All language subtitles for 愛なんていらねえよ、夏_-Ai_Nante_Irane_Yo,_Natsu-_-01

パ パ が カ サ ブ ラ ン カ が いい って 言 った の。

はい、

お しま い。

私 も 行 かな き ゃ。

愛 して る よ

何

が 愛 だ よ 人 は

幸 せ で あり たい と思 う 死 を 迎 える その 瞬 間 まで

人 は 負 ける 自 分 よ り 勝 つ 自 分 で あり たい と

それでは 皆 様 最後 の お 別 れ を どう ぞ

か わ い そう に 一 人 にな っちゃ った の ね お 嬢 さん 目 が
見 え ない 上 に ね 母 親 と お 兄 さん 行

方 不 明 なんだ って じゃあ 社 長 の 遺 産 は あの 子 一 人 が
乾 杯 乾

杯 人 は 誰 か を ちゃん と 愛 した い と思 う 誰 か に 心 から
愛

さ れ たい と思 う お 誕 生 日 お め で とう いい んです か 社
長

人 は 欲 望 に 満 ち その く せ その 欲 望 を 隠 そう と する
そして

た った 一 つ の こと も 手 に 入 れ ら れ ず に 死 んで いく
ちょ ちょ

ちょ ちょ カ ナ コ 社 長 に この 額 は 失 礼 だ 160 万 に し
と け

た く や の 売 上 が 伸 び れ ば さ 社 長 も 喜 ぶ んだ から
そう いう 喜 び を

お 手 軽 に 言 って や る の が 俺 た ち の 商 売 だから

余 計 な こと は し ない で ア

コ

ちゃん 臭 い の き つ い 鼻 は 嫌 い さ っ き 言 って

これ 全部 抜 い と く 匂 い き つ す ぎ る わ す い ません す
ぐ に 客 の 香

水 の 香 り が 判 断 にな る から はい

デ

イ ジ ー 待って た チ ェ

ー ス どう

ぞ い ら っ しゃ い 後 で ちゃん と 顔 出 して ね レ イ ジ レ
イ ジ さ っ き の よう

な な かな か 来 ない んだ も ん もう 帰 ろう か と思 った わ よ
ご め ん ご め ん でも ね う

ち の ほ ら ナ ンバ ーワ ン が いる んだ から さ そんな こと 言
わ ない で よ 気 を 付 け よ く 言 って 月 読 み さん って は

さ もう レ イ ジ さん まだ レ イ ジ さん まだ って さ っ き から
僕 も 十 分 傷 つ いて ます よ ご め ん ね なる ね ここ

には さ L INE が ある から ね レ イ ジ

じゃあ 清 美 さん と 僕 の 愛 に 乾 杯。

う る ほど ある 愛 に、 乾 杯。

カ ード で しょ?

一 体 何 あ げ ん 持 って ん の? レ イ ジ 今 は 4 軒 しか し
ね、 もう 1 軒 開 く よ す ー ご

ーい! み んな ホ スト ク ラ ブ なん? そうだ よ、 僕 ね 女 兄 弟
の 中 で 育 ってる の

だから こう やって 昔 から 女 の 子 が 楽 し み に して る んだ
よ 大 好 き もう 天 聖 だ ね これ

真

珠?

そう

親 父 が 授 業 失 敗 して ね 借 金 返 さ なく て さ 一 家 真
珠

姉 貴 と 俺 は 首 絞 め ら れて でも 俺 だけ が 意 識

戻 っちゃ って ね そ した ら 目 の 前 で 灯 油 か ぶ った 親 父
と 袋 が 燃 えて た

よ

ひ ど い、 信 じ て た じゃない レ

イ ジ?

ご め ん ね、

し ば ら く この ま まで いて レ イ

ジ

大丈夫。 私 が いる から。

行 って きた よ、 銀 行。

次 から 次 へ と 女 に 金 出 さ せて ね え レ イ さん さ 金 取
れ な かった 女 とか って い な かった で しょ いた よ 誰?

俺 に 知 ってる 女?

ない じゃない なん で よね え ど この 女?

し お り っていう 女 なん で 知 ら ん の か 銀 行 だ って ね え
レ イ さん し お り って 誰 よ

あれ? なる ん 知 ら ない んだ 歌 舞 伎 町 の マ ド ンナ って 言
わ れた し お り 知 ら ない

私 の お 姉 ちゃん キ リ ちゃん と お 姉 さん い ん の? 10
年前 18 の 時 事 故 って 死 ん じゃ った けど

あ、 そう な った え?

レ イ ジ さん と その お 姉 さん?

ちょっと 待って よ 18 歳 と 付 き 合 って た の? 付 き 合 って
た のは 17 まで 触 れ ちゃ った んだ よね レ イ ジ が 浮 気

した から はい はい はい う る さい よ もう 昔 の 話 じゃない よ
レ イ ジ さん と キ リ ちゃん って そんな 昔 から の 付 き 合 い

なんだ

まあ、 鼻 垂 れた 影 だ ね あ、 私 が いつ 鼻 垂 ら した の? お
前 だ って、 学 校 で 見 ら れた と こ って ピ ーピ ーピ ーピ

ー 鳴 いて た じゃない ですか え ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ
ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ

ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ ぇ

要 する じゃ 可能 な ちょっと 待って よ 噂 とか や ば く ない 回
転 前 に さ 死 んだ 奴 の こと は す ぐ 忘 れる で しょ

その 程 度 なら 死 んで いく の 気 を つ け な あ ん た 相 当
恨 ま れて る よ

女 以 外 から は うん いや 大丈夫 だ よ 女 の 心 が ね

相 手 に なん と でも なる ように さ 男 の 心 なん て ど んな に
も 金 で どう に でも なん の 口 から で 任 せ の く せ に

だから 俺 は もう 彼 ら しか 信 じ て ない ん じゃない?

じゃあ 行 く わ!

ああ、 タ メ ゴ ロ が 飯 作 ってる って タ メ ゴ ロ って

最近 入 った ホ スト だ っ け? そう、 全 然 使 え ない って さ
でも 飯 作 る の う ま く て レ イ ジ さん の 朝 飯 係 にな

ってる なん で また タ メ ゴ ロ な の?

ま さ か 本 名?

本 名 が レ イ ジ な の 俺 と 同 じ 名 前 して ん じゃ ね え
よ って レ イ ジ さん 思 いつ き で つ け た 現 地 名 が

ため 頃 か わ い そう ね え キ リ ちゃん の お 姉 さん から

金 取 ら な かった って こと は レ イ ズ さん マ ジ だ った って
こと マ

ジ だ った よ 2 人 と も レ

イ ズ さん って 昔 から あ んな あ んな って

なんか

自 分 の せ い で 人 が 死 ん でも 平 気 っていう か ああ 昔
から そうだ よ

も しか した ら 生 ま れた 時 から なん じゃない の?

根 っ から そう じゃ な かった ら 歌 舞 伎 町 で あ そ こ まで
の し 上 が れない から ね

と と も さ れた のは す い ません ほ と ん ど の 人 にな る の
も 分

か る け ど さ 見 た 目 と ね その 動 作 が どう に か し な
き ゃ い け ない よ す い ません

何 それ 来 る と き に 出 そう

と思 って 忘 れ ちゃ って 彼 女 か い え 妹 なんです 妹?

この 頃 なら 会 い に 行 け ば いい じゃない

ち っちゃ い 頃 親 が 離 婚 して 僕 と 母 親 が 家 出 た も
んで なん と なく 帰 り づ らい っていう か

写 真 見 ます?

あ、 間 違 え た、 こ っち だ

僕 が 6 歳 で 妹 が 3 歳 家 出 る 1

年前 かな 最後 の 家 族 写 真 なんです この モ ン ク ロ さん は
どう した の 今?

死 に ました。

ああ、 ロ デ ィ ッ ピ ュ ー ズ に 触 った の か。 ええ。

僕 は 手 紙 書 く んだ けど、 妹 は 返 事 く れ なく て、 や
っぱ り 嫌

なん じゃない ですか ね、 今 更。 まあ ね、 人 生 い ろ い ろ
だから ね。

礼 儀 の 礼 に、 慈 愛 の 慈。

同 じ 名 前 でも、 俺 の 礼 図 と は え らい 違 い だ ね。

レ イ ジ さん の レ イ ジ は 何 なん ですか?

ふ ぬ ぎ の 中 ね、 午 前 0 時 に 捨 て ら れた ガ キ だから
レ イ ジ。

冷 凍 直 前 の ガ キ で レ イ ジ。

まだ へ その つ いて る ガ キ を ね、 捨 て る よう な 冷 絶 な
人 間 から 生 ま れた から レ イ ジ。

冗 談 だ よ、 これ カ タ カ ナ だから。

あ、 飯 も。 はい。

お 出 か け 手 紙?

う うん 何 も 来 て な かった ど こ 行 く の?

ナ イ ル しか ない で しょ 私 が 一 人 で 行 く ところ 気 を つ
けて ね

ア コ ちゃん ヒ ガ ラ ス さん?

連 絡 します から ナ イ ル に 行 く の?

ええ じゃあ 付 き 合 う よ 僕 も コ ーヒ ー 飲 み た かった し
私 なら 大丈夫 です から ご 心

配 なく パ パ が 何 言 った か 知 り ません けど 私 は あ なた
と 結 婚 する つ も り は あり ません から 失

礼 します

あ んな こと 言 ってる けど 心 細 い と思います あ こ ちゃん でも
僕 じゃ ダ メ みたい だ な

あ た し でも ダ メ 幼 馴 染 の 楓 ちゃん でも まだ 目 が 見
えて た 時 を 知 ってる から

余 計 に ね 嫌 なん じゃない かな あ 弁 護 士 の 真 壁 さん あ
こ ちゃん の お 兄 さん 探 して く

れて る んだ って ええ 見 つ か る と いい な そう す れ ば あ
こ ちゃん き っと 昔 の あ こ ちゃん に 戻

って く れる と思 うん です

この 前 レ イ ジ が 言 って た 新 しい お 店 の ため の シ ーン
いい

の?

私 は ね 仕 事 で 輝 いて る レ イ ジ が 好 き な の その ため
なら 協 力 を 惜 しま

ない って いつ も 言 ってる で しょ ほ んと き の み さん の お
か げ だ よ

俺 が バ リ バ リ や れ ん の じゃあ 借 用 書 書 く ね

いい わ よ そんな の ダ メ ダ メ ダ メ だ よ お 金 を 間 に 挟
んだ 時 は

俺 に と って 清 美 さん は ビ ジ ネ ス パ ート ナ ー な の

じゃあ お

金 が 間 に ない 時 の 私 た ちは 何?

い ない 人 だ ね いつ も 会 ってる の に ね

なんか その た ん び に 俺 新 しく と き め いて る

た く さん も ら ってる よ。 も っと。

本当?

もう 行 かな き ゃ。

もう?

夫 の 会 社 の 役 以 外 が ある。

重 役 だから、 私 も。

仕 事 じゃ しょう が ない か。

多 分 ね 会 いた い じゃあ ここ ず っと リ

ラ ック ス し と く よ

愛 なん て い ら ね ー よ

ブ ーブ ー 言 って ね どう ぞ 信 用 金 庫 新 宿 店 に 勤 め る
和

田 清 見 容 疑 者 それでは 現 場 から 秋 田 は な の レ ポ ート
です そ こ 板 橋 区 の 関 西 な 住 宅 街 に ある

ア パ ート で 勤 め 先 で ある ト ネ リ 信 用 金 庫 から 現 金
なん と 3 億 円 を 横 領 した と して 同

信 用 金 庫 職 員 の 和 田 清 見 容 疑 者 が 今 朝 な これ

あの、 清 美 さん です よね。 社 長 夫 人 って 言 って た。

大丈夫

です。 何

が?

借 用 書 とか は?

心 配 ない で。

タ バ コ の ね、 パ ッ ケ ージ とか、 母 さん の 名 前 ね、 適
当 に 書 いて る だけ だから ね。

誰?

いや、 俺、 新 宿 中 央 じゃ の。 ちょっと いい かな。

よう。

どう した の?

白 鳥 礼 一。

ト ネ リ 信 用 金 庫 横 領 事 件 に つ いて の、 業 務 上 横
領 強 さ の 容 疑 で、 逮 捕 する。

ちょっと 待って、 ちょっと 待って。

俺 は まあ 知 ら ない 中 じゃない んだ から さ ちょ う ど ゆ っ
く り と 話 を 聞 いて あ げ ましょう

び っ く り した ー!

お 勤 め ご 苦 労 様 です ダ サ い こと し ない ね

レ イ ジ さん や ばい で しょ

俺 お 前 に この 店 売 った ほ う が いい んだ けど

そ こ ら へ ん は 色 々 や り 方 ある こと を レ イ ジ さん が
一 番 知 ってる じゃない ですか 自 分 で 散 々 やって

きた こと なんです から

何 だ った ら それ 見 せ ましょう か 弁 護 士 も 呼 んで

半 年 で ね 随 分 偉 そう

な ク ッ キ ー が あ った も んだ ね お 前 も レ イ さん 半 年
って ね 結 構 長 い っ す よ

街 も 人 も 変 わ ります って は っ き り 言 って 今 なん て 味
方 する 人 間

この 街 に い ません よ お 疲 れ ください

言 う ぞ ベ リ ー が ない の ですか まあ んだ が

変 わ る 悪 い です よ ね え た こ さん も し それ い

ろ んな ところ から ま と めて 頼 ま れ ちゃ い ま して ね ー あ
なた の 借 金 の 回 収 イ ベ

ント 誰 か も ない し こちら ね 地 獄 の 借 金 回 収 人 の た
黒 さん よろしく 金 返 さ ない

と ね 中 世 一 本 で 殺 さ れて 内 蔵 とか 売 ら れ ちゃ うん
だ よね そうそう そう もう 切 った り 殴 った り の ね

外 傷 付 き は 困 る んです よ き れ い に 死 んで いただ か
ない と い ろ んな もの が 売 り 物 にな ら なく な っちゃ う

チ ラ ト リ ーレ イ ズ だ これ が あ なた の 要 返 済 総 額 締
めて 7 億 3000 万 円 こ っち が

打 ち 分 け ね そう 見 せ 合 って た この 石 垣 だ い ぶ 踏 み
倒

して た ら しい じゃない ですか 続 々 と 再 建 者 が 現 れ ちゃ
って

お 姉 さん でき 多 い から な あと は 一 緒 に 捕 ま った 女 神
の 賠

償 金 あの 僕 に 書 いて ある 人 た ち が 全部 肩 代 わ り して
く れた ら しい よ そんな の 頼 んで ない も ん

悪 い よう にな っちゃ ってる んです も ん 利 息 が 年 利 41 %
で 決 めて 7 億 何

千 万 どう なん でしょう ね そんな の あり?

あり な の が あ なた が 生 き て きた この 街 で

経 済 経 営 が き っち り 2 ヶ 月 た った 2 ヶ 月 あ なた 3
日 で 1 億 円 回 収 し

ろ って 依 頼 した じゃない ですか 昔 それ に 比 べ た ら じゃあ
何 や る? ハ ロ ー ちゃん も いる わ け?

も ち ろ ん

お

分 か り でしょう けど 私 と

ハ ロ ー ですか 逃 げ て も 無 駄 って こと ね じゃあ よろしく
お願いします

誰?

私 が 探 して いる のは? いや、 お 宅 が 誰?

あ、 失 礼。

私、 弁 護 士 を して お ります 真 壁 と 申 します。

で、 誰 探 して る って?

苗 字 は 違う か もし れ ません が、 高 園 玲 司 さん という 人。

玲 司?

結 局 残 って ん のは、 タ メ ゴ ロ の ため に 借 り て や った
この 部 屋 だけ っ す よ。

けど 死 ん じゃ っちゃ う ね。

なんか か つ り 傷 だから って 病 院 に も 行 か ない で 帰 って
きた ら しい んだ よね けど 打 ち 所 悪 かった みたい で さ 俺

と キ リ ちゃん 来 て み た ら もう ダ メ だ った 最後 まで レ
イ ジ さん の こと 心 配 して た よ

自 分 死 に そう な の に まあ 味 噌 汁 は う ま かった けど ね

お 前 さ なん で い ん の?

え? いや そう 7 億 円 借 金 の ある 俺 と いて も しょう が
ない で しょ もう 店 戻 れ ば いい よ 俺 レ イ ジ さん と 一 緒

に いる よ だ って その 方 が 面 白 そうだ な 人 生 ス

リ ル 満 点 で さ ハ ラ ハ ラ ド キ ド キ 言 う の 最 高 じゃ
ん しか

し この これは 何 ですか ね これは なんか 大

事 に 言 って ない ん じゃない かな

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

そう なんです この ア コ ちゃん の オ ル ゴ ール ア コ ちゃん も
大 事 に して る んで それ よ かった

や っと 見 つ かった す い ません 私 これ から 仕 事 な も んで
もう 行 かな く て は なら ない 私

あ なた の 亡 く な った お 父 様 の 弁 護 士 で マ カ ベ
という 家 は 鎌 倉 の 昔 の あの 場

所 です から 一 度 帰 って き て ください いい ですね お願いします
よ 5 時 37 分 もう 時間 なんです よ

離 れて る んです よ 誰?

思 い 出 した!

何? 何? いき な り よ 高 園 って あれ だ よ 半 年 く らい 前
に 死 んで さ 遺 産 が 10 億 とか って 新聞 に 載 って

た IT 企 業 か なんか で 大 儲 け し ちゃ って おっ さん 高
園?

けど なん で そ この 弁 護 士 は 0 時 下 が って んだ ああ あれ
だ よ 高 園 って 確 か カ メ ゴ

その ア コ ちゃん の オ ル ゴ ール ア コ ちゃん も 大 事 に 言
ってる んだ よ それ

ね え 何 な の

お 前 今 遺 産 が 何 て 言 った 何 て 言 った だから 新聞 に 銃

を 送 って

も しか して、 この 坊 主 頭、 タ メ ゴ ラ?

可愛 い 女 の 子 だ ね。

妹 か。

で、 俺 は どう した の?

誰?

俺 の 徳 代 だ。

レ イ さん 大丈夫 だ いく ら 今 この 家 に ため ご ろ して る 人
間 が い ない って 言 って も それ だけ 分 かった ら 大丈夫 だ

よ でも 妹 が 幸 せ が 当 た り 前 って 顔 して る ガ キ な の
か 何 に

も 覚 えて ない よ もう ビ ビ って んだ ら 帰 れ 帰 れ 別 に ビ
ビ って ない よ ただ どう や る の かな って

臨 機 応 変?

17 年 ぶ り なんだ よね ど んな 風 にな ってる んだ ろう ね あ、
写 真

の お 兄 さん 優 し そうだ も ん ね。

き っと 今 でも 優 しい んだ ろう ね。 ね え、 そ ろ そ ろ なん
じゃない?

み んな と 下 で 待って よ。 ほ ら、 お 兄 さん だ って き っと
真 っ 先 に 赤 ちゃん に 会 いた い んだ。

古 た く て 本 が 読 め ない。

こちら は もう 15 年 近 く この 家 の こと を やって く だ さ
って ます 中 田 咲 子 さん です 初 め ま して

初 め ま して あ ちら は お 父 様 の 会 社 の 井 原 氏 明 さん
お 父 さん が 亡 く な

った 後 会 社 を 求 めて く だ さ って ます 社 長 には 入 社
した 時 から ず っと 可愛 が って いただ き ました 恩

返 し の つ も り で 仕 事 さ せて も ら って ます どう も 初
め ま して

あの ー あ こ は 私 呼 んで きます 電 話 でも 申 しました

ように 何 か 身 分 証 明 佐 紀 子 さん あ なた が

変 え た んです か え いや いや この

部 屋 ね 母 の お か げ が 聞 いて る から

私 は

こちら に 来 て から 何 も 新 しく な った もの と い えば 先生
母 の 好 き だ った

時 計 が なく な って ます ね あれ は 壊 れて しま って あの 絵
も

違 います 昔 は そ こ に 母 が 選 んだ 絵 が あ った

んです 我 々 が この 家 に 来 た 時 は もう あの 絵 でした じゃあ

あ いつ か

あ いつ が 全部 消 した の か

レ

イ ジ さん じゃあ 問題 は この 花 水 木 は あの 木 は どう した
んです

いい え 私 は あ った ですか 花 水 木 そう

私 も ちょっと 覚 えて ない ですか 母 が 植 え た 花 水 木

私 が この 家 に 来 た のは もう レ イ ジ さん が い なく な
った 言 え た んだ よ 俺 と お ふ く ろ と で

残 罪 も 残

罪 見 越 し を な って 言 った よね 俺 は

そんな もの を 見 せ に 来 た わ け じゃない 俺 は

息 子 だ と な ど に 来 た わ け じゃない 専 攻 も 上 げ る つ
も り も ない

あ いつ に 一 言 言 って や り た かった お ふ く ろ が

ど んな 思 い 出 す ん じゃ い った か お

ふ く ろ が

あ いつ の こと だけ は

ず っと 気 にな って ました から

私 た ちは 何 も あ なた を 疑 ってる わ って 言 って た

レ イ ジ さん 実 は お 兄 ちゃ んだ よ わ

から ない 覚

えて る だ ろ これ 昔 よ く 聞 いた よね

見 え ない も のは わ から ない

見

える の か?

す ぐ に お 話 し し よう と思 って はい た の です が 風 が 抜
ける な いい ん じゃ ね え よ

待 て 赤 間 待 て

ア コ ー ご め ん ね 何 も 知 ら なく て

でも これ 覚 えて る だ

ろ

次 の 2 人 で

ア コ。

ハ

イ

なん て、 い ら ない。

氷 の ように 冷 たい その 声 は 何 も 見て い ない その 目 は ど
こ

か 俺 に 似 て いる よう な 気 が した

ご 視 聴 ありがとうございました。