.
638
00:21:32,480 --> 00:21:33,760
Es un destello rojo.
639
00:21:33,980 --> 00:21:34,080
¿Por qué?
640
00:21:34,340 --> 00:21:35,500
Apágalo, Caleb.
641
00:21:35,580 --> 00:21:37,580
Bueno, filmas todo lo demás, ¿verdad?
642
00:21:37,840 --> 00:21:38,180
Esto no.
643
00:21:38,260 --> 00:21:39,400
Este es un vaporizador en aerosol.
644
00:21:39,420 --> 00:21:40,660
Sí, pero esto está embarazada.
645
00:21:42,180 --> 00:21:43,840
Sabe a vaporizador con repelente de insectos.
646
00:21:45,920 --> 00:21:46,880
Aunque no, de verdad.
647
00:21:46,920 --> 00:21:47,500
Apágalo.
648
00:21:48,400 --> 00:21:49,500
Apágalo.
649
00:21:49,700 --> 00:21:49,940
Está bien.
650
00:21:53,630 --> 00:21:54,570
Estoy cansado.
651
00:21:55,590 --> 00:21:56,410
Caleb, ¿adónde vas?
652
00:21:57,150 --> 00:21:58,190
Tengo que orinar.
653
00:21:59,730 --> 00:22:00,690
Apresúrate.
654
00:22:01,790 --> 00:22:02,910
Quiero abrazarme.
655
00:22:06,140 --> 00:22:08,720
Para todos los que siguen
656
00:22:08,720 --> 00:22:11,600
mi novia allá atrás, ha pasado un año
657
00:22:11,600 --> 00:22:14,100
y sigue siendo bastante impresionante.
658
00:22:43,430 --> 00:22:45,070
Y esa es una buena noche.
659
00:22:53,330 --> 00:22:54,110
¿Dónde está la aspiradora?
660
00:22:58,300 --> 00:22:59,280
Estaba simplemente dormido.
661
00:23:00,740 --> 00:23:03,710
¿Escuchaste eso?
662
00:23:21,450 --> 00:23:21,890
¡Caleb!
663
00:23:25,200 --> 00:23:25,700
¡Caleb!
664
00:23:26,300 --> 00:23:26,520
Sí.
665
00:23:27,660 --> 00:23:27,900
Sí.
666
00:23:27,960 --> 00:23:28,540
Shh, shh, shh.
667
00:23:29,020 --> 00:23:29,300
Escuchar.
668
00:23:30,720 --> 00:23:31,800
Escucha, escucha, escucha.
669
00:23:33,200 --> 00:23:34,080
Hay alguien afuera.
670
00:23:34,800 --> 00:23:35,820
No hay nadie afuera.
671
00:23:35,920 --> 00:23:37,080
No, shh, shh, sólo escucha.
672
00:23:40,310 --> 00:23:41,510
Escuché a alguien caminar.
673
00:23:41,810 --> 00:23:43,610
No hay nadie ahí afuera.
674
00:23:43,770 --> 00:23:44,190
Hay animales.
675
00:23:44,190 --> 00:23:44,570
Sólo escucha.
676
00:23:45,450 --> 00:23:46,670
¿Puedes ir a comprobarlo, por favor?
677
00:23:47,330 --> 00:23:48,250
No estoy bromeando.
678
00:23:48,810 --> 00:23:50,370
Alguien caminaba hacia allí.
679
00:23:50,410 --> 00:23:51,550
Escuché pasos.
680
00:23:54,510 --> 00:23:54,850
Por favor.
681
00:24:07,200 --> 00:24:07,880
Ten cuidado.
682
00:24:10,780 --> 00:24:11,800
Vuelvo enseguida.
683
00:24:39,620 --> 00:24:40,140
¡Caleb!
684
00:24:49,070 --> 00:24:49,490
¡Caleb!
685
00:24:58,980 --> 00:25:00,340
¡Dios mío!
686
00:25:02,640 --> 00:25:04,000
¡Ay dios mío!
687
00:25:04,200 --> 00:25:04,640
¡Te odio!
688
00:25:04,760 --> 00:25:05,400
¿Te entendí?
689
00:25:06,200 --> 00:25:06,760
¿Acaso tú?
690
00:25:06,960 --> 00:25:07,900
¿Me estás tomando el pelo?
691
00:25:09,720 --> 00:25:11,440
Eso es lo que obtienes por despertarme.
692
00:25:15,260 --> 00:25:16,080
Esto es cierto.
693
00:25:17,680 --> 00:25:18,340
Eso estuvo bien.
694
00:25:19,960 --> 00:25:20,520
Eso estuvo bien.
695
00:25:20,840 --> 00:25:22,140
Casi me das un infarto.
696
00:25:23,280 --> 00:25:24,600
Eso no fue gracioso.
697
00:25:25,120 --> 00:25:26,960
En serio, te odio mucho.
698
00:25:27,020 --> 00:25:28,540
Aquí puedes apagar la cámara ahora.
699
00:25:29,580 --> 00:25:30,320
Te odio.
700
00:25:30,340 --> 00:25:31,240
Te odio tanto.
701
00:25:31,880 --> 00:25:32,580
Yo también te amo.
702
00:25:35,780 --> 00:25:36,560
Buenas noches.
703
00:25:37,140 --> 00:25:37,820
Buenas noches.
704
00:25:39,840 --> 00:25:41,580
Bueno, buenas tardes.
705
00:25:41,720 --> 00:25:43,940
Son alrededor de las 12.30. fue un poco
706
00:25:43,940 --> 00:25:47,700
Loco anoche, pero ahora estamos despiertos.
707
00:25:47,980 --> 00:25:49,740
Brooke está haciendo un vídeo de yoga y da
708
00:25:49,740 --> 00:25:51,840
me la oportunidad perfecta para hacer lo que
709
00:25:51,840 --> 00:25:52,540
vino aquí a hacer.
710
00:25:53,240 --> 00:25:53,920
Hola a todos.
711
00:25:54,100 --> 00:25:54,500
Aquí Brooke.
712
00:25:54,700 --> 00:25:56,680
Hoy les voy a mostrar mi favorito.
713
00:25:56,680 --> 00:25:57,460
postura de yoga.
714
00:25:57,540 --> 00:25:58,880
Se llama tabla lateral.
715
00:25:58,880 --> 00:26:00,680
Ya que estamos aquí en la hermosa Madre
716
00:26:00,680 --> 00:26:02,000
Naturaleza, pensé en hacerlo aquí mismo.
717
00:26:02,000 --> 00:26:03,300
junto a este hermoso lago.
718
00:26:04,360 --> 00:26:05,880
Lo primero que vas a hacer es ir
719
00:26:05,880 --> 00:26:07,360
para adoptar tu postura chaturanga.
720
00:26:07,620 --> 00:26:09,140
Asegúrate de respirar agradable y lentamente.
721
00:26:09,220 --> 00:26:10,300
Este será nuestro punto de partida.
722
00:26:13,400 --> 00:26:15,320
Entonces vas a trabajar lentamente a tu manera
723
00:26:15,680 --> 00:26:17,060
en tu tabla normal.
724
00:26:17,860 --> 00:26:19,720
Ahora, recuerda exprimir realmente tu núcleo.
725
00:26:19,960 --> 00:26:21,400
Este es un gran ejercicio básico.
726
00:26:21,640 --> 00:26:23,040
No quieres tu botín en el aire,
727
00:26:23,100 --> 00:26:24,100
pero solo nivel.
728
00:26:24,920 --> 00:26:25,860
Lo siguiente que vas a hacer es
729
00:26:25,860 --> 00:26:27,340
va a subir a tus manos, y
730
00:26:27,340 --> 00:26:29,420
simplemente vas a ir de lado.
731
00:26:31,800 --> 00:26:34,160
Asegúrate de respirar agradable y lentamente.
732
00:26:35,340 --> 00:26:37,120
Esto involucra todo tu núcleo.
733
00:26:39,580 --> 00:26:40,180
Bien.
734
00:26:40,560 --> 00:26:41,780
Entonces vas a girar y vas a
735
00:26:41,780 --> 00:26:43,160
para ir al otro lado.
736
00:26:43,580 --> 00:26:43,820
¿Listo?
737
00:26:45,240 --> 00:26:45,880
Subir.
738
00:26:49,040 --> 00:26:51,260
Asegúrate de hacerlo bien y lentamente.
739
00:26:51,840 --> 00:26:54,820
Respira realmente y participa realmente en todo tu
740
00:26:54,820 --> 00:26:55,660
área central.
741
00:26:59,580 --> 00:27:01,840
Es tan hermoso aquí afuera.
742
00:27:21,020 --> 00:27:21,460
Está bien.
743
00:27:21,520 --> 00:27:22,760
Creo que tengo todo esto resuelto.
744
00:27:23,040 --> 00:27:24,820
Cuando Brooke regrese del yoga, iré
745
00:27:24,820 --> 00:27:27,600
proponerle matrimonio aquí mismo.
746
00:27:30,220 --> 00:27:31,300
Dios, estoy nervioso.
747
00:27:32,420 --> 00:27:34,240
Todo lo que sé es que la amo,
748
00:27:34,780 --> 00:27:37,420
y quiero pasar el resto de
749
00:27:37,420 --> 00:27:38,100
mi vida con ella.
750
00:27:39,160 --> 00:27:40,600
Sólo espero que ella diga que sí.
751
00:27:43,820 --> 00:27:45,140
¡Tírate al suelo!
752
00:27:45,520 --> 00:27:46,720
Está bien, está bien, está bien.
753
00:27:46,820 --> 00:27:47,400
¡Permanecer abajo!
754
00:27:48,080 --> 00:27:48,880
¿Qué deseas?
755
00:27:49,100 --> 00:27:49,900
¿Qué quieres, hombre?
756
00:27:50,080 --> 00:27:50,540
¡Callarse la boca!
757
00:27:50,560 --> 00:27:51,260
Simplemente no le hagas daño.
758
00:27:51,300 --> 00:27:52,020
¡Ponte esos!
759
00:27:52,460 --> 00:27:53,260
¡Solo haz lo que él dice!
760
00:27:53,480 --> 00:27:53,840
¡No!
761
00:27:54,060 --> 00:27:54,600
¡Haz lo que él dice!
762
00:27:54,640 --> 00:27:55,260
Está bien, está bien, está bien.
763
00:27:55,320 --> 00:27:55,800
Está bien, está bien.
764
00:27:56,080 --> 00:27:56,960
Lo tengo, lo tengo.
765
00:27:57,620 --> 00:27:58,380
¡Detrás de ti!
766
00:27:58,860 --> 00:27:59,480
¡Detrás de ti!
767
00:28:00,360 --> 00:28:01,260
Vamos, hombre.
768
00:28:01,620 --> 00:28:02,380
Por favor no le hagas daño.
769
00:28:02,820 --> 00:28:03,640
¿Qué quieres, hombre?
770
00:28:03,740 --> 00:28:04,360
¡Callarse la boca!
771
00:28:05,260 --> 00:28:06,240
Dios mío, hombre.
772
00:28:06,600 --> 00:28:07,100
Brooke, ¿estás bien?
773
00:28:07,620 --> 00:28:08,580
¡Todo va a estar bien!
774
00:28:09,340 --> 00:28:10,440
¡No, no lo es!
775
00:28:10,440 --> 00:28:10,880
¡Brooke!
776
00:28:20,840 --> 00:28:22,980
Mi nombre es Nick y él es Jake.
777
00:28:23,260 --> 00:28:25,620
Y estamos haciendo un documental sobre lo fácil
778
00:28:25,620 --> 00:28:27,280
es rastrear personas a través de las redes sociales.
779
00:28:27,640 --> 00:28:28,540
Y matarlos.
780
00:28:31,880 --> 00:28:32,940
Pero no realmente.
781
00:28:33,420 --> 00:28:35,280
Estamos tratando de mostrar lo peligroso que esto podría
782
00:28:35,280 --> 00:28:35,580
ser.
783
00:28:36,340 --> 00:28:38,540
Sí, lo que estamos haciendo aquí es que queremos
784
00:28:38,540 --> 00:28:41,340
para mostrarles a todos que las personas son una especie de
785
00:28:41,340 --> 00:28:42,940
gratis con la información que ponen en línea estos
786
00:28:42,940 --> 00:28:44,300
días, por eso queremos obtener esa información
787
00:28:44,300 --> 00:28:45,780
y realmente aprovecharlo.
788
00:28:46,300 --> 00:28:47,960
Entonces lo que hicimos fue encontrar un
789
00:28:47,960 --> 00:28:50,500
Pareja de celebridades de YouTube en línea que con frecuencia hace vlogs sobre
790
00:28:50,500 --> 00:28:52,840
sus vidas personales, los rastrearon a través de sus
791
00:28:52,840 --> 00:28:55,240
cuentas de redes sociales, y van a ser
792
00:28:55,240 --> 00:28:55,980
nuestra pareja objetivo.
793
00:28:56,320 --> 00:28:58,320
Entonces vamos a rastrearlos, darles
794
00:28:58,320 --> 00:29:00,100
un gran susto y, con suerte, nos libraremos
795
00:29:00,100 --> 00:29:01,000
algo de luz sobre este tema.
796
00:29:01,800 --> 00:29:05,080
Sí, realmente queremos mostrarles a todos
797
00:29:05,080 --> 00:29:07,720
que peligroso es todo esto.
798
00:29:10,380 --> 00:29:11,860
Eso estuvo bueno, esa línea peligrosa.
799
00:29:13,780 --> 00:29:14,460
Eso estuvo bien.
800
00:29:14,680 --> 00:29:15,020
Eso estuvo bien.
801
00:29:15,600 --> 00:29:16,200
Me asusté.
802
00:29:17,340 --> 00:29:17,860
Bueno.
803
00:29:19,200 --> 00:29:20,480
¿Necesitamos hacerlo de nuevo?
804
00:29:20,760 --> 00:29:21,420
No, estamos bien.
805
00:29:21,600 --> 00:29:21,840
Estamos bien.
806
00:29:21,940 --> 00:29:22,760
Cortemos esto.
807
00:29:26,500 --> 00:29:27,020
Bueno.
808
00:29:28,440 --> 00:29:30,560
Entonces la persona que tenemos como nuestra
809
00:29:30,560 --> 00:29:33,220
El objetivo es en realidad alguien con quien realmente he estado.
810
00:29:33,220 --> 00:29:35,840
siguiendo durante los últimos meses, y su
811
00:29:35,840 --> 00:29:38,660
Su nombre es Brooke Marie y tiene una
812
00:29:38,660 --> 00:29:39,760
audiencia considerable en línea.
813
00:29:40,120 --> 00:29:43,640
Es una vlogger de fitness, una entusiasta del yoga y
814
00:29:43,640 --> 00:29:46,940
una personalidad de YouTube, y creo que va a
815
00:29:46,940 --> 00:29:48,560
Ser increíble cuando la conozcamos.
816
00:29:48,560 --> 00:29:50,940
y su novio Caleb, y va a
817
00:29:50,940 --> 00:29:52,840
Sería genial porque tienen una audiencia considerable.
818
00:29:52,840 --> 00:29:54,480
y exposición para nosotros y para ellos.
819
00:29:55,500 --> 00:29:58,000
Oye hombre, estamos haciendo historia cinematográfica aquí.
48674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof