Original subtitles

Йогурт без добавок Innocence・True Goodness Приглашает вас посмотреть "Цветущий Шанхай".

Я подозреваю, что сегодняшнее отключение электричества в "Саду Истины",

тоже результат проделок хозяек.

Эту женщину,

никому нельзя нанимать.

Сяо Цзянси,

раз уж ты решила пойти против неё,

ты должна знать,

тебе трудно будет остаться.

Я знаю, что трудно,

но нам не сложно куда-то уехать.

В Шанхае 4-5 тысяч улиц,

и Хуанхэ-роуд - не единственная улица для ресторанов.

Но только здесь выгоднее всего,

поскольку - это Хуанхэ-роуд,

и раз уж я здесь,

ни за что, не уйду с пустыми руками.

Сяо Цзянси.

Никто не рождается, чтобы стать хозяйкой.

Ли Ли очень смелая,

одна "не местная",

приехавшая в Шанхай, чтобы отнять бизнес у местных.

Этим шанхайским хозяйкам не получится довести её.

Прежний "Золотой Феникс",

тоже страдал от них,

ещё и сочинили историю обо мне.

Говорю тебе,

я хочу их "проучить",

иначе они будут думать,

что владеют Хуанхэ-роуд.

Что ты задумал?

Иди домой, жди моего звонка.

У меня есть дело для тебя.

Сделай звонок для меня,

иначе я не пойду.

Нет.

Босс, спасибо.

Какой звонок?

Отец.

Я встану на колени.

Спасибо тебе.

Кланяюсь тебе.

Отец звонит только один раз.

Знаешь, что сказать?

Так ты хочешь сегодня проиграть или выйграть?

Если дашь мне несколько очков, я выйграю.

Фан Мэй.

Мы играем в маджонг.

Он...

всё проиграл, вместе с брюками.

Иди.

Отец,

скажи Линь Цзы, я ухожу.

Спасибо.

Увидимся.

Можно позавтракать.

Я уеду из города,

если "Сад Истины" попросит тебя о помощи,

сразу помоги.

Куда едешь?

Чжуцзи.

Зачем?

Поймёшь, когда вернусь.

Три часа назад.

Мистер Бао,

не бывали в Чжуцзи?

Не был,

думаю съездить.

У мистера Бао будет возможность посетить мою фабрику в Чжуцзи,

и узнать, чего ожидать.

Босс Ма, когда уезжаете?

Я уеду завтра.

Тогда я поеду завтра.

Мистер Бао,

сколько человек приедет?

Один человек.

"Доверяю." (Надёжный)

Приехали, мисс Ван.

Спасибо, мастер Гу.

Чжуцзи?

Он поехал один?

Сначала он хотел поехать с тобой вместе,

но испугался, что тебе будет небезопасно,

поэтому всё же, поехал один.

Скоро приедем в Чжуцзи,

так что позволь мне пойти вместе с тобой.

"Здесь не знакомые места",

в Шанхае, на Хуанхэ-роуд ты мистер Бао,

но в Чжуцзи, у этой банды "дикие методы".

Слова "Мистер Бао" бесполезны.

У нас уже давно "дикие методы".

Чего бояться?

Это слишком опасно.

Я знаю, что банда в Чжуцзи,

очень дерзкая.

Я боюсь, они могут вести себя неадекватно.

Почему здесь никого нет?

Приехали раньше.

Через минуту, как только ты отъедешь,

они сразу же выйдут.

Будь осторожен.

Неважно, заключишь сделку или нет,

придя на их фабрику,

не говори про репутацию.

Таково их правило: заговоришь про репутацию,

ты не выберешься.

"Всё в порядке".

Лучше так:

Если до 8 часов не будет вестей,

сразу сообщи Дяде Йе.

Понял.

Эй, Сяо Нинбо, вы приехали в Чжуцзи?

Высадив мистера Бао, я сразу уехал.

Ты уехал?

Почему ты сразу уехал?

Он сейчас там один?

Мисс Ван, к тебе пришли.

Мисс Ван,

вам ещё нужна машина?

Подождите меня. Спасибо.

Говори.

Он попросил меня заехать за ним в 8 вечера.

К восьми часам точно не успею.

Его слова.

Никак!

Подожди,

у меня ещё остались знакомые в Чжуцзи.

Я пойду с тобой за мистером Бао.

Он в одиночку попадёт в беду.

"Так и сделаем".

Машина, подождите.

Уберите машину. Не слушает.

С вами действительно трудно вести дела.

Если вы не верите,

найдите кого-нибудь другого, хорошо?

Сколько она стоит?

25 тысяч.

Бензобак заправлен?

Заправил полбака.

Сначала дайте мне ключи.

А деньги? Сначала деньги, хорошо?

Я одолжу телефон.

Тариф очень дорогой.

Алло.

Мэй Пин,

у меня в ящике лежит бумажный крафт-пакет,

можешь принести его для меня?

Он не в первом ящике справа?

Да, да, да, там деньги.

Мистер Бао попросил передать их тебе.

Мне не надо.

Это я их отдала.

Такие дорогие серьги.

Если я возьму, позже

будут неприятности.

Мистер Бао сказал,

у Линь Хон не слишком дорогие вещи.

Она тебя обманула.

Сколько всё-таки стоят?

Не больше 500 юаней.

500 юаней?!

Дядя Йе,

помогите мне сначала вернуть ему 500 юаней,

а когда я вернусь, пересчитаем с ним.

Спасибо тебе.

Эти 25 тысяч для вас,

а 500 юаней верните ей.

Понял.

Откуда у тебя столько денег?

Мистер Бао вернул мне.

Кстати, попроси у Учителя выходной для меня.

Спасибо.

Девушка,

вы здесь такие богатые,

можете за раз отдать десятки тысяч.

Как появятся деньги на машину, позвоните мне, хорошо?

Хорошо.

Все вы знаете,

у Сяо Цзянси недавно возникли проблемы,

поэтому она покинула "Jin Meilin",

и это стало для неё уроком,

но Сяо Цзянси умеет работать,

что я очень ценю.

Сегодня я хочу сделать объявление:

Она снова возвращается в "Jin Meilin",

в качестве бригадира.

Спасибо, хозяйка.

Спасибо, всем сёстрам.

"Jin Meilin" - один из лучших ресторанов на Хуанхэ-роуд.

Я сделаю всё возможное, чтобы вместе с вами,

работая под руководством хозяйки,

создать великолепие вместе.

Выпьете чая?

Поздравляю тебя.

С золотой цепью и работой бригадира,

ты по-прежнему лучшая.

Лу Мэй Линь не хватает персонала,

от бригадира не было никакой пользы,

и меня вернули обратно.

Не раньше, не позже.

В "Саду Истины" отключили электричество и тебя вернули.

Я не понимаю.

Полиция тоже не знает, а я знаю.

Взяв золотую цепочку хозяина,

Лу Мэй Линь выгнала тебя,

подумала пойти в Сад Истины, но ему ты не нужна.

Другим ресторанам на Хуанхэ-роуд ты тоже не нужна,

осталось "покорно" вернуться в "Jin Meilin".

Как мне вернуться?

Нужно сделать что-то значимое, что-то великое,

чтобы показать преданность Лу Мэй Линь.

Вот что я тебе скажу.

Этот кабель,

не я одна могла перерезать,

и также не Лу Мэй Линь могла перерезать,

а вся Хуанхэ-роуд

и все хозяйки, могли перерезать.

Возьмите мою.

Спасибо, хозяйка.

Я слышала, что "Ri-Ri Fresh" хотят переманить вас.

Я уже сказал,

теперь я неотделим от "Сада Истины".

Но "Ri-Ri Fresh",

предлагает мне и моим людям жалованье,

в пять раз больше, чем "Сад Истины".

Шеф-повар Пан,

у нас заключён контракт.

Моё здоровье меня действительно подводит.

Уже давно нахожусь на больничном,

слишком занят, чтобы передать его вам.

Хорошо.

Обещаю, со следующего месяца...

В этом месяце.

Зарплата за этот месяц уже выплачена.

Добавьте.

"Ладно".

Спасибо, хозяйка.

Откуда вы знаете, что за ним "охотится" "Ri-Ri Fresh"?

Сигареты.

Раньше шеф-повар курил "Golden Shanghai",

а теперь курит - "Huanghelou".

"Huanghelou" - это сигареты из Хубэя.

На Хуанхэ-роуд только хозяйка "Ri-Ri Fresh",

родом из Хубэя.

К тому же, она курит, именно "Huanghelou".

Но у нас с шефом Пан,

заключён контракт на 3 года.

Ноги у него есть.

Он говорит, что болен, как нам поступить?

Но шеф-повар из Гуандуна сказал,

что приедет только 25-го числа следующего месяца.

25-го слишком поздно,

лучше всего завтра.

Он ставит на то, что мы не сможем продержаться и дня,

и не сможем в течение дня,

найти команду поваров, чтобы заменить его.

На дворе 2024 год, и, конечно же, Дракон вернулся.

Пальто с лацканами - очень стильно

в сочетании с красным цветом удачи.

Оотличное решение для новогодней вечеринки.

В подарок подруге,

можно выбрать кашемировый джемпер.

Если не подойдёт, можно обменять его бесплатно.

Зайдите на сайт Vipshop и найдите "Ma Yijin".

Нужный вам бренд по привлекательной цене,

всё это на Vipshop.

Превосходно.

Сделано в точности, как у "San yang".

Босс Ма.

Мистер Бао,

все вещи посмотрели?

Посмотрел, отлично.

Тогда получается,

это не проблема.

Это всё ради нашей безопасности

и ради безопасности товара.

Теперь, мистер Бао,

вы должны выкупить всю партию.

В противном случае, мистер Бао,

вам придётся остаться и выпить "Lao Jiu".

До завтрашнего утра.

Товар,

я обязательно куплю.

Вино,

тоже выпью.

Мистер Бао, "крутой".

Здорово.

1,4 миллиона?

Такой лёгкий.

Ты держишь меня за дурака, да?

Смеёшься надо мной?

Я человек, который не любит шутки!

Мы в бизнесе для того чтобы,

платить за еду,

платить за проживание.

Товар ты видел.

Доволен.

Денег нет.

Это нечестно.

Мы "бедные не боимся богатых".

Мы - никто.

Мы можем прокормить всю семью,

так ведь?

Да!

Ты - мистер Бао,

большой босс в Шанхае.

О, боже.

Если такому могущественному,

отдать "власть".

У нас точно не будет хорошей жизни.

Сегодня я тебе помогу в этом.

Что сделаешь?

Я позволю тебе "умереть с пониманием".

Я назову все наши имена.

В следующей жизни ты захочешь отомстить,

будешь знать, кого искать.

Пусти.

"И что"?

Раньше был коллектором, верно?

Привык говорить по-блатному?

Хочешь ударить меня?

Бей прямо сюда.

Бей!

Быстрей.

Уже четверть 8-го.

- Что делать? - Вызвать ли полицию?

Да. Вызвать полицию или нет?

Сначала я позвоню Дяде Йе.

Телефон звонит. Ответь. Телефон.

Возьми трубку, возьми.

Говори.

Что говорит?

Молчать!

Где ты?

Сюда.

Здесь.

Заходим.

Что вы делаете?

Что надо?

Пусти!

С дороги!

- Мистер Бао. - С дороги.

Мистер Бао.

Псих.

- Простите. - Чокнутый!

Брат!

Ничего.

Сюда!

Три минуты обречены,

семь минут зависят от тяжелой работы

Любовь...

Зови мистера Бао!

Не знаешь как стучать?

"Ого"! * - выражение изумления

Я убью тебя. Где А Бао?

Где мистер Бао?

Мистер Бао!

Я здесь!

А Бао.

Люди из Чжуцзи не умеют пить.

Несёшь чушь. Пей.

Пей.

Помоги мне выпить.

Товар?

У них товар.

Нужно подождать, пока они протрезвеют, прежде чем загружать.

Босс Ма,

ещё по одной!

Чего только не выпьешь. Пей.

- Хорошо. - Нельзя.

Хватит пить.

Босс Ма.

Здесь.

Увидимся в Шанхае.

Ладно, ладно. Возвращаемся.

Мистер Бао,

ты не можешь уйти.

Почему я не могу уйти?

Спой пару слов.

Тогда споём вместе.

Споём.

Так нравится петь. Давай.

Три минуты обречены,

семь минут зависят от тяжелой работы

Любовь - лучший способ победить.

Хорошо.

Возвращаемся.

Ещё одна строчка. Ещё одна строчка.

Ещё пару слов.

Простите.

Идём, идём, идём.

Спой ещё пару слов, мистер Бао.

Мистер Бао,

увидимся в тц "Hulian".

Любовь - лучший способ победить.

Выпьем.

Я назову все наши имена.

В следующей жизни ты захочешь отомстить,

будешь знать, кого искать.

Пусти.

"И что"?

Хочешь ударить меня?

Бей!

Какого чёрта?

Я здесь, чтобы обсудить с вами дела.

Взгляните.

Здесь хорошее оборудование,

и так много братьев,

а ты говоришь, что бедный.

Если вы за такое короткое время,

можете сделать 100 000 копий,

то должны сделать ещё больше.

Вот заказ на 400 000 футболок,

с поставкой через три месяца.

Так много.

До сих пор, Нанкин-роуд,

никогда не продавала товары Чжуцзи.

У вас такое хорошее качество,

почему бы не попробовать?

Это правда?

Давай, давай.

Посмотри.

Накладная от тц "Hulian".

В июне,

я буду работать с ними,

над целым этажом.

"San yang" - лидер,

специализирующийся на новых продуктах для Цзянсу, Чжэцзяна и Шанхая.

Вы думаете продолжать,

"воровать"?

Заработать несколько юаней за подделку

или сделать 400 000 штук оригинальных вещей,

наклеить на них свой логотип

и стать следующим шанхайским брендом.

Обдумайте.

Шанхайский бренд. Это возможно?

В чем концепция шанхайского бренда?

Продавать за границу, зарабатывать доллары.

"Без ограничений."

Захватывающе?

Доллары.

Шанхайский бренд. Правда?

Правда?

С какой стати верить твоим словам?

Да, с какой стати тебе верить?

С какой стати тебе верить?

Я вам кое-что скажу.

Я могу сделать "San yang" известным брендом в Шанхае,

разве с "Si yang" и "Wu yang" не cделаю, то же самое?

Доллары.

"Без ограничений?" Это можно сделать?

Доллары.

Большие деньги, старший брат.

Целое состояние, прибыль, старший брат.

Целое состояние, старший брат.

Не веришь?

Сделаем?

Поступят настоящие деньги.

Доллары, старший брат.

Шанхайский бренд.

Какого чёрта, ты делаешь здесь с таким количеством людей?

Это ерунда.

Ещё есть кое-кто посерьёзней.

Ещё посерьёзней? Кто?

Поехали, поехали. Садитесь в машину.

Поедем перекусим.

Почему ты здесь?

Я пришла спасти тебя.

Ты такая молодец.

Хочешь спасти меня.

Я в порядке.

Мне нужно спасать тебя.

Я боялась, что тебя убьют.

Дурочка...

Да!

Ладно, не плачь.

Почему плачешь?

Что тебя, заставило вот так выглядить?

Что произошло?

Только что,

по дороге сюда,

чуть не вылетила на этой машине.

Если я умру,

то больше не увижу тебя.

Не плачь.

Разве мне плохо?

Я в порядке.

Я кот, с девятью жизнями.

Что смешного?

Я смеюсь,

ведь ты похожа на одну мою знакомую.

На кого?

Я её знаю?

Знаешь.

Очень симпатичная.

Это не ты. Почему смеёшься?

Говори.

Что говорить?

Кто это?

Говори.

Плакса.

Чокнутый.

Зачем меня бьёшь?

Просто бью.

Не смотри на эту фабрику,

она выглядит грязной, но качество хорошее.

400 000 штук,

плюс 800 000 штук для мистера Фаня.

Говорю тебе,

мы продадим все 1,2 миллиона.

Она спит.

Целый день бегала. Пусть поспит.

Я счастлив, думая об этом.

Сначала расширим шанхайский рынок.

А потом?...

Внешняя торговля!

Я познакомился с мисс Ван,

в конце 1988 года.

Проходите. Здравствуйте.

В том году,

мой брат познакомил меня с Гонконгом.

Я получил свой первый тестовый заказ на внешнюю торговлю.

В то время страна ещё не либерализовала,

право на ведение внешней торговли.

Для внешней торговли,

нужно обращаться,

в главный офис по внешней торговли № 27 на Вайтань.

Сюда из выпускников SISU,

попадают единицы.

Группа энергичных молодых людей,

пришли сюда с мечтой.

Вступление во внешнюю торговлю

с целью получения иностранной валюты для страны.

В то время мисс Ван, ещё не звали мисс Ван.

Звали "Плакса".

Мастер Гао, доброе.

Неприятности. Опять опоздали.

Директор, здравствуйте.

Почему снова опаздываешь? Всегда опаздываешь.

Что с тобой?

Директор, здравствуйте.

Директор, здравствуйте.

"Опасно".

Директор, здравствуйте.

Директор, Цзинь.

Сяо Ван, зайди.

Не провожайте.

Рада помочь.

Я отправлю вам, когда придёт время.

Если что-то вспомните свяжитесь со мной, хорошо?

Хорошо!

Ничего страшного. Хорошо.

Спасибо.

Что вы делаете?

Я ищу товарища Сяо Ван. Я её друг.

Товарищ Сяо Ван. На кухне.

Спасибо.

Почему такая глупая?

Кто?

Этот товарищ, вы Сяо Ван?

Кто вы?

Мне рекомендовал прийти Дядя Йе.

У нас есть контракт с Гонконгом,

хотим работать с вами.

Почему вы пришли один?

Будьте повежливее.

Я жду уже два часа.

Не видите я здесь занята?

Идите, идите.

Вы работаете с марками?

Что вы делаете?

Почему вы разговариваете сами с собой? Идите.

Ладно, я не смотрю.

Не подглядывайте. Говорю вам,

это государственная тайна.

Подглядывание карается законом.

Государственная тайна. Тем более, её нужно защищать.

Как можно марку,

снять с конверта?

Её нужно нагреть на пару,

не слишком долго.

Не забывайте, бережно обращаться с марками.

Посмотрите на этот угол. Отклейте его.

Марки очень нежные.

Внутри клей растворился, видите?

Круто?

Ваш директор - филателист?

Не спрашивайте про директора.

Говорю вам,

мне всё равно, кто рекомендовал прийти.

Находясь здесь, 27-м - вы посторонний,

а постороние - это не пустяк, обо всём нужно докладывать.

Ладно, понял.

Я приклею её здесь для вас.

Эту положу сюда.

Товарищ, окажите одолжение.

Меня зовут А Бао, сообщите.

Нет.

Внутри ткань,

делится на текстиль, шелк, одежду, вязание, домашний текстиль.

С точки зрения эксперта,

это "Пять сестёр текстиля",

или "Пять золотых цветов".

Директор, которого вы ищете -

это "Цзинь Хуа" в нашей швейной компании.

Дядя Йе рассказывал мне,

что она здесь ваша "Золотая вывеска".

Мой учитель?

Тогда вам "повезло", "учитесь у профессионала".

Это точно.

Простите.

Ладно, ладно, не стойте здесь,

найдите где присесть.

Сегодня очень людно.

Кто-нибудь свяжится с вами позже.

Спасибо.

Дайте визитку.

Так много людей.

Много.

Следующий.

На что смотрим?

Пропустите.

Пропустите.

"О затяжной войне" я тоже читал.

Вы читали?

Читал.

Дядя Йе показал мне.

Он сказал, это хорошая книга.

Превосходная.

Я только начал читать.

1988 год стал годом "ценового прорыва".

В следующем году глобальный крах фондового рынка,

привёл к отмене большого количества иностранных заказов.

Руководство внешнеторговой компании,

беспокоится о графике производства.

Откуда у них время принять,

неизвестного представителя гонконгского бизнесмена.

Я ухожу.

Отправь перед уходом.

Хорошо.

Директор Цзинь, простите.

Что случилось?

Товарищ директор здравствуйте. Меня зовут А Бао,

представитель нашей гонконгской компании в Шанхае.

У меня здесь заказ,

на 5 миллионов долларов из Гонконга.

Рассчитываю сотрудничать с вами.

Это не так просто.

Сколько реальная сумма?

Первый пробный заказ - 150 тысяч.

Успех и следующий - 5 миллионов.

Поймите правила.

Небольшие заказы от 100 000 $ на первом этаже.

Все, что больше миллиона - на третьем.

Первый этаж, пожалуйста.

Директор, посмотрите на данные.

Очень точные.

Уже конец рабочего дня, приходите завтра.

Идите на первый этаж.

Директор.

У меня французкий бренд,

не хуже "Montagut".

Что вы делаете?

Разве вы не говорили, что меня позовут?

Я сижу здесь на холоде...

Тот Мужчина.

Почти.

Смена

Смена закончилась.

Я...

Приду завтра.

Заниматься внешней торговлей - это как влюбляться:

нужна сваха, чтобы познакомить друг с другом.

Будет связь,

в этом деле появится посредник,

и окажешься на верном пути.

С таким "неизвестно откуда взявшись" человеком,

она точно не будет,

церемониться.

Разве не от вас я пришёл?

Почему нет?

Откуда она родом?

Она долгое время училась в Фудане*. * - унивесрситет

Когда ей было 23 года, она вышла замуж за своего учителя.

В 1979 году, когда Бюро внешней торговли было перестроено,

её вернули обратно.

Этот твой заказ,

должен пройти 24 процедуры.

От запроса к ответу,

от образца к готовому.

Торговый агент на первом этаже,

не достигнит результата.

Только Цзинь Хуа,

такой опытный специалист по внешней торговле,

может принять окончательное решениве.

Не спешите. Отойдите.

По очереди.

Зачем толпиться? Отойдите назад.

Очередь дойдёт до вас.

На что смотрите?

Сяо Ван здесь?

Кто?

Сяо Ван.

Здесь, занята.

Что вы делаете?

Не плачь, ты такая плакса.

Вечно будешь искать.

Мы поможем тебе найти, не волнуйся.

Скорей помоги мне найти,

посмотри там внизу.

Хорошо, хорошо.

Не ищи, хватит, я уже искала.

Может,

прилип к чьему-то ботинку и вышел.

Что же делать?

"О Боже"

Сяо Юнь.

Сяо Юнь.

Ты только что видела марку?

Какую марку?

Маленькую,

с иностранкой на ней.

- Учитель специально дал её мне. - Сяо Ван.

Но сейчас не могу найти.

Тогда,

тебе "каюк".

- Товарищ Сяо Ван. - Сяо Юнь.

Кто вы?

Я А Бао. Разве вчера не договаривались о встрече?

Кто назначил вам встречу?

С дороги.

Cовещание.

Есть?

Нет.

Есть там?

Не ищи. Совещание.

Мне рекомедовал придти Дядя Йе.

Вам не надоело?

Вы немного подзабыли?

Идём, идём.

- Сяо Ван. - Что ты делаешь?

Идём на совещание.

Я пойду ещё поищю. Дай мне ещё поискать.

Пошли.

Не волнуйтесь.

Я подожду вас здесь.

Не спешите.

Подходите по одному.

- "Что это?" - Так волнуется.

"О Боже".

Ну и беспорядок.

В те времена А Бао часто ходил на улицу Хуайхай, "Вэймин", чтобы посмотреть на марки.

По очереди.

Что вы делаете?

Ничего.

Я, не могу найти колпачок от ручки.

Что здесь делает ваш колпачок от ручки?

Вы знаете что это за место?

Это просто кухня.

Что за кухня?

Это кухня внешнеторговой компании.

Думаете, сюда можно просто так зайти?

Вы тот, кто не знает правил? Идите, идите.

Что за человек?

Где колпачок?

Я не нашёл его,

но я нашёл марку.

Она та самая.

Где вы её нашли?

Вы прилипли её к просо*. * - то же самое, что и рисовые роллы.

Неудивительно, что я так проголодалась.

С самого утра, я ещё не завтракала.

Говорю вам,

это великолепная марка.

Клара Шуман, из Германии.

Раньше она выпускалась каждый год,

но уже давно не выпускают.

Это самый последний выпуск,

к тому же такую накладку, не найти.

Что за накладка?

Это маленький кусок бумаги, прикрепленный сбоку.

Если одна? Ничего необычного.

Эту маленькую бумажку,

можно продать по хорошей цене.

Вы весьма знающий.

Ну, конечно.

Я с детства собираю марки.

Обезьяны, панды, цветущие сливы,

пионовая беседка, юбилейные,

и марки до 1979 года,

в общем, у меня есть все.

Скажите мне, какие вам нравятся,

я дам вам парочку.

О чём вы?

Ничего такого.

Коллекционирование марок - это признак культуры.

Зачем так нервничать?

Цзинь Ка свободна?

Вы нашли меня, чтоб пройти по блату, да?

Это не так.

Там так много людей стоит в очереди,

не видите?

Вставайте в очередь, идите, идите.

Почему такая злая?

- Скорее. - Не волнуйтесь.

Разве здесь не очередь?

Ваше?

Один человек занимает два места.

Осторожно.

Эти иностранные аккредитивы,

и банковские переводы ещё не получены.

Ещё и Новый год,

так что расскажи всем,

все контракты, подписанные на Кантонской ярмарке,

должны быть в моём офисе завтра утром.

Я хочу просмотреть их один за другим.

Хорошо.

С этой информацией разберёмся завтра.

Поняла.

Эта иностранная марка нашлась?

Незнакомец у двери помог мне найти её.

Он сказал,

что эта марка - накладка Клары Шуман.

Разве я не сказала ему идти на первый этаж?

Почему всё ещё здесь?

Что он за человек?

Ему рекомендовал придти Дядя Йе из текстильного отдела.

Скажи ему, не ждать.

Фабрика не будет доступна до Рождества.

Скажи ему вернуться через полгода.

Сяо Ван.

Уже так поздно, нас ещё не позвали.

Начинается шестой комплекс радиоупражнений.

Растяжка.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.

Дружище, ты очень увлёкся.

- Когда ты пришёл? - Я пришёл рано утром,

до сих пор жду, но меня не зовут.

Четыре, два, три, четыре, пять, шесть, семь.

Движение тела.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.

Товарищ Сяо Ван.

Вы можете выйти на минутку?

У меня к вам разговор.

Кто сказал вам прийти? Уходите.

Хорошо, хорошо.

Четыре, два, три, четыре, пять, шесть, семь.

Упражнения для живота и спины.

Когда это закончится?

Это срочный разговор.

Осталось немного времени.

Я подумаю.

Почему вы так раздражаете?

Уходите.

Три, два, три, четыре, пять, шесть, семь.

Прыжки.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.

Два, два, три, четыре, пять, шесть, семь.

Успокоились.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.

Что?

С дороги! Не ходите за мной!

Не могу понять,

такой глупый (бестолковый).

Послушайте меня, вы...

Почему вы снова здесь?

Разве я не сказала вам вернуться через полгода?

У меня есть идея.

Мы импортируем оборудование,

из Японии, используя метод "три к одному*". * - сборка продукции из их деталей и компенсационная торговля

Мы вычтем стоимость из наших комиссионных

и сдадим в аренду фабрике.

Вопрос решён.

Это решение,

но как же фабрика?

С фабрикой проще всего.

Хватит!

Я сейчас спрыгну в Хуанпу.

Вы мне верите?

Кто это?

Директор трикотажной фабрики в Нинбо.

Заказ уже оформлен.

Затем,

иностранцы не выполнили контракт, и теперь

300 человек на фабрике

ждут, когда он выплатит зарплату. - Что?

300 человек?

Такая производственная мощь.

Дружище! Дайте пройти.

Что вы делаете?

Я спрыгну прямо сейчас.

Что вы собираетесь делать?

Дружище, не убегай.

Дружище.

Дружище, что ты делаешь?

Не делай глупостей!

Не подходи!

Ладно, ладно.

Прыгаю!

У тебя фабрика на 300 работников!

Конец 8-ого эпизода.