Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,470 --> 00:00:23,640
[Musique]
2
00:00:19,720 --> 00:00:25,940
Il est des pays où les gens des livres
3
00:00:23,640 --> 00:00:30,049
font des rêves.
4
00:00:25,940 --> 00:00:30,049
[Musique]
5
00:00:31,000 --> 00:00:34,760
1942
6
00:00:32,680 --> 00:00:37,280
la résistance partout en Europe acquiert
7
00:00:34,760 --> 00:00:38,360
un poids réel face à l'occupant nazi
8
00:00:37,280 --> 00:00:39,760
mais partout les différences
9
00:00:38,360 --> 00:00:41,480
idéologiques subsistent entre les
10
00:00:39,760 --> 00:00:42,440
mouvements de lutte et affaiblissent
11
00:00:41,480 --> 00:00:44,879
leur
12
00:00:42,440 --> 00:00:46,879
action en France de Gaulle envoie Jean
13
00:00:44,879 --> 00:00:48,399
Moulin coordonner les nombreux réseaux
14
00:00:46,879 --> 00:00:50,199
qui rassemblent des hommes venus de tous
15
00:00:48,399 --> 00:00:51,960
les horizons politiques auxquels se sont
16
00:00:50,199 --> 00:00:52,960
ajoutés les communistes après l'invasion
17
00:00:51,960 --> 00:00:55,079
de la
18
00:00:52,960 --> 00:00:57,920
Russie avec le service du travail
19
00:00:55,079 --> 00:00:59,600
obligatoire le ST les maquis voit leur
20
00:00:57,920 --> 00:01:01,359
rend se grossir de nombreux jeunes gens
21
00:00:59,600 --> 00:01:04,519
qui refusent de travailler en
22
00:01:01,359 --> 00:01:05,840
Allemagne. On évalue à 140000 l'effectif
23
00:01:04,519 --> 00:01:08,989
total des
24
00:01:05,840 --> 00:01:08,989
[Musique]
25
00:01:09,560 --> 00:01:13,840
makizards. En Polne, deux courants
26
00:01:11,560 --> 00:01:16,159
polarisent la résistance. L'un est
27
00:01:13,840 --> 00:01:18,159
contrôlé par Staline, l'autre se réclame
28
00:01:16,159 --> 00:01:21,159
du gouvernement polonais en exil à
29
00:01:18,159 --> 00:01:21,159
Londres.
30
00:01:26,530 --> 00:01:29,829
[Musique]
31
00:01:33,680 --> 00:01:37,439
En Grèce, les partisans mènent contre
32
00:01:35,320 --> 00:01:39,439
les Allemands une lutte sauvagement
33
00:01:37,439 --> 00:01:41,360
réprimée. De la division entre les
34
00:01:39,439 --> 00:01:45,799
communistes et les autres naîtra après
35
00:01:41,360 --> 00:01:45,799
la libération une longue guerre civile.
36
00:01:47,920 --> 00:01:52,560
En Yoslavie, deux mouvements résistent
37
00:01:50,040 --> 00:01:54,439
et s'affrontent. Les monarchistes
38
00:01:52,560 --> 00:01:56,960
conduits par le colonel de l'armée serbe
39
00:01:54,439 --> 00:01:59,439
Michailovic tiennent la Serbie
40
00:01:56,960 --> 00:02:01,880
occidentale. Le croate Joseph Bros dit
41
00:01:59,439 --> 00:02:04,640
Tito regroupe autour des communistes les
42
00:02:01,880 --> 00:02:07,200
partisans d'une République fédérative.
43
00:02:04,640 --> 00:02:08,800
Il contrôle la Serbie méridionale.
44
00:02:07,200 --> 00:02:10,679
Les uns et les autres sont armés par les
45
00:02:08,800 --> 00:02:14,080
anglais qui trancheront plus tard en
46
00:02:10,679 --> 00:02:14,080
faveur de Tito.
47
00:02:15,730 --> 00:02:21,560
[Musique]
48
00:02:19,000 --> 00:02:23,400
En Union Soviétique, à la fin de 1941,
49
00:02:21,560 --> 00:02:25,440
3500 groupes de partisans se sont
50
00:02:23,400 --> 00:02:27,319
organisés.
51
00:02:25,440 --> 00:02:30,599
Leur action vise d'abord à paralyser ou
52
00:02:27,319 --> 00:02:30,599
à ralentir les communications
53
00:02:31,720 --> 00:02:35,870
[Musique]
54
00:02:41,480 --> 00:02:46,080
allemandes. Une seule ligne de chemin de
55
00:02:43,720 --> 00:02:48,280
fer, celle d'orel, connaît 6000
56
00:02:46,080 --> 00:02:49,879
explosions dans l'année. La bataille du
57
00:02:48,280 --> 00:02:51,400
rail devient pour les Allemands un souci
58
00:02:49,879 --> 00:02:53,000
croissant.
59
00:02:51,400 --> 00:02:56,440
Elle interdit à leur convoi des vitesses
60
00:02:53,000 --> 00:02:56,440
moyennes supérieures à 8 ou 10
61
00:03:02,159 --> 00:03:06,920
km/h. Par ailleurs, le harcèlement par
62
00:03:04,400 --> 00:03:08,560
les partisans d'abord isolé et ponctuel
63
00:03:06,920 --> 00:03:10,560
devient l'objet de vastes opérations
64
00:03:08,560 --> 00:03:12,440
organisées et doté d'une direction
65
00:03:10,560 --> 00:03:14,159
particulière.
66
00:03:12,440 --> 00:03:16,720
Au cours de l'opération concert par
67
00:03:14,159 --> 00:03:18,799
exemple, 170 brigades et des milliers de
68
00:03:16,720 --> 00:03:21,080
makizars désorganisent les arrières des
69
00:03:18,799 --> 00:03:21,080
troupes
70
00:03:22,159 --> 00:03:25,720
allemandes. Le commandement allemand est
71
00:03:24,319 --> 00:03:27,840
contraint d'organiser un étatmajor
72
00:03:25,720 --> 00:03:31,120
spécial de lutte antiterroriste qui
73
00:03:27,840 --> 00:03:31,120
prive le front de 24
74
00:03:38,840 --> 00:03:43,640
divisions. Sur 16 millions de
75
00:03:40,879 --> 00:03:45,760
Youuggoslaves, 1700000 mourront dans les
76
00:03:43,640 --> 00:03:47,439
combats ou dans les opérations punitives
77
00:03:45,760 --> 00:03:50,080
conduites par les
78
00:03:47,439 --> 00:03:52,670
Allemands. Un Grec sur 7 trouvera la
79
00:03:50,080 --> 00:04:06,740
mort pendant l'occupation de son
80
00:03:52,670 --> 00:04:06,740
[Musique]
81
00:04:07,640 --> 00:04:13,000
pays. En France, Jean-Paul écrit à
82
00:04:10,560 --> 00:04:14,760
propos des résistants "Je sais qu'il y
83
00:04:13,000 --> 00:04:17,680
en a qui disent ils sont morts pour peu
84
00:04:14,760 --> 00:04:20,479
de choses." À cela, il faut répondre,
85
00:04:17,680 --> 00:04:22,600
c'est qu'ils étaient du côté de la
86
00:04:20,479 --> 00:04:24,680
vie. Ils aimaient des choses aussi
87
00:04:22,600 --> 00:04:26,680
insignifiantes qu'une chanson ou un
88
00:04:24,680 --> 00:04:28,800
sourire. Tu peux serrer dans ta main une
89
00:04:26,680 --> 00:04:30,800
abeille jusqu'à ce qu'elle étouffe. Elle
90
00:04:28,800 --> 00:04:32,520
n'étouffera pas sans t'avoir piqué.
91
00:04:30,800 --> 00:04:34,320
C'est peu de choses, mais si elle ne te
92
00:04:32,520 --> 00:04:36,840
piquait pas, il y a longtemps qu'il n'y
93
00:04:34,320 --> 00:04:38,320
aurait plus d'abeilles. Avec ces 3500
94
00:04:36,840 --> 00:04:40,479
hommes, le maqui du Vercor est si
95
00:04:38,320 --> 00:04:42,600
important qu'il est surnommé la petite
96
00:04:40,479 --> 00:04:45,240
République. Lorsque 20000 soldats
97
00:04:42,600 --> 00:04:47,479
allemands se chargent de le nettoyer, il
98
00:04:45,240 --> 00:04:48,800
massacre la population des hameaux,
99
00:04:47,479 --> 00:04:50,880
fusillent les combattants qu'il prennent
100
00:04:48,800 --> 00:04:52,720
ou les pendent, parfois après leur avoir
101
00:04:50,880 --> 00:04:55,600
crevé les yeux et arraché la
102
00:04:52,720 --> 00:04:58,199
[Musique]
103
00:04:55,600 --> 00:05:02,000
langue. Dans le seul village de Vacieu,
104
00:04:58,199 --> 00:05:02,000
on dénombre 148 cadavres.
105
00:05:03,960 --> 00:05:09,160
On estime à 24000 le nombre des
106
00:05:06,000 --> 00:05:09,160
Makisards français tués au
107
00:05:20,000 --> 00:05:25,479
combat. Printemps 1942. L'offensive
108
00:05:23,639 --> 00:05:27,759
d'Hitler dans le Case atteint la plupart
109
00:05:25,479 --> 00:05:30,000
de ses objectifs. Grisé par cette
110
00:05:27,759 --> 00:05:32,840
nouvelle victoire, le fureur répète son
111
00:05:30,000 --> 00:05:34,759
erreur de 1941 et décide de diviser ses
112
00:05:32,840 --> 00:05:36,639
troupes. Commandé par le général
113
00:05:34,759 --> 00:05:38,479
Paulous, un groupe d'armée est lancé
114
00:05:36,639 --> 00:05:41,840
vers la mer Caspienne et doit prendre
115
00:05:38,479 --> 00:05:45,039
Stalingrade et traverser la Volga.
116
00:05:41,840 --> 00:05:47,720
Le 19 août, 210000 soldats allemands,
117
00:05:45,039 --> 00:05:50,120
2700 canons et 600 chars sont lancés à
118
00:05:47,720 --> 00:05:50,120
l'assaut de
119
00:05:56,030 --> 00:06:05,430
[Musique]
120
00:06:05,599 --> 00:06:09,840
Stalingrade. La ville tout en longueur
121
00:06:08,199 --> 00:06:12,199
se déploie avec ses faubours sur près de
122
00:06:09,840 --> 00:06:14,199
45 km. La défense soviétique est
123
00:06:12,199 --> 00:06:15,919
morcelée mais elle reçoit des renforts
124
00:06:14,199 --> 00:06:18,560
et parvient à détruire de nombreux chars
125
00:06:15,919 --> 00:06:20,199
de la 14e division Pancer dont l'avance
126
00:06:18,560 --> 00:06:22,880
est retardé par des combats de miliciens
127
00:06:20,199 --> 00:06:22,880
dans les faubourgs.
128
00:06:41,759 --> 00:06:45,280
Stalingrade est tout entière
129
00:06:43,520 --> 00:06:47,199
mobilisée. Ceux qui ne peuvent pas
130
00:06:45,280 --> 00:06:51,440
combattre sont évacués. Ceux qui ne
131
00:06:47,199 --> 00:06:51,440
veulent pas combattre sont exécutés.
132
00:07:11,319 --> 00:07:14,360
Les quartiers de la ville que les bombes
133
00:07:12,560 --> 00:07:16,680
allemandes ont détruit deviennent le
134
00:07:14,360 --> 00:07:18,160
théâtre de combat d'embuscade. Des
135
00:07:16,680 --> 00:07:20,039
poigné d'hommes tiennent leur position
136
00:07:18,160 --> 00:07:22,000
jour après jour. Parfois pendant deux
137
00:07:20,039 --> 00:07:23,800
mois, les soldats russes transforment
138
00:07:22,000 --> 00:07:25,960
les quartiers de la ville en foyer de
139
00:07:23,800 --> 00:07:29,300
résistance et chaque amas de ruine en
140
00:07:25,960 --> 00:07:57,639
forteresse ou en tranché.
141
00:07:29,300 --> 00:08:00,440
[Musique]
142
00:07:57,639 --> 00:08:02,800
Ah. Les fusiliers se cachent dans les
143
00:08:00,440 --> 00:08:05,120
égouts. Les tireurs d'élite s'embusquent
144
00:08:02,800 --> 00:08:06,840
partout où ils le peuvent.
145
00:08:05,120 --> 00:08:07,800
Des chiens porteurs de mines sont lancés
146
00:08:06,840 --> 00:08:09,840
contre les
147
00:08:07,800 --> 00:08:12,159
Allemands. Certains combats ont lieu à
148
00:08:09,840 --> 00:08:12,159
l'arme
149
00:08:13,650 --> 00:08:16,730
[Musique]
150
00:08:18,759 --> 00:08:23,479
blanche. Le 2 octobre, Hitler proclame
151
00:08:21,599 --> 00:08:25,879
que la prise de Stalingrad est pour des
152
00:08:23,479 --> 00:08:27,639
raisons psychologiques d'une nécessité
153
00:08:25,879 --> 00:08:31,680
urgente et qu'il faut priver le
154
00:08:27,639 --> 00:08:31,680
communisme de son lieu saint.
155
00:08:32,120 --> 00:08:36,039
Le 21 octobre, Pos signale à Berlin un
156
00:08:34,640 --> 00:08:38,200
regroupement d'armées soviétiques au
157
00:08:36,039 --> 00:08:40,640
nord-est de la Volga et redoute une
158
00:08:38,200 --> 00:08:40,640
offensive
159
00:08:41,159 --> 00:08:46,719
d'hivers. Hitler qualifie cette
160
00:08:43,080 --> 00:08:46,719
hypothèse de stupidité.
161
00:08:47,950 --> 00:08:57,200
[Musique]
162
00:08:53,920 --> 00:08:59,000
l'amour le
163
00:08:57,200 --> 00:09:02,360
regroupement signalé par Paulous existe
164
00:08:59,000 --> 00:09:02,360
bel et bien.
165
00:09:02,480 --> 00:09:05,279
En attendant qu'il permettent aux
166
00:09:03,600 --> 00:09:07,160
généraux soviétiques de lancer leur
167
00:09:05,279 --> 00:09:09,200
contre-attaque, il offre déjà aux
168
00:09:07,160 --> 00:09:10,720
assiégés de Stalingrad la possibilité de
169
00:09:09,200 --> 00:09:13,519
remplacer la nuit leur mort de la
170
00:09:10,720 --> 00:09:15,160
veille. L'énorme réserve humaine de
171
00:09:13,519 --> 00:09:16,680
l'Union soviétique commence à produire
172
00:09:15,160 --> 00:09:19,360
ses effets. Les divisions fraîches
173
00:09:16,680 --> 00:09:19,360
arrivent de Sibérie.
174
00:09:29,940 --> 00:09:36,080
[Musique]
175
00:09:45,120 --> 00:09:48,120
et
176
00:09:54,560 --> 00:09:58,600
Le commandement soviétique prépare son
177
00:09:56,200 --> 00:10:00,000
offensive depuis septembre.
178
00:09:58,600 --> 00:10:02,480
À la mi-novembre, les troupes
179
00:10:00,000 --> 00:10:03,920
nécessaires ont été réunies. Elles sont
180
00:10:02,480 --> 00:10:05,959
plus de deux fois supérieures en nombre
181
00:10:03,920 --> 00:10:08,730
à leur adversaire et
182
00:10:05,959 --> 00:10:11,120
disposement aussi performant que le
183
00:10:08,730 --> 00:10:13,279
[Musique]
184
00:10:11,120 --> 00:10:16,000
sien. L'armée rouge va passer sans
185
00:10:13,279 --> 00:10:18,079
transition de la défensive à la
186
00:10:16,000 --> 00:10:20,480
contre-attaque. Le 19 novembre,
187
00:10:18,079 --> 00:10:21,920
l'offensive est lancée. L'artillerie et
188
00:10:20,480 --> 00:10:23,800
l'aviation russe soutiennent les troupes
189
00:10:21,920 --> 00:10:25,760
de choc. En une journée, la défense
190
00:10:23,800 --> 00:10:28,200
allemande est enfoncée. En 5 jours,
191
00:10:25,760 --> 00:10:29,720
l'armée rouge progresse de 120 km.
192
00:10:28,200 --> 00:10:31,959
L'armée Paolous est prise entre deux
193
00:10:29,720 --> 00:10:33,920
pinces. 3 jours après le début des
194
00:10:31,959 --> 00:10:36,560
combats, Parlous propose de battre en
195
00:10:33,920 --> 00:10:38,480
retraite. Hitler refuse et lui intime
196
00:10:36,560 --> 00:10:40,800
l'ordre d'attendre sur place l'arrivée
197
00:10:38,480 --> 00:10:43,279
des troupes de Fun Munstein. Le 23
198
00:10:40,800 --> 00:10:44,959
novembre, Parlous télégraphie à Hitler.
199
00:10:43,279 --> 00:10:47,360
Des ncantes ruptures de notre front sont
200
00:10:44,959 --> 00:10:48,800
à redouter. En abandonnant Staline, je
201
00:10:47,360 --> 00:10:50,839
pesa encore effectuer une rupture vers
202
00:10:48,800 --> 00:10:52,800
le sud-ouest. Hitler maintient ses
203
00:10:50,839 --> 00:10:55,320
ordres. Nous avons dit-il beaucoup trop
204
00:10:52,800 --> 00:10:56,440
traînés dans cette région et il ajoute :
205
00:10:55,320 --> 00:10:58,079
"Il y a maintenant à la tête de
206
00:10:56,440 --> 00:11:01,279
l'Allemagne un homme qui ne connaît
207
00:10:58,079 --> 00:11:03,680
qu'un seul principe : vaincre. Vaincre,
208
00:11:01,279 --> 00:11:03,680
vaincre
209
00:11:18,370 --> 00:11:21,779
[Musique]
210
00:11:47,639 --> 00:11:51,519
Début décembre, les Russes bloquent
211
00:11:49,399 --> 00:11:55,560
l'avancée de Fenstein et font leur
212
00:11:51,519 --> 00:11:55,560
jonction en cerclant Stalineade.
213
00:12:12,600 --> 00:12:17,680
il fois Paulous refuse de se rendre
214
00:12:15,279 --> 00:12:18,720
conformément aux ordres reçus. Le 30
215
00:12:17,680 --> 00:12:20,760
janvier
216
00:12:18,720 --> 00:12:23,120
1943e anniversaire de la prise du
217
00:12:20,760 --> 00:12:24,160
pouvoir par Hitler, le fureur nomme
218
00:12:23,120 --> 00:12:26,839
parlous
219
00:12:24,160 --> 00:12:28,680
maréchal. Le 2 février, après une
220
00:12:26,839 --> 00:12:31,440
nouvelle offensive russe, Paulous
221
00:12:28,680 --> 00:12:53,150
capitule.
222
00:12:31,440 --> 00:12:53,150
[Musique]
223
00:12:57,199 --> 00:13:02,440
175000 soldats allemands sont morts
224
00:12:59,240 --> 00:13:05,160
devant Stalingrad. 91000 ont été fait
225
00:13:02,440 --> 00:13:07,410
prisonniers. 15 ans plus tard, seulement
226
00:13:05,160 --> 00:13:22,880
5000 d'entre eux auront retrouvé
227
00:13:07,410 --> 00:13:22,880
[Musique]
228
00:13:25,280 --> 00:13:29,240
[Musique]
229
00:13:29,560 --> 00:13:34,560
l'Allemagne. L
230
00:13:32,080 --> 00:13:35,930
[Musique]
231
00:13:34,560 --> 00:13:41,779
my
232
00:13:35,930 --> 00:13:41,779
[Musique]
233
00:13:50,320 --> 00:13:53,959
L
234
00:13:52,079 --> 00:13:56,320
1943, les Russes accélèrent le
235
00:13:53,959 --> 00:13:58,440
retournement de la situation militaire.
236
00:13:56,320 --> 00:14:00,320
En juillet à Coursk, une bataille de 2
237
00:13:58,440 --> 00:14:03,279
semaines oppose 2 millions d'hommes,
238
00:14:00,320 --> 00:14:06,079
4000 blindés et 400 avions. Pour les
239
00:14:03,279 --> 00:14:08,079
Allemands, c'est un bin Stalin proclame
240
00:14:06,079 --> 00:14:09,320
: "Talengrade marque le déclin de
241
00:14:08,079 --> 00:14:10,960
l'armée nazie."
242
00:14:09,320 --> 00:14:14,169
Course qu'annonce la catastrophe
243
00:14:10,960 --> 00:14:14,169
[Musique]
244
00:14:15,120 --> 00:14:19,079
finale.
245
00:14:16,880 --> 00:14:21,279
1943 à Munique, un groupe d'étudiants
246
00:14:19,079 --> 00:14:23,440
antinazi mené par Hans et Sophie Schol
247
00:14:21,279 --> 00:14:25,320
publient les lettres de la Rose Blanche.
248
00:14:23,440 --> 00:14:28,079
Après Stalinead, ils appellent les
249
00:14:25,320 --> 00:14:29,480
officiers à rompre avec Hitler. Le 19
250
00:14:28,079 --> 00:14:32,079
février, ils organisent une
251
00:14:29,480 --> 00:14:34,560
manifestation à Munique. Dénoncé,
252
00:14:32,079 --> 00:14:36,240
arrêté, torturé. Hans et Sophie Schol
253
00:14:34,560 --> 00:14:38,920
seront décapités à la hache le 22
254
00:14:36,240 --> 00:14:42,320
février. Hans avait 25 ans, sa sœur
255
00:14:38,920 --> 00:14:42,320
Sophie 22.
256
00:14:42,870 --> 00:14:52,240
[Musique]
257
00:14:50,600 --> 00:14:56,040
À Varsovie, les Allemands ont muré les
258
00:14:52,240 --> 00:14:57,920
Juifs dans un ghetto créé en 1940.
259
00:14:56,040 --> 00:14:59,959
400000 personnes coupées du monde et
260
00:14:57,920 --> 00:15:02,560
affamées constituent un véritable
261
00:14:59,959 --> 00:15:02,560
cimetière de
262
00:15:07,440 --> 00:15:11,480
vivants. Les Allemands extraient
263
00:15:09,320 --> 00:15:13,079
régulièrement du getto des convois qui
264
00:15:11,480 --> 00:15:15,440
partent pour les camps de travail ou
265
00:15:13,079 --> 00:15:15,440
pour les camps
266
00:15:16,970 --> 00:15:22,240
[Musique]
267
00:15:19,600 --> 00:15:23,759
d'extermination. Le 19 avril, l'ordre
268
00:15:22,240 --> 00:15:26,120
est donné par Himler de liquider le
269
00:15:23,759 --> 00:15:28,440
getto de Varsovie. Foyer de
270
00:15:26,120 --> 00:15:30,600
pestilence. 10000 SS sont affectés à
271
00:15:28,440 --> 00:15:30,600
cette
272
00:15:39,199 --> 00:15:43,279
opération. La jeunesse du ghetto prend
273
00:15:41,240 --> 00:15:45,399
les arbres. Les révoltés tiennent 4
274
00:15:43,279 --> 00:15:48,079
semaines. 56000 d'entre eux périssent
275
00:15:45,399 --> 00:15:50,800
dans ces combats. L'âme de la révolte,
276
00:15:48,079 --> 00:15:52,519
Mordeka Yanilevic est un garçon de 24
277
00:15:50,800 --> 00:15:55,120
ans qui périra dans les combats dont il
278
00:15:52,519 --> 00:15:56,600
avait défini le sens ainsi. Nous ne nous
279
00:15:55,120 --> 00:15:59,720
battons pas pour la vie, mais pour le
280
00:15:56,600 --> 00:16:03,040
prix de la vie. Pas pour éviter la mort,
281
00:15:59,720 --> 00:16:06,440
mais pour choisir notre manière de
282
00:16:03,040 --> 00:16:08,040
mourir. 14 juin 1943, après avoir
283
00:16:06,440 --> 00:16:10,160
conquis l'Afrique du Nord, les alliés
284
00:16:08,040 --> 00:16:13,160
débarquent à Lampedusa, Pantelleria et
285
00:16:10,160 --> 00:16:13,160
Linoza.
286
00:16:15,199 --> 00:16:18,880
Ils tiennent désormais toutes les îles
287
00:16:16,639 --> 00:16:20,759
entre la Tunisie et la Sicile où ils
288
00:16:18,880 --> 00:16:22,520
s'apprêtent à débarquer alors qu'hitler
289
00:16:20,759 --> 00:16:26,549
les attend en
290
00:16:22,520 --> 00:16:26,549
[Musique]
291
00:16:28,079 --> 00:16:33,399
Sardaigne. Le 10 juillet, les alliés
292
00:16:30,600 --> 00:16:37,880
lancent contre la Sicile 160000 soldats.
293
00:16:33,399 --> 00:16:37,880
face de 230000 hommes dont 40000
294
00:16:42,090 --> 00:16:48,829
[Musique]
295
00:16:50,720 --> 00:16:55,279
allemands. En même temps que Palerme est
296
00:16:52,839 --> 00:16:56,959
prise, Rom est bombardé.
297
00:16:55,279 --> 00:17:00,000
Churchill et Roosevelt lancent un appel
298
00:16:56,959 --> 00:17:03,120
à l'Italie pour qu'elle renverse le
299
00:17:00,000 --> 00:17:05,559
fascisme. Le 24 juillet, Mussolini est
300
00:17:03,120 --> 00:17:07,199
arrêté et le maréchal Badolio est chargé
301
00:17:05,559 --> 00:17:09,559
par le roi de former un gouvernement de
302
00:17:07,199 --> 00:17:13,240
généraux et de fonctionnaires. Le 28
303
00:17:09,559 --> 00:17:13,240
juillet, le parti fasciste est
304
00:17:17,520 --> 00:17:21,799
dissou. Le maréchal Badolio signe un
305
00:17:19,799 --> 00:17:23,760
armistice avec les alliés malgré ses
306
00:17:21,799 --> 00:17:26,120
promesses à Hitler.
307
00:17:23,760 --> 00:17:29,360
Le fureur réagit immédiatement et envoie
308
00:17:26,120 --> 00:17:29,360
de nouvelles troupes en direction de
309
00:17:31,320 --> 00:17:35,640
Rome. Elle maîtrise très rapidement
310
00:17:33,360 --> 00:17:39,720
l'armée italienne. Le roi El Maréchal
311
00:17:35,640 --> 00:17:39,720
Badolio se réfugie à Brindisie.
312
00:17:41,510 --> 00:17:44,660
[Musique]
313
00:17:49,600 --> 00:17:53,760
Le 12 septembre, Mussolini, prisonni
314
00:17:51,880 --> 00:17:55,559
dans les abruses, est enlevé par un
315
00:17:53,760 --> 00:17:57,559
commando allemand dirigé par le colonel
316
00:17:55,559 --> 00:17:58,790
SS Scorzeni dans des conditions
317
00:17:57,559 --> 00:18:01,829
extrêmement
318
00:17:58,790 --> 00:18:01,829
[Musique]
319
00:18:11,080 --> 00:18:14,919
périlleuses. Le Doutche est embarqué
320
00:18:13,039 --> 00:18:17,240
dans un minuscule avion qui décolle d'un
321
00:18:14,919 --> 00:18:18,930
terrain truffé de rocher. Déposé à Rome,
322
00:18:17,240 --> 00:18:21,120
il est immédiatement conduit à
323
00:18:18,930 --> 00:18:23,919
[Musique]
324
00:18:21,120 --> 00:18:26,559
Vienne. 14 septembre
325
00:18:23,919 --> 00:18:29,600
1943, Mussolini rencontre Hitler à
326
00:18:26,559 --> 00:18:31,000
Munich. Le douche est comme à sommé. Il
327
00:18:29,600 --> 00:18:34,840
dira à l'un de ses proches :
328
00:18:31,000 --> 00:18:34,840
"Considérez-moi comme mort.
329
00:18:42,960 --> 00:18:46,039
Gbbels note dans son journal qu'il a
330
00:18:44,559 --> 00:18:50,000
l'air absent et semble ne pas
331
00:18:46,039 --> 00:18:50,000
s'intéresser à ce qu'on lui dit.
332
00:19:12,559 --> 00:19:17,039
springenolini rentré en Italie proclame
333
00:19:15,200 --> 00:19:18,840
la République sociale italienne nommée
334
00:19:17,039 --> 00:19:21,080
République de Salot du nom de la ville
335
00:19:18,840 --> 00:19:23,320
où s'était établi le Dutch et surnommé
336
00:19:21,080 --> 00:19:25,559
par les italiens la républicaine la
337
00:19:23,320 --> 00:19:27,080
petite République. Elle n'en marqua pas
338
00:19:25,559 --> 00:19:29,480
moins la période la plus sanglante du
339
00:19:27,080 --> 00:19:29,480
fascisme
340
00:19:30,760 --> 00:19:35,000
italien. Mussolini fait exécuter à Veron
341
00:19:33,440 --> 00:19:37,240
les membres du grand conseil fasciste
342
00:19:35,000 --> 00:19:39,240
qui l'ont critiqué. Parmi eux, son plus
343
00:19:37,240 --> 00:19:41,320
vieux compagnon, le général de Bonau et
344
00:19:39,240 --> 00:19:45,400
son propre gendre, le compte Ciano,
345
00:19:41,320 --> 00:19:45,400
ancien ministre des affaires étrangères.
346
00:19:46,120 --> 00:19:50,840
1943, le 8 septembre, la 5e armée
347
00:19:49,080 --> 00:19:51,919
anglo-américaine débarque dans le golfe
348
00:19:50,840 --> 00:19:54,080
de
349
00:19:51,919 --> 00:19:56,000
Salerne. L'opération fut presque un
350
00:19:54,080 --> 00:19:58,240
désastre selon le mot du général Clark
351
00:19:56,000 --> 00:19:59,720
qui l'a commandé. Cependant, les alliés
352
00:19:58,240 --> 00:20:02,000
parviennent de justesse à prendre pied
353
00:19:59,720 --> 00:20:02,000
sur les
354
00:20:06,640 --> 00:20:12,559
côtes. Le 16 septembre, après l'arrivée
355
00:20:09,400 --> 00:20:14,640
de nombreux renforts, Saler néprise. 3
356
00:20:12,559 --> 00:20:19,159
semaines plus tard, ayant perdu 12000
357
00:20:14,640 --> 00:20:19,159
hommes, les alliés entrent à Apple.
358
00:20:19,240 --> 00:20:23,240
Janvier 1944, dans leur marche sur Rome,
359
00:20:22,000 --> 00:20:25,640
les alliés se heurent à la ligne
360
00:20:23,240 --> 00:20:27,799
Gustave. Le Monte Cassino, monastère
361
00:20:25,640 --> 00:20:29,559
fondé par Saint-Benoît, a été constitué
362
00:20:27,799 --> 00:20:31,039
en forteresse et contrôle la voie
363
00:20:29,559 --> 00:20:34,039
d'accès vers le nord choisie par les
364
00:20:31,039 --> 00:20:34,039
alliés.
365
00:20:38,780 --> 00:20:42,000
[Musique]
366
00:20:59,159 --> 00:21:03,159
Avec 21 divisions, les alliés piétinent
367
00:21:01,760 --> 00:21:04,559
devant les 14 divisions allemandes
368
00:21:03,159 --> 00:21:07,440
regroupées à
369
00:21:04,559 --> 00:21:08,559
Casino. Sous les ordres du général juin,
370
00:21:07,440 --> 00:21:09,840
les tirailleurs nord-africains
371
00:21:08,559 --> 00:21:13,120
parviennent à gagner les hauteurs du
372
00:21:09,840 --> 00:21:14,240
monteder au nord-est du monastère. Les
373
00:21:13,120 --> 00:21:16,000
positions qu'ils occupent sont
374
00:21:14,240 --> 00:21:18,919
abandonnées puis reprises jusqu'à 12
375
00:21:16,000 --> 00:21:20,440
fois de suite. Le 11 février, ils
376
00:21:18,919 --> 00:21:22,799
doivent se replier après avoir subi de
377
00:21:20,440 --> 00:21:25,080
lourdes
378
00:21:22,799 --> 00:21:29,320
pertes. Hitler a donné à ses troupes
379
00:21:25,080 --> 00:21:29,320
l'ordre de tenir avec une haine
380
00:21:31,360 --> 00:21:35,200
sacrée. En février, les alliés décident
381
00:21:33,720 --> 00:21:38,080
de bombarder le monastère qu'ils ne
382
00:21:35,200 --> 00:21:41,370
parviennent pas à apprendre. En 2 jours,
383
00:21:38,080 --> 00:21:45,900
250 bombardements lourds sont effectués.
384
00:21:41,370 --> 00:21:45,900
[Applaudissements]
385
00:21:55,560 --> 00:21:59,500
[Musique]
386
00:22:04,330 --> 00:22:12,320
[Musique]
387
00:22:10,960 --> 00:22:14,559
Offensive qui suit les bombardements
388
00:22:12,320 --> 00:22:16,159
échouent. Dans les ruines du monastère,
389
00:22:14,559 --> 00:22:18,679
les Allemands organisent le même type de
390
00:22:16,159 --> 00:22:20,880
défense que les Russes à Stalingrad.
391
00:22:18,679 --> 00:22:23,400
À la mi, les tirailleurs marocains,
392
00:22:20,880 --> 00:22:24,760
tunisiens et algériens du général juin
393
00:22:23,400 --> 00:22:25,760
parviennent à tailler une brèche dans
394
00:22:24,760 --> 00:22:28,859
les forces
395
00:22:25,760 --> 00:22:28,859
[Musique]
396
00:22:30,990 --> 00:22:34,760
[Musique]
397
00:22:32,799 --> 00:22:36,200
allemandes. 5 jours plus tard, les
398
00:22:34,760 --> 00:22:38,600
alliés tiennent enfin le monastère
399
00:22:36,200 --> 00:22:41,520
qu'ils ont dû conquérir mètre par mètre,
400
00:22:38,600 --> 00:22:43,720
bâtiment par bâtiment.
401
00:22:41,520 --> 00:22:44,670
10000 Allemands ont été tués, 20000 sont
402
00:22:43,720 --> 00:22:47,819
fait
403
00:22:44,670 --> 00:22:47,819
[Musique]
404
00:22:48,200 --> 00:22:52,159
prisonniers. La route vers Rome est
405
00:22:50,120 --> 00:22:53,840
ouverte et chacun des alliés se dispute
406
00:22:52,159 --> 00:22:55,400
le privilège d'entrer avant les autres
407
00:22:53,840 --> 00:22:58,080
dans la capitale
408
00:22:55,400 --> 00:23:00,200
italienne. Le 4 juin, c'est un soldat
409
00:22:58,080 --> 00:23:03,000
noir américain qui pénètre le premier
410
00:23:00,200 --> 00:23:05,080
dans Rome. 18000 de ses compatriotes
411
00:23:03,000 --> 00:23:09,679
sont morts sur le sol italien, ainsi que
412
00:23:05,080 --> 00:23:09,679
14000 anglais et 10000 français.
413
00:23:20,090 --> 00:23:25,259
[Musique]
414
00:23:39,400 --> 00:23:42,640
Puisque j'envoie la fleur des Allemands
415
00:23:41,000 --> 00:23:44,679
dans la tempête d'acier de la guerre,
416
00:23:42,640 --> 00:23:46,159
écrivait Hitler, pourquoi n'aurais-je
417
00:23:44,679 --> 00:23:47,440
pas le droit d'exterminer des millions
418
00:23:46,159 --> 00:23:49,400
d'êtres appartenant à une race
419
00:23:47,440 --> 00:23:52,120
inférieure et qui se reproduisent comme
420
00:23:49,400 --> 00:23:52,120
de la vermine
421
00:23:53,200 --> 00:23:58,320
? Tous les juifs d'Europe doivent être
422
00:23:56,320 --> 00:24:00,559
déportés. Ceux qui sont valides seront
423
00:23:58,320 --> 00:24:03,559
réduits en esclavage. Les autres seront
424
00:24:00,559 --> 00:24:03,559
éliminés.
425
00:24:04,240 --> 00:24:07,600
Les responsables allemands utilisent des
426
00:24:05,960 --> 00:24:09,559
camions dont les gaz d'échappement
427
00:24:07,600 --> 00:24:11,520
servent à asphixier les juifs. Trois de
428
00:24:09,559 --> 00:24:15,360
ces camions permettent l'élimination de
429
00:24:11,520 --> 00:24:15,360
97000 personnes en quelques
430
00:24:20,000 --> 00:24:24,120
mois. La méthode est techniquement
431
00:24:22,400 --> 00:24:26,360
améliorée en
432
00:24:24,120 --> 00:24:29,200
1942. Trois chambres à gaz permettent
433
00:24:26,360 --> 00:24:31,080
d'exécuter 200 personnes par séance. Aux
434
00:24:29,200 --> 00:24:34,159
15 camps de Morlente s'ajoutent de
435
00:24:31,080 --> 00:24:39,520
nouveaux camps de mordite instantané.
436
00:24:34,159 --> 00:24:39,520
Chelmno, Belzek, Sobibor,
437
00:24:39,840 --> 00:24:42,840
Tréblinka. Au Schwitz et Maidanec
438
00:24:41,880 --> 00:24:45,960
ouvrent des quartiers
439
00:24:42,840 --> 00:24:45,960
[Musique]
440
00:24:46,440 --> 00:24:51,279
d'extermination. Radio
441
00:24:48,960 --> 00:24:55,000
Paris, Radio
442
00:24:51,279 --> 00:24:57,720
Paris, Radio Paris est allemand.
443
00:24:55,000 --> 00:24:59,279
20 avril 1944, le maréchal Pétin
444
00:24:57,720 --> 00:25:01,440
effectue à Paris sa première visite
445
00:24:59,279 --> 00:25:03,320
depuis la défaite. Voici un document de
446
00:25:01,440 --> 00:25:05,159
l'époque resté depuis inédit qui
447
00:25:03,320 --> 00:25:08,240
présente cet événement salué par plus de
448
00:25:05,159 --> 00:25:10,000
500000 personnes. Le chef de l'État, en
449
00:25:08,240 --> 00:25:12,480
désirant ainsi se placer au milieu de
450
00:25:10,000 --> 00:25:14,080
ceux qui souffrent, a voulu stigmatiser
451
00:25:12,480 --> 00:25:15,720
solennellement la sauvagerie des
452
00:25:14,080 --> 00:25:18,120
bombardements
453
00:25:15,720 --> 00:25:21,600
terroristes. La minute poignante de la
454
00:25:18,120 --> 00:25:21,600
sonnerie au mort.
455
00:25:27,250 --> 00:25:37,029
[Musique]
456
00:25:39,799 --> 00:25:42,679
La collaboration avec les Allemands fait
457
00:25:41,399 --> 00:25:44,399
partie intégrante de la doctrine
458
00:25:42,679 --> 00:25:45,919
officielle. Voici comment elle est
459
00:25:44,399 --> 00:25:47,799
présentée.
460
00:25:45,919 --> 00:25:51,120
Comprendrez-vous le spirituel de la
461
00:25:47,799 --> 00:25:53,640
Légion française ? Ne sa-elle pas notre
462
00:25:51,120 --> 00:25:55,960
jeunesse que si elle ne combat pas la
463
00:25:53,640 --> 00:25:58,679
jeunesse d'Europe qui donne son sang à
464
00:25:55,960 --> 00:26:03,039
flot sur le front de l'est n'aura que
465
00:25:58,679 --> 00:26:05,279
mépris pour elle. Avoir 20 ans, vivre à
466
00:26:03,039 --> 00:26:08,320
l'époque la plus grandiose de l'histoire
467
00:26:05,279 --> 00:26:11,000
humaine et faire le zazou physiquement
468
00:26:08,320 --> 00:26:13,880
et moralement. Quelle décrépitude et
469
00:26:11,000 --> 00:26:13,880
quelle déchéance
470
00:26:15,440 --> 00:26:19,840
! 28 juin
471
00:26:17,679 --> 00:26:21,279
1944, Philippe Henriot, secrétaire
472
00:26:19,840 --> 00:26:24,279
d'État à l'information dans le cabinet
473
00:26:21,279 --> 00:26:26,600
la Valle, est abattu par un groupe de
474
00:26:24,279 --> 00:26:28,440
résistants. 16 juin
475
00:26:26,600 --> 00:26:30,360
1944, les Allemands fusillent
476
00:26:28,440 --> 00:26:33,760
l'historien mondialement connu Mark
477
00:26:30,360 --> 00:26:36,200
Block. Juif, Mark Block a déclaré : "Je
478
00:26:33,760 --> 00:26:39,600
ne tire de cette condition ni orgueil ni
479
00:26:36,200 --> 00:26:41,840
honte." Résistant, il a écrit : "J'ai bu
480
00:26:39,600 --> 00:26:44,120
aux sources de la culture de la France.
481
00:26:41,840 --> 00:26:46,640
J'ai fait mien son passé et je me suis
482
00:26:44,120 --> 00:26:49,000
efforcé de la défendre de mon mieux.
483
00:26:46,640 --> 00:26:51,240
Face au peloton d'exécution, un garçon
484
00:26:49,000 --> 00:26:53,120
de 16 ans, lui aussi condamné à mort,
485
00:26:51,240 --> 00:26:55,720
demande à Marc Block, "Ça va faire mal,
486
00:26:53,120 --> 00:26:58,240
monsieur ?" Block lui sert le bras et
487
00:26:55,720 --> 00:27:00,990
lui répond : "Mais non, cela ne fait pas
488
00:26:58,240 --> 00:27:04,200
mal.
489
00:27:00,990 --> 00:27:04,200
[Musique]
490
00:27:10,670 --> 00:27:18,840
[Musique]
491
00:27:17,159 --> 00:27:20,600
L'iminence d'un débarquement allié sur
492
00:27:18,840 --> 00:27:22,520
les côtes de France est devenue une
493
00:27:20,600 --> 00:27:24,120
évidence. Hitler penché pour la
494
00:27:22,520 --> 00:27:25,840
Normandie, son haut commandement pour le
495
00:27:24,120 --> 00:27:27,880
pas de Calais. Sous le commandement du
496
00:27:25,840 --> 00:27:30,080
général Eisenower, les alliés ont choisi
497
00:27:27,880 --> 00:27:32,760
la Normandie défendue par un dispositif
498
00:27:30,080 --> 00:27:35,600
incomplet, le mur de
499
00:27:32,760 --> 00:27:40,640
l'Atlantique. 6 juin, le débarquement
500
00:27:35,600 --> 00:27:40,640
baptisé opération Overlord est lancé.
501
00:27:42,080 --> 00:27:55,299
[Musique]
502
00:27:58,600 --> 00:28:02,760
Plus de 200000 soldats alliés
503
00:28:00,519 --> 00:28:04,679
débarquent. Canadiens, américains,
504
00:28:02,760 --> 00:28:07,039
anglais et français, ils ont pour
505
00:28:04,679 --> 00:28:08,679
mission de tenir la côte française afin
506
00:28:07,039 --> 00:28:11,000
de permettre la remise en état d'un
507
00:28:08,679 --> 00:28:13,279
grand port où pourront débarquer les 4
508
00:28:11,000 --> 00:28:17,279
millions d'hommes massés en
509
00:28:13,279 --> 00:28:17,279
Angleterre. Ok.
510
00:28:18,000 --> 00:28:24,999
[Musique]
511
00:28:39,280 --> 00:28:42,920
[Rires]
512
00:29:03,930 --> 00:29:10,039
[Musique]
513
00:29:14,210 --> 00:29:18,700
[Musique]
514
00:29:20,600 --> 00:29:24,720
Face aux forces allié, Romel ne dispose
515
00:29:22,760 --> 00:29:26,200
le 6 juin que de sep divisions.
516
00:29:24,720 --> 00:29:28,039
Changeant d'avis et croyant que
517
00:29:26,200 --> 00:29:29,960
l'opération Overlord est une manœuvre de
518
00:29:28,039 --> 00:29:31,840
diversion d'ener pour préparer un
519
00:29:29,960 --> 00:29:33,640
débarquement dans le pas de Calais,
520
00:29:31,840 --> 00:29:36,279
Hitler refuse d'envoyer des renforts en
521
00:29:33,640 --> 00:29:39,120
Normandie. Le soir du 6 juin, le front
522
00:29:36,279 --> 00:29:41,360
allemand est percé sur 50 km. Les alliés
523
00:29:39,120 --> 00:29:43,440
ont perdu 11000 hommes, mais près de
524
00:29:41,360 --> 00:29:46,519
200000 de leurs soldats ont pris pied en
525
00:29:43,440 --> 00:29:49,000
Normandie. 15 août 1944, les troupes
526
00:29:46,519 --> 00:29:50,880
américaines et françaises débarquent en
527
00:29:49,000 --> 00:29:52,159
Provence. Après une opération de
528
00:29:50,880 --> 00:29:54,360
bombardement et des lâchés de
529
00:29:52,159 --> 00:29:56,440
parachutistes, les 400000 soldats
530
00:29:54,360 --> 00:29:59,640
avancent facilement. Ils ne perdent que
531
00:29:56,440 --> 00:30:03,240
320 hommes. En quelques semaines, Toulon
532
00:29:59,640 --> 00:30:03,240
et Marseille sont libérés.
533
00:30:03,750 --> 00:30:06,900
[Musique]
534
00:30:16,070 --> 00:30:35,220
[Musique]
535
00:30:35,679 --> 00:30:39,919
La 7e armée allemande est encerclée à
536
00:30:37,760 --> 00:30:41,799
Falaise. Hitler, venu à Soisson
537
00:30:39,919 --> 00:30:44,440
rencontrer ses généraux, leur donne
538
00:30:41,799 --> 00:30:45,640
comme consigne de rester là où ils sont.
539
00:30:44,440 --> 00:30:48,159
Mais la ligne Quamp Avranche est
540
00:30:45,640 --> 00:30:50,360
enfoncée par les alliés. En Normandie,
541
00:30:48,159 --> 00:30:52,840
Hitler a perdu 500000 hommes dont la
542
00:30:50,360 --> 00:30:52,840
moitié son
543
00:31:00,640 --> 00:31:03,709
[Musique]
544
00:31:07,930 --> 00:31:11,049
[Musique]
545
00:31:14,480 --> 00:31:20,000
prisonnier. 20 juillet 1944, au quartier
546
00:31:18,039 --> 00:31:22,320
général d'Hitler, une bombe placée sous
547
00:31:20,000 --> 00:31:24,519
une table explose. Le fureur s'en sort
548
00:31:22,320 --> 00:31:26,919
avec les tympans crevés, deux éraflures
549
00:31:24,519 --> 00:31:28,840
et un pantalon en lambeau. Le colonel
550
00:31:26,919 --> 00:31:30,519
Conte von Staufenberg qui a placé la
551
00:31:28,840 --> 00:31:33,760
bombe est un héros des campagnes
552
00:31:30,519 --> 00:31:35,279
d'Afrique. Il a 37 ans. Il sera pendu le
553
00:31:33,760 --> 00:31:37,720
8 août avec
554
00:31:35,279 --> 00:31:39,240
separades. Hitler a donné la consigne de
555
00:31:37,720 --> 00:31:40,559
prolonger leur agonie le plus longtemps
556
00:31:39,240 --> 00:31:42,960
possible.
557
00:31:40,559 --> 00:31:44,600
Leur exécution est filmée. Le soir même,
558
00:31:42,960 --> 00:31:47,240
on projette le film au fureur qui le
559
00:31:44,600 --> 00:31:49,200
regarde jusqu'au bout. Pendant des mois,
560
00:31:47,240 --> 00:31:52,120
les familles des conjuré sont traqué et
561
00:31:49,200 --> 00:31:55,559
exécuté. Le maréchal Romel compromis et
562
00:31:52,120 --> 00:31:55,559
contraint au suicide pour sauver sa
563
00:31:57,240 --> 00:32:01,760
famille. Depuis le 14 juillet 1944,
564
00:32:00,519 --> 00:32:04,240
Paris connaît de plus en plus de
565
00:32:01,760 --> 00:32:06,919
manifestations de résistance. Le 10
566
00:32:04,240 --> 00:32:08,799
août, les chemineau se mettent en grève.
567
00:32:06,919 --> 00:32:11,080
Le 15 août, c'est autour de la police
568
00:32:08,799 --> 00:32:12,639
puis des employés du métro. 35 jeunes
569
00:32:11,080 --> 00:32:14,880
résistants sont massacrés à la cascade
570
00:32:12,639 --> 00:32:16,440
du bois de Boulogne. Le 19, la
571
00:32:14,880 --> 00:32:20,080
préfecture de police est occupée par les
572
00:32:16,440 --> 00:32:22,080
FFI. Les barricades se
573
00:32:20,080 --> 00:32:23,360
multiplient. Le vin, c'est l'hôtel de
574
00:32:22,080 --> 00:32:25,679
ville qui est occupé par les forces de
575
00:32:23,360 --> 00:32:28,360
la résistance. Les syndicats appellent à
576
00:32:25,679 --> 00:32:29,919
la mobilisation. Le 22, les FFI
577
00:32:28,360 --> 00:32:32,300
intensifient leurs attaques mais les
578
00:32:29,919 --> 00:32:33,720
Allemands tiennent leur position.
579
00:32:32,300 --> 00:32:35,799
[Musique]
580
00:32:33,720 --> 00:32:37,519
Le 23 août, le général Lecler donne à la
581
00:32:35,799 --> 00:32:40,320
deuxième division blindée l'ordre de
582
00:32:37,519 --> 00:32:41,720
marcher sur la capitale. Le lendemain,
583
00:32:40,320 --> 00:32:42,440
le premier de ses chars franchit la
584
00:32:41,720 --> 00:32:45,159
porte
585
00:32:42,440 --> 00:32:47,679
d'Orléan. Le 25, le général allemand
586
00:32:45,159 --> 00:32:50,960
Fonchitz se rend. Il n'a pas obéi à
587
00:32:47,679 --> 00:32:50,960
l'ordre d'Hitler de détruire la
588
00:32:53,639 --> 00:32:57,240
capitale. Peu après la rédition
589
00:32:55,519 --> 00:32:59,000
allemande, le général de Gaulle fait son
590
00:32:57,240 --> 00:33:02,000
entrée à Paris et se rent à l'hôtel de
591
00:32:59,000 --> 00:33:02,000
ville.
592
00:33:21,679 --> 00:33:28,320
Paris Paris
593
00:33:24,000 --> 00:33:32,000
outragé, Paris brisé, Paris
594
00:33:28,320 --> 00:33:32,000
martyrisé, mais Paris
595
00:33:32,039 --> 00:33:40,559
libéré, libéré par lui-même, libéré par
596
00:33:36,519 --> 00:33:44,480
son peuple avec le concours, les armées
597
00:33:40,559 --> 00:33:48,080
de la France avec l'appui et le concours
598
00:33:44,480 --> 00:33:51,159
de la France toute entière, c'est-à-dire
599
00:33:48,080 --> 00:33:54,760
de la France qui se batte, c'est-à-dire
600
00:33:51,159 --> 00:33:57,519
de la seule France, de la vraie France,
601
00:33:54,760 --> 00:33:59,320
de la France éternelle.
602
00:33:57,519 --> 00:34:01,679
Cette France qui s'est battue, ce fut
603
00:33:59,320 --> 00:34:03,399
l'ouvrier arménien Missac Manouchian qui
604
00:34:01,679 --> 00:34:05,679
avec d'autres immigrés qui ont comme lui
605
00:34:03,399 --> 00:34:09,159
mené des actions de sabotage fut fusillé
606
00:34:05,679 --> 00:34:09,159
à Paris le 21 février
607
00:34:10,800 --> 00:34:14,560
1944. Ce fut le journaliste et
608
00:34:12,760 --> 00:34:15,960
universitaire Pierre Brosselette,
609
00:34:14,560 --> 00:34:18,240
conseiller politique du général de
610
00:34:15,960 --> 00:34:20,119
Gaulle, qui se jeta 5e étage de
611
00:34:18,240 --> 00:34:25,240
l'immeuble de la Guestapo pour ne pas
612
00:34:20,119 --> 00:34:25,240
risquer de parler le 22 mars 1944.
613
00:34:26,000 --> 00:34:30,599
Ce fut le compte Antoine de Saintxupéri,
614
00:34:28,200 --> 00:34:32,760
écrivain et aviateur qui, bien qu'il ait
615
00:34:30,599 --> 00:34:34,679
dépassé la limite d'âge, avait tenu à
616
00:34:32,760 --> 00:34:36,879
s'engager dans les forces françaises et
617
00:34:34,679 --> 00:34:38,770
qui disparut en Méditerranée le 31
618
00:34:36,879 --> 00:34:47,949
juillet 1944.
619
00:34:38,770 --> 00:34:47,949
[Musique]
620
00:34:58,240 --> 00:35:02,720
Septembre
621
00:34:59,680 --> 00:35:04,880
1944, Bruxelles et Lièges sont libérés.
622
00:35:02,720 --> 00:35:07,240
Les alliés sont à Ex la Chapelle. Fin
623
00:35:04,880 --> 00:35:09,560
1944, la population civile allemande est
624
00:35:07,240 --> 00:35:11,720
organisée en une vaste milice, la
625
00:35:09,560 --> 00:35:13,680
folkstorm, chargée aussi bien de la
626
00:35:11,720 --> 00:35:16,920
défense que des travaux civils. Les
627
00:35:13,680 --> 00:35:21,040
leaders nazis Gbê loin de désarmé
628
00:35:16,920 --> 00:35:21,040
appellent à la mobilisation totale.
629
00:35:31,090 --> 00:35:34,209
[Musique]
630
00:35:35,920 --> 00:35:44,390
an diesem Kampf hineingehen wie in einen
631
00:35:42,320 --> 00:35:45,560
Gottesdienst und wen sie ihre
632
00:35:44,390 --> 00:35:49,720
[Applaudissements]
633
00:35:45,560 --> 00:35:53,480
gewultern und ihre Panfahrzeuge beste
634
00:35:49,720 --> 00:35:55,680
dann haben sie nur ihre erschlagenen
635
00:35:53,480 --> 00:35:59,400
Kinder und
636
00:35:55,680 --> 00:36:03,480
geschrauen vor Augen und Ein schreiner
637
00:35:59,400 --> 00:36:06,480
RD aus ihren Ken empfigen, vor dem der
638
00:36:03,480 --> 00:36:06,480
Feindblassen
639
00:36:09,599 --> 00:36:13,319
wird
640
00:36:11,319 --> 00:36:16,319
so die
641
00:36:13,319 --> 00:36:20,720
Krisenheit hat er
642
00:36:16,319 --> 00:36:23,240
diese fest davon überzeugt.
643
00:36:20,720 --> 00:36:25,280
Vorgestern sagt er mir, ich glaube so
644
00:36:23,240 --> 00:36:27,920
fest daran, dass wir diese Krise
645
00:36:25,280 --> 00:36:29,599
bewältigt werden und ich glaube so fest
646
00:36:27,920 --> 00:36:31,880
daran, dass wenn wir unser neuen
647
00:36:29,599 --> 00:36:34,359
offensive Armeen hineinwerfen, dass wir
648
00:36:31,880 --> 00:36:36,960
dem Feind schlagen und zurückjagen
649
00:36:34,359 --> 00:36:39,520
werden und ich glaube so fest, dass wir
650
00:36:36,960 --> 00:36:42,610
eines Tages den Sieg an
651
00:36:39,520 --> 00:36:42,610
[Musique]
652
00:36:44,440 --> 00:36:50,119
unserer lau militaire, Hitler mise
653
00:36:47,680 --> 00:36:51,960
surmes nouvell.
654
00:36:50,119 --> 00:36:55,400
L'avion à réaction dont un prototype
655
00:36:51,960 --> 00:36:58,359
existe depuis 1939 peut voler à 900 km à
656
00:36:55,400 --> 00:37:00,599
l'heure et monter à 11000 m en 3
657
00:36:58,359 --> 00:37:04,400
minutes. Au début de la guerre, Hitler
658
00:37:00,599 --> 00:37:06,119
n'y a pas cru. En 1944, il donne l'ordre
659
00:37:04,400 --> 00:37:08,319
de le fabriquer en
660
00:37:06,119 --> 00:37:09,640
série. Mais les avions de la réaction ne
661
00:37:08,319 --> 00:37:11,520
seront pas construits en assez grand
662
00:37:09,640 --> 00:37:13,640
nombre et Hitler refusera de les
663
00:37:11,520 --> 00:37:15,119
utiliser comme chasseur alors que de
664
00:37:13,640 --> 00:37:17,880
tels avions auraient pu assurer la
665
00:37:15,119 --> 00:37:17,880
protection des villes
666
00:37:18,000 --> 00:37:22,359
allemandes. Autre arme miracle qui doit
667
00:37:20,200 --> 00:37:24,440
sauver l'Allemagne, le V1
668
00:37:22,359 --> 00:37:27,119
Fergelungswaffer Heines littéralement
669
00:37:24,440 --> 00:37:29,880
arme de représaille 1, bombardier sans
670
00:37:27,119 --> 00:37:32,480
pilote qui peut voler à 900 m d'altitude
671
00:37:29,880 --> 00:37:32,480
et à 600
672
00:37:41,359 --> 00:37:47,800
km/h. Le V2 lui pique sur ses cibles à
673
00:37:44,720 --> 00:37:50,520
1500 km à l'heure. Les savants allemands
674
00:37:47,800 --> 00:37:53,319
en étudient une version améliorée. Un
675
00:37:50,520 --> 00:37:56,319
projectile fusé de 85 tonnes qui pourra
676
00:37:53,319 --> 00:37:56,319
être chargé de matière
677
00:38:17,319 --> 00:38:20,760
toxique. Pendant le débarquement des
678
00:38:19,359 --> 00:38:22,920
alliés en Normandie, ces nouvelles
679
00:38:20,760 --> 00:38:25,359
armes, mais particulièrement le V1, sont
680
00:38:22,920 --> 00:38:27,400
utilisées pour bombarder Londres. En 3
681
00:38:25,359 --> 00:38:30,750
mois, 7500 d'entre elles causent plus de
682
00:38:27,400 --> 00:38:36,269
6000 morts et détruisent 25000 maisons.
683
00:38:30,750 --> 00:38:36,269
[Musique]
684
00:38:42,920 --> 00:38:47,200
16 décembre
685
00:38:44,319 --> 00:38:48,839
1944, Hitler lance dans les Ardaes une
686
00:38:47,200 --> 00:38:50,880
contreoffensive soutenue par 2000
687
00:38:48,839 --> 00:38:52,319
bombardiers et chasseurs et regroupant
688
00:38:50,880 --> 00:38:54,480
de nouvelles divisions baptisées
689
00:38:52,319 --> 00:38:56,440
grenadiers du peuple. La division SS
690
00:38:54,480 --> 00:38:58,880
Adolf Hitler défait un corps de blindé
691
00:38:56,440 --> 00:39:00,359
américain. Elle massacre les blessés et
692
00:38:58,880 --> 00:39:02,280
les soldats qui se rendent. Les
693
00:39:00,359 --> 00:39:04,350
Allemands opètent une percée à Saint-Vit
694
00:39:02,280 --> 00:39:07,000
et encercl Bastogne le 21
695
00:39:04,350 --> 00:39:09,560
[Musique]
696
00:39:07,000 --> 00:39:11,560
décembre. Fin décembre, l'aviation
697
00:39:09,560 --> 00:39:13,520
alliée et les blindés du général Paton
698
00:39:11,560 --> 00:39:15,520
font route vers Bastogne et percent les
699
00:39:13,520 --> 00:39:18,040
lignes
700
00:39:15,520 --> 00:39:20,280
allemandes. Le 1er janvier, la ville est
701
00:39:18,040 --> 00:39:21,599
délivrée. L'action allemande qui mettait
702
00:39:20,280 --> 00:39:23,520
en grand danger le flanc des troupes
703
00:39:21,599 --> 00:39:26,200
alliées est stoppé.
704
00:39:23,520 --> 00:39:28,480
L'avance des armées d'Hitler ralentie
705
00:39:26,200 --> 00:39:30,760
par manque d'essence a été arrêté à
706
00:39:28,480 --> 00:39:33,920
moins de 500 m d'un dépôt allié
707
00:39:30,760 --> 00:39:36,200
contenant 12 millions de litres de
708
00:39:33,920 --> 00:39:39,520
carburant. La bataille de Bastogne a
709
00:39:36,200 --> 00:39:41,920
coûté 4000 soldats aux armées
710
00:39:39,520 --> 00:39:43,920
[Musique]
711
00:39:41,920 --> 00:39:46,480
américaines. Août
712
00:39:43,920 --> 00:39:48,800
1944, Himler décide l'extermination
713
00:39:46,480 --> 00:39:51,640
totale des Zigan. Enfermé dans les camps
714
00:39:48,800 --> 00:39:54,480
depuis 1942. Ceci serve de cobail au
715
00:39:51,640 --> 00:39:56,280
médecin nazi. En 3 jours, 4000 hommes,
716
00:39:54,480 --> 00:39:59,760
femmes et enfants de Zigan meurent dans
717
00:39:56,280 --> 00:39:59,760
les chambres à gaz.
718
00:40:10,370 --> 00:40:13,440
[Musique]
719
00:40:25,319 --> 00:40:28,960
Novembre
720
00:40:26,400 --> 00:40:31,520
1943, Churchill et Roosevelt rencontrent
721
00:40:28,960 --> 00:40:32,839
Changai Cheek en Égypte. Il le persuade
722
00:40:31,520 --> 00:40:34,640
de lancer une offensive contre les
723
00:40:32,839 --> 00:40:36,640
Japonais et lui promettent le matériel
724
00:40:34,640 --> 00:40:38,240
nécessaire. Mais pour acheminer ce
725
00:40:36,640 --> 00:40:40,119
matériel par l'Inde, il est
726
00:40:38,240 --> 00:40:42,690
indispensable de reprendre le nord de la
727
00:40:40,119 --> 00:40:46,690
Birmanie au Japonais.
728
00:40:42,690 --> 00:40:46,690
[Musique]
729
00:40:53,300 --> 00:40:56,419
[Musique]
730
00:41:18,490 --> 00:41:22,720
[Musique]
731
00:41:20,520 --> 00:41:22,720
Ah.
732
00:41:24,450 --> 00:41:27,680
[Musique]
733
00:41:30,319 --> 00:41:34,960
Fin mars 1944, les Anglais repoussent
734
00:41:33,079 --> 00:41:37,880
les Japonais et poursuivent leur
735
00:41:34,960 --> 00:41:41,920
contreoffensive. Sur 84000 hommes, les
736
00:41:37,880 --> 00:41:41,920
Japonais en ont perdu 50000.
737
00:41:43,640 --> 00:41:47,480
Les Américains de leur côté visent la
738
00:41:45,359 --> 00:41:48,839
reconquête des îles de Nouvelle-Ginée.
739
00:41:47,480 --> 00:41:50,680
Les conditions du combat sont
740
00:41:48,839 --> 00:41:53,079
épouvantables. La jungle est la plus
741
00:41:50,680 --> 00:41:55,240
dense du monde. La malaria, le tifus et
742
00:41:53,079 --> 00:41:56,960
la dysentrie ravagent les troupes. Les
743
00:41:55,240 --> 00:41:59,040
marécages et les sables mouvants les
744
00:41:56,960 --> 00:42:01,200
engloutissent. Les Japonais ont miné les
745
00:41:59,040 --> 00:42:04,480
pistes, disposé des pièges pour vu de
746
00:42:01,200 --> 00:42:04,480
bambou empoisonnés.
747
00:42:05,990 --> 00:42:09,230
[Musique]
748
00:42:24,820 --> 00:42:30,679
[Musique]
749
00:42:32,000 --> 00:42:36,079
Il faut 5 mois à Macarture pour
750
00:42:33,599 --> 00:42:38,559
reprendre la papoisie. Mais en décembre
751
00:42:36,079 --> 00:42:40,040
1943, il dispose des bases nécessaires
752
00:42:38,559 --> 00:42:42,520
pour mener l'offensive dans l'ensemble
753
00:42:40,040 --> 00:42:42,520
des îles du
754
00:42:50,599 --> 00:42:55,920
Pacifique. De 1942 à 1945, l'Allemagne
755
00:42:54,680 --> 00:42:57,720
subit un nombre croissant de
756
00:42:55,920 --> 00:42:59,200
bombardements. Les avions des alliés
757
00:42:57,720 --> 00:43:00,800
disposent d'une maniabilité de plus en
758
00:42:59,200 --> 00:43:02,800
plus grande. Leur rayon d'action
759
00:43:00,800 --> 00:43:04,920
augmentent. Leur armement et leurs moyen
760
00:43:02,800 --> 00:43:07,640
de communication se perfectionnent. Keep
761
00:43:04,920 --> 00:43:07,640
on the sun.
762
00:43:07,720 --> 00:43:13,800
Yes roying. Anything there? Nothing
763
00:43:10,520 --> 00:43:15,920
below us, nothing on the left. Nothing
764
00:43:13,800 --> 00:43:18,280
on the right. Maybe they stay at home.
765
00:43:15,920 --> 00:43:21,760
Maybe the wall's over. Yeah, I make this
766
00:43:18,280 --> 00:43:21,760
be all
767
00:43:23,359 --> 00:43:26,559
the I
768
00:43:44,000 --> 00:43:47,319
see les premiers bombardements
769
00:43:45,960 --> 00:43:48,839
systématiques de l'Allem. Allemagne
770
00:43:47,319 --> 00:43:51,280
s'avère désastreux sur le plan
771
00:43:48,839 --> 00:43:53,559
militaire. La chasse et la DCA d'Hitler
772
00:43:51,280 --> 00:43:56,119
constituent un bouclier très solide. La
773
00:43:53,559 --> 00:43:58,079
Royal Air Force perd 1400 bombardiers en
774
00:43:56,119 --> 00:43:59,920
une seule année sans avoir vraiment
775
00:43:58,079 --> 00:44:03,079
endommagé les usines d'armement ou les
776
00:43:59,920 --> 00:44:05,280
grands établissements industriels
777
00:44:03,079 --> 00:44:07,480
allemands. En bombardant volontairement
778
00:44:05,280 --> 00:44:09,359
des objectifs civils pour démoraliser la
779
00:44:07,480 --> 00:44:11,119
population, les alliés obtiennent
780
00:44:09,359 --> 00:44:13,240
l'inverse du résultat psychologique
781
00:44:11,119 --> 00:44:15,079
escompté. Ils soudent les Allemands
782
00:44:13,240 --> 00:44:17,640
autour de leur chef et facilit la
783
00:44:15,079 --> 00:44:17,640
propagande de
784
00:44:22,250 --> 00:44:25,349
[Musique]
785
00:44:28,880 --> 00:44:34,359
Gbles. En 1945, la stratégie de la
786
00:44:32,280 --> 00:44:37,000
terreur s'intensifie.
787
00:44:34,359 --> 00:44:39,040
Le 13 février au soir, 1000 lancasteurs
788
00:44:37,000 --> 00:44:40,880
anglo-canadiens bombardent le centre de
789
00:44:39,040 --> 00:44:43,079
Dresd qui ne constitue ni un centre
790
00:44:40,880 --> 00:44:44,280
industriel de première importance, ni un
791
00:44:43,079 --> 00:44:46,599
point stratégique
792
00:44:44,280 --> 00:44:48,680
primordial. Quelques heures plus tard,
793
00:44:46,599 --> 00:44:51,200
une seconde vague exécute une opération
794
00:44:48,680 --> 00:44:54,119
de nuit sur des objectifs civils. Le
795
00:44:51,200 --> 00:44:56,240
lendemain à midi, une troisième vague
796
00:44:54,119 --> 00:44:58,000
parachève la destruction de la ville.
797
00:44:56,240 --> 00:45:00,119
Près de 800 avions lâche des bombes
798
00:44:58,000 --> 00:45:04,680
explosives de 4 tonnes et des bombes
799
00:45:00,119 --> 00:45:04,680
incendiaires au phosphore de 400 kg.
800
00:45:19,720 --> 00:45:24,680
Avant le bombardement, DR de compter
801
00:45:22,160 --> 00:45:27,480
600000 habitants et héberg 400000
802
00:45:24,680 --> 00:45:32,559
réfugiés. Le nombre des morts est estimé
803
00:45:27,480 --> 00:45:32,559
à au moins 135000 et sans doute 250000.
804
00:45:36,700 --> 00:45:51,269
[Musique]
805
00:45:55,240 --> 00:45:59,319
Plus de 8 millions de civils aent à
806
00:45:57,160 --> 00:46:00,920
travers l'Allemagne. Des régions
807
00:45:59,319 --> 00:46:02,240
entières se vident et d'abord celles que
808
00:46:00,920 --> 00:46:04,760
menace l'avancée des troupes
809
00:46:02,240 --> 00:46:06,640
soviétiques. Des bandes de SS pillent,
810
00:46:04,760 --> 00:46:09,800
tuent, rançonnent le long des chemins de
811
00:46:06,640 --> 00:46:11,400
l'exode. L'Allemagne souffre sa passion
812
00:46:09,800 --> 00:46:15,319
et ses habitants s'écoulent le long des
813
00:46:11,400 --> 00:46:15,319
routes d'un Rich qui devait durer 1000
814
00:46:21,150 --> 00:46:29,800
[Musique]
815
00:46:25,599 --> 00:46:31,440
ans. Février 1945, à Yalta, Staline,
816
00:46:29,800 --> 00:46:33,440
fort de l'avancée de ses troupes,
817
00:46:31,440 --> 00:46:35,800
Roosevelt Malad et Churchill
818
00:46:33,440 --> 00:46:38,319
représentant un empire diminué discutent
819
00:46:35,800 --> 00:46:39,400
la future restructuration de l'Europe.
820
00:46:38,319 --> 00:46:41,440
Staline obtient les plus grands
821
00:46:39,400 --> 00:46:42,839
avantages territoriaux et financiers en
822
00:46:41,440 --> 00:46:43,760
échange de quelques promesses de bonne
823
00:46:42,839 --> 00:46:45,800
conduite
824
00:46:43,760 --> 00:46:47,200
démocratique. Les parlements anglais et
825
00:46:45,800 --> 00:46:49,320
américains critiquent sévèrement les
826
00:46:47,200 --> 00:46:53,659
accords de Yalt.
827
00:46:49,320 --> 00:46:53,659
[Musique]
828
00:47:00,880 --> 00:47:04,640
7 mars
829
00:47:02,040 --> 00:47:06,760
1945, le lieutenant Carl Timerman de la
830
00:47:04,640 --> 00:47:08,400
première armée des États-Unis franchit
831
00:47:06,760 --> 00:47:09,880
le rein sur un pont miraculeusement
832
00:47:08,400 --> 00:47:12,920
intact près de
833
00:47:09,880 --> 00:47:14,480
Remagen. La ligne Zigfried est débordée.
834
00:47:12,920 --> 00:47:16,760
8000 soldats américains passent le
835
00:47:14,480 --> 00:47:19,119
fleuve. Les chars du général Paton sont
836
00:47:16,760 --> 00:47:21,359
bientôt à Coblance. Ceux de Montgomerie
837
00:47:19,119 --> 00:47:23,400
sont dans la plaine de Munster. Le 30
838
00:47:21,359 --> 00:47:25,920
mars, la première armée française du
839
00:47:23,400 --> 00:47:25,920
général de
840
00:47:27,400 --> 00:47:31,520
l'âtre Eisenower, soucieux de ménager
841
00:47:29,800 --> 00:47:33,400
Staline dont il a besoin pour finir la
842
00:47:31,520 --> 00:47:34,839
guerre dans le Pacifique, rappelle celle
843
00:47:33,400 --> 00:47:37,440
de ces troupes qui marchaient déjà sur
844
00:47:34,839 --> 00:47:40,080
Berlin et décide que la ligne formée par
845
00:47:37,440 --> 00:47:45,400
l'Elbe marquera la limite de leur
846
00:47:40,080 --> 00:47:49,559
[Musique]
847
00:47:45,400 --> 00:47:51,920
avancée. Le 25 avril à 16h, la 69e
848
00:47:49,559 --> 00:47:53,720
division de l'armée américaine et la 58e
849
00:47:51,920 --> 00:47:57,200
division de la garde ukrainienne font
850
00:47:53,720 --> 00:47:59,240
leur jonction sur l'Elbe à 50 km de
851
00:47:57,200 --> 00:48:00,960
Lipsich. C'est en vain que Churchill
852
00:47:59,240 --> 00:48:03,119
avait souhaité que l'on serre la main
853
00:48:00,960 --> 00:48:06,119
des Russes, oui, mais le plus à l'est
854
00:48:03,119 --> 00:48:06,119
possible.
855
00:48:07,930 --> 00:48:11,010
[Musique]
856
00:48:17,440 --> 00:48:22,079
Avril 1945, Hitler mobilise ses
857
00:48:20,200 --> 00:48:24,680
dernières ressources. Les bataillons de
858
00:48:22,079 --> 00:48:26,480
la folkstorm, milice hétéroclite composé
859
00:48:24,680 --> 00:48:29,079
d'hommes trop vieux, trop jeunes ou trop
860
00:48:26,480 --> 00:48:31,280
malades pour avoir été
861
00:48:29,079 --> 00:48:33,520
mobilisé. Sous la conduite du chef de la
862
00:48:31,280 --> 00:48:35,520
police, toute la population est initiée
863
00:48:33,520 --> 00:48:38,079
à la guerre urbaine, armée d'armes
864
00:48:35,520 --> 00:48:40,650
antichard les paners faust et organisé
865
00:48:38,079 --> 00:48:43,880
militairement.
866
00:48:40,650 --> 00:48:43,880
[Musique]
867
00:48:45,280 --> 00:48:51,839
Des tribunaux volants formés par les SS
868
00:48:47,440 --> 00:48:51,839
surveille l'ardeur de chacun au combat.
869
00:48:53,420 --> 00:49:01,960
[Musique]
870
00:49:00,720 --> 00:49:03,240
Mon dilemme n'était le suivant,
871
00:49:01,960 --> 00:49:06,440
racontera l'un des membres de la
872
00:49:03,240 --> 00:49:09,040
folkstorm être fusillé par les SS ou tué
873
00:49:06,440 --> 00:49:10,680
par les Russes. Pour prendre Berlin,
874
00:49:09,040 --> 00:49:12,760
Staline a réuni des moyens
875
00:49:10,680 --> 00:49:14,520
exceptionnels. 40000 pièces d'artillerie
876
00:49:12,760 --> 00:49:16,839
ont été rassemblées autour de Berlin à
877
00:49:14,520 --> 00:49:18,079
raison de 600 par kilomè. Elle pilonne
878
00:49:16,839 --> 00:49:20,000
la ville pendant 8 heures sous le
879
00:49:18,079 --> 00:49:20,830
commandement du général Jukov qui dirige
880
00:49:20,000 --> 00:49:23,960
l'offensive russe.
881
00:49:20,830 --> 00:49:23,960
[Musique]
882
00:49:47,740 --> 00:49:50,800
[Musique]
883
00:49:52,400 --> 00:49:56,680
Après la préparation d'artillerie, les
884
00:49:54,400 --> 00:49:58,760
chars commencent leur progression. Elle
885
00:49:56,680 --> 00:50:00,839
se fait par minuscules étapes face à une
886
00:49:58,760 --> 00:50:03,400
résistance furieuse qu'il faut éliminer
887
00:50:00,839 --> 00:50:04,960
poche par poche, tronçon par tronçon.
888
00:50:03,400 --> 00:50:06,599
Durant de semaines, les combats entre
889
00:50:04,960 --> 00:50:08,839
détachements d'assaut soviétique et
890
00:50:06,599 --> 00:50:11,520
groupe de la folkstorm ont pour enjeu
891
00:50:08,839 --> 00:50:14,319
une gare, une station de métro ou même
892
00:50:11,520 --> 00:50:14,319
un monceau de ruine.
893
00:50:34,120 --> 00:50:37,850
[Musique]
894
00:50:41,319 --> 00:50:44,070
Hitler le est inondé pour qu'il ne serve
895
00:50:43,359 --> 00:50:48,239
pas à l'avancée
896
00:50:44,070 --> 00:50:48,239
[Musique]
897
00:50:50,200 --> 00:50:54,359
russe. Dans l'am de ruine qui est
898
00:50:52,240 --> 00:50:55,920
devenue Berlin, les derniers nazis
899
00:50:54,359 --> 00:50:58,799
organisent pourtant des cérémonies pour
900
00:50:55,920 --> 00:50:58,799
l'anniversaire de leur
901
00:51:04,240 --> 00:51:10,880
fureur. Nos murs sont brisés mais pas
902
00:51:06,799 --> 00:51:10,880
nos cœurs proclame cette banderole.
903
00:51:12,079 --> 00:51:17,160
Berlin, cité guerrière, salue le fureur,
904
00:51:14,680 --> 00:51:18,799
indique une autre et une troisième
905
00:51:17,160 --> 00:51:23,150
reprend le cri de ralliment des années
906
00:51:18,799 --> 00:51:35,960
glorieuses. Commande au fureur, nous
907
00:51:23,150 --> 00:51:38,119
[Musique]
908
00:51:35,960 --> 00:51:40,400
obéirons. Le 20 avril, les troupes de
909
00:51:38,119 --> 00:51:42,720
Berlin paradent pour célébrer le 56e
910
00:51:40,400 --> 00:51:44,240
anniversaire d'Aolphe Hitler, maître
911
00:51:42,720 --> 00:51:45,760
d'une Allemagne dont les deux tiers de
912
00:51:44,240 --> 00:51:49,599
la capitale sont déjà aux mains des
913
00:51:45,760 --> 00:51:49,599
soviétiques et que défendent des
914
00:51:54,400 --> 00:51:59,440
gamins. Pour passer en revue les enfants
915
00:51:56,839 --> 00:52:01,599
enrôés dans la folksturm, Hitler sort
916
00:51:59,440 --> 00:52:02,920
pour la dernière fois de son bunker où
917
00:52:01,599 --> 00:52:04,400
il s'abandonnait depuis plusieurs
918
00:52:02,920 --> 00:52:06,000
semaines aux imprécations contre les
919
00:52:04,400 --> 00:52:07,720
traîtres et à une astrologie de
920
00:52:06,000 --> 00:52:09,520
charlatan.
921
00:52:07,720 --> 00:52:10,839
Ce sera aussi sa dernière apparition
922
00:52:09,520 --> 00:52:11,900
devant les caméras de la propagande
923
00:52:10,839 --> 00:52:15,309
d'Astaffle.
924
00:52:11,900 --> 00:52:15,309
[Musique]
925
00:52:16,440 --> 00:52:20,440
Le jeune Vilhelm Bouden vient d'être
926
00:52:18,160 --> 00:52:23,920
décoré de la croix de fer. Il raconte
927
00:52:20,440 --> 00:52:25,640
son exploit au fureur. Als der Russ an
928
00:52:23,920 --> 00:52:27,960
Laanrückte, habe ich mich dem
929
00:52:25,640 --> 00:52:30,799
Kampfkommandanten von Laubern freiwillig
930
00:52:27,960 --> 00:52:34,119
als Meller zur Verfügung gestellt. Meine
931
00:52:30,799 --> 00:52:35,500
Aufgabe darin Meldungen zu den einzelnen
932
00:52:34,119 --> 00:52:39,219
kompaniechten.
933
00:52:35,500 --> 00:52:39,219
[Musique]
934
00:52:41,480 --> 00:52:46,730
Dans la semaine qui suivit, 80 % de ses
935
00:52:43,920 --> 00:52:55,660
enfants soldats trouvèrent la mort.
936
00:52:46,730 --> 00:52:58,870
[Musique]
937
00:52:55,660 --> 00:52:58,870
[Applaudissements]
938
00:53:06,880 --> 00:53:10,319
Comme si de rien n'était, un grand
939
00:53:08,480 --> 00:53:13,960
concert marque la fin de la célébration
940
00:53:10,319 --> 00:53:13,960
de l'anniversaire d'Hitler.
941
00:53:14,119 --> 00:53:18,240
À peine ce concert est-il terminé que la
942
00:53:16,640 --> 00:53:21,040
plupart des haut dignitaires nazis, tel
943
00:53:18,240 --> 00:53:25,000
Himler, Ribentrop et Gering quittent
944
00:53:21,040 --> 00:53:25,000
Berlin pour se mettre à l'abri.
945
00:53:26,280 --> 00:53:29,280
ale
946
00:53:56,120 --> 00:54:03,290
[Musique]
947
00:54:05,330 --> 00:54:08,440
[Musique]
948
00:54:10,680 --> 00:54:15,280
Les deux tirs des défenseurs de Berlin
949
00:54:12,359 --> 00:54:15,280
sont morts en une semaine.
950
00:54:23,240 --> 00:54:28,359
28 avril, Benito Mussolini et sa
951
00:54:25,880 --> 00:54:29,640
maîtresse Clara Petacchi sont arrêtés
952
00:54:28,359 --> 00:54:31,839
près de
953
00:54:29,640 --> 00:54:33,000
Comisans. Ils sont exécutés après un
954
00:54:31,839 --> 00:54:34,799
procès
955
00:54:33,000 --> 00:54:37,240
sommaire. Leurs cadavres sont
956
00:54:34,799 --> 00:54:39,160
transportés à Milan, pendu par les pieds
957
00:54:37,240 --> 00:54:40,599
dans une station d'essence où la foule
958
00:54:39,160 --> 00:54:42,760
crache sur eux et leur jette des
959
00:54:40,599 --> 00:54:45,520
pierres.
960
00:54:42,760 --> 00:54:47,520
29 avril, Hitler apprend la fin de son
961
00:54:45,520 --> 00:54:49,559
plus ancien allié.
962
00:54:47,520 --> 00:54:51,599
Depuis plusieurs semaines, il exprime sa
963
00:54:49,559 --> 00:54:53,960
propre crainte d'être exhibé aux eaux de
964
00:54:51,599 --> 00:54:56,040
Moscou ou forcé de paraître dans un
965
00:54:53,960 --> 00:54:58,920
spectacle mis en scène par les
966
00:54:56,040 --> 00:55:03,200
Juifs. Le 30, aux petites heures du
967
00:54:58,920 --> 00:55:06,640
matin, il fait essayer un poison sur sa
968
00:55:03,200 --> 00:55:09,000
chienne. La même nuit, vers 3h30, il se
969
00:55:06,640 --> 00:55:10,799
donne la mort avec sa compagne Eva Brown
970
00:55:09,000 --> 00:55:13,359
qu'il venait
971
00:55:10,799 --> 00:55:15,880
d'épouser. L'amiral de Nitz préféré à
972
00:55:13,359 --> 00:55:18,000
Himler et à Ging rangé au dernier moment
973
00:55:15,880 --> 00:55:19,760
parmi les traîtres, prend la succession
974
00:55:18,000 --> 00:55:22,039
du fureur à l'heure même où les troupes
975
00:55:19,760 --> 00:55:23,640
soviétiques s'emparent du Reinsteag et
976
00:55:22,039 --> 00:55:26,200
plant leur drapeau sur le toit de cet
977
00:55:23,640 --> 00:55:28,079
édifice symbolique, là aussi devant des
978
00:55:26,200 --> 00:55:29,960
caméras dont les images feront le tour
979
00:55:28,079 --> 00:55:32,960
du monde.
980
00:55:29,960 --> 00:55:32,960
C'est
981
00:55:33,990 --> 00:55:39,520
[Musique]
982
00:55:37,440 --> 00:55:41,880
grave les
983
00:55:39,520 --> 00:55:45,320
[Musique]
984
00:55:41,880 --> 00:55:49,960
cités de gloire.
985
00:55:45,320 --> 00:55:52,039
[Musique]
986
00:55:49,960 --> 00:55:53,440
Pendant 24 heures, Gbels tente d'obtenir
987
00:55:52,039 --> 00:55:55,839
des Russes la signature d'une paix
988
00:55:53,440 --> 00:55:58,680
séparée à l'occasion, dit-il, de la fête
989
00:55:55,839 --> 00:56:00,440
du 1er mai commune à nos deux pays.
990
00:55:58,680 --> 00:56:02,640
L'échec de sa tentative le conduit au
991
00:56:00,440 --> 00:56:05,599
suicide après qu'il ait empoisonné sa
992
00:56:02,640 --> 00:56:05,599
femme et ses six
993
00:56:06,340 --> 00:56:15,839
[Musique]
994
00:56:11,720 --> 00:56:18,240
enfants. 8 mai 1945 à Berlin, le
995
00:56:15,839 --> 00:56:21,240
maréchal Kaitel signe la capitulation
996
00:56:18,240 --> 00:56:22,920
sans condition du trè rarich. Depuis le
997
00:56:21,240 --> 00:56:25,240
4 mai, les armées allemandes situées à
998
00:56:22,920 --> 00:56:26,640
l'ouest de l'Elbe se rendent en masse.
999
00:56:25,240 --> 00:56:28,039
Les Américains, les Anglais et les
1000
00:56:26,640 --> 00:56:29,839
Français ont fait 2 millions et demi de
1001
00:56:28,039 --> 00:56:32,520
prisonniers.
1002
00:56:29,839 --> 00:56:35,559
Les généraux Montgomerie, Eisenwer, Jov
1003
00:56:32,520 --> 00:56:38,400
et Deâre posent pour la photo des
1004
00:56:35,559 --> 00:56:40,000
vainqueurs. 4 jours plus tard, Churchill
1005
00:56:38,400 --> 00:56:42,650
parle pour la première fois du rideau de
1006
00:56:40,000 --> 00:56:44,680
fer qui s'est abattu sur
1007
00:56:42,650 --> 00:56:47,200
[Musique]
1008
00:56:44,680 --> 00:56:49,079
l'Europe. Le Japon mène depuis avril un
1009
00:56:47,200 --> 00:56:50,400
combat désespéré.
1010
00:56:49,079 --> 00:56:52,240
C'est le temps des
1011
00:56:50,400 --> 00:56:54,720
kamamicazes. À chaque offensive
1012
00:56:52,240 --> 00:56:56,520
aérienne, un pilote japonais sur deux a
1013
00:56:54,720 --> 00:56:59,640
pour mission de jeter son avion contre
1014
00:56:56,520 --> 00:57:01,880
sa cible et de disparaître avec lui.
1015
00:56:59,640 --> 00:57:03,440
Tous sont volontaires. Leurs appareils
1016
00:57:01,880 --> 00:57:06,680
n'ont pas assez d'essence pour revenir à
1017
00:57:03,440 --> 00:57:08,599
leur base. Le 6 avril, le haut
1018
00:57:06,680 --> 00:57:10,480
commandement nippon lance ainsi 700
1019
00:57:08,599 --> 00:57:13,010
appareils sur la base navale avancée
1020
00:57:10,480 --> 00:57:25,840
américaine d'Okinawa.
1021
00:57:13,010 --> 00:57:25,840
[Musique]
1022
00:58:44,319 --> 00:58:47,319
oho
1023
00:59:31,060 --> 00:59:34,190
[Musique]
1024
00:59:35,079 --> 00:59:39,480
Les attaques massives de Kamikaz baptisé
1025
00:59:37,760 --> 00:59:42,440
opération kikoussouille, c'est-à-dire
1026
00:59:39,480 --> 00:59:44,799
crisant flottant représentent en 3 mois
1027
00:59:42,440 --> 00:59:47,559
3000 attaques suicides.
1028
00:59:44,799 --> 00:59:50,520
34 navires américains sont ainsi coulés
1029
00:59:47,559 --> 00:59:52,680
et 368 endommagés. Un bilan plutôt
1030
00:59:50,520 --> 00:59:54,200
faible pour ces opération mais dont le
1031
00:59:52,680 --> 00:59:55,839
résultat psychologique est de faire
1032
00:59:54,200 --> 00:59:57,680
craindre aux Américains que leur projet
1033
00:59:55,839 --> 01:00:01,799
de débarquement au Japon ne se
1034
00:59:57,680 --> 01:00:01,799
transforme en un véritable enfer.
1035
01:00:04,740 --> 01:00:08,880
[Musique]
1036
01:00:06,079 --> 01:00:11,000
Les opérations suicides, les atrocités
1037
01:00:08,880 --> 01:00:13,240
commises par les Japonais partout où ils
1038
01:00:11,000 --> 01:00:15,520
combattent, l'existence de 2 millions de
1039
01:00:13,240 --> 01:00:17,000
soldats nipons sous les armes,
1040
01:00:15,520 --> 01:00:19,440
l'arrestation par le gouvernement de
1041
01:00:17,000 --> 01:00:22,039
Tokyo de 400 personnalités favorables à
1042
01:00:19,440 --> 01:00:24,160
la paix, autant de facteurs qui pèsent
1043
01:00:22,039 --> 01:00:26,599
dans la décision américaine de lancer
1044
01:00:24,160 --> 01:00:31,039
sur Hiroshima le 6 août
1045
01:00:26,599 --> 01:00:32,320
1945 le bombardier B29 Inolagay, armé de
1046
01:00:31,039 --> 01:00:51,159
la première bombe atomique.
1047
01:00:32,320 --> 01:00:51,159
[Musique]
1048
01:00:53,119 --> 01:01:01,240
Ok. La bombe est larguée à 8h15. Elle
1049
01:00:56,079 --> 01:01:01,240
provoque 71000 morts et 200000 blessés.
1050
01:01:01,860 --> 01:01:07,920
[Musique]
1051
01:01:09,720 --> 01:01:13,280
Dans le Reich allemand, l'ampleur des
1052
01:01:11,480 --> 01:01:15,440
destructions se traduit en chiffre
1053
01:01:13,280 --> 01:01:18,280
presque abstrait à force d'être
1054
01:01:15,440 --> 01:01:21,280
énorme. Sur 16 millions de logements, 5
1055
01:01:18,280 --> 01:01:23,640
millions ont été détruits. 1300000
1056
01:01:21,280 --> 01:01:25,880
tonnes de bombes ont été larguées sur le
1057
01:01:23,640 --> 01:01:27,680
pays. Si l'on regroupait les décombres
1058
01:01:25,880 --> 01:01:30,720
de l'Allemagne, il représenterait un
1059
01:01:27,680 --> 01:01:32,200
volume de 400 millions de mètres cb.
1060
01:01:30,720 --> 01:01:35,559
Plus de 3 millions de soldats sont
1061
01:01:32,200 --> 01:01:38,240
morts. 300000 civils ont été tués. Plus
1062
01:01:35,559 --> 01:01:40,680
d'un million et demi ont disparu. Depuis
1063
01:01:38,240 --> 01:01:42,920
1939, un allemand sur 10 a trouvé la
1064
01:01:40,680 --> 01:01:44,480
mort.
1065
01:01:42,920 --> 01:01:47,240
Les ruines de Nuremberberg que survolle
1066
01:01:44,480 --> 01:01:49,200
cet avion furent 10 ans plus tôt le lieu
1067
01:01:47,240 --> 01:01:51,400
même de la parade triomphante du
1068
01:01:49,200 --> 01:01:53,200
nazisme. Ces murs retentirent de la
1069
01:01:51,400 --> 01:01:57,720
promesse d'un empire destiné à une race
1070
01:01:53,200 --> 01:01:57,720
de seigneur et qui devait durer 1000
1071
01:02:06,240 --> 01:02:11,559
ans. novembre 1945, c'est précisément à
1072
01:02:09,960 --> 01:02:13,680
Nurinber dans la ville symbole du
1073
01:02:11,559 --> 01:02:16,000
nazisme que les alliés installent leur
1074
01:02:13,680 --> 01:02:17,720
tribunal international chargé de juger
1075
01:02:16,000 --> 01:02:20,960
les crimes de guerre et les crimes
1076
01:02:17,720 --> 01:02:20,960
contre l'humanité.
1077
01:02:28,480 --> 01:02:32,119
Hit magistrats représentant les quatre
1078
01:02:30,200 --> 01:02:34,839
pays vainqueurs, les États-Unis
1079
01:02:32,119 --> 01:02:36,640
d'Amérique, la Grande-Bretagne, l'Union
1080
01:02:34,839 --> 01:02:43,000
de République socialistes soviétiques et
1081
01:02:36,640 --> 01:02:47,480
la France vont entendre et juger Herman
1082
01:02:43,000 --> 01:02:49,200
Gering, Alfred Rosenberg, Hans Frank,
1083
01:02:47,480 --> 01:02:53,000
Julius
1084
01:02:49,200 --> 01:02:54,400
Sticher, Joakim van Ribrop,
1085
01:02:53,000 --> 01:02:56,480
Philhelm
1086
01:02:54,400 --> 01:02:58,599
Kaitel Franz von
1087
01:02:56,480 --> 01:03:00,520
Pappen Alfred
1088
01:02:58,599 --> 01:03:03,720
Jodel Eric
1089
01:03:00,520 --> 01:03:06,359
Raider Fritz
1090
01:03:03,720 --> 01:03:08,880
Zackel Albert
1091
01:03:06,359 --> 01:03:12,000
Sper Rudolp
1092
01:03:08,880 --> 01:03:14,400
Hess Baldo von
1093
01:03:12,000 --> 01:03:16,720
Chirard Arthur
1094
01:03:14,400 --> 01:03:18,960
Scingart Vilhelm
1095
01:03:16,720 --> 01:03:22,200
Frick Walter
1096
01:03:18,960 --> 01:03:25,119
Funk Constantin
1097
01:03:22,200 --> 01:03:26,839
et cinq autres scalton Broner et par
1098
01:03:25,119 --> 01:03:29,760
contumas Martin
1099
01:03:26,839 --> 01:03:33,279
Borman. L'un accusés répondent à la
1100
01:03:29,760 --> 01:03:33,279
question coupable ou non
1101
01:03:35,420 --> 01:03:38,570
[Musique]
1102
01:03:36,640 --> 01:03:40,400
coupable. Herman
1103
01:03:38,570 --> 01:03:43,960
[Musique]
1104
01:03:40,400 --> 01:03:46,319
Gering non coupable.
1105
01:03:43,960 --> 01:03:51,039
Carl von Ribentrop non
1106
01:03:46,319 --> 01:03:51,039
coupable Philhem Kaitel non
1107
01:03:52,279 --> 01:03:56,200
coupable tricher non
1108
01:03:56,880 --> 01:04:01,640
coupable
1109
01:03:58,440 --> 01:04:01,640
Rudolph non
1110
01:04:05,039 --> 01:04:10,200
coupable non coupable du massacre
1111
01:04:07,319 --> 01:04:12,760
d'oradour sur Glan, près de Limoge que
1112
01:04:10,200 --> 01:04:14,720
la division SS d'Asraich investit Le 10
1113
01:04:12,760 --> 01:04:16,920
juin
1114
01:04:14,720 --> 01:04:19,960
1944, les soldats allemands fouillent
1115
01:04:16,920 --> 01:04:21,559
les maisons, les incendies, rassemblent
1116
01:04:19,960 --> 01:04:23,039
les hommes dans des granges, les femmes
1117
01:04:21,559 --> 01:04:26,079
et les enfants dans
1118
01:04:23,039 --> 01:04:29,200
l'église. 642 personnes sont abatttues,
1119
01:04:26,079 --> 01:04:31,079
brûlées ou asphyxié. Un enfant, une
1120
01:04:29,200 --> 01:04:33,280
femme et cinq hommes échappent au
1121
01:04:31,079 --> 01:04:36,809
massacre de leur
1122
01:04:33,280 --> 01:04:36,809
[Musique]
1123
01:04:37,160 --> 01:04:42,200
village. Non coupable du massacre des
1124
01:04:39,440 --> 01:04:46,200
fausses Ardéatines près de Rome où le 23
1125
01:04:42,200 --> 01:04:48,520
mars 1944 33 parmi lesquels des femmes
1126
01:04:46,200 --> 01:04:50,119
et deux garçons de 14 ans sont conduits
1127
01:04:48,520 --> 01:04:52,640
par les SS jusqu'aux catacombes de la
1128
01:04:50,119 --> 01:04:54,839
route d'Ardea. Chacun reçoit un coup de
1129
01:04:52,640 --> 01:04:56,839
revolver dans la nuque. Puis tous sont
1130
01:04:54,839 --> 01:04:59,010
enterrés, certains d'entre eux encore
1131
01:04:56,839 --> 01:05:09,279
vivants.
1132
01:04:59,010 --> 01:05:11,319
[Musique]
1133
01:05:09,279 --> 01:05:14,400
coupable du massacre de bande dans les
1134
01:05:11,319 --> 01:05:17,160
Ardenes belges dont 34 habitants mâles
1135
01:05:14,400 --> 01:05:20,720
âgés de 17 à 35 ans sont abattus sans
1136
01:05:17,160 --> 01:05:23,039
raison le 24 décembre 1944 par un groupe
1137
01:05:20,720 --> 01:05:24,119
SS commandé par des officiers allemands
1138
01:05:23,039 --> 01:05:26,400
et comprenant des éléments
1139
01:05:24,119 --> 01:05:29,400
collaborateurs français, belges et
1140
01:05:26,400 --> 01:05:29,400
suisses.
1141
01:05:29,960 --> 01:05:34,880
coupable des massacres de Marzaboto dans
1142
01:05:31,880 --> 01:05:37,160
la région de Bologne où le 29 septembre
1143
01:05:34,880 --> 01:05:39,160
1944 l'armée allemande qui bat en
1144
01:05:37,160 --> 01:05:41,160
retraite devant les alliés décide de
1145
01:05:39,160 --> 01:05:43,160
raser la ville à titre de
1146
01:05:41,160 --> 01:05:45,599
représaille. Le nombre des victimes
1147
01:05:43,160 --> 01:05:47,960
reste encore aujourd'hui incertain. Il
1148
01:05:45,599 --> 01:05:50,559
s'élève à plus de 1000. Dans le seul
1149
01:05:47,960 --> 01:05:52,799
bourg de Casalia, 28 familles réfugiées
1150
01:05:50,559 --> 01:05:54,680
dans l'église ont été entièrement
1151
01:05:52,799 --> 01:05:56,160
exterminées. On a rapporté des cas
1152
01:05:54,680 --> 01:05:57,760
d'enfants jetés vivants dans les flammes
1153
01:05:56,160 --> 01:05:59,200
des incendies.
1154
01:05:57,760 --> 01:06:00,730
On a également rapporté des cas de
1155
01:05:59,200 --> 01:06:22,130
nouveaux nés décapités.
1156
01:06:00,730 --> 01:06:22,130
[Musique]
1157
01:06:27,599 --> 01:06:30,039
Les États-Unis présentent le premier
1158
01:06:28,960 --> 01:06:31,920
chef
1159
01:06:30,039 --> 01:06:33,960
d'accusation. Tous les accusés ont
1160
01:06:31,920 --> 01:06:36,400
participé en tant qu'organisateur ou en
1161
01:06:33,960 --> 01:06:38,760
tant que complice à un plan ourdi en
1162
01:06:36,400 --> 01:06:40,880
commun et aboutissant à une conjuration
1163
01:06:38,760 --> 01:06:43,000
criminelle. ayant pour finalité de
1164
01:06:40,880 --> 01:06:44,640
commettre des crimes contre la paix, des
1165
01:06:43,000 --> 01:06:47,640
crimes de guerre et des crimes contre
1166
01:06:44,640 --> 01:06:47,640
l'humanité.
1167
01:06:48,160 --> 01:06:52,839
Le témoin Hans Gazeg, au fonctionnaire
1168
01:06:50,480 --> 01:06:54,279
de la police administrative de Berlin
1169
01:06:52,839 --> 01:06:56,720
évoque les responsabilités dans
1170
01:06:54,279 --> 01:06:58,319
l'incendie du Richtag dont Gering avait
1171
01:06:56,720 --> 01:07:00,070
fait le prétexte des premières vagues de
1172
01:06:58,319 --> 01:07:04,159
persécution antisémite.
1173
01:07:00,070 --> 01:07:04,159
[Musique]
1174
01:07:15,039 --> 01:07:23,079
werden fallen
1175
01:07:17,400 --> 01:07:23,079
der fallen auf
1176
01:07:28,580 --> 01:07:32,340
[Musique]
1177
01:07:34,400 --> 01:07:38,520
Amerika au nom de Grande-Bretagne et
1178
01:07:37,200 --> 01:07:40,559
d'Irlande du
1179
01:07:38,520 --> 01:07:43,319
Nord, présente le deuxè chef
1180
01:07:40,559 --> 01:07:44,680
d'accusation, les crimes contre la paix.
1181
01:07:43,319 --> 01:07:46,319
Tous les accusés ont participé à
1182
01:07:44,680 --> 01:07:48,319
l'élaboration et au déclenchement de
1183
01:07:46,319 --> 01:07:49,839
guerre d'agression et sont coupables
1184
01:07:48,319 --> 01:07:51,520
d'hostilité contraires aux traités
1185
01:07:49,839 --> 01:07:53,520
internationaux et aux engagement pris
1186
01:07:51,520 --> 01:07:55,279
par leur gouvernement.
1187
01:07:53,520 --> 01:07:57,160
Après l'occupation de la Rénadanie et
1188
01:07:55,279 --> 01:07:59,160
l'annexion de l'Autriche et de la
1189
01:07:57,160 --> 01:08:01,079
Tchécoslovaquie, les accusés nazis se
1190
01:07:59,160 --> 01:08:03,200
sont consacrés à la conquête de la
1191
01:08:01,079 --> 01:08:05,359
Pologne. Le gouverneur de Pologne,
1192
01:08:03,200 --> 01:08:07,319
Franck, a écrit dans son journal intime
1193
01:08:05,359 --> 01:08:08,960
: "Il faut profiter de ce que
1194
01:08:07,319 --> 01:08:11,440
l'attention générale est concentrée sur
1195
01:08:08,960 --> 01:08:14,119
le front de l'Ouest pour poursuivre la
1196
01:08:11,440 --> 01:08:16,480
politique d'extermination de milliers de
1197
01:08:14,119 --> 01:08:19,159
Polonais. 300000 juifs du ghetto sont
1198
01:08:16,480 --> 01:08:21,670
déportés en 10 semaines. Chaque jour, un
1199
01:08:19,159 --> 01:08:28,679
nouveau quota est fixé.
1200
01:08:21,670 --> 01:08:30,600
[Musique]
1201
01:08:28,679 --> 01:08:32,960
Ceux qui restent dans le getau habitent
1202
01:08:30,600 --> 01:08:35,319
aussi les banlieux de la mort. Les
1203
01:08:32,960 --> 01:08:37,520
épluchures de pommes de terre sont une
1204
01:08:35,319 --> 01:08:40,480
friandise. Sur une couronne mortaire
1205
01:08:37,520 --> 01:08:42,799
dans un orphelina, un ruban porte cette
1206
01:08:40,480 --> 01:08:45,120
inscription aux enfants morts de faim,
1207
01:08:42,799 --> 01:08:47,719
les enfants
1208
01:08:45,120 --> 01:08:50,080
affamés. 150000 personnes souffrent du
1209
01:08:47,719 --> 01:08:52,920
tifus. une maladie dont elle mettent en
1210
01:08:50,080 --> 01:08:55,560
moyenne 14 jours à
1211
01:08:52,920 --> 01:08:57,920
mourir. Dieu dit une prière anonyme :
1212
01:08:55,560 --> 01:09:00,279
"Ôte-moi le nom d'homme. Enlève-moi la
1213
01:08:57,920 --> 01:09:02,000
vue, fais-moi de pierre, je ne veux plus
1214
01:09:00,279 --> 01:09:04,239
porter le nom
1215
01:09:02,000 --> 01:09:07,040
d'homme." Le désespoir prend aussi la
1216
01:09:04,239 --> 01:09:08,400
forme d'un blasphème ironique. Merci au
1217
01:09:07,040 --> 01:09:10,719
Dieu d'avoir fait de nous ton peuple
1218
01:09:08,400 --> 01:09:14,440
élu, mais s'il te plaît, tu ne pourrais
1219
01:09:10,719 --> 01:09:14,440
pas en choisir un autre.
1220
01:09:15,630 --> 01:09:34,270
[Musique]
1221
01:09:34,029 --> 01:09:41,989
[Applaudissements]
1222
01:09:34,270 --> 01:09:41,989
[Musique]
1223
01:09:44,090 --> 01:10:09,609
[Musique]
1224
01:10:11,840 --> 01:10:15,960
Au nom de l'Union soviétique, le général
1225
01:10:13,480 --> 01:10:18,040
Rudenko présente Entre les 3e et 4e
1226
01:10:15,960 --> 01:10:19,800
chefs d'accusation. Tous les accusés ont
1227
01:10:18,040 --> 01:10:21,280
commis des crimes de guerre en Allemagne
1228
01:10:19,800 --> 01:10:23,440
et dans tous les pays occupés par
1229
01:10:21,280 --> 01:10:25,080
l'Allemagne. Les conspirateurs nazis ont
1230
01:10:23,440 --> 01:10:26,960
commis ces crimes envers les armées
1231
01:10:25,080 --> 01:10:28,960
adverses, envers les prisonniers de
1232
01:10:26,960 --> 01:10:31,320
guerre, envers les civils des pays
1233
01:10:28,960 --> 01:10:33,440
occupés. Il se réclamai de la doctrine
1234
01:10:31,320 --> 01:10:35,199
barbare de la guerre totale et se
1235
01:10:33,440 --> 01:10:37,040
considérait dégager des contraintes de
1236
01:10:35,199 --> 01:10:40,040
la loi internationale ou des règles
1237
01:10:37,040 --> 01:10:42,080
applicables à la guerre. Kaitel répond
1238
01:10:40,040 --> 01:10:43,560
: "Nous étions préoccupés par la
1239
01:10:42,080 --> 01:10:45,280
destruction d'une idéologie. Par
1240
01:10:43,560 --> 01:10:48,280
conséquent, j'approuve et je soutiens
1241
01:10:45,280 --> 01:10:50,159
ces mesures. Et plus tard, lors d'un
1242
01:10:48,280 --> 01:10:51,960
compteinterrogatoire, hier, votre avocat
1243
01:10:50,159 --> 01:10:55,760
vous a montré un ordre daté du 16
1244
01:10:51,960 --> 01:10:57,280
décembre 1941. Cet ordre stipule il est
1245
01:10:55,760 --> 01:10:59,520
nécessaire de prendre des mesures
1246
01:10:57,280 --> 01:11:01,600
immédiates et cruelles. La vie humaine à
1247
01:10:59,520 --> 01:11:03,320
l'est n'a absolument aucun prix. Vous
1248
01:11:01,600 --> 01:11:06,640
souvenez-vous de cet ordre ? L'avez-vous
1249
01:11:03,320 --> 01:11:06,640
signé ?
1250
01:11:07,560 --> 01:11:12,199
Ordonnance de 1941.
1251
01:11:10,320 --> 01:11:14,480
Agir impitoyablement contre les
1252
01:11:12,199 --> 01:11:17,199
provocateurs, les frantreurs, les
1253
01:11:14,480 --> 01:11:19,360
saboteurs, les juifs, les bolchéviques
1254
01:11:17,199 --> 01:11:23,280
et détruire impitoyablement toute
1255
01:11:19,360 --> 01:11:23,280
résistance passive ou
1256
01:11:24,800 --> 01:11:28,920
active. Ce que les nazis appellent les
1257
01:11:26,960 --> 01:11:32,920
sous-hommes slaves doivent creuser leur
1258
01:11:28,920 --> 01:11:32,920
tombes avant d'être massacrés.
1259
01:11:33,880 --> 01:11:50,100
[Musique]
1260
01:11:51,000 --> 01:11:54,960
Atoorf, commandant de l'un des groupes
1261
01:11:52,800 --> 01:11:58,880
d'intervention spéciale, avoue avoir tué
1262
01:11:54,960 --> 01:12:01,400
90000 hommes, femmes et enfants en un
1263
01:11:58,880 --> 01:12:03,719
an. Le plus grand massacre antisémite e
1264
01:12:01,400 --> 01:12:04,600
lieu à Babillard. Il inspira ses verres
1265
01:12:03,719 --> 01:12:07,239
à
1266
01:12:04,600 --> 01:12:08,920
Echuvenko. Il na babillard sur tant et
1267
01:12:07,239 --> 01:12:12,000
tant de tombes, pas d'autres monuments
1268
01:12:08,920 --> 01:12:13,960
que ce triste ravin. J'ai peur. Quel
1269
01:12:12,000 --> 01:12:17,880
poids ici sur mes épaules tombe au
1270
01:12:13,960 --> 01:12:17,880
peuple juif ? Vraiment, j'ai ton âge
1271
01:12:18,520 --> 01:12:23,360
soudain. Les groupes spéciaux allemands
1272
01:12:20,920 --> 01:12:25,199
organisent un concours de photographie.
1273
01:12:23,360 --> 01:12:27,120
Il s'agit au cours d'une exécution de
1274
01:12:25,199 --> 01:12:31,800
fixer le visage de celui ou de celle qui
1275
01:12:27,120 --> 01:12:31,800
va mourir juste avant l'instant fatal.
1276
01:12:36,740 --> 01:12:47,320
[Musique]
1277
01:12:45,639 --> 01:12:49,090
Ce cliché fut considéré comme l'une des
1278
01:12:47,320 --> 01:12:53,449
photographies les mieux
1279
01:12:49,090 --> 01:12:53,449
[Musique]
1280
01:12:54,600 --> 01:12:58,080
réussies. Le général Rodenko poursuit
1281
01:12:57,000 --> 01:13:00,560
son
1282
01:12:58,080 --> 01:13:02,199
réquisitoire. Reste le plus terrible.
1283
01:13:00,560 --> 01:13:03,920
Les camps de concentration qui depuis le
1284
01:13:02,199 --> 01:13:06,199
début constituaient l'arme absolue des
1285
01:13:03,920 --> 01:13:07,679
accusés contre toute opposition. Les
1286
01:13:06,199 --> 01:13:10,239
antinazis allemands furent les premières
1287
01:13:07,679 --> 01:13:12,800
victimes. Puis avec la guerre, le nombre
1288
01:13:10,239 --> 01:13:15,239
des déportés augmenta et s'étendit aux
1289
01:13:12,800 --> 01:13:16,880
citoyens de toutes les nations d'Europe.
1290
01:13:15,239 --> 01:13:19,199
Leur sort est décrit par un
1291
01:13:16,880 --> 01:13:22,239
accusé. J'ai commandé Auschwitz jusqu'au
1292
01:13:19,199 --> 01:13:24,000
1er décembre 1943 et j'estime à 2
1293
01:13:22,239 --> 01:13:27,360
millions et demi au moins le nombre de
1294
01:13:24,000 --> 01:13:28,920
victimes exécutées par Gaz et brûlé. En
1295
01:13:27,360 --> 01:13:30,400
fait, 3 millions de personnes moururent
1296
01:13:28,920 --> 01:13:32,000
à Auschwitz.
1297
01:13:30,400 --> 01:13:33,880
8 millions moururent dans les camps de
1298
01:13:32,000 --> 01:13:37,639
concentration dont 6 millions de
1299
01:13:33,880 --> 01:13:39,719
[Musique]
1300
01:13:37,639 --> 01:13:42,679
juifs. Un jour, raconte un ancien
1301
01:13:39,719 --> 01:13:45,280
déporté, Primo Lévi, poussé par la soif,
1302
01:13:42,679 --> 01:13:46,960
je détache un beau glaçon d'une fenêtre.
1303
01:13:45,280 --> 01:13:48,880
Un grand et gros gaillard en uniforme
1304
01:13:46,960 --> 01:13:50,000
qui faisait les s pas dehors me
1305
01:13:48,880 --> 01:13:52,360
l'arrache
1306
01:13:50,000 --> 01:13:53,719
brutalement. Varum, pourquoi dis-je dans
1307
01:13:52,360 --> 01:13:57,040
mon allemand hésitant
1308
01:13:53,719 --> 01:13:59,620
? Varum, me répond-il en me repoussant.
1309
01:13:57,040 --> 01:14:12,100
Ici, il n'y a pas de
1310
01:13:59,620 --> 01:14:17,740
[Musique]
1311
01:14:12,100 --> 01:14:17,740
[Rires]
1312
01:14:24,480 --> 01:14:28,080
pourquoi. Détruire un homme est
1313
01:14:26,280 --> 01:14:30,400
difficile, écrit encore Primo Léevi,
1314
01:14:28,080 --> 01:14:32,639
presque autant que le créer. Cela n'a
1315
01:14:30,400 --> 01:14:34,679
été ni aisé ni rapide, mais vous y êtes
1316
01:14:32,639 --> 01:14:37,440
arrivé. Vous n'avez plus rien à craindre
1317
01:14:34,679 --> 01:14:42,199
de nous, ni acte de révolte, ni parole
1318
01:14:37,440 --> 01:14:42,199
de défi, ni même un regard qui vous
1319
01:14:48,560 --> 01:14:53,040
juge. Au nom de la République française,
1320
01:14:51,480 --> 01:14:55,360
monsieur Deanton présente les derniers
1321
01:14:53,040 --> 01:14:56,800
chefs d'accusation.
1322
01:14:55,360 --> 01:14:59,239
Tous les accusés ont commis des crimes
1323
01:14:56,800 --> 01:15:01,320
contre l'humanité et notamment se sont
1324
01:14:59,239 --> 01:15:03,440
rendus coupables d'assassinat, de
1325
01:15:01,320 --> 01:15:05,840
torture et de persécution contre les
1326
01:15:03,440 --> 01:15:08,120
opposants au parti nazi, ainsi que
1327
01:15:05,840 --> 01:15:10,120
d'asservissement, de déportation et
1328
01:15:08,120 --> 01:15:12,360
d'exploitation des populations
1329
01:15:10,120 --> 01:15:13,760
civiles. En outre, ils sont responsables
1330
01:15:12,360 --> 01:15:15,880
d'avoir développé des programmes
1331
01:15:13,760 --> 01:15:18,080
inhumains dirigés contre des vieillards
1332
01:15:15,880 --> 01:15:20,159
et des malades mentaux et d'avoir
1333
01:15:18,080 --> 01:15:21,760
utilisé des êtres humains comme cobail
1334
01:15:20,159 --> 01:15:24,320
pour de prétendues expérimentations
1335
01:15:21,760 --> 01:15:24,320
scientifiques.
1336
01:15:25,270 --> 01:15:36,939
[Musique]
1337
01:15:39,300 --> 01:15:43,229
[Musique]
1338
01:15:45,850 --> 01:15:50,810
[Musique]
1339
01:15:56,620 --> 01:16:14,239
[Musique]
1340
01:16:12,199 --> 01:16:16,120
Petit à petit, les nazis approchaient de
1341
01:16:14,239 --> 01:16:17,760
ce qu'ils appelèrent la solution finale,
1342
01:16:16,120 --> 01:16:20,040
l'extermination totale des Juifs
1343
01:16:17,760 --> 01:16:20,960
d'Europe. Le processus est ainsi décrit
1344
01:16:20,040 --> 01:16:23,360
par un
1345
01:16:20,960 --> 01:16:25,480
témoin. Nous avions deux médecins SS à
1346
01:16:23,360 --> 01:16:27,360
Auschwitz qui examinaient les nouveaux
1347
01:16:25,480 --> 01:16:28,880
arrivants. Les prisonniers passaient
1348
01:16:27,360 --> 01:16:30,639
devant l'un de ses médecins qui prenait
1349
01:16:28,880 --> 01:16:32,520
alors très vite une
1350
01:16:30,639 --> 01:16:34,360
décision. Ceux qui pouvaient travailler
1351
01:16:32,520 --> 01:16:35,719
étaient envoyés au camp. Les autres
1352
01:16:34,360 --> 01:16:37,960
étaient immédiatement envoyés au camp
1353
01:16:35,719 --> 01:16:40,480
d'extermination. Les enfants en bas âge
1354
01:16:37,960 --> 01:16:41,880
étaient invariablement exterminés car en
1355
01:16:40,480 --> 01:16:44,480
raison de leur âge, ils étaient
1356
01:16:41,880 --> 01:16:44,480
incapables de
1357
01:16:46,050 --> 01:16:54,000
[Musique]
1358
01:16:52,199 --> 01:16:55,719
travailler. Tuer les gens dans les
1359
01:16:54,000 --> 01:16:57,880
chambres à gaz prenaient de 3 à 15
1360
01:16:55,719 --> 01:16:59,679
minutes suivant les conditions
1361
01:16:57,880 --> 01:17:01,040
climatiques. Nous savions que tout le
1362
01:16:59,679 --> 01:17:03,000
monde était mort lorsque nous
1363
01:17:01,040 --> 01:17:04,400
n'entendions plus de cri. Nous
1364
01:17:03,000 --> 01:17:05,880
attendions en général une demi-heure
1365
01:17:04,400 --> 01:17:08,199
avant d'ouvrir les portes et de sortir
1366
01:17:05,880 --> 01:17:08,199
les corps.
1367
01:17:10,690 --> 01:17:57,340
[Musique]
1368
01:17:55,200 --> 01:18:04,489
[Applaudissements]
1369
01:17:57,340 --> 01:18:04,489
[Musique]
1370
01:18:06,190 --> 01:18:17,620
[Applaudissements]
1371
01:18:21,010 --> 01:18:29,729
[Musique]
1372
01:18:33,070 --> 01:18:37,149
[Musique]
1373
01:18:42,080 --> 01:18:46,000
L'ensemble des documents que vous venez
1374
01:18:44,120 --> 01:18:47,480
de voir fut projeté dans l'enceinte du
1375
01:18:46,000 --> 01:18:49,600
tribunal pendant le
1376
01:18:47,480 --> 01:18:52,440
procès. Les accusés réagirent comme
1377
01:18:49,600 --> 01:18:52,440
s'ils découvraient les
1378
01:18:59,400 --> 01:19:04,080
faits. La défense commence.
1379
01:19:02,320 --> 01:19:06,560
Chaque accusé a personnellement choisi
1380
01:19:04,080 --> 01:19:06,560
son ou ses
1381
01:19:08,840 --> 01:19:13,239
avocats. Calton Brunner fait l'objet
1382
01:19:10,840 --> 01:19:13,239
d'un compte
1383
01:19:19,600 --> 01:19:23,600
interrogatoire. Vous êtes accusé d'avoir
1384
01:19:21,440 --> 01:19:25,880
créé Mountainusen, d'avoir inspecté et
1385
01:19:23,600 --> 01:19:27,600
visité ce camp régulièrement. Le témoin,
1386
01:19:25,880 --> 01:19:29,320
monsieur Rel, a témoigné vous avoir vu
1387
01:19:27,600 --> 01:19:31,000
dans ce camp et même vous avoir vu
1388
01:19:29,320 --> 01:19:34,080
inspecter les chambres à gaz. alors que
1389
01:19:31,000 --> 01:19:34,080
ces chambres à gaz étaient en
1390
01:19:35,679 --> 01:19:40,800
opération. Ce témoignage est
1391
01:19:38,600 --> 01:19:42,719
faux. Chaque camp de concentration dont
1392
01:19:40,800 --> 01:19:45,120
je ne sais absolument rien a été créé
1393
01:19:42,719 --> 01:19:49,040
par Himler. Puis c'est autour de Julius
1394
01:19:45,120 --> 01:19:49,040
Sticher d'être contreinterrogé.
1395
01:19:55,920 --> 01:20:00,199
Il a été affirmé par l'accusation Kimler
1396
01:19:58,280 --> 01:20:02,760
et Calton Broner n'aurait eu personne
1397
01:20:00,199 --> 01:20:04,239
pour exécuter leurs ordres de tuer si
1398
01:20:02,760 --> 01:20:06,679
vous n'aviez pas fait dans votre presse
1399
01:20:04,239 --> 01:20:08,199
cette propagande et si dans votre presse
1400
01:20:06,679 --> 01:20:11,040
vous n'aviez pas dirigé l'éducation du
1401
01:20:08,199 --> 01:20:11,040
peuple allemand en ce
1402
01:20:12,760 --> 01:20:16,639
sens. Je ne crois pas que ceux à qui
1403
01:20:14,920 --> 01:20:18,600
Hitler avait donné l'ordre de perpétrer
1404
01:20:16,639 --> 01:20:21,920
les massacres les fait à cause de mes
1405
01:20:18,600 --> 01:20:24,679
journaux. Le livre d'Hitler Minec
1406
01:20:21,920 --> 01:20:26,800
existait et c'est le contenu de ce livre
1407
01:20:24,679 --> 01:20:29,679
qui a été la cause de tout. Puis c'est
1408
01:20:26,800 --> 01:20:31,639
autour d'Alfred Rosenberg d'être
1409
01:20:29,679 --> 01:20:34,000
contre-interrogé. Votre ministère a-t-il
1410
01:20:31,639 --> 01:20:35,800
obligé les gens à abandonner leur foyer,
1411
01:20:34,000 --> 01:20:37,120
à partir en Allemagne et à travailler
1412
01:20:35,800 --> 01:20:40,679
pour les Allemands
1413
01:20:37,120 --> 01:20:42,400
? Il est vrai que la force fut utilisée
1414
01:20:40,679 --> 01:20:46,000
et il est indénégiable que de terribles
1415
01:20:42,400 --> 01:20:46,000
abus ont été commis.
1416
01:20:46,320 --> 01:20:50,639
C'est enfin autour de Gering d'être
1417
01:20:47,639 --> 01:20:50,639
interrogé.
1418
01:20:52,920 --> 01:20:56,400
À la fin de la réunion, vous avez
1419
01:20:54,320 --> 01:20:57,679
utilisé ces mots, n'est-ce pas ? Les
1420
01:20:56,400 --> 01:20:59,719
juifs allemand doivent payer comme
1421
01:20:57,679 --> 01:21:01,120
sanction un milliard de marques. Ainsi,
1422
01:20:59,719 --> 01:21:04,280
ces cochons ne pourront plus commettre
1423
01:21:01,120 --> 01:21:04,280
de crime.
1424
01:21:04,639 --> 01:21:08,920
Oui. Continuez-vous d'affirmer que ni
1425
01:21:07,000 --> 01:21:10,400
vous ni Hitler n'étiez au courant de la
1426
01:21:08,920 --> 01:21:13,679
politique menée pour exterminer les
1427
01:21:10,400 --> 01:21:13,679
juifs ?
1428
01:21:19,120 --> 01:21:22,400
J'ai déjà dit que je ne savais même pas
1429
01:21:20,639 --> 01:21:23,840
approximativement à quel degré cela
1430
01:21:22,400 --> 01:21:25,880
s'était
1431
01:21:23,840 --> 01:21:27,159
passé. Vous ne saviez pas à quel degré,
1432
01:21:25,880 --> 01:21:28,880
mais vous saviez qu'il existait une
1433
01:21:27,159 --> 01:21:31,040
politique qui tendait à l'extermination
1434
01:21:28,880 --> 01:21:31,040
des
1435
01:21:32,320 --> 01:21:37,600
juifs.
1436
01:21:33,840 --> 01:21:38,920
Non non, pas la liquidation des juifs.
1437
01:21:37,600 --> 01:21:39,880
Je savais seulement que certains crimes
1438
01:21:38,920 --> 01:21:42,120
avaient été
1439
01:21:39,880 --> 01:21:44,199
commis. Après des mois d'interrogatoire
1440
01:21:42,120 --> 01:21:48,600
et d'audition, certains accusés firent
1441
01:21:44,199 --> 01:21:48,600
des déclarations au tribunal. Ainsi
1442
01:21:54,239 --> 01:21:59,120
Franck exprimant ici mesim les plus
1443
01:21:56,760 --> 01:22:01,960
profonds et suite à une expérience de 5
1444
01:21:59,120 --> 01:22:03,360
mois de procès, je voudrais dire ceci.
1445
01:22:01,960 --> 01:22:05,360
Maintenant que j'ai une vue globale de
1446
01:22:03,360 --> 01:22:07,520
tout ce qui a été commis de façon atroce
1447
01:22:05,360 --> 01:22:10,520
et effrayante, je me sens terriblement
1448
01:22:07,520 --> 01:22:10,520
coupable.
1449
01:22:14,719 --> 01:22:17,440
À Varsoville, les Allemands surnommaient
1450
01:22:16,159 --> 01:22:19,719
ses enfants les
1451
01:22:17,440 --> 01:22:21,440
rats. Ils s'échappaient du ghetto pour
1452
01:22:19,719 --> 01:22:24,560
trouver de quoi ravitailler leur
1453
01:22:21,440 --> 01:22:25,920
famille. Embusqué à l'extérieur, le
1454
01:22:24,560 --> 01:22:28,080
gouverneur Franck et ses invités
1455
01:22:25,920 --> 01:22:32,560
jouaient à les abattre en sortant de
1456
01:22:28,080 --> 01:22:32,560
table. Ils appelaient cela la chasse au
1457
01:22:34,040 --> 01:22:40,639
rang. Le maréchal Vilhelm Kaitel
1458
01:22:36,679 --> 01:22:40,639
s'adresse à son tour au tribunal.
1459
01:22:48,199 --> 01:22:52,639
J'ai entendu dire que je n'ai pas été
1460
01:22:49,719 --> 01:22:57,400
capable d'éviter ce qui aurait dû être
1461
01:22:52,639 --> 01:22:57,400
évité. Voilà de quoi je suis coupable.
1462
01:22:57,920 --> 01:23:02,960
Nous ne pouvons qu'espérer la lueur des
1463
01:23:00,040 --> 01:23:05,560
causes, des méthodes désastreuses et des
1464
01:23:02,960 --> 01:23:07,280
terribles conséquences de cette guerre
1465
01:23:05,560 --> 01:23:10,120
que naîtra pour le peuple allemand le
1466
01:23:07,280 --> 01:23:12,880
nouvel espoir d'un meilleur avenir dans
1467
01:23:10,120 --> 01:23:12,880
la communauté des
1468
01:23:13,280 --> 01:23:18,840
nations. Le dernier accusé à parler est
1469
01:23:15,840 --> 01:23:18,840
Hansfrit.
1470
01:23:21,679 --> 01:23:24,920
Vous tous qui nous accusez n'attendiez
1471
01:23:23,280 --> 01:23:26,480
rien de bon d'Hitler et vous êtes
1472
01:23:24,920 --> 01:23:29,000
effondré par l'horreur de ce qui s'est
1473
01:23:26,480 --> 01:23:30,800
passé vraiment. Mais alors, essayez de
1474
01:23:29,000 --> 01:23:32,080
comprendre l'indignation de ceux qui
1475
01:23:30,800 --> 01:23:35,000
attendaient quelque chose de bon
1476
01:23:32,080 --> 01:23:38,480
d'Hitler et qui furent trahis. Je suis
1477
01:23:35,000 --> 01:23:38,480
l'un d'entre eux.
1478
01:24:03,940 --> 01:24:07,970
[Musique]
1479
01:24:13,520 --> 01:24:19,080
Au nom des États-Unis d'Amérique, le
1480
01:24:15,320 --> 01:24:19,080
juge Jackson fait le résumé des
1481
01:24:21,280 --> 01:24:26,320
débats. Selon le témoignage de chacun
1482
01:24:23,639 --> 01:24:28,560
des accusés, ces hommes n'ont rien vu,
1483
01:24:26,320 --> 01:24:29,520
n'ont rien dit et rien n'a été dévoilé
1484
01:24:28,560 --> 01:24:31,560
en leur
1485
01:24:29,520 --> 01:24:33,719
présence. Si nous mettons bout à bout
1486
01:24:31,560 --> 01:24:35,360
toutes les déclarations des accusés, il
1487
01:24:33,719 --> 01:24:37,639
en ressort un portrait ridicule du
1488
01:24:35,360 --> 01:24:39,159
gouvernement d'Hitler.
1489
01:24:37,639 --> 01:24:41,800
Ce gouvernement était composé d'un
1490
01:24:39,159 --> 01:24:43,320
homme, le numéro 2 du parti, qui n'a
1491
01:24:41,800 --> 01:24:45,520
jamais rien suspecté du programme
1492
01:24:43,320 --> 01:24:48,760
d'extermination des juifs. Bien qu'il
1493
01:24:45,520 --> 01:24:48,760
ait signé de nombreux décrets
1494
01:24:48,880 --> 01:24:52,880
antisémites. D'un numéro 3 qui n'était
1495
01:24:51,320 --> 01:24:55,159
tout simplement qu'un allemand moyen
1496
01:24:52,880 --> 01:24:57,159
innocent se bornant à transmettre les
1497
01:24:55,159 --> 01:24:59,800
ordres d'Hitler sans jamais les lire
1498
01:24:57,159 --> 01:25:01,719
comme un facteur ou un
1499
01:24:59,800 --> 01:25:04,119
coursier. D'un ministre des affaires
1500
01:25:01,719 --> 01:25:05,320
étrangères ignorant des dossiers et très
1501
01:25:04,119 --> 01:25:08,480
peu au courant des décisions de
1502
01:25:05,320 --> 01:25:08,480
politique étrangère.
1503
01:25:10,159 --> 01:25:13,400
d'un maréchal qui donnait des ordres aux
1504
01:25:11,719 --> 01:25:14,800
forces armées mais qui n'avaient
1505
01:25:13,400 --> 01:25:17,400
absolument aucune idée de leurs
1506
01:25:14,800 --> 01:25:17,400
résultats en
1507
01:25:17,960 --> 01:25:22,199
pratique d'un chef de la sécurité qui
1508
01:25:20,400 --> 01:25:24,719
s'imaginait que les fonctions de police
1509
01:25:22,199 --> 01:25:27,159
de sa guestapo et des SD se bornaient à
1510
01:25:24,719 --> 01:25:27,159
diriger la
1511
01:25:27,639 --> 01:25:31,560
circulation d'un idéologue du parti qui
1512
01:25:29,960 --> 01:25:33,159
n'avait aucune idée de la violence que
1513
01:25:31,560 --> 01:25:36,719
sa philosophie pouvait engendrer en
1514
01:25:33,159 --> 01:25:36,719
plein 20e siècle.
1515
01:25:38,760 --> 01:25:41,800
d'un ministre de l'intérieur qui ne
1516
01:25:40,360 --> 01:25:43,920
savait même pas ce qui se passait dans
1517
01:25:41,800 --> 01:25:45,920
son propre bureau, encore moins à
1518
01:25:43,920 --> 01:25:48,920
l'intérieur de son propre ministère et
1519
01:25:45,920 --> 01:25:48,920
rien du tout à l'intérieur de
1520
01:25:49,280 --> 01:25:53,840
l'Allemagne, d'un président de la banque
1521
01:25:51,440 --> 01:25:55,719
du Reich qui fut totalement ignorant de
1522
01:25:53,840 --> 01:25:59,280
ce qui rentrait et sortait des coffres
1523
01:25:55,719 --> 01:25:59,280
de sa banque. Ok.
1524
01:25:59,930 --> 01:26:03,100
[Musique]
1525
01:26:06,300 --> 01:26:09,409
[Musique]
1526
01:26:15,510 --> 01:26:19,129
[Musique]
1527
01:26:19,560 --> 01:26:24,600
1er octobre
1528
01:26:21,239 --> 01:26:27,440
1946, le verdict rendu par le tribunal
1529
01:26:24,600 --> 01:26:27,440
élu et lu par le président
1530
01:26:29,040 --> 01:26:35,679
Lawrence Herman Herman Gering mort par
1531
01:26:33,280 --> 01:26:35,679
pendaison
1532
01:26:36,360 --> 01:26:44,280
Rudolp Hess emprisonnement à
1533
01:26:39,600 --> 01:26:48,639
perpétuité. Joakim van Rentrop mort par
1534
01:26:44,280 --> 01:26:53,639
pendaison. Wilhelmitel mort par
1535
01:26:48,639 --> 01:26:53,639
pendaison. Halton Bruner mort par
1536
01:26:54,719 --> 01:27:02,159
pendaison. Alfred Rosenberg mort par
1537
01:26:59,480 --> 01:27:05,040
pendaison. Hans Frank mort par
1538
01:27:02,159 --> 01:27:05,040
pendaison.
1539
01:27:05,239 --> 01:27:13,480
Vilhelm Frick mort par
1540
01:27:08,639 --> 01:27:13,480
pendaison Julius Streicher mort par
1541
01:27:13,760 --> 01:27:21,840
pendaison Fritzel mort par
1542
01:27:18,400 --> 01:27:25,920
pendaison Alfred Yodel mort par
1543
01:27:21,840 --> 01:27:30,560
pendaison Arthur Singart mort par
1544
01:27:25,920 --> 01:27:33,520
pendaison Walter Funk emprisonnement à
1545
01:27:30,560 --> 01:27:34,679
perpétuité Baldor Fonchir
1546
01:27:33,520 --> 01:27:39,320
20 ans
1547
01:27:34,679 --> 01:27:41,520
d'emprisonnement. Albert Sper 20 ans
1548
01:27:39,320 --> 01:27:44,800
d'emprisonnement Martin Borman jugé par
1549
01:27:41,520 --> 01:27:44,800
Contumas mort par
1550
01:27:45,400 --> 01:27:51,000
pendaison. En se suicidant, Herman Ging
1551
01:27:48,119 --> 01:27:52,880
échappa au verdict du tribunal de
1552
01:27:51,000 --> 01:27:55,400
[Musique]
1553
01:27:52,880 --> 01:27:58,480
Nurbert. Le 16 octobre
1554
01:27:55,400 --> 01:27:59,960
1946, trois échafaux tendus de noir
1555
01:27:58,480 --> 01:28:03,060
furent dressés dans le gymnase de la
1556
01:27:59,960 --> 01:28:09,370
prison de Schpendar.
1557
01:28:03,060 --> 01:28:09,370
[Musique]
1558
01:28:14,840 --> 01:28:19,239
20 ans après la chute de Berlin dans le
1559
01:28:17,199 --> 01:28:22,239
plus grand théâtre de la ville la Folks
1560
01:28:19,239 --> 01:28:24,920
Bunet, on joue une pièce de Peter Vice
1561
01:28:22,239 --> 01:28:28,080
mise en scène par Ervin Piscator enquête
1562
01:28:24,920 --> 01:28:28,080
sur Auschwitz.
1563
01:28:29,480 --> 01:28:36,880
Jede Telegraphistin an der diebefehle
1564
01:28:32,639 --> 01:28:39,560
vorbeiliefen wusste davon jeder einzelne
1565
01:28:36,880 --> 01:28:43,560
in den 100000 amstellen die mit den
1566
01:28:39,560 --> 01:28:45,800
Aktionen beschäftigt waren wusste worum
1567
01:28:43,560 --> 01:28:45,800
es
1568
01:28:47,280 --> 01:28:51,760
ging chaque dail chaque télégraphiste
1569
01:28:50,520 --> 01:28:55,119
entre les mains de qui passait les
1570
01:28:51,760 --> 01:28:57,239
ordres de déportation était au
1571
01:28:55,119 --> 01:28:58,920
courant chaque homme placé à l'un des
1572
01:28:57,239 --> 01:29:01,040
milliers de postes administratif dont
1573
01:28:58,920 --> 01:29:03,400
dépendait la solution finale savait de
1574
01:29:01,040 --> 01:29:05,560
quoi il retournait. Chaque conducteur de
1575
01:29:03,400 --> 01:29:07,040
train, chaque aiguilleur, chaque employé
1576
01:29:05,560 --> 01:29:08,760
du chemin de fer qui avait à s'occuper
1577
01:29:07,040 --> 01:29:12,280
du chargement des hommes étaient au
1578
01:29:08,760 --> 01:29:14,520
courant et chacun à sa place savait
1579
01:29:12,280 --> 01:29:18,440
exactement ce qui devait être fait pour
1580
01:29:14,520 --> 01:29:18,440
le bon fonctionnement de l'ensemble.
1581
01:29:19,100 --> 01:29:35,699
[Musique]107208
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof