Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,560 --> 00:01:45,639
Йогурт без добавок Innocence・True Goodness
Приглашает вас посмотреть "Цветущий Шанхай".
2
00:02:13,520 --> 00:02:15,820
Я подозреваю, что сегодняшнее отключение электричества в "Саду Истины",
3
00:02:17,560 --> 00:02:19,540
тоже результат проделок хозяек.
4
00:02:20,640 --> 00:02:21,790
Эту женщину,
5
00:02:22,000 --> 00:02:23,150
никому нельзя нанимать.
6
00:02:23,174 --> 00:02:24,054
Сяо Цзянси,
7
00:02:24,520 --> 00:02:26,420
раз уж ты решила пойти против неё,
8
00:02:26,760 --> 00:02:27,740
ты должна знать,
9
00:02:27,880 --> 00:02:29,260
тебе трудно будет остаться.
10
00:02:29,880 --> 00:02:30,860
Я знаю, что трудно,
11
00:02:31,680 --> 00:02:33,500
но нам не сложно куда-то уехать.
12
00:02:36,440 --> 00:02:38,390
В Шанхае 4-5 тысяч улиц,
13
00:02:38,720 --> 00:02:41,220
и Хуанхэ-роуд - не единственная улица для ресторанов.
14
00:02:41,400 --> 00:02:43,020
Но только здесь выгоднее всего,
15
00:02:44,240 --> 00:02:46,420
поскольку - это Хуанхэ-роуд,
16
00:02:47,080 --> 00:02:48,230
и раз уж я здесь,
17
00:02:48,560 --> 00:02:49,980
ни за что, не уйду с пустыми руками.
18
00:02:52,200 --> 00:02:53,100
Сяо Цзянси.
19
00:02:58,120 --> 00:03:00,000
Никто не рождается, чтобы стать хозяйкой.
20
00:03:19,480 --> 00:03:20,660
Ли Ли очень смелая,
21
00:03:22,040 --> 00:03:23,220
одна "не местная",
22
00:03:24,200 --> 00:03:26,100
приехавшая в Шанхай, чтобы отнять бизнес у местных.
23
00:03:26,600 --> 00:03:28,020
Этим шанхайским хозяйкам не получится довести её.
24
00:03:30,920 --> 00:03:32,000
Прежний "Золотой Феникс",
25
00:03:32,360 --> 00:03:33,540
тоже страдал от них,
26
00:03:34,560 --> 00:03:36,460
ещё и сочинили историю обо мне.
27
00:03:37,000 --> 00:03:37,700
Говорю тебе,
28
00:03:38,600 --> 00:03:40,220
я хочу их "проучить",
29
00:03:41,240 --> 00:03:42,199
иначе они будут думать,
30
00:03:42,200 --> 00:03:43,580
что владеют Хуанхэ-роуд.
31
00:03:43,960 --> 00:03:44,780
Что ты задумал?
32
00:03:45,400 --> 00:03:46,480
Иди домой, жди моего звонка.
33
00:03:46,760 --> 00:03:47,510
У меня есть дело для тебя.
34
00:03:49,200 --> 00:03:50,039
Сделай звонок для меня,
35
00:03:50,040 --> 00:03:50,559
иначе я не пойду.
36
00:03:50,560 --> 00:03:51,119
Нет.
37
00:03:51,120 --> 00:03:51,800
Босс, спасибо.
38
00:03:52,000 --> 00:03:52,559
Какой звонок?
39
00:03:52,560 --> 00:03:52,940
Отец.
40
00:03:55,400 --> 00:03:56,220
Я встану на колени.
41
00:03:57,120 --> 00:03:58,500
Спасибо тебе.
42
00:03:59,120 --> 00:04:00,200
Кланяюсь тебе.
43
00:04:02,000 --> 00:04:03,180
Отец звонит только один раз.
44
00:04:04,560 --> 00:04:05,540
Знаешь, что сказать?
45
00:04:06,200 --> 00:04:07,550
Так ты хочешь сегодня проиграть или выйграть?
46
00:04:09,520 --> 00:04:11,270
Если дашь мне несколько очков, я выйграю.
47
00:04:13,440 --> 00:04:13,940
Фан Мэй.
48
00:04:15,280 --> 00:04:16,260
Мы играем в маджонг.
49
00:04:17,160 --> 00:04:17,679
Он...
50
00:04:18,600 --> 00:04:19,518
всё проиграл, вместе с брюками.
51
00:04:19,519 --> 00:04:19,869
Иди.
52
00:04:23,120 --> 00:04:23,820
Отец,
53
00:04:25,080 --> 00:04:26,560
скажи Линь Цзы, я ухожу.
54
00:04:27,360 --> 00:04:28,060
Спасибо.
55
00:04:28,880 --> 00:04:29,460
Увидимся.
56
00:04:31,160 --> 00:04:31,980
Можно позавтракать.
57
00:04:34,120 --> 00:04:35,000
Я уеду из города,
58
00:04:35,600 --> 00:04:36,780
если "Сад Истины" попросит тебя о помощи,
59
00:04:36,880 --> 00:04:37,700
сразу помоги.
60
00:04:38,080 --> 00:04:38,960
Куда едешь?
61
00:04:39,600 --> 00:04:40,220
Чжуцзи.
62
00:04:40,480 --> 00:04:41,300
Зачем?
63
00:04:41,720 --> 00:04:42,620
Поймёшь, когда вернусь.
64
00:04:43,395 --> 00:04:46,095
Три часа назад.
65
00:04:46,120 --> 00:04:46,820
Мистер Бао,
66
00:04:48,560 --> 00:04:50,060
не бывали в Чжуцзи?
67
00:04:54,280 --> 00:04:55,160
Не был,
68
00:04:56,240 --> 00:04:57,120
думаю съездить.
69
00:05:05,840 --> 00:05:07,759
У мистера Бао будет возможность посетить мою фабрику в Чжуцзи,
70
00:05:07,760 --> 00:05:09,740
и узнать, чего ожидать.
71
00:05:11,200 --> 00:05:12,279
Босс Ма, когда уезжаете?
72
00:05:12,280 --> 00:05:13,430
Я уеду завтра.
73
00:05:13,720 --> 00:05:14,740
Тогда я поеду завтра.
74
00:05:15,840 --> 00:05:16,620
Мистер Бао,
75
00:05:17,560 --> 00:05:18,660
сколько человек приедет?
76
00:05:21,040 --> 00:05:21,820
Один человек.
77
00:05:25,480 --> 00:05:26,360
"Доверяю." (Надёжный)
78
00:05:51,360 --> 00:05:52,119
Приехали, мисс Ван.
79
00:05:52,120 --> 00:05:52,940
Спасибо, мастер Гу.
80
00:05:54,680 --> 00:05:55,580
Чжуцзи?
81
00:05:55,960 --> 00:05:57,060
Он поехал один?
82
00:05:57,120 --> 00:05:59,400
Сначала он хотел поехать с тобой вместе,
83
00:05:59,920 --> 00:06:01,470
но испугался, что тебе будет небезопасно,
84
00:06:01,680 --> 00:06:03,580
поэтому всё же, поехал один.
85
00:06:04,680 --> 00:06:06,119
Скоро приедем в Чжуцзи,
86
00:06:06,120 --> 00:06:07,740
так что позволь мне пойти вместе с тобой.
87
00:06:07,920 --> 00:06:09,100
"Здесь не знакомые места",
88
00:06:09,200 --> 00:06:11,519
в Шанхае, на Хуанхэ-роуд ты мистер Бао,
89
00:06:11,520 --> 00:06:14,100
но в Чжуцзи, у этой банды "дикие методы".
90
00:06:14,560 --> 00:06:16,510
Слова "Мистер Бао" бесполезны.
91
00:06:16,840 --> 00:06:18,460
У нас уже давно "дикие методы".
92
00:06:20,680 --> 00:06:21,260
Чего бояться?
93
00:06:28,120 --> 00:06:29,540
Это слишком опасно.
94
00:06:30,040 --> 00:06:31,660
Я знаю, что банда в Чжуцзи,
95
00:06:31,800 --> 00:06:32,900
очень дерзкая.
96
00:06:32,960 --> 00:06:34,510
Я боюсь, они могут вести себя неадекватно.
97
00:06:39,600 --> 00:06:41,180
Почему здесь никого нет?
98
00:06:42,160 --> 00:06:43,260
Приехали раньше.
99
00:06:49,680 --> 00:06:50,919
Через минуту, как только ты отъедешь,
100
00:06:50,920 --> 00:06:52,100
они сразу же выйдут.
101
00:06:56,400 --> 00:06:57,550
Будь осторожен.
102
00:06:58,040 --> 00:06:59,320
Неважно, заключишь сделку или нет,
103
00:06:59,400 --> 00:07:00,380
придя на их фабрику,
104
00:07:00,720 --> 00:07:02,400
не говори про репутацию.
105
00:07:02,920 --> 00:07:05,200
Таково их правило: заговоришь про репутацию,
106
00:07:05,560 --> 00:07:06,540
ты не выберешься.
107
00:07:08,680 --> 00:07:09,380
"Всё в порядке".
108
00:07:11,720 --> 00:07:12,420
Лучше так:
109
00:07:13,200 --> 00:07:14,350
Если до 8 часов не будет вестей,
110
00:07:14,880 --> 00:07:15,980
сразу сообщи Дяде Йе.
111
00:07:17,000 --> 00:07:17,820
Понял.
112
00:07:41,000 --> 00:07:43,100
Эй, Сяо Нинбо, вы приехали в Чжуцзи?
113
00:07:43,240 --> 00:07:44,319
Высадив мистера Бао, я сразу уехал.
114
00:07:44,320 --> 00:07:45,270
Ты уехал?
115
00:07:45,880 --> 00:07:47,230
Почему ты сразу уехал?
116
00:07:47,440 --> 00:07:48,920
Он сейчас там один?
117
00:07:49,280 --> 00:07:50,960
Мисс Ван, к тебе пришли.
118
00:07:51,440 --> 00:07:52,220
Мисс Ван,
119
00:07:52,280 --> 00:07:53,300
вам ещё нужна машина?
120
00:07:53,360 --> 00:07:54,780
Подождите меня. Спасибо.
121
00:07:55,200 --> 00:07:55,550
Говори.
122
00:07:55,880 --> 00:07:57,460
Он попросил меня заехать за ним в 8 вечера.
123
00:07:58,640 --> 00:08:00,399
К восьми часам точно не успею.
124
00:08:00,600 --> 00:08:01,500
Его слова.
125
00:08:01,880 --> 00:08:02,980
Никак!
126
00:08:03,840 --> 00:08:04,520
Подожди,
127
00:08:04,840 --> 00:08:06,420
у меня ещё остались знакомые в Чжуцзи.
128
00:08:06,520 --> 00:08:07,700
Я пойду с тобой за мистером Бао.
129
00:08:07,760 --> 00:08:09,340
Он в одиночку попадёт в беду.
130
00:08:10,200 --> 00:08:10,780
"Так и сделаем".
131
00:08:17,640 --> 00:08:19,460
Машина, подождите.
132
00:08:20,720 --> 00:08:23,079
Уберите машину. Не слушает.
133
00:08:23,080 --> 00:08:25,160
С вами действительно трудно вести дела.
134
00:08:25,280 --> 00:08:26,300
Если вы не верите,
135
00:08:26,640 --> 00:08:28,390
найдите кого-нибудь другого, хорошо?
136
00:08:28,840 --> 00:08:29,940
Сколько она стоит?
137
00:08:30,040 --> 00:08:31,060
25 тысяч.
138
00:08:31,440 --> 00:08:32,559
Бензобак заправлен?
139
00:08:32,560 --> 00:08:33,780
Заправил полбака.
140
00:08:33,840 --> 00:08:34,999
Сначала дайте мне ключи.
141
00:08:35,000 --> 00:08:37,180
А деньги? Сначала деньги, хорошо?
142
00:08:38,880 --> 00:08:40,100
Я одолжу телефон.
143
00:08:40,440 --> 00:08:41,740
Тариф очень дорогой.
144
00:08:50,360 --> 00:08:50,839
Алло.
145
00:08:51,760 --> 00:08:52,460
Мэй Пин,
146
00:08:52,720 --> 00:08:54,119
у меня в ящике лежит бумажный крафт-пакет,
147
00:08:54,120 --> 00:08:55,220
можешь принести его для меня?
148
00:08:56,520 --> 00:08:59,000
Он не в первом ящике справа?
149
00:08:59,240 --> 00:09:00,999
Да, да, да, там деньги.
150
00:09:01,000 --> 00:09:02,680
Мистер Бао попросил передать их тебе.
151
00:09:02,760 --> 00:09:03,860
Мне не надо.
152
00:09:04,200 --> 00:09:05,500
Это я их отдала.
153
00:09:06,600 --> 00:09:07,519
Такие дорогие серьги.
154
00:09:07,520 --> 00:09:08,399
Если я возьму, позже
155
00:09:08,400 --> 00:09:09,239
будут неприятности.
156
00:09:09,240 --> 00:09:10,399
Мистер Бао сказал,
157
00:09:10,400 --> 00:09:12,620
у Линь Хон не слишком дорогие вещи.
158
00:09:13,040 --> 00:09:14,420
Она тебя обманула.
159
00:09:14,520 --> 00:09:15,700
Сколько всё-таки стоят?
160
00:09:16,000 --> 00:09:17,680
Не больше 500 юаней.
161
00:09:18,080 --> 00:09:19,360
500 юаней?!
162
00:09:21,320 --> 00:09:22,000
Дядя Йе,
163
00:09:22,200 --> 00:09:24,080
помогите мне сначала вернуть ему 500 юаней,
164
00:09:24,160 --> 00:09:25,510
а когда я вернусь, пересчитаем с ним.
165
00:09:32,080 --> 00:09:32,760
Спасибо тебе.
166
00:09:33,320 --> 00:09:34,540
Эти 25 тысяч для вас,
167
00:09:34,640 --> 00:09:36,120
а 500 юаней верните ей.
168
00:09:36,400 --> 00:09:37,020
Понял.
169
00:09:37,520 --> 00:09:38,900
Откуда у тебя столько денег?
170
00:09:39,120 --> 00:09:40,270
Мистер Бао вернул мне.
171
00:09:44,160 --> 00:09:45,780
Кстати, попроси у Учителя выходной для меня.
172
00:09:45,800 --> 00:09:46,500
Спасибо.
173
00:09:55,280 --> 00:09:56,030
Девушка,
174
00:09:56,640 --> 00:09:58,340
вы здесь такие богатые,
175
00:09:58,440 --> 00:10:00,260
можете за раз отдать десятки тысяч.
176
00:10:00,920 --> 00:10:03,400
Как появятся деньги на машину, позвоните мне, хорошо?
177
00:10:03,760 --> 00:10:04,510
Хорошо.
178
00:10:21,560 --> 00:10:22,519
Все вы знаете,
179
00:10:22,520 --> 00:10:23,999
у Сяо Цзянси недавно возникли проблемы,
180
00:10:24,000 --> 00:10:25,279
поэтому она покинула "Jin Meilin",
181
00:10:25,280 --> 00:10:26,460
и это стало для неё уроком,
182
00:10:26,800 --> 00:10:28,399
но Сяо Цзянси умеет работать,
183
00:10:28,400 --> 00:10:29,580
что я очень ценю.
184
00:10:29,680 --> 00:10:31,360
Сегодня я хочу сделать объявление:
185
00:10:31,640 --> 00:10:32,990
Она снова возвращается в "Jin Meilin",
186
00:10:33,120 --> 00:10:33,900
в качестве бригадира.
187
00:10:39,160 --> 00:10:40,240
Спасибо, хозяйка.
188
00:10:40,520 --> 00:10:41,940
Спасибо, всем сёстрам.
189
00:10:42,800 --> 00:10:45,280
"Jin Meilin" - один из лучших ресторанов на Хуанхэ-роуд.
190
00:10:45,520 --> 00:10:47,700
Я сделаю всё возможное, чтобы вместе с вами,
191
00:10:47,840 --> 00:10:49,159
работая под руководством хозяйки,
192
00:10:49,480 --> 00:10:50,630
создать великолепие вместе.
193
00:11:01,960 --> 00:11:02,840
Выпьете чая?
194
00:11:13,640 --> 00:11:14,460
Поздравляю тебя.
195
00:11:14,840 --> 00:11:17,020
С золотой цепью и работой бригадира,
196
00:11:17,520 --> 00:11:18,620
ты по-прежнему лучшая.
197
00:11:19,160 --> 00:11:20,440
Лу Мэй Линь не хватает персонала,
198
00:11:20,600 --> 00:11:22,199
от бригадира не было никакой пользы,
199
00:11:22,200 --> 00:11:23,550
и меня вернули обратно.
200
00:11:23,640 --> 00:11:24,860
Не раньше, не позже.
201
00:11:25,320 --> 00:11:28,000
В "Саду Истины" отключили электричество и тебя вернули.
202
00:11:28,160 --> 00:11:28,940
Я не понимаю.
203
00:11:29,520 --> 00:11:31,140
Полиция тоже не знает, а я знаю.
204
00:11:31,640 --> 00:11:33,220
Взяв золотую цепочку хозяина,
205
00:11:33,480 --> 00:11:34,860
Лу Мэй Линь выгнала тебя,
206
00:11:34,920 --> 00:11:37,140
подумала пойти в Сад Истины, но ему ты не нужна.
207
00:11:37,280 --> 00:11:39,100
Другим ресторанам на Хуанхэ-роуд ты тоже не нужна,
208
00:11:39,440 --> 00:11:42,090
осталось "покорно" вернуться в "Jin Meilin".
209
00:11:42,440 --> 00:11:43,519
Как мне вернуться?
210
00:11:43,520 --> 00:11:45,319
Нужно сделать что-то значимое, что-то великое,
211
00:11:45,320 --> 00:11:46,670
чтобы показать преданность Лу Мэй Линь.
212
00:11:46,960 --> 00:11:48,060
Вот что я тебе скажу.
213
00:11:48,560 --> 00:11:49,740
Этот кабель,
214
00:11:50,160 --> 00:11:51,710
не я одна могла перерезать,
215
00:11:51,800 --> 00:11:53,480
и также не Лу Мэй Линь могла перерезать,
216
00:11:53,800 --> 00:11:55,199
а вся Хуанхэ-роуд
217
00:11:55,200 --> 00:11:57,350
и все хозяйки, могли перерезать.
218
00:11:58,640 --> 00:11:59,340
Возьмите мою.
219
00:12:03,440 --> 00:12:04,460
Спасибо, хозяйка.
220
00:12:09,600 --> 00:12:11,150
Я слышала, что "Ri-Ri Fresh" хотят переманить вас.
221
00:12:13,360 --> 00:12:14,140
Я уже сказал,
222
00:12:14,920 --> 00:12:16,420
теперь я неотделим от "Сада Истины".
223
00:12:18,760 --> 00:12:19,940
Но "Ri-Ri Fresh",
224
00:12:20,440 --> 00:12:22,590
предлагает мне и моим людям жалованье,
225
00:12:23,360 --> 00:12:25,240
в пять раз больше, чем "Сад Истины".
226
00:12:26,400 --> 00:12:27,220
Шеф-повар Пан,
227
00:12:27,720 --> 00:12:29,200
у нас заключён контракт.
228
00:12:29,480 --> 00:12:31,160
Моё здоровье меня действительно подводит.
229
00:12:31,640 --> 00:12:33,120
Уже давно нахожусь на больничном,
230
00:12:33,200 --> 00:12:34,919
слишком занят, чтобы передать его вам.
231
00:12:35,440 --> 00:12:36,079
Хорошо.
232
00:12:37,680 --> 00:12:39,079
Обещаю, со следующего месяца...
233
00:12:39,080 --> 00:12:39,780
В этом месяце.
234
00:12:42,840 --> 00:12:44,320
Зарплата за этот месяц уже выплачена.
235
00:12:45,840 --> 00:12:46,740
Добавьте.
236
00:12:53,400 --> 00:12:54,080
"Ладно".
237
00:12:57,720 --> 00:12:58,800
Спасибо, хозяйка.
238
00:13:05,840 --> 00:13:07,590
Откуда вы знаете, что за ним "охотится" "Ri-Ri Fresh"?
239
00:13:10,320 --> 00:13:11,140
Сигареты.
240
00:13:12,680 --> 00:13:14,500
Раньше шеф-повар курил "Golden Shanghai",
241
00:13:14,960 --> 00:13:16,310
а теперь курит - "Huanghelou".
242
00:13:17,200 --> 00:13:18,480
"Huanghelou" - это сигареты из Хубэя.
243
00:13:19,360 --> 00:13:21,079
На Хуанхэ-роуд только хозяйка "Ri-Ri Fresh",
244
00:13:21,080 --> 00:13:22,030
родом из Хубэя.
245
00:13:22,320 --> 00:13:25,140
К тому же, она курит, именно "Huanghelou".
246
00:13:25,280 --> 00:13:26,159
Но у нас с шефом Пан,
247
00:13:26,160 --> 00:13:27,460
заключён контракт на 3 года.
248
00:13:27,760 --> 00:13:29,140
Ноги у него есть.
249
00:13:30,400 --> 00:13:32,420
Он говорит, что болен, как нам поступить?
250
00:13:33,400 --> 00:13:34,599
Но шеф-повар из Гуандуна сказал,
251
00:13:34,600 --> 00:13:36,100
что приедет только 25-го числа следующего месяца.
252
00:13:36,200 --> 00:13:36,980
25-го слишком поздно,
253
00:13:37,000 --> 00:13:38,100
лучше всего завтра.
254
00:13:41,480 --> 00:13:43,780
Он ставит на то, что мы не сможем продержаться и дня,
255
00:13:44,240 --> 00:13:45,399
и не сможем в течение дня,
256
00:13:45,400 --> 00:13:47,180
найти команду поваров, чтобы заменить его.
257
00:13:49,880 --> 00:13:52,399
На дворе 2024 год, и, конечно же, Дракон вернулся.
258
00:13:52,600 --> 00:13:54,799
Пальто с лацканами - очень стильно
259
00:13:54,800 --> 00:13:56,439
в сочетании с красным цветом удачи.
260
00:13:56,440 --> 00:13:58,079
Оотличное решение для новогодней вечеринки.
261
00:13:58,080 --> 00:13:59,239
В подарок подруге,
262
00:13:59,240 --> 00:14:00,799
можно выбрать кашемировый джемпер.
263
00:14:01,040 --> 00:14:03,359
Если не подойдёт, можно обменять его бесплатно.
264
00:14:03,360 --> 00:14:04,999
Зайдите на сайт Vipshop и найдите "Ma Yijin".
265
00:14:05,000 --> 00:14:07,079
Нужный вам бренд по привлекательной цене,
266
00:14:07,080 --> 00:14:08,639
всё это на Vipshop.
267
00:15:30,640 --> 00:15:31,320
Превосходно.
268
00:15:32,640 --> 00:15:33,820
Сделано в точности, как у "San yang".
269
00:15:43,320 --> 00:15:44,079
Босс Ма.
270
00:15:44,080 --> 00:15:44,900
Мистер Бао,
271
00:15:45,680 --> 00:15:46,830
все вещи посмотрели?
272
00:15:47,720 --> 00:15:49,220
Посмотрел, отлично.
273
00:15:50,080 --> 00:15:51,100
Тогда получается,
274
00:15:51,760 --> 00:15:53,180
это не проблема.
275
00:15:55,360 --> 00:15:56,580
Это всё ради нашей безопасности
276
00:15:57,360 --> 00:15:58,740
и ради безопасности товара.
277
00:15:59,280 --> 00:16:00,300
Теперь, мистер Бао,
278
00:16:00,640 --> 00:16:02,260
вы должны выкупить всю партию.
279
00:16:02,800 --> 00:16:04,180
В противном случае, мистер Бао,
280
00:16:04,560 --> 00:16:05,910
вам придётся остаться и выпить "Lao Jiu".
281
00:16:07,240 --> 00:16:08,660
До завтрашнего утра.
282
00:16:10,920 --> 00:16:11,470
Товар,
283
00:16:12,800 --> 00:16:13,580
я обязательно куплю.
284
00:16:14,920 --> 00:16:15,500
Вино,
285
00:16:16,000 --> 00:16:16,900
тоже выпью.
286
00:16:18,200 --> 00:16:21,039
Мистер Бао, "крутой".
287
00:16:21,040 --> 00:16:21,740
Здорово.
288
00:16:42,480 --> 00:16:43,700
1,4 миллиона?
289
00:16:46,280 --> 00:16:47,430
Такой лёгкий.
290
00:16:50,560 --> 00:16:52,060
Ты держишь меня за дурака, да?
291
00:16:54,720 --> 00:16:55,870
Смеёшься надо мной?
292
00:16:57,760 --> 00:16:59,780
Я человек, который не любит шутки!
293
00:17:00,320 --> 00:17:01,500
Мы в бизнесе для того чтобы,
294
00:17:01,680 --> 00:17:02,780
платить за еду,
295
00:17:02,800 --> 00:17:03,880
платить за проживание.
296
00:17:04,800 --> 00:17:05,550
Товар ты видел.
297
00:17:05,760 --> 00:17:06,510
Доволен.
298
00:17:07,200 --> 00:17:07,900
Денег нет.
299
00:17:08,680 --> 00:17:09,759
Это нечестно.
300
00:17:09,760 --> 00:17:11,318
Мы "бедные не боимся богатых".
301
00:17:11,319 --> 00:17:12,519
Мы - никто.
302
00:17:12,520 --> 00:17:13,838
Мы можем прокормить всю семью,
303
00:17:13,839 --> 00:17:14,199
так ведь?
304
00:17:14,200 --> 00:17:14,950
Да!
305
00:17:16,040 --> 00:17:17,120
Ты - мистер Бао,
306
00:17:17,720 --> 00:17:19,140
большой босс в Шанхае.
307
00:17:19,520 --> 00:17:20,470
О, боже.
308
00:17:21,280 --> 00:17:21,959
Если такому могущественному,
309
00:17:21,960 --> 00:17:23,240
отдать "власть".
310
00:17:23,920 --> 00:17:25,470
У нас точно не будет хорошей жизни.
311
00:17:25,680 --> 00:17:27,060
Сегодня я тебе помогу в этом.
312
00:17:29,760 --> 00:17:30,460
Что сделаешь?
313
00:17:44,680 --> 00:17:45,960
Я позволю тебе "умереть с пониманием".
314
00:17:46,080 --> 00:17:47,630
Я назову все наши имена.
315
00:17:47,720 --> 00:17:48,959
В следующей жизни ты захочешь отомстить,
316
00:17:48,960 --> 00:17:50,340
будешь знать, кого искать.
317
00:17:50,560 --> 00:17:51,110
Пусти.
318
00:17:51,920 --> 00:17:52,470
"И что"?
319
00:17:53,240 --> 00:17:54,390
Раньше был коллектором, верно?
320
00:17:54,800 --> 00:17:55,750
Привык говорить по-блатному?
321
00:17:55,880 --> 00:17:56,760
Хочешь ударить меня?
322
00:17:57,680 --> 00:17:58,660
Бей прямо сюда.
323
00:17:59,040 --> 00:17:59,940
Бей!
324
00:18:05,120 --> 00:18:05,940
Быстрей.
325
00:18:06,640 --> 00:18:07,599
Уже четверть 8-го.
326
00:18:08,080 --> 00:18:09,360
- Что делать? - Вызвать ли полицию?
327
00:18:09,520 --> 00:18:10,879
Да. Вызвать полицию или нет?
328
00:18:10,880 --> 00:18:12,230
Сначала я позвоню Дяде Йе.
329
00:18:12,760 --> 00:18:14,719
Телефон звонит. Ответь. Телефон.
330
00:18:14,720 --> 00:18:15,940
Возьми трубку, возьми.
331
00:18:17,320 --> 00:18:18,239
Говори.
332
00:18:18,240 --> 00:18:18,959
Что говорит?
333
00:18:18,960 --> 00:18:19,910
Молчать!
334
00:18:21,880 --> 00:18:22,830
Где ты?
335
00:18:32,240 --> 00:18:32,999
Сюда.
336
00:18:33,000 --> 00:18:33,880
Здесь.
337
00:18:36,880 --> 00:18:38,160
Заходим.
338
00:18:38,640 --> 00:18:39,660
Что вы делаете?
339
00:18:40,200 --> 00:18:41,080
Что надо?
340
00:18:41,760 --> 00:18:42,440
Пусти!
341
00:18:43,200 --> 00:18:43,700
С дороги!
342
00:18:44,040 --> 00:18:45,140
- Мистер Бао. - С дороги.
343
00:18:45,240 --> 00:18:45,599
Мистер Бао.
344
00:18:45,600 --> 00:18:46,079
Псих.
345
00:18:46,080 --> 00:18:46,980
- Простите. - Чокнутый!
346
00:18:48,120 --> 00:18:49,200
Брат!
347
00:18:49,360 --> 00:18:49,980
Ничего.
348
00:18:50,400 --> 00:18:50,820
Сюда!
349
00:18:52,720 --> 00:18:54,870
Три минуты обречены,
350
00:18:55,360 --> 00:18:57,440
семь минут зависят от тяжелой работы
351
00:18:57,680 --> 00:18:58,799
Любовь...
352
00:18:58,800 --> 00:18:59,700
Зови мистера Бао!
353
00:19:00,200 --> 00:19:01,680
Не знаешь как стучать?
354
00:19:03,360 --> 00:19:04,380
"Ого"!
* - выражение изумления
355
00:19:04,520 --> 00:19:07,000
Я убью тебя. Где А Бао?
356
00:19:07,440 --> 00:19:08,340
Где мистер Бао?
357
00:19:08,480 --> 00:19:09,300
Мистер Бао!
358
00:19:10,840 --> 00:19:11,920
Я здесь!
359
00:19:14,400 --> 00:19:14,880
А Бао.
360
00:19:19,000 --> 00:19:20,180
Люди из Чжуцзи не умеют пить.
361
00:19:20,480 --> 00:19:22,380
Несёшь чушь. Пей.
362
00:19:22,920 --> 00:19:23,359
Пей.
363
00:19:23,360 --> 00:19:24,240
Помоги мне выпить.
364
00:19:24,600 --> 00:19:25,180
Товар?
365
00:19:25,480 --> 00:19:26,430
У них товар.
366
00:19:27,200 --> 00:19:29,100
Нужно подождать, пока они протрезвеют, прежде чем загружать.
367
00:19:30,800 --> 00:19:31,480
Босс Ма,
368
00:19:32,760 --> 00:19:33,319
ещё по одной!
369
00:19:33,320 --> 00:19:34,820
Чего только не выпьешь. Пей.
370
00:19:35,480 --> 00:19:36,479
- Хорошо. - Нельзя.
371
00:19:36,480 --> 00:19:37,160
Хватит пить.
372
00:19:44,200 --> 00:19:44,880
Босс Ма.
373
00:19:45,320 --> 00:19:46,039
Здесь.
374
00:19:53,120 --> 00:19:54,000
Увидимся в Шанхае.
375
00:19:59,360 --> 00:20:00,980
Ладно, ладно. Возвращаемся.
376
00:20:02,280 --> 00:20:02,860
Мистер Бао,
377
00:20:03,560 --> 00:20:04,580
ты не можешь уйти.
378
00:20:04,800 --> 00:20:06,350
Почему я не могу уйти?
379
00:20:07,080 --> 00:20:07,980
Спой пару слов.
380
00:20:09,600 --> 00:20:10,480
Тогда споём вместе.
381
00:20:10,600 --> 00:20:11,220
Споём.
382
00:20:11,440 --> 00:20:13,260
Так нравится петь. Давай.
383
00:20:16,480 --> 00:20:18,960
Три минуты обречены,
384
00:20:19,240 --> 00:20:21,519
семь минут зависят от тяжелой работы
385
00:20:21,520 --> 00:20:25,900
Любовь - лучший способ победить.
386
00:20:25,920 --> 00:20:27,000
Хорошо.
387
00:20:28,440 --> 00:20:29,399
Возвращаемся.
388
00:20:29,400 --> 00:20:31,399
Ещё одна строчка. Ещё одна строчка.
389
00:20:31,400 --> 00:20:32,159
Ещё пару слов.
390
00:20:32,160 --> 00:20:32,780
Простите.
391
00:20:33,400 --> 00:20:34,159
Идём, идём, идём.
392
00:20:34,160 --> 00:20:35,510
Спой ещё пару слов, мистер Бао.
393
00:20:39,200 --> 00:20:40,080
Мистер Бао,
394
00:20:41,160 --> 00:20:42,710
увидимся в тц "Hulian".
395
00:20:44,120 --> 00:20:48,740
Любовь - лучший способ победить.
396
00:20:53,920 --> 00:20:54,600
Выпьем.
397
00:21:02,240 --> 00:21:03,759
Я назову все наши имена.
398
00:21:03,760 --> 00:21:04,959
В следующей жизни ты захочешь отомстить,
399
00:21:04,960 --> 00:21:06,110
будешь знать, кого искать.
400
00:21:06,600 --> 00:21:07,100
Пусти.
401
00:21:07,920 --> 00:21:08,600
"И что"?
402
00:21:08,880 --> 00:21:09,580
Хочешь ударить меня?
403
00:21:10,320 --> 00:21:11,270
Бей!
404
00:21:14,360 --> 00:21:15,660
Какого чёрта?
405
00:21:18,640 --> 00:21:20,120
Я здесь, чтобы обсудить с вами дела.
406
00:21:20,640 --> 00:21:21,540
Взгляните.
407
00:21:22,280 --> 00:21:23,360
Здесь хорошее оборудование,
408
00:21:23,560 --> 00:21:24,460
и так много братьев,
409
00:21:24,560 --> 00:21:25,660
а ты говоришь, что бедный.
410
00:21:25,840 --> 00:21:27,159
Если вы за такое короткое время,
411
00:21:27,160 --> 00:21:28,580
можете сделать 100 000 копий,
412
00:21:28,800 --> 00:21:30,220
то должны сделать ещё больше.
413
00:21:31,880 --> 00:21:33,700
Вот заказ на 400 000 футболок,
414
00:21:33,880 --> 00:21:34,980
с поставкой через три месяца.
415
00:21:35,760 --> 00:21:36,599
Так много.
416
00:21:36,600 --> 00:21:37,719
До сих пор, Нанкин-роуд,
417
00:21:37,720 --> 00:21:39,070
никогда не продавала товары Чжуцзи.
418
00:21:39,240 --> 00:21:40,590
У вас такое хорошее качество,
419
00:21:41,040 --> 00:21:41,920
почему бы не попробовать?
420
00:21:42,680 --> 00:21:45,030
Это правда?
421
00:21:47,400 --> 00:21:47,980
Давай, давай.
422
00:21:50,440 --> 00:21:51,220
Посмотри.
423
00:21:53,800 --> 00:21:55,080
Накладная от тц "Hulian".
424
00:21:55,280 --> 00:21:56,119
В июне,
425
00:21:56,120 --> 00:21:57,079
я буду работать с ними,
426
00:21:57,320 --> 00:21:58,220
над целым этажом.
427
00:21:58,400 --> 00:21:59,319
"San yang" - лидер,
428
00:21:59,320 --> 00:22:01,319
специализирующийся на новых продуктах
для Цзянсу, Чжэцзяна и Шанхая.
429
00:22:01,640 --> 00:22:02,660
Вы думаете продолжать,
430
00:22:03,400 --> 00:22:04,220
"воровать"?
431
00:22:04,800 --> 00:22:06,180
Заработать несколько юаней за подделку
432
00:22:06,400 --> 00:22:08,180
или сделать 400 000 штук оригинальных вещей,
433
00:22:08,320 --> 00:22:09,600
наклеить на них свой логотип
434
00:22:09,920 --> 00:22:11,670
и стать следующим шанхайским брендом.
435
00:22:11,720 --> 00:22:12,420
Обдумайте.
436
00:22:13,880 --> 00:22:15,119
Шанхайский бренд. Это возможно?
437
00:22:15,120 --> 00:22:16,270
В чем концепция шанхайского бренда?
438
00:22:16,360 --> 00:22:18,559
Продавать за границу, зарабатывать доллары.
439
00:22:18,560 --> 00:22:19,519
"Без ограничений."
440
00:22:19,520 --> 00:22:20,270
Захватывающе?
441
00:22:20,760 --> 00:22:21,460
Доллары.
442
00:22:22,280 --> 00:22:25,380
Шанхайский бренд. Правда?
443
00:22:28,040 --> 00:22:28,860
Правда?
444
00:22:34,480 --> 00:22:35,399
С какой стати верить твоим словам?
445
00:22:35,400 --> 00:22:38,280
Да, с какой стати тебе верить?
446
00:22:38,400 --> 00:22:39,550
С какой стати тебе верить?
447
00:22:41,200 --> 00:22:42,080
Я вам кое-что скажу.
448
00:22:42,600 --> 00:22:44,550
Я могу сделать "San yang" известным брендом в Шанхае,
449
00:22:44,720 --> 00:22:46,340
разве с "Si yang" и "Wu yang" не cделаю, то же самое?
450
00:22:48,000 --> 00:22:48,700
Доллары.
451
00:22:49,280 --> 00:22:51,360
"Без ограничений?" Это можно сделать?
452
00:22:51,760 --> 00:22:52,559
Доллары.
453
00:22:52,560 --> 00:22:53,559
Большие деньги, старший брат.
454
00:22:53,560 --> 00:22:55,060
Целое состояние, прибыль, старший брат.
455
00:22:55,480 --> 00:22:56,760
Целое состояние, старший брат.
456
00:22:57,400 --> 00:22:58,300
Не веришь?
457
00:23:00,160 --> 00:23:01,519
Сделаем?
458
00:23:01,520 --> 00:23:03,100
Поступят настоящие деньги.
459
00:23:03,240 --> 00:23:04,790
Доллары, старший брат.
460
00:23:06,240 --> 00:23:10,190
Шанхайский бренд.
461
00:23:12,080 --> 00:23:14,359
Какого чёрта, ты делаешь здесь с таким количеством людей?
462
00:23:14,360 --> 00:23:15,519
Это ерунда.
463
00:23:15,520 --> 00:23:16,900
Ещё есть кое-кто посерьёзней.
464
00:23:17,040 --> 00:23:18,820
Ещё посерьёзней? Кто?
465
00:23:34,480 --> 00:23:35,919
Поехали, поехали. Садитесь в машину.
466
00:23:35,920 --> 00:23:37,100
Поедем перекусим.
467
00:23:39,000 --> 00:23:39,780
Почему ты здесь?
468
00:23:40,000 --> 00:23:41,500
Я пришла спасти тебя.
469
00:23:44,400 --> 00:23:45,500
Ты такая молодец.
470
00:23:46,040 --> 00:23:46,990
Хочешь спасти меня.
471
00:23:48,680 --> 00:23:49,500
Я в порядке.
472
00:23:50,160 --> 00:23:51,079
Мне нужно спасать тебя.
473
00:23:51,080 --> 00:23:52,660
Я боялась, что тебя убьют.
474
00:23:56,280 --> 00:23:56,759
Дурочка...
475
00:23:56,760 --> 00:23:57,380
Да!
476
00:24:08,160 --> 00:24:09,239
Ладно, не плачь.
477
00:24:09,240 --> 00:24:10,020
Почему плачешь?
478
00:24:12,600 --> 00:24:13,919
Что тебя, заставило вот так выглядить?
479
00:24:13,920 --> 00:24:14,599
Что произошло?
480
00:24:14,600 --> 00:24:15,520
Только что,
481
00:24:15,680 --> 00:24:16,599
по дороге сюда,
482
00:24:16,600 --> 00:24:18,100
чуть не вылетила на этой машине.
483
00:24:18,200 --> 00:24:19,239
Если я умру,
484
00:24:19,240 --> 00:24:20,520
то больше не увижу тебя.
485
00:24:56,400 --> 00:24:57,420
Не плачь.
486
00:24:58,840 --> 00:24:59,790
Разве мне плохо?
487
00:25:00,320 --> 00:25:01,270
Я в порядке.
488
00:25:02,400 --> 00:25:04,150
Я кот, с девятью жизнями.
489
00:25:09,280 --> 00:25:10,300
Что смешного?
490
00:25:11,760 --> 00:25:12,640
Я смеюсь,
491
00:25:13,760 --> 00:25:15,380
ведь ты похожа на одну мою знакомую.
492
00:25:16,400 --> 00:25:17,199
На кого?
493
00:25:17,200 --> 00:25:18,380
Я её знаю?
494
00:25:18,600 --> 00:25:19,380
Знаешь.
495
00:25:19,720 --> 00:25:20,670
Очень симпатичная.
496
00:25:25,080 --> 00:25:26,479
Это не ты. Почему смеёшься?
497
00:25:26,560 --> 00:25:27,260
Говори.
498
00:25:27,960 --> 00:25:28,679
Что говорить?
499
00:25:28,680 --> 00:25:29,830
Кто это?
500
00:25:32,720 --> 00:25:33,270
Говори.
501
00:25:37,800 --> 00:25:38,580
Плакса.
502
00:25:39,680 --> 00:25:40,630
Чокнутый.
503
00:25:41,440 --> 00:25:42,199
Зачем меня бьёшь?
504
00:25:42,200 --> 00:25:42,900
Просто бью.
505
00:26:12,480 --> 00:26:14,030
Не смотри на эту фабрику,
506
00:26:14,760 --> 00:26:17,340
она выглядит грязной, но качество хорошее.
507
00:26:18,280 --> 00:26:19,380
400 000 штук,
508
00:26:19,720 --> 00:26:21,300
плюс 800 000 штук для мистера Фаня.
509
00:26:21,680 --> 00:26:22,159
Говорю тебе,
510
00:26:22,160 --> 00:26:23,980
мы продадим все 1,2 миллиона.
511
00:26:25,320 --> 00:26:26,300
Она спит.
512
00:26:29,120 --> 00:26:30,620
Целый день бегала. Пусть поспит.
513
00:26:34,440 --> 00:26:35,590
Я счастлив, думая об этом.
514
00:26:37,400 --> 00:26:39,300
Сначала расширим шанхайский рынок.
515
00:26:40,640 --> 00:26:41,390
А потом?...
516
00:26:42,000 --> 00:26:42,820
Внешняя торговля!
517
00:26:59,040 --> 00:27:00,060
Я познакомился с мисс Ван,
518
00:27:00,200 --> 00:27:01,580
в конце 1988 года.
519
00:27:06,360 --> 00:27:07,340
Проходите. Здравствуйте.
520
00:27:08,840 --> 00:27:09,159
В том году,
521
00:27:09,160 --> 00:27:10,860
мой брат познакомил меня с Гонконгом.
522
00:27:11,640 --> 00:27:13,540
Я получил свой первый тестовый заказ на внешнюю торговлю.
523
00:27:15,040 --> 00:27:16,199
В то время страна ещё не либерализовала,
524
00:27:16,200 --> 00:27:17,350
право на ведение внешней торговли.
525
00:27:18,160 --> 00:27:19,340
Для внешней торговли,
526
00:27:19,800 --> 00:27:20,479
нужно обращаться,
527
00:27:20,480 --> 00:27:22,500
в главный офис по внешней торговли № 27 на Вайтань.
528
00:27:24,200 --> 00:27:25,399
Сюда из выпускников SISU,
529
00:27:25,400 --> 00:27:26,900
попадают единицы.
530
00:27:27,320 --> 00:27:29,100
Группа энергичных молодых людей,
531
00:27:29,160 --> 00:27:30,540
пришли сюда с мечтой.
532
00:27:30,760 --> 00:27:31,639
Вступление во внешнюю торговлю
533
00:27:31,640 --> 00:27:33,320
с целью получения иностранной валюты для страны.
534
00:27:34,080 --> 00:27:36,300
В то время мисс Ван, ещё не звали мисс Ван.
535
00:27:37,960 --> 00:27:38,919
Звали "Плакса".
536
00:27:38,920 --> 00:27:39,439
Мастер Гао, доброе.
537
00:27:39,440 --> 00:27:40,820
Неприятности. Опять опоздали.
538
00:27:44,000 --> 00:27:44,639
Директор, здравствуйте.
539
00:27:44,640 --> 00:27:46,390
Почему снова опаздываешь? Всегда опаздываешь.
540
00:27:46,520 --> 00:27:47,340
Что с тобой?
541
00:27:47,840 --> 00:27:49,340
Директор, здравствуйте.
542
00:27:51,600 --> 00:27:52,880
Директор, здравствуйте.
543
00:27:52,960 --> 00:27:53,660
"Опасно".
544
00:27:55,080 --> 00:27:56,380
Директор, здравствуйте.
545
00:27:56,480 --> 00:27:57,260
Директор, Цзинь.
546
00:28:03,400 --> 00:28:04,580
Сяо Ван, зайди.
547
00:28:13,040 --> 00:28:13,639
Не провожайте.
548
00:28:13,640 --> 00:28:14,520
Рада помочь.
549
00:28:14,600 --> 00:28:15,900
Я отправлю вам, когда придёт время.
550
00:28:16,080 --> 00:28:17,639
Если что-то вспомните свяжитесь со мной, хорошо?
551
00:28:17,640 --> 00:28:18,039
Хорошо!
552
00:28:18,040 --> 00:28:18,759
Ничего страшного. Хорошо.
553
00:28:18,760 --> 00:28:19,310
Спасибо.
554
00:28:19,680 --> 00:28:20,300
Что вы делаете?
555
00:28:21,200 --> 00:28:22,879
Я ищу товарища Сяо Ван. Я её друг.
556
00:28:22,880 --> 00:28:24,260
Товарищ Сяо Ван. На кухне.
557
00:28:24,440 --> 00:28:25,140
Спасибо.
558
00:28:55,360 --> 00:28:56,860
Почему такая глупая?
559
00:29:02,400 --> 00:29:03,199
Кто?
560
00:29:05,440 --> 00:29:07,740
Этот товарищ, вы Сяо Ван?
561
00:29:08,920 --> 00:29:09,820
Кто вы?
562
00:29:12,640 --> 00:29:13,860
Мне рекомендовал прийти Дядя Йе.
563
00:29:14,440 --> 00:29:15,719
У нас есть контракт с Гонконгом,
564
00:29:15,720 --> 00:29:16,479
хотим работать с вами.
565
00:29:16,480 --> 00:29:17,680
Почему вы пришли один?
566
00:29:18,040 --> 00:29:18,920
Будьте повежливее.
567
00:29:19,320 --> 00:29:20,399
Я жду уже два часа.
568
00:29:20,400 --> 00:29:21,480
Не видите я здесь занята?
569
00:29:21,800 --> 00:29:22,500
Идите, идите.
570
00:29:23,400 --> 00:29:24,399
Вы работаете с марками?
571
00:29:24,400 --> 00:29:25,239
Что вы делаете?
572
00:29:25,240 --> 00:29:26,679
Почему вы разговариваете сами с собой? Идите.
573
00:29:26,680 --> 00:29:27,460
Ладно, я не смотрю.
574
00:29:27,920 --> 00:29:28,799
Не подглядывайте. Говорю вам,
575
00:29:28,800 --> 00:29:29,759
это государственная тайна.
576
00:29:29,760 --> 00:29:30,860
Подглядывание карается законом.
577
00:29:31,240 --> 00:29:33,620
Государственная тайна. Тем более, её нужно защищать.
578
00:29:35,120 --> 00:29:36,620
Как можно марку,
579
00:29:36,680 --> 00:29:38,060
снять с конверта?
580
00:29:38,680 --> 00:29:40,180
Её нужно нагреть на пару,
581
00:29:40,640 --> 00:29:41,940
не слишком долго.
582
00:29:43,120 --> 00:29:45,300
Не забывайте, бережно обращаться с марками.
583
00:29:46,240 --> 00:29:48,320
Посмотрите на этот угол. Отклейте его.
584
00:29:49,880 --> 00:29:51,300
Марки очень нежные.
585
00:29:51,840 --> 00:29:53,540
Внутри клей растворился, видите?
586
00:29:56,800 --> 00:29:57,580
Круто?
587
00:29:59,320 --> 00:30:00,340
Ваш директор - филателист?
588
00:30:01,520 --> 00:30:02,400
Не спрашивайте про директора.
589
00:30:02,520 --> 00:30:03,159
Говорю вам,
590
00:30:03,160 --> 00:30:04,839
мне всё равно, кто рекомендовал прийти.
591
00:30:04,840 --> 00:30:06,679
Находясь здесь, 27-м - вы посторонний,
592
00:30:06,720 --> 00:30:08,740
а постороние - это не пустяк, обо всём нужно докладывать.
593
00:30:09,600 --> 00:30:10,480
Ладно, понял.
594
00:30:12,680 --> 00:30:13,780
Я приклею её здесь для вас.
595
00:30:15,320 --> 00:30:16,100
Эту положу сюда.
596
00:30:17,880 --> 00:30:19,060
Товарищ, окажите одолжение.
597
00:30:19,520 --> 00:30:21,100
Меня зовут А Бао, сообщите.
598
00:30:21,480 --> 00:30:22,180
Нет.
599
00:30:22,880 --> 00:30:23,639
Внутри ткань,
600
00:30:23,640 --> 00:30:25,639
делится на текстиль, шелк, одежду, вязание, домашний текстиль.
601
00:30:25,640 --> 00:30:26,879
С точки зрения эксперта,
602
00:30:26,880 --> 00:30:28,479
это "Пять сестёр текстиля",
603
00:30:28,480 --> 00:30:29,799
или "Пять золотых цветов".
604
00:30:30,080 --> 00:30:31,119
Директор, которого вы ищете -
605
00:30:31,120 --> 00:30:33,100
это "Цзинь Хуа" в нашей швейной компании.
606
00:30:33,280 --> 00:30:34,300
Дядя Йе рассказывал мне,
607
00:30:34,480 --> 00:30:35,760
что она здесь ваша "Золотая вывеска".
608
00:30:35,880 --> 00:30:37,160
Мой учитель?
609
00:30:37,760 --> 00:30:39,599
Тогда вам "повезло", "учитесь у профессионала".
610
00:30:39,600 --> 00:30:40,750
Это точно.
611
00:30:41,520 --> 00:30:41,919
Простите.
612
00:30:41,920 --> 00:30:43,039
Ладно, ладно, не стойте здесь,
613
00:30:43,040 --> 00:30:43,920
найдите где присесть.
614
00:30:44,600 --> 00:30:45,719
Сегодня очень людно.
615
00:30:45,720 --> 00:30:47,100
Кто-нибудь свяжится с вами позже.
616
00:30:47,120 --> 00:30:47,740
Спасибо.
617
00:30:48,080 --> 00:30:48,980
Дайте визитку.
618
00:30:52,280 --> 00:30:53,159
Так много людей.
619
00:30:53,160 --> 00:30:54,110
Много.
620
00:30:54,760 --> 00:30:55,710
Следующий.
621
00:31:00,480 --> 00:31:01,460
На что смотрим?
622
00:31:01,720 --> 00:31:02,800
Пропустите.
623
00:31:03,800 --> 00:31:04,950
Пропустите.
624
00:31:09,160 --> 00:31:10,940
"О затяжной войне" я тоже читал.
625
00:31:11,240 --> 00:31:11,940
Вы читали?
626
00:31:12,640 --> 00:31:13,390
Читал.
627
00:31:14,000 --> 00:31:14,980
Дядя Йе показал мне.
628
00:31:15,160 --> 00:31:16,140
Он сказал, это хорошая книга.
629
00:31:16,840 --> 00:31:17,520
Превосходная.
630
00:31:18,360 --> 00:31:19,260
Я только начал читать.
631
00:31:24,240 --> 00:31:26,320
1988 год стал годом "ценового прорыва".
632
00:31:27,360 --> 00:31:28,780
В следующем году глобальный крах фондового рынка,
633
00:31:28,880 --> 00:31:30,500
привёл к отмене большого количества иностранных заказов.
634
00:31:31,440 --> 00:31:32,590
Руководство внешнеторговой компании,
635
00:31:32,720 --> 00:31:34,740
беспокоится о графике производства.
636
00:31:35,560 --> 00:31:36,710
Откуда у них время принять,
637
00:31:36,800 --> 00:31:38,820
неизвестного представителя гонконгского бизнесмена.
638
00:31:42,880 --> 00:31:44,030
Я ухожу.
639
00:31:55,160 --> 00:31:56,110
Отправь перед уходом.
640
00:31:56,440 --> 00:31:57,020
Хорошо.
641
00:31:58,280 --> 00:31:59,900
Директор Цзинь, простите.
642
00:32:01,480 --> 00:32:02,160
Что случилось?
643
00:32:07,600 --> 00:32:09,950
Товарищ директор здравствуйте. Меня зовут А Бао,
644
00:32:10,360 --> 00:32:12,110
представитель нашей гонконгской компании в Шанхае.
645
00:32:12,880 --> 00:32:13,759
У меня здесь заказ,
646
00:32:13,760 --> 00:32:15,340
на 5 миллионов долларов из Гонконга.
647
00:32:15,480 --> 00:32:16,360
Рассчитываю сотрудничать с вами.
648
00:32:18,160 --> 00:32:19,239
Это не так просто.
649
00:32:19,240 --> 00:32:20,320
Сколько реальная сумма?
650
00:32:21,760 --> 00:32:23,340
Первый пробный заказ - 150 тысяч.
651
00:32:23,520 --> 00:32:25,020
Успех и следующий - 5 миллионов.
652
00:32:25,120 --> 00:32:25,940
Поймите правила.
653
00:32:27,320 --> 00:32:29,100
Небольшие заказы от 100 000 $ на первом этаже.
654
00:32:29,560 --> 00:32:31,380
Все, что больше миллиона - на третьем.
655
00:32:31,720 --> 00:32:32,700
Первый этаж, пожалуйста.
656
00:32:33,040 --> 00:32:34,820
Директор, посмотрите на данные.
657
00:32:35,400 --> 00:32:36,100
Очень точные.
658
00:32:36,480 --> 00:32:38,180
Уже конец рабочего дня, приходите завтра.
659
00:32:38,560 --> 00:32:39,440
Идите на первый этаж.
660
00:32:40,000 --> 00:32:40,580
Директор.
661
00:32:41,400 --> 00:32:42,820
У меня французкий бренд,
662
00:32:42,960 --> 00:32:43,599
не хуже "Montagut".
663
00:32:43,600 --> 00:32:44,550
Что вы делаете?
664
00:32:46,320 --> 00:32:47,620
Разве вы не говорили, что меня позовут?
665
00:32:48,120 --> 00:32:49,119
Я сижу здесь на холоде...
666
00:32:49,120 --> 00:32:49,719
Тот Мужчина.
667
00:32:49,720 --> 00:32:50,500
Почти.
668
00:32:51,360 --> 00:32:52,140
Смена
669
00:32:53,280 --> 00:32:54,100
Смена закончилась.
670
00:32:54,920 --> 00:32:55,540
Я...
671
00:32:57,440 --> 00:32:58,140
Приду завтра.
672
00:33:08,880 --> 00:33:10,900
Заниматься внешней торговлей - это как влюбляться:
673
00:33:11,280 --> 00:33:13,230
нужна сваха, чтобы познакомить друг с другом.
674
00:33:13,960 --> 00:33:14,780
Будет связь,
675
00:33:14,960 --> 00:33:17,239
в этом деле появится посредник,
676
00:33:17,240 --> 00:33:18,860
и окажешься на верном пути.
677
00:33:20,040 --> 00:33:22,120
С таким "неизвестно откуда взявшись" человеком,
678
00:33:22,400 --> 00:33:23,679
она точно не будет,
679
00:33:23,680 --> 00:33:25,300
церемониться.
680
00:33:26,160 --> 00:33:27,540
Разве не от вас я пришёл?
681
00:33:27,720 --> 00:33:28,420
Почему нет?
682
00:33:29,120 --> 00:33:30,020
Откуда она родом?
683
00:33:31,320 --> 00:33:33,400
Она долгое время училась в Фудане*.
* - унивесрситет
684
00:33:33,960 --> 00:33:37,440
Когда ей было 23 года, она вышла замуж за своего учителя.
685
00:33:37,520 --> 00:33:39,670
В 1979 году, когда Бюро внешней торговли было перестроено,
686
00:33:39,840 --> 00:33:40,990
её вернули обратно.
687
00:33:41,200 --> 00:33:42,580
Этот твой заказ,
688
00:33:42,800 --> 00:33:44,820
должен пройти 24 процедуры.
689
00:33:45,320 --> 00:33:47,270
От запроса к ответу,
690
00:33:47,400 --> 00:33:49,100
от образца к готовому.
691
00:33:49,440 --> 00:33:50,719
Торговый агент на первом этаже,
692
00:33:50,720 --> 00:33:52,340
не достигнит результата.
693
00:33:53,240 --> 00:33:54,460
Только Цзинь Хуа,
694
00:33:55,160 --> 00:33:57,240
такой опытный специалист по внешней торговле,
695
00:33:57,440 --> 00:33:58,720
может принять окончательное решениве.
696
00:33:59,640 --> 00:34:01,399
Не спешите. Отойдите.
697
00:34:01,400 --> 00:34:02,480
По очереди.
698
00:34:02,600 --> 00:34:04,159
Зачем толпиться? Отойдите назад.
699
00:34:04,160 --> 00:34:05,540
Очередь дойдёт до вас.
700
00:34:05,680 --> 00:34:06,599
На что смотрите?
701
00:34:06,600 --> 00:34:07,159
Сяо Ван здесь?
702
00:34:07,160 --> 00:34:07,710
Кто?
703
00:34:08,000 --> 00:34:08,399
Сяо Ван.
704
00:34:08,400 --> 00:34:09,420
Здесь, занята.
705
00:34:09,520 --> 00:34:09,919
Что вы делаете?
706
00:34:09,920 --> 00:34:11,400
Не плачь, ты такая плакса.
707
00:34:12,040 --> 00:34:13,420
Вечно будешь искать.
708
00:34:13,840 --> 00:34:15,340
Мы поможем тебе найти, не волнуйся.
709
00:34:15,920 --> 00:34:17,079
Скорей помоги мне найти,
710
00:34:17,080 --> 00:34:18,319
посмотри там внизу.
711
00:34:18,320 --> 00:34:18,940
Хорошо, хорошо.
712
00:34:19,360 --> 00:34:21,440
Не ищи, хватит, я уже искала.
713
00:34:21,520 --> 00:34:22,140
Может,
714
00:34:22,240 --> 00:34:24,460
прилип к чьему-то ботинку и вышел.
715
00:34:24,760 --> 00:34:25,359
Что же делать?
716
00:34:25,360 --> 00:34:26,040
"О Боже"
717
00:34:26,560 --> 00:34:27,160
Сяо Юнь.
718
00:34:30,080 --> 00:34:30,580
Сяо Юнь.
719
00:34:31,360 --> 00:34:32,839
Ты только что видела марку?
720
00:34:32,840 --> 00:34:33,239
Какую марку?
721
00:34:33,240 --> 00:34:33,879
Маленькую,
722
00:34:33,880 --> 00:34:34,678
с иностранкой на ней.
723
00:34:34,679 --> 00:34:35,799
- Учитель специально дал её мне. - Сяо Ван.
724
00:34:35,800 --> 00:34:36,919
Но сейчас не могу найти.
725
00:34:36,920 --> 00:34:37,670
Тогда,
726
00:34:38,159 --> 00:34:39,039
тебе "каюк".
727
00:34:40,080 --> 00:34:41,068
- Товарищ Сяо Ван. - Сяо Юнь.
728
00:34:41,199 --> 00:34:42,079
Кто вы?
729
00:34:42,080 --> 00:34:43,719
Я А Бао. Разве вчера не договаривались о встрече?
730
00:34:43,720 --> 00:34:44,678
Кто назначил вам встречу?
731
00:34:44,679 --> 00:34:45,359
С дороги.
732
00:34:47,080 --> 00:34:47,599
Cовещание.
733
00:34:47,600 --> 00:34:48,279
Есть?
734
00:34:48,280 --> 00:34:48,678
Нет.
735
00:34:48,679 --> 00:34:49,119
Есть там?
736
00:34:49,120 --> 00:34:49,599
Не ищи. Совещание.
737
00:34:49,600 --> 00:34:50,480
Мне рекомедовал придти Дядя Йе.
738
00:34:50,920 --> 00:34:51,839
Вам не надоело?
739
00:34:51,840 --> 00:34:52,820
Вы немного подзабыли?
740
00:34:53,080 --> 00:34:53,439
Идём, идём.
741
00:34:53,440 --> 00:34:54,599
- Сяо Ван. - Что ты делаешь?
742
00:34:54,600 --> 00:34:55,319
Идём на совещание.
743
00:34:55,320 --> 00:34:57,340
Я пойду ещё поищю. Дай мне ещё поискать.
744
00:34:57,720 --> 00:34:58,239
Пошли.
745
00:34:58,240 --> 00:34:59,220
Не волнуйтесь.
746
00:34:59,960 --> 00:35:00,980
Я подожду вас здесь.
747
00:35:01,600 --> 00:35:02,639
Не спешите.
748
00:35:02,640 --> 00:35:03,620
Подходите по одному.
749
00:35:04,440 --> 00:35:06,520
- "Что это?"
- Так волнуется.
750
00:35:14,160 --> 00:35:15,140
"О Боже".
751
00:35:15,920 --> 00:35:17,200
Ну и беспорядок.
752
00:35:32,100 --> 00:35:37,600
В те времена А Бао часто ходил на улицу Хуайхай,
"Вэймин", чтобы посмотреть на марки.
753
00:35:38,760 --> 00:35:39,640
По очереди.
754
00:35:46,920 --> 00:35:47,740
Что вы делаете?
755
00:35:48,400 --> 00:35:48,980
Ничего.
756
00:35:49,640 --> 00:35:51,220
Я, не могу найти колпачок от ручки.
757
00:35:51,480 --> 00:35:53,119
Что здесь делает ваш колпачок от ручки?
758
00:35:53,120 --> 00:35:54,670
Вы знаете что это за место?
759
00:35:55,360 --> 00:35:56,510
Это просто кухня.
760
00:35:56,640 --> 00:35:57,820
Что за кухня?
761
00:35:58,000 --> 00:35:59,919
Это кухня внешнеторговой компании.
762
00:35:59,920 --> 00:36:01,399
Думаете, сюда можно просто так зайти?
763
00:36:01,400 --> 00:36:03,580
Вы тот, кто не знает правил? Идите, идите.
764
00:36:04,880 --> 00:36:05,900
Что за человек?
765
00:36:08,440 --> 00:36:09,190
Где колпачок?
766
00:36:10,040 --> 00:36:10,940
Я не нашёл его,
767
00:36:12,160 --> 00:36:13,260
но я нашёл марку.
768
00:36:16,640 --> 00:36:17,790
Она та самая.
769
00:36:18,840 --> 00:36:19,860
Где вы её нашли?
770
00:36:22,360 --> 00:36:24,399
Вы прилипли её к просо*.
* - то же самое, что и рисовые роллы.
771
00:36:26,880 --> 00:36:28,230
Неудивительно, что я так проголодалась.
772
00:36:28,480 --> 00:36:30,500
С самого утра, я ещё не завтракала.
773
00:36:31,120 --> 00:36:31,870
Говорю вам,
774
00:36:32,760 --> 00:36:33,910
это великолепная марка.
775
00:36:34,520 --> 00:36:36,200
Клара Шуман, из Германии.
776
00:36:37,160 --> 00:36:38,479
Раньше она выпускалась каждый год,
777
00:36:38,480 --> 00:36:39,560
но уже давно не выпускают.
778
00:36:41,240 --> 00:36:42,320
Это самый последний выпуск,
779
00:36:42,560 --> 00:36:44,860
к тому же такую накладку, не найти.
780
00:36:45,520 --> 00:36:46,500
Что за накладка?
781
00:36:48,080 --> 00:36:49,660
Это маленький кусок бумаги, прикрепленный сбоку.
782
00:36:50,280 --> 00:36:52,460
Если одна? Ничего необычного.
783
00:36:53,480 --> 00:36:54,760
Эту маленькую бумажку,
784
00:36:55,360 --> 00:36:56,710
можно продать по хорошей цене.
785
00:37:03,240 --> 00:37:04,420
Вы весьма знающий.
786
00:37:05,200 --> 00:37:05,980
Ну, конечно.
787
00:37:06,920 --> 00:37:08,020
Я с детства собираю марки.
788
00:37:08,480 --> 00:37:11,100
Обезьяны, панды, цветущие сливы,
789
00:37:11,480 --> 00:37:12,660
пионовая беседка, юбилейные,
790
00:37:12,880 --> 00:37:14,399
и марки до 1979 года,
791
00:37:14,400 --> 00:37:15,500
в общем, у меня есть все.
792
00:37:15,560 --> 00:37:16,439
Скажите мне, какие вам нравятся,
793
00:37:16,440 --> 00:37:17,340
я дам вам парочку.
794
00:37:18,280 --> 00:37:19,160
О чём вы?
795
00:37:20,280 --> 00:37:21,260
Ничего такого.
796
00:37:21,360 --> 00:37:22,860
Коллекционирование марок - это признак культуры.
797
00:37:23,000 --> 00:37:23,780
Зачем так нервничать?
798
00:37:25,960 --> 00:37:26,719
Цзинь Ка свободна?
799
00:37:26,720 --> 00:37:28,220
Вы нашли меня, чтоб пройти по блату, да?
800
00:37:28,440 --> 00:37:29,119
Это не так.
801
00:37:29,120 --> 00:37:30,359
Там так много людей стоит в очереди,
802
00:37:30,360 --> 00:37:31,239
не видите?
803
00:37:31,240 --> 00:37:32,820
Вставайте в очередь, идите, идите.
804
00:37:33,920 --> 00:37:34,820
Почему такая злая?
805
00:37:44,480 --> 00:37:45,900
- Скорее. - Не волнуйтесь.
806
00:37:46,680 --> 00:37:47,660
Разве здесь не очередь?
807
00:37:50,160 --> 00:37:50,780
Ваше?
808
00:37:52,680 --> 00:37:54,360
Один человек занимает два места.
809
00:37:58,240 --> 00:37:59,260
Осторожно.
810
00:40:04,280 --> 00:40:05,359
Эти иностранные аккредитивы,
811
00:40:05,360 --> 00:40:07,260
и банковские переводы ещё не получены.
812
00:40:07,560 --> 00:40:08,239
Ещё и Новый год,
813
00:40:08,240 --> 00:40:09,559
так что расскажи всем,
814
00:40:09,720 --> 00:40:11,399
все контракты, подписанные на Кантонской ярмарке,
815
00:40:11,400 --> 00:40:12,839
должны быть в моём офисе завтра утром.
816
00:40:12,840 --> 00:40:14,060
Я хочу просмотреть их один за другим.
817
00:40:14,560 --> 00:40:15,140
Хорошо.
818
00:40:16,760 --> 00:40:18,440
С этой информацией разберёмся завтра.
819
00:40:18,560 --> 00:40:18,910
Поняла.
820
00:40:26,880 --> 00:40:28,360
Эта иностранная марка нашлась?
821
00:40:29,400 --> 00:40:31,300
Незнакомец у двери помог мне найти её.
822
00:40:31,480 --> 00:40:32,079
Он сказал,
823
00:40:32,080 --> 00:40:34,030
что эта марка - накладка Клары Шуман.
824
00:40:35,160 --> 00:40:36,440
Разве я не сказала ему идти на первый этаж?
825
00:40:36,760 --> 00:40:37,740
Почему всё ещё здесь?
826
00:40:38,240 --> 00:40:39,190
Что он за человек?
827
00:40:39,600 --> 00:40:42,380
Ему рекомендовал придти Дядя Йе из текстильного отдела.
828
00:40:57,320 --> 00:40:58,300
Скажи ему, не ждать.
829
00:40:58,400 --> 00:40:59,980
Фабрика не будет доступна до Рождества.
830
00:41:00,200 --> 00:41:01,480
Скажи ему вернуться через полгода.
831
00:41:10,160 --> 00:41:10,510
Сяо Ван.
832
00:41:14,560 --> 00:41:16,399
Уже так поздно, нас ещё не позвали.
833
00:41:16,400 --> 00:41:18,180
Начинается шестой комплекс радиоупражнений.
834
00:41:18,560 --> 00:41:19,679
Растяжка.
835
00:41:19,680 --> 00:41:26,760
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.
836
00:41:29,600 --> 00:41:30,880
Дружище, ты очень увлёкся.
837
00:41:33,200 --> 00:41:35,599
- Когда ты пришёл? - Я пришёл рано утром,
838
00:41:35,600 --> 00:41:37,519
до сих пор жду, но меня не зовут.
839
00:41:37,520 --> 00:41:41,359
Четыре, два, три, четыре, пять, шесть, семь.
840
00:41:41,360 --> 00:41:42,440
Движение тела.
841
00:41:42,520 --> 00:41:50,470
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.
842
00:41:51,920 --> 00:41:53,000
Товарищ Сяо Ван.
843
00:41:56,320 --> 00:41:57,300
Вы можете выйти на минутку?
844
00:41:59,720 --> 00:42:00,470
У меня к вам разговор.
845
00:42:01,280 --> 00:42:02,439
Кто сказал вам прийти? Уходите.
846
00:42:02,440 --> 00:42:03,319
Хорошо, хорошо.
847
00:42:06,800 --> 00:42:13,280
Четыре, два, три, четыре, пять, шесть, семь.
848
00:42:13,280 --> 00:42:14,760
Упражнения для живота и спины.
849
00:42:17,440 --> 00:42:18,940
Когда это закончится?
850
00:42:23,160 --> 00:42:24,919
Это срочный разговор.
851
00:42:26,320 --> 00:42:28,100
Осталось немного времени.
852
00:42:29,680 --> 00:42:30,279
Я подумаю.
853
00:42:30,280 --> 00:42:31,380
Почему вы так раздражаете?
854
00:42:31,520 --> 00:42:32,220
Уходите.
855
00:42:32,400 --> 00:42:39,679
Три, два, три, четыре, пять, шесть, семь.
856
00:42:39,680 --> 00:42:40,780
Прыжки.
857
00:42:41,000 --> 00:42:45,519
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.
858
00:42:45,520 --> 00:42:49,559
Два, два, три, четыре, пять, шесть, семь.
859
00:42:49,560 --> 00:42:50,239
Успокоились.
860
00:42:50,240 --> 00:42:57,119
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.
861
00:42:57,400 --> 00:42:58,039
Что?
862
00:42:58,040 --> 00:42:59,540
С дороги! Не ходите за мной!
863
00:43:00,040 --> 00:43:00,799
Не могу понять,
864
00:43:00,800 --> 00:43:01,980
такой глупый (бестолковый).
865
00:43:02,760 --> 00:43:03,740
Послушайте меня, вы...
866
00:43:04,000 --> 00:43:05,079
Почему вы снова здесь?
867
00:43:05,080 --> 00:43:06,960
Разве я не сказала вам вернуться через полгода?
868
00:43:07,280 --> 00:43:08,180
У меня есть идея.
869
00:43:09,200 --> 00:43:10,150
Мы импортируем оборудование,
870
00:43:10,400 --> 00:43:12,299
из Японии, используя метод "три к одному*".
* - сборка продукции из их деталей и компенсационная торговля
871
00:43:12,600 --> 00:43:13,950
Мы вычтем стоимость из наших комиссионных
872
00:43:14,040 --> 00:43:14,860
и сдадим в аренду фабрике.
873
00:43:15,720 --> 00:43:16,519
Вопрос решён.
874
00:43:19,200 --> 00:43:20,620
Это решение,
875
00:43:21,080 --> 00:43:21,830
но как же фабрика?
876
00:43:21,880 --> 00:43:22,960
С фабрикой проще всего.
877
00:43:23,400 --> 00:43:24,100
Хватит!
878
00:43:24,920 --> 00:43:26,140
Я сейчас спрыгну в Хуанпу.
879
00:43:26,280 --> 00:43:26,679
Вы мне верите?
880
00:43:26,680 --> 00:43:27,260
Кто это?
881
00:43:28,000 --> 00:43:29,680
Директор трикотажной фабрики в Нинбо.
882
00:43:29,920 --> 00:43:31,700
Заказ уже оформлен.
883
00:43:32,000 --> 00:43:32,639
Затем,
884
00:43:32,640 --> 00:43:34,790
иностранцы не выполнили контракт, и теперь
885
00:43:34,920 --> 00:43:35,940
300 человек на фабрике
886
00:43:36,160 --> 00:43:37,119
ждут, когда он выплатит зарплату. - Что?
887
00:43:37,120 --> 00:43:38,070
300 человек?
888
00:43:38,440 --> 00:43:39,540
Такая производственная мощь.
889
00:43:40,960 --> 00:43:42,660
Дружище! Дайте пройти.
890
00:43:42,800 --> 00:43:43,319
Что вы делаете?
891
00:43:43,320 --> 00:43:44,420
Я спрыгну прямо сейчас.
892
00:43:44,600 --> 00:43:45,639
Что вы собираетесь делать?
893
00:43:45,640 --> 00:43:46,540
Дружище, не убегай.
894
00:43:50,920 --> 00:43:51,600
Дружище.
895
00:43:52,080 --> 00:43:53,460
Дружище, что ты делаешь?
896
00:43:53,680 --> 00:43:54,399
Не делай глупостей!
897
00:43:54,400 --> 00:43:55,380
Не подходи!
898
00:43:56,720 --> 00:43:57,479
Ладно, ладно.
899
00:43:57,480 --> 00:43:58,960
Прыгаю!
900
00:44:00,520 --> 00:44:02,220
У тебя фабрика на 300 работников!
901
00:44:03,644 --> 00:44:07,344
Конец 8-ого эпизода.
70518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof