Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,670 --> 00:00:11,610
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) Surrender, or pay the consequences.
2
00:00:35,030 --> 00:00:39,650
Calls for courage, peace and freedom.
3
00:00:40,790 --> 00:00:42,150
We must own.
4
00:00:43,830 --> 00:00:47,270
We will fight, on our honor.
5
00:00:47,450 --> 00:00:49,870
What is right, we'll defend.
6
00:00:50,230 --> 00:00:52,830
Fight the zone, zone rise.
7
00:00:53,310 --> 00:00:57,710
Earth's most powerful soldiers, Are Earth's last chance,
8
00:00:58,030 --> 00:01:01,850
Against the spiral zone.
9
00:01:05,090 --> 00:01:08,570
Spiral Zone Zone Riders, looks like we're coming
10
00:01:08,570 --> 00:01:09,190
to a commercial.
11
00:01:12,800 --> 00:01:14,220
Let's fight the zone.
12
00:02:56,640 --> 00:02:58,600
Hello, Mr. Jennings.
13
00:02:59,080 --> 00:03:01,520
Well, hero, what brings you here?
14
00:03:02,760 --> 00:03:04,660
Ah, we have an hour before the briefing.
15
00:03:05,960 --> 00:03:07,320
But I get in a few games.
16
00:03:07,920 --> 00:03:08,440
Join me?
17
00:03:08,840 --> 00:03:12,760
No, I have no time for games.
18
00:03:13,380 --> 00:03:14,580
War games, Tank.
19
00:03:14,580 --> 00:03:16,180
War games?
20
00:03:17,000 --> 00:03:17,640
Kriegsspiel?
21
00:03:17,960 --> 00:03:20,580
Nein, war is not a game.
22
00:03:21,120 --> 00:03:22,920
It must be taken seriously.
23
00:03:25,340 --> 00:03:28,480
Sorry, Lieutenant, I was unpacking some boxes.
24
00:03:29,300 --> 00:03:30,780
Ah, well, I wish to play some of
25
00:03:30,780 --> 00:03:31,540
the games, please.
26
00:03:32,080 --> 00:03:34,960
Actually, I just got something in that you
27
00:03:34,960 --> 00:03:36,180
can carry with you.
28
00:03:36,500 --> 00:03:38,620
You might find it more interesting.
29
00:03:39,100 --> 00:03:41,760
It's called Holographic Zone Battle.
30
00:03:41,760 --> 00:03:43,760
Oh, how does it work?
31
00:03:44,440 --> 00:03:47,200
It can be set for Defender or Zoner.
32
00:03:47,880 --> 00:03:50,500
It surrounds the planet with holographic battle.
33
00:03:51,120 --> 00:03:53,120
It really puts you in the action.
34
00:03:53,740 --> 00:03:54,500
Take it with you.
35
00:03:54,640 --> 00:03:55,340
Try it out.
36
00:03:55,680 --> 00:03:57,600
Let me know what you think.
37
00:03:58,640 --> 00:03:59,200
Amazing.
38
00:04:00,160 --> 00:04:01,420
Want to try it with me, Tank?
39
00:04:02,100 --> 00:04:03,200
Ah, nein.
40
00:04:03,640 --> 00:04:06,340
I learn my tactics the proper way, from
41
00:04:06,340 --> 00:04:07,440
military history.
42
00:04:08,460 --> 00:04:12,360
And it shoots.
43
00:04:15,220 --> 00:04:17,360
The briefing is in less than an hour.
44
00:04:18,220 --> 00:04:20,120
Punctuality is one of my virtues.
45
00:04:20,940 --> 00:04:21,960
Thank you, Mr. Jennings.
46
00:04:24,120 --> 00:04:25,680
Enjoy yourself, Lieutenant.
47
00:04:28,680 --> 00:04:30,840
Ah, let's see how exciting this is.
48
00:04:31,440 --> 00:04:32,540
I'll be the Defender.
49
00:04:39,100 --> 00:04:42,480
Gee, excellent graphics.
50
00:04:54,420 --> 00:04:56,700
But five against one isn't fair.
51
00:04:57,540 --> 00:04:59,380
Ha ha ha, that's more like it.
52
00:05:00,380 --> 00:05:02,620
Now at least it's ten to one.
53
00:05:09,120 --> 00:05:11,440
I get very little exercise.
54
00:05:31,340 --> 00:05:33,400
Hey, guess what?
55
00:05:41,640 --> 00:05:47,270
My senses tell me it isn't over yet.
56
00:06:01,970 --> 00:06:04,590
No, no, no, no, no.
57
00:06:16,480 --> 00:06:18,500
The reason we've come to the Bay Area
58
00:06:18,500 --> 00:06:20,280
is the Marin County Generator.
59
00:06:20,540 --> 00:06:23,980
It's located here, on the old Sausalito Historical
60
00:06:23,980 --> 00:06:24,400
Site.
61
00:06:25,180 --> 00:06:27,080
As long as the zone put out from
62
00:06:27,080 --> 00:06:30,140
that generator cuts across the Golden Gate, nothing
63
00:06:30,140 --> 00:06:30,720
can sail.
64
00:06:31,060 --> 00:06:33,120
Which means the loss of our shipping links
65
00:06:33,120 --> 00:06:34,260
to Hawaii and Japan.
66
00:06:35,200 --> 00:06:37,580
And that means the loss of the entire
67
00:06:37,580 --> 00:06:38,680
Pacific Basin.
68
00:06:38,680 --> 00:06:41,120
We can't allow this to happen.
69
00:06:41,700 --> 00:06:44,440
I have a feeling Overlord expects us to
70
00:06:44,440 --> 00:06:45,820
try to do something about it.
71
00:06:46,200 --> 00:06:47,380
You got that right, Tank.
72
00:06:47,720 --> 00:06:50,460
Tactical Radar reported his aircraft landing in Marin.
73
00:06:51,020 --> 00:06:52,960
Overlord and his Black Widows will be waiting
74
00:06:52,960 --> 00:06:53,520
for us.
75
00:06:54,080 --> 00:06:55,600
So it'll be a hit-and-run operation.
76
00:06:56,000 --> 00:06:58,240
Tank and Max will provide cover, while Katarina
77
00:06:58,240 --> 00:06:59,500
and I mine the generator.
78
00:07:00,040 --> 00:07:02,600
Hero, you'll be our operational reserve.
79
00:07:03,080 --> 00:07:05,420
Anyone gets in trouble, you get them out.
80
00:07:05,880 --> 00:07:06,140
Aye.
81
00:07:06,140 --> 00:07:06,740
Good.
82
00:07:07,360 --> 00:07:10,260
Now then, we go in at precisely 0600
83
00:07:10,260 --> 00:07:11,020
hours tomorrow.
84
00:07:11,420 --> 00:07:13,020
Breakfast is at four, and I'll expect you
85
00:07:13,020 --> 00:07:14,900
all in the armory at 515 sharp.
86
00:07:15,360 --> 00:07:15,760
Got it?
87
00:07:16,280 --> 00:07:16,880
Yes, sir.
88
00:07:17,560 --> 00:07:19,160
All right, until then, get some rest.
89
00:07:19,840 --> 00:07:20,500
You'll need it.
90
00:07:21,280 --> 00:07:21,760
Dismissed.
91
00:07:22,800 --> 00:07:23,140
Dirk.
92
00:07:24,180 --> 00:07:24,640
Yes, Kat?
93
00:07:25,040 --> 00:07:27,540
There is an old Russian saying, we pay
94
00:07:27,540 --> 00:07:29,500
later with the worries we spend today.
95
00:07:30,080 --> 00:07:31,880
It's the commanding officer's job to worry.
96
00:07:32,540 --> 00:07:34,480
Your lives are my responsibility.
97
00:07:34,480 --> 00:07:37,100
And Overlord doesn't give second chances.
98
00:07:38,080 --> 00:07:39,880
Someday, this will all be over, Dirk.
99
00:07:40,220 --> 00:07:42,940
Then, we'll have time for...
100
00:07:42,940 --> 00:07:43,700
Other things.
101
00:07:45,280 --> 00:07:45,960
Yeah?
102
00:07:46,580 --> 00:07:49,060
Gosh, I'm sorry we missed our report in,
103
00:07:49,220 --> 00:07:49,320
sir.
104
00:07:49,440 --> 00:07:50,700
It won't happen again.
105
00:07:54,900 --> 00:07:57,000
Hey, anybody home?
106
00:08:08,210 --> 00:08:09,110
Uh-oh.
107
00:08:09,110 --> 00:08:11,490
Hero, are you in there?
108
00:08:12,670 --> 00:08:15,850
Lieutenant, I just read an interesting new tactic.
109
00:08:16,530 --> 00:08:16,990
Ah.
110
00:08:18,930 --> 00:08:22,030
Not like Hero to leave things so messy.
111
00:08:22,950 --> 00:08:26,330
I think maybe I should talk to the
112
00:08:26,330 --> 00:08:30,010
commander about all this game stuff.
113
00:08:34,610 --> 00:08:37,070
Bandit sure taking his time.
114
00:08:37,070 --> 00:08:37,929
Yeah.
115
00:08:38,289 --> 00:08:41,030
If Overlord had sent me, I would have
116
00:08:41,030 --> 00:08:42,130
been back by now.
117
00:08:42,510 --> 00:08:45,030
If you could find your way back.
118
00:08:45,390 --> 00:08:47,590
One more crack like that, and I'll personally
119
00:08:47,590 --> 00:08:49,630
pierce your ears for you real quick.
120
00:08:50,090 --> 00:08:51,890
Go ahead, Razorback.
121
00:08:51,890 --> 00:08:54,890
But think about what Overlord will do to
122
00:08:54,890 --> 00:08:56,610
you if you miss.
123
00:09:06,990 --> 00:09:10,670
I trust that your mission was successful.
124
00:09:11,670 --> 00:09:12,790
Very successful.
125
00:09:13,410 --> 00:09:17,110
In a short time, Commander Dirk Courage is
126
00:09:17,110 --> 00:09:19,510
going to get a nasty surprise.
127
00:09:19,510 --> 00:09:20,470
Good.
128
00:09:21,350 --> 00:09:22,390
Very good.
129
00:09:22,910 --> 00:09:26,730
Now, let's go greet our visitor.
130
00:09:32,110 --> 00:09:34,170
Got a letter from my cousin in Chicago.
131
00:09:34,750 --> 00:09:36,450
He saw Rambo 12 last week.
132
00:09:36,630 --> 00:09:37,790
The ticket cost him $30.
133
00:09:38,370 --> 00:09:39,630
Well, they shouldn't complain.
134
00:09:39,830 --> 00:09:40,730
At least they got movies.
135
00:09:41,510 --> 00:09:42,590
Yeah, what else did your cousin have to
136
00:09:42,590 --> 00:09:42,810
say?
137
00:09:43,310 --> 00:09:45,330
He says they're thinking about getting Major League
138
00:09:45,330 --> 00:09:46,530
Baseball going again.
139
00:09:46,530 --> 00:09:48,690
Figured they can get at least six teams
140
00:09:48,690 --> 00:09:49,170
together.
141
00:09:49,590 --> 00:09:50,890
Yeah, it should be good for morale.
142
00:09:51,830 --> 00:09:53,030
You hear that?
143
00:09:58,950 --> 00:10:01,770
Hey, it's Taka, that Japanese lieutenant from the
144
00:10:01,770 --> 00:10:02,410
Zone Riders.
145
00:10:02,910 --> 00:10:04,570
He's coming on awful fast.
146
00:10:07,830 --> 00:10:09,150
He's not going to stop.
147
00:10:14,670 --> 00:10:15,590
Hold your fire.
148
00:10:15,770 --> 00:10:16,490
He's one of ours.
149
00:10:16,790 --> 00:10:18,270
Why the devil is he going into the
150
00:10:18,270 --> 00:10:18,610
Zone?
151
00:10:26,310 --> 00:10:27,070
Stay tuned.
152
00:10:27,290 --> 00:10:28,470
The Zone Riders will be back.
153
00:10:32,370 --> 00:10:34,610
And now we return with more Spiral Zone
154
00:10:34,610 --> 00:10:34,970
action.
155
00:10:37,250 --> 00:10:39,450
You sure it was Lieutenant Taka?
156
00:10:41,170 --> 00:10:42,770
Hmm, I see.
157
00:10:43,170 --> 00:10:44,110
All right, thank you.
158
00:10:44,770 --> 00:10:45,170
Commander.
159
00:10:47,370 --> 00:10:49,470
I think you should have a talk with
160
00:10:49,470 --> 00:10:49,910
Hiro.
161
00:10:50,170 --> 00:10:51,190
I wish I could.
162
00:10:51,890 --> 00:10:54,890
He's gone into the Zone without his suit.
163
00:10:55,390 --> 00:10:55,670
What?
164
00:10:57,330 --> 00:10:59,490
Commander, this is Mr. Jennings.
165
00:10:59,590 --> 00:11:00,530
He runs the PX.
166
00:11:01,030 --> 00:11:03,430
Sir, I was hit with a stun ray
167
00:11:03,430 --> 00:11:04,950
after I woke up.
168
00:11:04,950 --> 00:11:07,590
They said I was there working all the
169
00:11:07,590 --> 00:11:08,050
time.
170
00:11:08,770 --> 00:11:10,390
That's impossible.
171
00:11:10,930 --> 00:11:13,490
Unless it was someone disguised as you.
172
00:11:14,130 --> 00:11:16,110
This is Post 19.
173
00:11:16,690 --> 00:11:17,950
We've been hit.
174
00:11:18,510 --> 00:11:19,750
Stage one alert.
175
00:11:21,990 --> 00:11:22,710
Bandits.
176
00:11:23,230 --> 00:11:24,010
Yeah, Commander.
177
00:11:24,290 --> 00:11:25,430
It must have been him.
178
00:11:26,150 --> 00:11:27,530
He gave Hiro tests.
179
00:11:28,150 --> 00:11:30,010
Said it was a new video game.
180
00:11:30,010 --> 00:11:33,070
And then Hiro rode into the Zone unprotected.
181
00:11:35,010 --> 00:11:37,850
It's a holographic projector of some kind.
182
00:11:38,310 --> 00:11:40,110
I have a feeling it's more than that.
183
00:11:40,670 --> 00:11:42,410
Sergeant Schmidt, get up to Dr. Lawrence.
184
00:11:43,070 --> 00:11:44,310
Jennings, thank you for your help.
185
00:11:46,870 --> 00:11:48,210
We have to face it.
186
00:11:48,630 --> 00:11:50,230
Overlord set out to get Hiro.
187
00:11:50,610 --> 00:11:51,890
And he succeeded.
188
00:11:52,810 --> 00:11:55,390
Welcome to my headquarters, Lieutenant.
189
00:11:56,240 --> 00:11:56,630
Yes.
190
00:11:57,050 --> 00:12:00,010
It's nice to have you in our camp.
191
00:12:01,930 --> 00:12:02,910
As a hostage.
192
00:12:03,510 --> 00:12:05,690
And as a source of information.
193
00:12:06,570 --> 00:12:07,350
Now then, Lieutenant.
194
00:12:09,250 --> 00:12:12,270
Give us the details of Commander Courage's plan.
195
00:12:13,610 --> 00:12:14,390
I...
196
00:12:14,390 --> 00:12:17,090
I don't...
197
00:12:17,090 --> 00:12:18,510
Come on, Lieutenant.
198
00:12:19,190 --> 00:12:21,450
You really want to tell me?
199
00:12:21,910 --> 00:12:23,870
You're supposed to, you know.
200
00:12:24,870 --> 00:12:28,170
He's planning to...
201
00:12:28,870 --> 00:12:30,950
Attack the generator.
202
00:12:32,190 --> 00:12:33,290
I know that.
203
00:12:33,970 --> 00:12:35,810
I need you to tell me when.
204
00:12:37,610 --> 00:12:38,690
Dawn.
205
00:12:39,290 --> 00:12:40,550
Very good, Lieutenant.
206
00:12:41,510 --> 00:12:44,110
Now, tell me how.
207
00:12:44,950 --> 00:12:48,430
A frontal assault across the bridge.
208
00:12:48,970 --> 00:12:51,290
Thinks you won't expect that.
209
00:12:52,240 --> 00:12:54,130
That's all I know.
210
00:12:54,490 --> 00:12:56,050
Thanks to you, Lieutenant.
211
00:12:56,570 --> 00:12:58,870
We're going to have a surprise waiting for
212
00:12:58,870 --> 00:13:01,530
your former comrades.
213
00:13:01,990 --> 00:13:05,990
A very unpleasant surprise.
214
00:13:10,250 --> 00:13:10,850
Yes.
215
00:13:18,710 --> 00:13:19,730
Commander Courage.
216
00:13:20,050 --> 00:13:21,430
Here are the detonators you requested.
217
00:13:22,410 --> 00:13:22,990
Commander.
218
00:13:24,050 --> 00:13:24,890
Yes, Dr. Lawrence.
219
00:13:25,510 --> 00:13:27,250
Well, I've had a look at this little
220
00:13:27,250 --> 00:13:27,690
toy.
221
00:13:27,870 --> 00:13:28,650
Most genius.
222
00:13:29,330 --> 00:13:32,150
A holographic projector connected to a video game
223
00:13:32,150 --> 00:13:32,470
grid.
224
00:13:32,710 --> 00:13:34,570
With a suggestion generator.
225
00:13:34,570 --> 00:13:37,710
It not only entertains, it hypnotizes.
226
00:13:38,770 --> 00:13:39,190
Clever.
227
00:13:40,190 --> 00:13:42,830
Well, it's nothing extraordinary, actually.
228
00:13:43,410 --> 00:13:44,570
Nothing extraordinary?
229
00:13:45,370 --> 00:13:45,630
No.
230
00:13:46,030 --> 00:13:48,150
However, I do think this is worth noting.
231
00:13:48,710 --> 00:13:49,650
The power source.
232
00:13:50,430 --> 00:13:51,550
You see, it's solar.
233
00:13:51,990 --> 00:13:53,870
Therefore, it won't operate within the zone.
234
00:13:54,290 --> 00:13:56,250
But, I fixed all that.
235
00:13:56,630 --> 00:13:59,390
With this battery power booster, instead of a
236
00:13:59,390 --> 00:14:01,950
ten foot sphere, it will now cover thirty
237
00:14:01,950 --> 00:14:03,210
feet and operate anywhere.
238
00:14:03,210 --> 00:14:05,250
Oh, yes, I...
239
00:14:05,250 --> 00:14:07,890
Well, the power boost burned out the hypnotic
240
00:14:07,890 --> 00:14:09,890
generator, but I didn't think you'd want that
241
00:14:09,890 --> 00:14:10,190
anyway.
242
00:14:10,830 --> 00:14:13,550
However, you might just find some use for
243
00:14:13,550 --> 00:14:13,770
it.
244
00:14:14,190 --> 00:14:15,030
Quite possible.
245
00:14:15,550 --> 00:14:16,190
Thank you, Doctor.
246
00:14:20,270 --> 00:14:21,370
Okay, Zone Riders.
247
00:14:21,890 --> 00:14:22,370
Hit it.
248
00:14:24,270 --> 00:14:25,690
Return safely, fellow.
249
00:14:34,010 --> 00:14:35,070
Hello, hello.
250
00:15:30,020 --> 00:15:32,480
They'll come in a different way.
251
00:15:33,200 --> 00:15:35,020
Report the moment you see them.
252
00:15:35,700 --> 00:15:37,860
Where are they?
253
00:15:50,040 --> 00:15:51,800
Now, prepare to enter the zone.
254
00:15:59,040 --> 00:16:01,820
This is Post 8, Richardson Bay.
255
00:16:02,140 --> 00:16:05,500
They've just turned north onto Tiburon Road, sir.
256
00:16:06,700 --> 00:16:07,900
Into your position.
257
00:16:08,640 --> 00:16:09,100
Hurry.
258
00:16:19,240 --> 00:16:19,900
Go.
259
00:16:19,900 --> 00:16:20,240
Hand me the mule.
260
00:16:34,570 --> 00:16:36,210
Max, Tank, go.
261
00:16:38,230 --> 00:16:39,790
Katarina, you're with me.
262
00:16:46,420 --> 00:16:47,480
You okay, Tank?
263
00:16:47,920 --> 00:16:48,800
Yeah, fine.
264
00:16:49,240 --> 00:16:50,060
They're quick.
265
00:16:55,460 --> 00:16:56,900
Give them covering fire.
266
00:16:56,900 --> 00:16:58,440
I'll try to slip in.
267
00:16:58,440 --> 00:16:59,540
Keep pushing, Zack.
268
00:17:05,160 --> 00:17:07,460
We can't miss at this rate.
269
00:17:07,859 --> 00:17:09,319
Lock in on them.
270
00:17:11,900 --> 00:17:12,780
What's that?
271
00:17:29,920 --> 00:17:31,340
We've got them.
272
00:17:31,740 --> 00:17:33,260
Right where they want us.
273
00:17:33,600 --> 00:17:34,040
Look.
274
00:17:34,040 --> 00:17:36,740
Hit the brakes or we'll be fried.
275
00:17:37,380 --> 00:17:38,840
They're zooming down on us.
276
00:17:38,980 --> 00:17:40,560
But everybody's a target.
277
00:18:12,220 --> 00:18:16,620
This should cut off the power to the
278
00:18:16,620 --> 00:18:16,900
barrier.
279
00:18:43,380 --> 00:18:45,060
Set them for five minutes.
280
00:18:45,820 --> 00:18:46,960
I'll do the other sides.
281
00:18:52,460 --> 00:18:52,700
Hero!
282
00:18:54,080 --> 00:18:56,340
Zone riders, home in on my signal.
283
00:18:59,540 --> 00:19:01,260
Hero, get out of there.
284
00:19:01,640 --> 00:19:02,720
He won't do it.
285
00:19:03,300 --> 00:19:04,000
He's gone.
286
00:19:04,540 --> 00:19:05,860
So we'll stun him.
287
00:19:06,420 --> 00:19:07,460
No, it's too risky.
288
00:19:07,720 --> 00:19:09,400
The vibrations could set off the detonators.
289
00:19:09,640 --> 00:19:11,780
And they can't be deactivated.
290
00:19:12,100 --> 00:19:14,040
We have to take him without weapons.
291
00:19:14,460 --> 00:19:14,920
Hit it!
292
00:19:19,520 --> 00:19:20,640
Time's running out.
293
00:19:21,000 --> 00:19:21,880
We'll have to leave him.
294
00:19:22,320 --> 00:19:23,200
One more try.
295
00:19:23,660 --> 00:19:24,360
Disconnect him.
296
00:19:31,180 --> 00:19:33,140
I told you, boy.
297
00:19:33,580 --> 00:19:33,880
Taxi!
298
00:19:35,380 --> 00:19:37,040
I'll finish planting detonators.
299
00:19:37,440 --> 00:19:38,900
We have less than two minutes.
300
00:19:40,920 --> 00:19:42,040
Let's get out of here.
301
00:19:49,960 --> 00:19:51,560
It'll be a rough ride, kid.
302
00:19:51,760 --> 00:19:53,120
But it's the only way.
303
00:19:56,300 --> 00:19:56,940
Split up.
304
00:19:57,200 --> 00:19:57,900
Meet at the bridge.
305
00:19:58,940 --> 00:19:59,220
Roger.
306
00:20:38,810 --> 00:20:40,830
Not this time, Overlord.
307
00:20:54,810 --> 00:20:56,030
How are you feeling, Lieutenant?
308
00:20:56,330 --> 00:20:56,610
Hello.
309
00:20:57,970 --> 00:20:58,890
Much better.
310
00:20:59,750 --> 00:21:00,550
I owe you.
311
00:21:00,550 --> 00:21:02,110
All of you.
312
00:21:02,750 --> 00:21:05,150
I can't wait to get out of here.
313
00:21:05,470 --> 00:21:07,310
I'm so bored.
314
00:21:08,270 --> 00:21:09,770
We thought you would be.
315
00:21:10,570 --> 00:21:11,390
Tank brought you a present.
316
00:21:11,650 --> 00:21:12,030
A game.
317
00:21:12,590 --> 00:21:13,170
Wow.
318
00:21:13,550 --> 00:21:14,650
Thank you, Tank.
319
00:21:15,190 --> 00:21:17,870
I thought you didn't like video games.
320
00:21:19,210 --> 00:21:20,190
I don't.
321
00:21:20,530 --> 00:21:22,670
But this isn't a video game.
322
00:21:23,670 --> 00:21:24,270
Chess.
323
00:21:24,710 --> 00:21:26,050
A military game.
324
00:21:27,010 --> 00:21:29,530
It's time you learned some tactics.
325
00:21:33,850 --> 00:21:36,130
We'll be right back with more Spiral Zone
326
00:21:36,130 --> 00:21:36,470
action.
327
00:21:40,230 --> 00:21:42,730
And now we return with more Spiral Zone
328
00:21:42,730 --> 00:21:43,150
adventure.
329
00:21:58,450 --> 00:22:23,390
Spiral
330
00:22:23,390 --> 00:22:30,190
Zone Spiral Zone
19773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof